DE1642127U - Buendellicht mit elektrischer gluehlampe, insbesondere zur verwendung bei fahrzeugen zur fahrbahnbeleuchtung. - Google Patents

Description

• I

  le-l

  , seheM, CrUbattape* I=bes*nd=o SW * ! *-

  Nit 4e

  vrendmg bei Yabroeugen =r

  4BR Weht aB h ab

  wer mit ssr eltssnSNLae ssbeseHa

  r jmr ? erssas'&e Fahrzeugen sar ; srabnbeleachasg.

  ro ist b£. ka=te, inalmm BundelUoht e ; tne elektrische GIML-

  I=pe die anzaer einea GIUUaden ein-en Schirm

  i. <ai3assstäSsaßjS& iJa-es. Sel es die sat-'

  pe umisehenden Itaumefit vexhindert. t » » Sibadellitiht eutbält »-

  Meist als optieehes zystem eimn sollektor In » = einen V »-

  deassxQSs s dera <m Ss smaaassär&eit&s&t

  gvdhfadea ist des BxT ! n &s ReHeßs'B&f-

  as era3. b 3'&i As aeyse S&r S6bE liag

  unterhalb des ha-t gewSbmUeh die F-e= einer Ka » o

  laMisa. gsee, dass ads& aagsäre <üas4e

  Sed& : r erstreekfm. de Ebene waag&eé't ist. Die XeabiJla-

  i&iea eserissams ergibt 8i : sßse dssM

  der wsagerehte&t eiLeh durch die eptache Achse dea : 8nde-

  is erstre S) @ne b&a< . s aas Bjea-

  -dugg eines » : rde-u kamm*

  elieberwei, se enthnt die lampe =oh elu= zweiten Gluf"e%

  deasen Uolit nahe= =-behir-dert In den tU » 14u*e =gebendm

  BB& ieinsthlen axm nn ea Tsd-ii iesmittenes Biin-'

  de1 lifsa" ieesß D wit Tßstea asMäen M ! <,

  sam . ers& gsasy e i dem-ira. mtsasmeae

  s< er a ifhe.

  ip&ssse&se&B.e aps aasaß asata&e. g&gß

  ' ! S) * ss& &adsx Igeäe ysSIsR Scca* e ae

  je& s ? S<aMdgK&saa ssa : i& 8ia3s

  a erWtstendeNt bXP

  SsEMaasMaS. ie*

  aSaa e'tsre abzs&Ee&enis s-eap

  4eri ass eSsBaa. eaas dem 6aßHt

  angeorine wi&'msex'Et. ap seraNaa. imISs-'

  licht halte. ßiwi. wMe Ssetellag'der appe gssß

  lfa&es eyflgt bebß saBS&su des sesaastea eeaSs

  elmdaden erfolgt beiz Zwamenbau des » ge=mten GesteUe

  oTdaKSg ea TaMsSMamtatHaßaen &&e ?-di$

  mhf< Ser Sas : es' ! ag sss dB sc eH. errShreha& sa

  an der oberen Seite in der Quetschwig-endet"in der die

  S'63'Ms. hte far ie Hafäden mid die Kappe eingesohmolzsa.

  sind. Btiese StimtsdrM : die aai gewSailieh asserdem als Str<&-

  1ngsdrãhte..

  Sä ass asaaBBsselse dea Ibene d s 'elles'EM. aajs

  : tat es l'l1U" noch m6glic1 : l. die Lage der Gl. à4en und des Schir-

  mes gegentiber dem eir=9"Ilez4 athex nicht die

  Lage e1aes Gl1ihfadens gegenüber dem Schi2m 'errigieKS

  Diese : n der

  gem=er gegezfflber sein= Rande"soll =eo Senauer sein"je

  kleiner der Abstand desgluhfadens vz>n dem Rmde lat, $ da eich

  ei= ; r ms

  einem ga*esea. sian-Mn em BSeHitt sey st&Tk besaa-

  *bar tBscen

  Ss ist nsssaac-hr im allBeinen erwSnae. s. Schis klein

  Bat. aae md ser se mm 9-mM aqmoränes. t is

  mamme gmrdhnlieh noch einen zweiten Glttblatten erthält., X dessen

  . Iehi gerade moglishst wetg'vom SeMs efaa. gen werden

  soU. an grosser Schiam lässt sieh sssss'a schwierig in

  einem XO. lben unterbringen.

