DE1677171A1

DE1677171A1 - Einrichtung zum elektrostatischen UEberziehen durch Verspruehen

Info

Publication number: DE1677171A1
Application number: DE19601677171
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Ransburg Corp
Current assignee: Ransburg Corp
Priority date: 1959-06-18
Filing date: 1960-06-18
Publication date: 1970-03-05
Also published as: DE1677171B2; GB960102A; US3009441A; BE592009A; CH370679A; DE1677171C3

Description

DR. !.WIEGAND

MDNCHEN

DIPI.-1N0. W. NIEMANN

HAMBURG
PATINTANWXLTI

HAMBURGI, αβη BALLINDAMM 26

Harper J. Ransburg Co., Indianapolis, Indian» (V.St.A.)

Einrichtung zum elektrostatischen überziehen uuroh Versprühen.

Die Erfindung bezieht sich auf Ja- Überziehen vvn OegenstMnden durch Versprühen und insbesondere auf eine Anlage zum elektrostatischen Überziehen cmreh Versprühen. Der allgemeine Zweok der Erfindung besteht darin, eine neue und verbeuserte Einrichtung zum überziehen durch Versprühen und neue und verbesserte Verfahren zu sohaffen.

Die Einsparungen» welche durch die Verwendung von Anlagen zum elektrostatischen fiberziehen duroh Versprühen erhalten werden, führen zur Anwendung soloher Anlagen in Immer gröuer werdendem Umfang. Vor kurzem haben die Einsparungen bei elektrostatischem Überziehen durch Versprühen die kommerzielle Verwendung einer in tier Hand zu halgenden Pistole mit einem rotierenden ZeratXuberkopf muglioh gemacht, welcher ohne dlt Oefahr oder Nachteile für die

009810/0346

BAD ORIGINAL

Person oder ohne Peuersgefanr, ei ie duroh elektrische Entladungen verursacht werden, verwendet »erden kann.

Die Erfindung schafft einen Isoiieruchutz der is nachstehenden beeuhr!ebenen unü dargestellten Art, üer fUr aie Verwendung be» >lnea rotierenden Ko;>f einer von Hend gehaltenen elektrostatischen cJprl uapJi.tole verwendet teraen kann. Insbesondere wo eine Jtroakreleverbindung von eine» feststehenden Tel* einer in der Hand gehaltenen Einrichtung zu einer drehenden Zertitlubereinrichtung hergestellt werden mua, üle eine kleine wlrkeasm Kapazität hat. Kann der Scr utz uo ausgeführt .ein, daii er weiterhin das XrLehen von Jtrcm aus einer Qolohen /orblndung auf ein QeringotaaC reduziert. Bine /uefUt.rungsf. rm einer solchen Fohutz- oder AbschirneinrichtaXig, wie sie In den Figuren 1 und 2 dargestellt 1st, wird nachstehend als /Uaftihrungebeisplel eier Erfindung beschrieben.

Eine von Hand gehaltene Zerstäuber- unu ufladungi;-elnrlchtung einer nun la Handel befindlichen Art >hne einen Schutz bzw. eine , bechinaung 1st In Pig. I sehe ■atisch dargestellt. Sin Länglicher Kürperteil 75 &ua Isoliermaterial 1st alt ein·· Metallhandgriff 76 unü •iner Abzugneinrlchtung 77 zua Betatigen eines Ventils versehen, das den Jtroai ein·· flüssigen Uberzugsaaterlals regelt. Hn rlngförsiiger Zerstauberteil 78 1st an üeu vorderen End· des Körpers 75 drehbar angeordnet. Dieser ring-

009810/0346
BAD ORlGiNAt,.

ftf:-mige Zerstäuben ei.. Yd besteht vorzugsweise aus I*o-. ,üX'iaaLoriÄx, weiahes alt :;iner ."ahieht, el nee Materials Ubers /gen *st, u&L· vine «^i.r k eine Lei LHlhigkeit schafft uud welche Lilian vcrh.'iltnl.jauuig njhcii . ieictriischen Widerstand hat. Diese rotierend« ZerutHubereinr-iChtung wird ruf eine hoho dparmung, beispieisv.eirc ti. biü $. XY liureh einen ^trunücrci^ eui'gelaacn, uer eine iwfre wirksame Iap·- (ianz hat* üie la vorliegenden Fall durch WitleretJinüe 79 und üu Jeweiic in dex* OrUa^n. runung ν m j ο Megohm gt>scharfen .st, üie V.lder&tände werden alt Hochspannung von -ine r 3tromquOij.f dl gespeist, die eine Ausgangs- £pannung in ucr Ori^ciurdnung -on boispieinweise 1 ο XV 'in kenn. Iiaiertuilb des α ich drehenden ZerötUuber- "ίο befindet t^ich eine innere Elektrode b2 aus Ιεο-

