DE1655784A1

DE1655784A1 - Mehrkammersignalleuchte fuer Kraftfahrzeuge

Info

Publication number: DE1655784A1
Application number: DE19671655784
Authority: DE
Inventors: Heinrich Schaefer
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1967-04-18
Filing date: 1967-04-18
Publication date: 1971-08-05
Also published as: DE1655784B2

Description

Beschreibung zur P at en
aaanmeldung:

"Hehrkammersignalleuchte für Kraftfahrzeuge"

Es sind bereits Signalleuchten für Kraftfahrzeuge bekanntgeworden, die mehrere Kammern für die einzelnen Signale in einem Leuchtengehäuse vereinigen. Jede Kammer ist unabhängig von den anderen und enthält die Lichtquelle, z.B. eine Glühlampe, richtende Mittel, z.B. einen Reflektor, und das Licht streuende Mittel, wie z.B.Streulinsen oder Streuprismen. Je nach dem erforderlichen Austrittswinkel des Lichts zeigen diese streuenden Mittel eine unterschiedliche Ausbildung und damit ein unterschiedliches Aussehen. Hinzu kommt die unterschiedliche Färbung der einzelnen Signale, wodurch das Gesamtbild der Mehrkammersignalleuchte nur unter Schwierigkeiten zu einem ästhetisch befriedigenden Eindruck gebracht werden kann.

Die Erfindung löst die Aufgabe, derartige Mehrkammersignalleuchten derartig zu verbessern, daß bei einfacher und betriebssicherer Lösung der gestellten technischen Anforderungen ein ruhiges und geschlossenes Gesamtbild erzielt wird. - ^l -

Die Erfindung betrifft deshalb eine Mehrkammersignalleuohte für Kraftfahrzeuge mit mindestens zwei Kammern, die Licht mit verschiedenem Austrittswinkel abgeben. Sie ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß eine durchsichtige Abdecksoheibe, die ein aus undurchsichtigem Material bestehendes Streifengitter mit gleichmäßigem Streifen-

109832/0337 - 2 -

abstand trägt, vor den Lichtquellen angeordnet ist, daß die Lichtquellen mit Mitteln zum Parallelrichten des Lichts und mit davor angeordneten Mitteln zum Erzeugen des gewünschten Austrittswinkels versehen sind und daß die Lichtquellen in einem solchen Abstand hinter der Abdeckscheibe angeordnet und die Mittel zum Erzeugen des gewünschten Austrittswinkels derart auf das Streifengitter abgestimmt sind, daß das Licht zwischen den Gitterstäben austritt.

Trotz unterschiedlicher Signalfarben und trotz unterschiedlicher Austrittswinkel des Lichts der einzelnen "Signale zeigt die Mehrkammerleuchte ein gleichförmiges Aussehen über alle Kammern.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, aus dem weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung hervorgehen. Die z_o B. aus zwei Kammern bestehende Signalleuchte ist in einem waagerechten Schnitt dargestellt.

Durch eine Wand 1 werden in der Leuchte zwei Kammern 2 und 3 voneinander getrennt. Jede Kammer enthält eine Lichtquelle 4 bzw. 5 sowie eine lichtdurchlässige Scheibe 6 bzw. 7. Diese durchlässigen Scheiben sind jeweils mit einem Prismenfeld 8 bzw. 9 besetzt, das dazu dient, das Licht der Lichtquellen 4 bzw, 5 parallel zu richten. An die Stelle eines derartigen Prismenfeldes kann auch jeweils ein Reflektor treten.

Das parallel gerichtete Licht wird vor dem Austritt aus den lichtdurchlässigen Scheiben 6 bzw, 7 durch Streulinsen 10 bzw. 11 in einem bestimmten Winkel gebrochen, wodurch das austretende Licht die jeweils erforderliche Signalstreuung besitzt.

109832/0337

Da im allgemeinen eine stärkere Seitenstreuung gefordert wird, kann es sich bei den Streulinsen 10 bzw. 11 Jeweils um lotrecht verlaufende streifenförmige Linsen handeln. Die Prismenfelder 8 bzw. 9 können dagegen als rundum verlaufende Prismen ausgebildet sein.

Vor den beiden Kammern 2 und· y ist eine gemeinsame Abdeckscheibe angeordnet, die mit einem Gitter aus undurchsichtigen Streifen 13 besetzt ist. Diese Streifen 13 haben unabhängig davon, vor welcher Kammer sie sitzen, einen gleichmäßigen Abstand voneinander. Diese Streifen aus undurchsichtigem Material, z.B. einem Metall, können als Ziergitter auf die Abdeckscheibe 12 aufgesetzt^sein. Sie können aber auch in diese Scheibe.eingelassen bzw. als dünner Belag auf diese aufgebracht sein. Dadurch ist dafür gesorgt* daß die Abdeokscheibe eine ebene Oberfläche hat, die keine Schnittt ζ fange eken aufweist. Im Beispielsfalle, d.h₀ bei einer starken Seitenstreuung ohne besondere Betonung der Höhenstreuung, sind die Streifen 13 ebenfalls lotrecht angeordnet.