  Di Namerasg aratSgUiChes afainfa Weie eine jMhr

  genaue Äbnoblzwmg

  G « äse der Noaeruna ist =d

  innerhalb des BSB&elMMMtaaMaIr Mo&iehizm <o) te

  rdBet, im oende&jMdJgsaNal, deaen Taila v<Ht

  diBtaoRr Sbene MaMa w<eooa die äNspeh d<at iSBt

  &den und den. BaJId der Kappe p : tUhri werden'Pm..

  ,,'

  Der Ringoebim bi : Ldet al » gleicheam =userbalb der iroibt »

  eine Teyläagyazdey Xßimd er ist n= so breit wie mag

  Xorrigier&&dhangsn &Kp] EMMpt1KbK a&MNMMW*

  bau derLamp axyderia is Die Breite inee ed<m ! ß<

  les des Ringschimes bf ; xträgt vozmgaweine nieat liehr als

  1/5 des Abaandg ss dieser Stelle van dn Sahfadi aad I M

  bei genauer Herstellung bis auf etwa einen Zelmtel diesen

  b ad eX eXs Smisl

  Abstandes herabgesetzt werden.

  Der Ringsehirm braucht nicht gan den GI-Uhfadena zu ungebeffl

  er braucht m vorhaben a sein wo er die 2 » xffl der Z : a » o

  und auf den BaleMer fallex-an NLesa'san beinflMMMa

  ks=41

  Bei eifern BeHii, daseinen JSefleMor z. B. in Fcam eiaMM

  dremapar<lcidsentMltt tsscn der Ringahirm in Fct

  einer se. a. <atn, sieht refMierenden, irsaxMMise JJLaM-

  absorbierenden Schicht auf des Reflektor angeordnet werden.

  Der Ringacbi= wird da= Im allgmeinan etwa als ein waage-

  rechter aTidisn auf dem ReilaMor ließen.

  auch

  Ss Ist/mSjglich, BSndellicht einen sehmaL<m Strei-

  fen en >ege] e !

  fen um den Hgeplatz derLaape sä. befestigM Ach kajm

  die gew5 ! ml. ch die Vordersite des Eeflektorw abechlie-

  w Bt extrt des ht ageben dz

  werden, D3. 8se Verbossermcn des Bünde3, lioht<Mt ergeben d<m

  Orteil, dans sie nur einsi. 1 vorgcnommen zu wexen brau-

  chen und be : i Ublielien lk,-, mpen mit einen Glühfa44m und ei-

  ner Kappe ehe Verbesserung ergeben.

  Bei der Glinampe genaim dor neuexung Ißt der,-ginare

  mitt esee iersip&eS-2em. Bd4eR',

  SpasaetS&ese waigtens rLsesTil

  des umranga mlt elnem lttmfflbi= ir. po=-elnes setnalen

  . Streifens as l<am33. ssem arial bedt Bn

  &erarg Ssaae jegll we-d ane-

  =r lebxe inr4 in der der ICO1ben mit 44m GIM>-

  faden. und dein zghl= ßggia-m Sampens's3L age-

  el3. i-wi. woaa* scB83. e' ifensM.

  Sssges.fa .sgeya.a:'ä-sFess

  lässi&emi

  kamt sehr ge. nau o : 1gen 1D1d &ge 1ebJ. er 1n der Anerd-

  mtsg des Sexas &sea aaiseWse leieht &eB

  gieren.

  Mer Streifm aus Mate : rial kaxm Z. Be

  aus Lack bestehen. Es ist erwünscht, den Streifen mSgIic&st

  schmal zu wählen, : wn das von einem in der Regel. vorhande-

  nen zweiten HJShfad stasmende Mcht mogliehst wenig abzo-

  schirmen.

  Sie Neuerung wird an Band einiger in der Zeicb=ng darge-

  stellten AustSSs-rmgabeispiele he, p elaEert

  .

  t einer in dit aeorne CSShIae in SeitenasicM :

  ? lg. 2 ist eine Verdt-ransicht das BUndellichtes mit weggen=-

  jenem Ab schJ. ussglas.

  ? ig 3 ist eine Tyd'asisi des Reflektors eiaes aelehen

  BSaelliehtesia.abgeS.nderteyrst

  Fig. 4 ist eine Vorderansicht eines Absalassglases das

  ei eineam derartigen Sndellict verwandbar ist*

  ? ist ein wasserechter Schnitt @ier anderen Ausfüh-

  sfom eies d's3 ? tigen B'ündellietes mit r Lampe in

  : Brsnfsicht.

  nF s anX 7 « Bd Sithe

  3Htt gps& des eaill i&e oxpe g<a<<<HM'

  nag.