'-erlax, uie mit ainem PiIre nut hohen tflderacand, der jGuooh etwac leitend i^t, Überzogen ist. «führend des /rbeitens -ird dieser FiIn auf einer Spannung zwischen der der Zerstiiubereinrlchtung und Erde durch Xriechstrosi gehalten* der van den ringfömigen Zerstluberteil Yo au dieeer inneren Elektrode ü2 und dann durch einen iipannungserzeugenden Widerstand öjj fiieöt, der beispielsweise einen -ert in der QrÖßenordnung von Iv ooo Keguhn haben Kann.

Elite Verbindung sur Erde /on den Viderttand by nifd ü»rch einen £l<*k:tronotor ak geechluDcen« der die drehba-

009810/03A6

BAD ORJQfNAL

reu Tei~e an dem vorderen finde der Einrichtung dreht» und der Motor Ö4 iet durch den geerdeten Helaixgriff 76 get-!'del. Dem sich drehenden ringförmigen Ze^atüuberte;i YÖ itit ein ~enr leichter arid zusaseengedrUngter Schutz-Lcl zugeordnet, der hier alt ο5 bezeichnet 1-Λ, und dl«- tcv Sei..azi.cll und seine Beziehung au den cnderen Teilen wira ncohetehend im ^liiiCinen beschrieben.

Insbesondere aus Fig. 2 itt ersichtlich, d»8 der rotierende ZersUiubc.-rteU Jo un telner Innen! liiche za einer verhiithiüinäwig scharfen luSeren Kante 70s zugeepltxt ist· FlüetIge· Uber^ugsnaterial, velohee durch ein Speierrohr 86 zugeführt feira, fiie3t in ^inea dünnen Pil» auf die Innenfl'Ohe de· x-otiercnuen Teiles zu der Kr.nte ?üa, *o ce elGKti or>tatl&ch zerctUubt wird. D~c Hoch^pannungs-Zer^tüuber- und -Auflcdefcld an dieser Kante wira teilweise durch din Spannungi>differeuz zwischen ale&er Kante und uem zu überziehenden geerueten Gegenstand und teilweise durch den Spannungsabfall zmIschen dieeer Xante und der Kante Ö2a der Inneren Gegenelektrode erzeugt. Spannung v.irü an den hochwideratandsiUhigen (_vedocii β tv, as leitenden) überzug tn der Außenfläche des ZeretUuberteiie* 7Ö durch einen Kleinen Ketal.finger wder eine Burst· 67 abgegeben, die mit dlecea weitenden Film während des Dre henk dfefc Teilen (ύ eix<en Kontakt herstellt.

Dar \.bei* beaohrlebene Stroakreis ii*t vm derjenigen

009810/0346

BAD OR)GiNAL

Art» wl· er la einzolnen in der australischen Patentschrift 221 4*5 beschrieben 1st. Bsi normalen Luftü^ltsbstünden» beispielsweise etwa 2o ca (8 Zoll) zwischen der Zerstäuberkante 78a (der Aufladeelektrode) und dea nfchstgelegenen geerdeten Gegenstand ader oinea anderen Art ¹IcCl sind diese Stromkreise to entwo fen» daj sie ein besonderes ausgewähltes Potential, beispielsweise in der Größenordnung von Öo XV, nn der ZerstXuberkante aufrechterhalten» Jedoch dient eine Verkleinerung in dem luftspalt dnzu, dss Potentia an der ZerstXaberkante aerkbar zu verkleinern, ^o daIi eine Funkenbildung ouer eine elektrisch· Entladung aus dom Zerstäuber In eier Gröfn nordnung von nux* etwa 1,? ca (1/2 Zo'.l) in der Länge lie^t, und εΐβ 1st so. schwach» das sie für den B dienenden Jceiuen Naohteil cder Irgendeine Funkenbildung hervorrufen könnte. Elektrische Stromkreise, die sa berechnet ur;d ausgeführt sind, sind von den üblicherweise in elektrostatischen Ubersugsanlagen verwendeten» beispielsweise den in der britischen Fs* tent schrift Jk'j 008 beschriebenen, grundsltxlich verschieden» die ia wesentlichen frei von irgendwelchen dss Potential herabsetzenden Eigenschaften sind; und dies· Üblich·» Btronkreis· verbinden lediglich die Zerstluberelnrlohtung alt dea Hoehspannungsansohlufl einer ausreichend geregelten Energleeinrlohtung, ua die Zerstluberelnrlohtung bei allen ibstlnden außerhalb d·· Abstandes xur Funkenbildung» bel-