Die Lichtquellen k und "5 und die lichtdurchlässigen Scheiben 6 und sind der Abdeokseheibe 12 so zugeordnet, insbesondere durch Wahl eines geeigneten Abstandes, daß die aus den Scheiben 6 und 7 austretenden Lichtstrahlen so gebrochen werden, daß sie zwischen den einzelnen Gitterstreifen 13 austreten. Es wird also erreicht, daß Licht mit unterschiedlichem Streuwinkel aus einer gleichförmig aussehenden Abdeckscheibe austreten kann, ohne daß Lichtverluste durch die Gitterstreifen hervorgerufen werden.

Durch entsprechende Färbung d.er Scheiben β und 7* z.B. gelb oder rot,

1098 32/0337

kann dafür gesorgt werden, daß das austretende Licht die entsprechende Signalfarbe aufweist. Die Abdeckscheibe 12 kann also zusätzlich auch farblich das gleiche Aussehen für die gesamte Leuchtenbreite aufweisen.

Umgekehrt können die mit optischen Mitteln besetzten Scheiben 6 und 7 ungefärbt ausgeführt sein, während die lichtdurchlässige Abdeckscheibe 12 in ihren einzelnen Bereichen eine unterschiedliche Färbung aufweisen kann, z.B. vor der Kammer 2 in der einen und vor α der Kammer 3 in der 'anderen Farbe. Die Trennwand 1 muß in diesem Falle bis zur Abdeckscheibe 12 vorgezogen sein. Gegebenenfalls kann die aus einheitlichem Material hergestellte Abdeckscheibe 12 auf der Innenseite mit einem farbigen Belag versehen sein.

Das Ausführungsbeispiel wurde mit Bezug auf eine starke Seitenstreuung bei zu vernachlässigter Höhenstreuung beschrieben. Bei einer stärkeren Streuung des Lichts in lotrechter Richtung kann es erforderlich werden, die Streulinsen 10 bzw. 11 entsprechend auszubilden, z.B. als kreisförmige Linsen. Das Streifengitter kann ^ in diesem Fall zweckmäßigerweise aus gekreuzten Streifen bestehen; gegebenenfalls kann ein rauten-oder wabenförmiges Muster vorgesehen sein.

109832/0337

Claims

■.';--■ 5 -■ λ '.':. ;:.■ - ■.■■"■ - :

Ansprüche

1. Mehrkammersignalleuchte für Kraftfahrzeuge mit mindestens zwei Kammern, die Licht mit verschiedenem Austrittswinkel abgeben, dadurch gekennzeichnet, daß eine durchsichtige Abdecksoheibe (12), die ein aus undurchsichtigem material bestehendes Streifengitter (lj5) mit gleichmäßigem Streifenabstand trägt, vor den Lichtquellen (4, 5) angeordnet ist, daß die Lichtquellen mit Mitteln (8, 9) zum Parallelrichten des Lichts und mit davor angeordneten Mitteln (10, 11) zum Erzeugen des gewünschten • Austrittswinkels versehen sind, und daß die Lichtquellen (4, 5) in einem solchen Abstand hinter der Abdecksoheibe (12) angeordnet und die Mittel zum Erzeugen des gewünschten Austrittswinkels derart auf das Streifengitter abgestimmt sind, daß das Licht zwischen den Gitterstäben austritt*

2. Mehrkammerßignalleuohtβ nÄöh Anspruch I^ dadurch gekennzeichnet^ daß die Lichtquellen (4, 5)mit Reflektoren und einer mit Streulinsen besetzten durohsichtlgen Scheibe versehen sind.

109832/Q337

3· Mehrkammersignalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen (4, 5) mit je einer durchsichtigen Scheibe (6, 7) versehen sind, die auf der der Abdeckscheibe (12) zugewandten Seite mit Streulinsen (10, 11) und auf der anderen Seite mit einem Prismenfeld (8, 9) zum Parallelrichten der auf die Linsen (10, 11) auf-.treffenden Lichtstrahlen versehen sind.

^e Mehrkammersignalleuchte nach Anspruch 3* dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckscheibe (12) ungefärbt ist und die den Lichtquellen zugeordneten durchsichtigen Scheiben (6,-7) in der erforderlichen Signalfarbe gefärbt sind.

5. Mehrkammer signalleuchte nach Anspruch 3> dadurch gekennzeichnet, daß die die Kammern (2, J5) trennenden Wände (l) bis zur Abdeckscheibe (12) ragen und daß die die Linsen tragenden Scheiben (6, 7) ungefärbt sind.

6. Mehrkammeraign*lleuchte nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gitter aus gekreuzten Streifen in die Abdeckscheibe eingelegt ist.

109832/03 37