  Si, @ ci eise SeitBSSshtey aelshaa aa im <3My

  » ite » it zn

  ? ig $ stet ea aistltJa dr

  "'Ort* Älubilalmis 4tIK118"

  -artigen lampe4

  ? , aigt la <w&a gtjp Ail&mg <a< <<a

  schenphang einen

  % 3. ist cia Ste&ssKädM Iap in ear &dL<-

  sc&ssphase eisß BysiIKMadaaM dand<at<<Bi. <-

  gen der Haspen Naeh de& ? g, 8bi< aeM

  g. 12 ist Jm ssabilicher wasserechter Schaiti iJMB

  BUndellshtesaehd&3* Broa

  Ssm BSaellicht sae 3Lstat aaa ineß Refa&y l

  &SB enes adrSBgEaabclci&) t, dey mit e : tjM dM

  eeib 2 &gsse&ess<n st. I&RjEMctcr ist ciz <a. <-

  trieche ISlamp mt wad SlShfSd<m 4as& $ a&ge&att

  TOD. denen der er'bgenazm. e der Ifaapt&lUht"a4en lU1d cl. awet-

  <Mf bble&dgSf&e& at rxi<d&er3Espe 6 itMMMMMMMiqp-'

  bitttt, die mtenmb dsselbn bfeetigt ist. Der <a*<r<w-

  Bj&ae lig im Breassa F des Sflekors, dr <wwiw <t-'

  wan vor ? und in einomsehr &m'ze& Abstaa. d oberhalb der op-

  tisehen Achse. S-. X. iimBanpgahfsdsa 4stsmaad$r Höht-

  ap&l ? wird payall zar Achse X-X ipflektiert$ « tinim

  jMN&glShfadsn 3 etaamender Liehtsy&hl 8 in der oberm

  Renekterhälfte wird etwas naoh unten g « orten. Die U] ppe 6

  verhütet, daes der AblendgIlMadenanf die untere &eflek-

  KphSIfie licht wirft. Auf diese eia eniat <dmmoht-

  btdejt das an der oberen Seite dursh eine sieh a diw

  Itampe erstreckende Ebene abgeschnitten ist. Die Kappe 6 hat

  zu » ist an der Vorderseite einen erhöhten Rmdteil 90 der

  das schräg aufwärts StreuUcht abfmagt » aber

  s&ä&fsstal ? 8 <Eaiiat&**

  lastfa

  0

  tbhmeig tatee 2 41 » 4 die 71841 5 Vg (1 7) 4'So iot niett l=

  'ß aasMS. e'&le 13. 4er e

  der Impe m verbürgen* omde= *0 ; tot =oh » mktistxli umbe-

  Me gß <t<t : PSßtllmit

  w Bt edec we

  . S g-Sh JeSgWN1MSt : &Maä<HF

  eaa das sgsss ae3S &a& jß<mS ea

  HMNNaR S

  1faehtltU bhoben, 1nd- auf'4- Xolben em smn1. er ting-

  ao ? e&'H b<e& & &sf M-e'3s e& ggsieaE* Bng-"

  atFerm ss gte% asaa& : SF3NäB&ad-

  masral 1 ageebes. w im folgenden sasfhrlih

  b « ebrieben* Dieser Streifen wird mgeordnetp naehdem die liäm-

  jpe jmgese'moIjB'and Tysssaasjase Sßdem ey esksl 14 er

  Impe tostgeki-ttet w=den Ist* » er Ringschim bedetxktg, wenig-

  s-eas ilweiss den §e&adt3elbeas s. äey La-aären

  Sse a3-a'd'aa. §&fas& a. sMey-lja--

  Bieasr SeM. i i&Nea. deh en& gestiesl-

  teM-ae sagasse. Ser SieMre af dea-Waise

  etmige Abwelebmgen der lag* der Xappe.

  Bas"Risgseia, is Tsewsasa* se&l z<B. 2 am

  b3B'eI. t m aSs weadg ds la api. QMaen assestrahlieB

  liehtez ab=f=Sea* 1) ies ttitn nicät nur fUr d-*, m in den Pig. 1

  '\tnd 2 dargsasmten Schirme c sn. auch r die anderen

  MsfSrangsessB Ber RissaäxSante breer eM&et wey-

  ä wea. da BU dem33. t keB StgliSsfadEas. 4 telt,

  <t&er in disaaa FE3. byae&i im &3. seinen- aN JE . p& 6

  verwendet waasmHmeiadie Hälfte d&s Reibens

  for Ißht sslss m'e werden.