009810/0346
BAD ORiCHNAt

aplelswelee ca. Io bis i} ca (> d&r j Zo 1) auf einer 1« «eeentllchcn konstanten Spaiuiung zu hallen.

Der JJohutztaii goaU- der S findung uagibt die Zeratüuböiicaiitv; yba (die / ufladt.*Ie/etr^de) ui.w* orötrec^u sich »on ihr nach vorn Jber el<<& kleine Entfornuiig, iie grö-'er eis der Funic ei Abstand uer ZerafiubcrfCani e bei einem potenti&iherab^et^enden Strookrels ist, t?rci,recKL alct. „eJoc;< ..elt weiilgö;- nach vorn ala der Purucennb~tand einer Ele^ivoue .n einen elektrischen Stroeua-els, -er Keinerlei potentlaj-herab^etsendo Eigenschaften 1λ-. Dl« Verbindung mit dem das Potential reduzierenden Stronkreis ermöglicht den einwandfreien Qebrauch elnea viel kürzeren Schut2tel.es ai^. es tonat «üglich aein v-ürde, und schafft dadurch .;iiie Spritzpistole, die viel handlicher lot.

Der dargestellte Schätzten Ö5, der Vv.n de« ringftfranigen Zerst^ubcrtei: 7B getragen werden kann und eich alt ins dreht, lot vorzugsweise durch StoupaJultz auf lh« befestigt. Er i-t aus» eine« guten Hochspannung isolierenden Material hergestellt und vorzugsweise biegtarn und besteht beispielsweise aus Polyethylen. Dor vordere T--¹Il b'ja de« Schutztellen Kann uer 2«rnt!(ubericaiite 7Öa /erhHltnii>c^ii31g nai)· liegen und braucht nur um ein Geringes von dieser Kante nach vorn vorzustehen. Deu» Vorhandensein eier Inneren Gegenelektrode, die durch den Teil Ö2 geschaffen ist.

009810/0346

BAD ORiQINAL

t anscheinend, da3 U*?r S'St .t~'-il ujt i*.?rs.t;Jiu- b^.'i-an' ■: sehr nah.e gebrneht werden -iam;, In·«- die iuali- *."1. μ- ol<?<tr t'tnt lichen Zerpf*ubui,g nachteilig ζα bt?- f.-!i.fl»jpr,f*i·; .lr.eri.ei worauf d!«s /.urUcivzufUhren is't, .ur-Jr: {V>f.i!ii«*r., df·.3 bei diener- Ar f In-r von Hand gehaltenen Zerrt-'uberr'lnrioiitang g<»ni'f3 <:'r D?«rrVellürig drr 3cl'utztei Ir.nrrha b c. l_f2 ce (l/c Zoii) voi; üer Zor-."t.Huberkarite an i«ordnet petn knnn. Der dargestellt« Schitsteil 35 Übt ie iTfi· iiool «ine .-ehr erwünschte ^ioMnratMKi^UcKenJe rflrking ι uf α«!, xi.firet. Durchmesser -if··. Zcrst^ubungsniaster.·* cub und brJhgt don dUnnf»n Rand von <ⁱiwü. tr JCKOii<?ren SprUht"ll^h<?r. aui* <?in Q^rlngstmnß, we'eher anderenfalls den

tnu T^Il des L'prUhmut-ter:; ungeben v-lird?·, .-shne in nf-r Vieiat» ciie "uali*'-rt μργ Zerstäubung; nachteilig iu b*-einriursen.