  Ber RingscM. rm rsaeht nur &ieenisen Lichatlen z&

  beeinflussen, K die auf den Reflektor 1 fallen. Azi der Kolben-

  spit wc as StreHeM herasaatritt, stum der EisMm

  sonl'% =torb=ahea worden. Bei dibr A=tM=mgafoxx naob d «

  1 und 2 liegt der riffl um dea Ullmmt aber

  ei » r der iriehtigstim ! telle Ist ix rig* 1 Mm i*hkttlm-

  eijMr r wititea Sg l NartMM

  iMyaiQ aaygssll.

  Der IWNKmbirm wird In--dvrtrt 9 d » o

  MjMt 8aeast jßEc <a&at<M MgTm E<a< ahwt,

  ad oa"aSHs ha& ai& <aa<

  BdAfaanmgefc es BiM*Ie<3'a ? . 3 ta AMP

  Biagaa&ixm i& erm <Kaeß a<s2ms<a) a<M ! E$ yeflektipawa aa

  fwa 6 <af a$&f$Mes' ssgw&Bet 3m dieax ? al3L bjpMMtM

  die loaqm 3 selbst nieht mit ein « voroehm in wer-

  do&. Si& Shaliehar rtel it M. abaaBg dwa Ban

  Ilie&e saf, vea em in Fi* 4 das lbschlusaglas

  ist. Dieses Glas ist mit einem isg ßhiT& in ? « x eines far

  Ueht undurchlässigen streifen 11 bedeckt. Dieser Streifen

  brsKeht nur dort irarhs&den jm seia wo die vm 5

  staasaesd !. Mchstrahlen die über ie Räs&er lo iBad 11 <eter

  Ka streichen, jsae& Reflexi<m amiflekter l aaEreh &MAb-

  » UtmagUs austreten. Die Mitte da » Glasen kann al » in &U-

  « a » in= unbedeckt bleiben.

  K. 5 stellt einBiMellicht sr, ae einen Lichteehixm ia

  Fora eines streifens 18 hat... 13. 8118 : ttsehwars

  Katall, der rlngo um dett liegeplatz der lempe 3 ungebrmät

  - sad bei Stelle 19.. Reflektor 1 ftrbmtd. en ist.

  -

  der Tig, * 6 bis 11 erläutert. Auf übuche weise wird » M*Olwt

  ein Gel3tell 2* qm" aut* das aus einm tolle

  21 tteateht das aa oberes Ende & ei&ar Qaetschg 22 « Mdo,

  in der die Halterugd : rlhte 23, 24 und 25 festger1-

  adnd. Biese tragen di lühfäds 4 ad 5mnl fagiea <w

  zugleich als StraefS&ranfsdrähte sowie die Xapp <t<

  an einem der Ränder an Halterungs&yaht 23 festga<boMa<t iet.

  Säesea 13< aMssasaaan i, isM ? ?

  in MLeiß e-a. in-ieas. smelzsa'BBd s

  ( ; tu" vi-rd »-Utl « tatt, ni-t Oes « e-tt=t % md init elnen so-ok » 1

  'sR

  Bo Saan. as. sr Ai si a<$& Ssaaag @ae

  ßswa s is&aaaasaß

  BSXKa, &ams jESSHs < ! 8--gaeSL awssaa e is

  e Snseg' SKgsBersb. e

  saeaasan'S&&gen saBaSge&* : S& : Ss-

  ags&sßj&s&e $ßsMma<Ma&esB Bht a ?-

  eM33&as8 ßsß. säsa aaa

  Mer Bocke'l b-eoteht a » *IM* elindri13ehen T*U

  26* der dle K=takte 27 ta « gt* U-*er dilmen Teil 26 wird ein

  8. sS3saige as SS s& a asx'e wird in eier

  nicht dargestelten Lahre agsst und den Gluhßä&sa wi, rd

  die richtige Lag gegenüber dem Riag 28 gageben dew 8Oilann

  - zy11ndrlschen fe : il 26 t'eßtseU'ta1 :'If'ird.. In diesem R1ns

  adnd die Sattel agebrse mttedera. ie Lampe in der

  aseaN eestig drä

  PaseuM es 26 b er

  In derselben Mehres in dei, der Bing 22 eingestellt wurdev

  aasa weres. Die Mssesam -eek B eas

  Se&3. <@a irse&en yds Le e Bc im edeekeReH 1<-

  baej a&aeMast waaf sp gtefen zmit HLfs-va

  Fare eder aek aufgespritzt waydsa. asa Bs ist selbstTr-"

  stänlioh SM m8gli. einen Streifen ass Iioh ? nanrss-

  siiändlloh auch möglich. einen Streifen aus lichtundurcblã. s-

  fea. 29-piagSTMa des'Kolben seatN diesen bei amS'a-

  iceT. fe ! m3LStt ig. .