'/ei* <?!■·?!in ward* gefunden, dtiO durch die Anordnung de· Schützt ei It. rnlt einen eioh einwMrts erstreckenden hinteren Teil, der hier mit 85b bezeichnet iat, Kriechatr'-me von dem Metall finger oder der Bürste 87 weiteßtjehend reduzier'· werden, und dieser Teil sowohl als auch di* Zerst"uberkante werden gegen aifHliige unerwünschte Berührung f.bgesehirat. In einer von Hand gehaltenen Zerst*iubereinrl^ht ing mit hoher Impedanz der beschriebenen Art w·.--ie ßGf inden, daß daa Vorhander.eein dieses 3chJtzteilee ringR im rt«n Metr.llverbindungaf Irjger ;der die Bürste 87

ÜÜ981U/034b

BAD OFUGINAL

cine big etwa 5 KV höhere ZeretHuberspannung an der Zer· uUtuberkante 78a ergibt. Ee ist uahor ersichtlich, daß
der Schutateil 85# insbesondere in Verbindung wit einer Zerstäuber- und Aufladeeinrichtung der tillgeneinen hler dargestellten und bescliriebonen Art einen guten eeahanipchon Schute« ferner eine erwünschte Verkleinerung dee
J'ußeren Durohaessere des Muüterii liefert, ohne die ^ua-HtHt der elektrostatischen Zerstäubung zu veraindern
und die BUrstenverbindung in solcher Weis· ßohUtzt, daii die 'fbertregung der Spannung xur ZerstUuberkante verbessert wird.

Im vorstehenden wurden AuefUhrungsfornen der ErfIndung beschrieben, Jedoch können sie in Bahnen der Erfindung viele Xnderungen erfahren, ohne dadurch die Erfindung zu umgehen.

00981U/03A6

BAD ORIGfNAi

Claims

Fats otsnsurttehe.

1.) Vorrichtung sue elektrostatischen Überziehen •in·· Gegenstandes ait flUssigea Ubersugsaaterlsl, alt einer ZerstKubereinrlehtung ait freiliegender Aufladeelektrode an ihr·· vorderen Ende, ait Hinrichtungen sua Zuführen eines flüssigen Uberxugsasterlals su tier Zerstftubereinriohtung, ua es sue ihr su ser&tXuben und durch die Elektrode elektrisch aufzuladen, gekennzeichnet durch einen elektrischen Stroakrels, der en der Elektrode ein Hoohspannungepotential aufrechterhält, und dieser elektrische Stroakrels auf Änderungen üer Lttnge des Luftspsltes 2Mlsehen der Elektrode und dea nKohstliegenden geerdeten Gegenstand dersrt anspricht, dafl das Potential der Elektrode aerklloh verkleinert wird, wenn der Luftspalt swisohen der Elektrode und a*»m geerdeten Gegenstand sloh verkleinert, und einen Sohutstell aus Isolierstoff, der die Aufladeelektrode uagibt und nur ua ein· kleine Entfernung von ihr nach vorn vorsteht, wobei Jedoch die Entfernung größer sls der Funkenabetaod der Elektrode au dea nXchsten geerdeten Gegenstand bei Vorhandensein des potentialveraindernden Speisestroakrelses, Jedoch wesentlioh kleiner sls der Funkenabetand der Elektrode bei Verwendung eines elektrischen Stroakrelses ist, der keine betrXohtllchen potenti&lveraindernden Eigenschaften aufweist.

009810/03A6

BAD ORIGINAL

!.677171

- Io -

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufladelektrode ein rotierender ZerstKuberko_Hf ist.

J>.) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der drehbare Kopf aus Isoliermaterial beateht, der auf einer Flttohe eine Schicht geringer Leitfähigkeit und vurhKltnleaMflig hohen Widerstände· aufweiat.

>\.) Vorrichtung nach eine» dar vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zerstuubereinrichtung eine Gegenelektrode enthält.

5.) Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 4, daduroh gekennzeichnet, daß der Schutatell auf den drehbaren Kopf angeordnet 1st und sich alt lha dreht

6.) Vorrichtung nach eine« der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische atroakteie einen feetesehenden Leiter enthalt, der nit einer Stelle en einer Außenflieh· d·· rotierenden Kopfe· in reibenden Kontakt steht und der Schutzteil sich über diese Kontaktstelle erstreckt.

7») Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 6, dadurch gekennselohnet, daß der Schutzteil die gesaute Außenfläche des sich drehenden Kopf·· usglbt.

009810/034S

BAD ORIGINAL