  ke Ab : tes Berstallangsart ist in ig* 6 a'ssl'

  ie Itae a M. 'y'. srag a EiaBs 26 beis im i3. er

  , Die Igape ist bler vor g des Ringes 26 bereits tu der

  hat maa, nsasshy 3edach nieht ae yoase Freiheit i@ im'3 ? aai-

  gehenden Fall sodass si. s dieses Verfahren i& allgem'siß. e

  gehend-en Pall, modazs elch diesee Verfahren im allgmeinen

  mn- empf'lehlit. wenn die G1 : Ubåden und der Zylindene11'14 des

  ? 8

  SeeM b$i d « r Herstellusg stts s&r aaam i& Bwamg Kftw

  Md. im r s ange

  Äutai bier » ii die Bre : t-te den st » ir » o 139 der d « um

  bildett Scksit saf diebti dr NMWtlla a. HtMOt

  ro : le= » = gewwt wo : r40b4 um » g « =" die der

  po beri dtr F » rat-el : LV2W 80. tU k*= JO k2 » 1 » r i » t d"G*bt*t0

  aaaaan ewSSl wea TM geasmey it A&M&aa% s<Np36

  j bei <y NareieHatg ad&aaa 3<XMjMa'ia da <S «

  ia em <r aasiare Se3m 1 &<e XeaaM indr zieh <a

  Stre : L : rww einige Xillizietirr bet » M.

  atM ( a-sM 9 In draM Breite M

  stre1 : te. s einige JrilUnteter'bebapn.

  Der Sr*ife& wird sbaverstazaiada wwieaw Menge Aw

  in LMdn 4 asgesLten Id. <M ! <m fKagsn. jßie<Mtr Xot

  exst ist sdaeh s&s irrseM. <o ! K& <S'ä<m aHWtcnlio

  diese verden an Rand der i"IS, 12 erlftterto In dieser Yiggr ist

  eine Lupe, nach der Neuerung in einea Renktor 1 darge-

  sllit Br liehtmKcM. Sssige Streifen 13 ist alo eiM et-

  strichelt. Linie auf dem Xolbn 3. 2 angdwatt.

  6 efektor : st ds

  Das TMt SItfaden 4 iNnerhal des Win ! Eea<x abgestrahlte

  ieM das ssf den Sockel md die aaMdcea&g fallen wCM

  ba J mge2 « f eEen de

  wu vernherei als verlo : ren im betrachtea. Das auch der Vor-

  derseite : Lunerhalb des Winkeln 13 ausgestrablte licht w0. r40

  auch nicht auf den Reflektor fsHen, Dieses iet das aogeataM

  te Streliet und ein geringer Verluat an dieaem Mcht iat

  sz BBeaentlieh S<liessli<h Ttfird MßM innerhalb der WtXt

  kel 7 ansgestrahlt, das beim Fehlen des Simeittnis 13 auf dttik

  Reflektor slen ward. . eses Idcht geht also fSr das Ba ! aw3L

  &rloren, aber auch diese Lichmen-e iat BNr gcriBg, da « f

  Streifen 13 in diesem Winkel praktisch aunsellennlich von dm

  Bndfäden des . ahdsne 4 bestrahlt wird<t Bedeutend grSaMwap

  ist die Dichte des Idchtstroms, der ixm Olffladen ob*rba »

  und unterhalb der Zeichmmgsebene in Fig. 12 ausgeetrahlt <t

  und hiar bleibt die iebtanastrahim oneheMt* Aae aitKMf

  Fiur ist ansaerdem ersichtliche dass der lichtsehirn imMH

  h der <tiBkel md weggelassen werden kann, da diea<

  adle jmsiBREl''eBadels jadcM ;

  -so bst 0

  JOU ergeb=lr duee d=ct die, yorwo » A=£ dea r>txei*te »

  " ;, en Zatg*Zläl mtet, nebr ale 1 bis 3 ! K

  &Ue neht=dUr*UKOolo

  das a&Ue . sss 3 & e HäaMt,

Claims (1)

1. JSMStMM, 3 3am<a9 aaf aa&ttt MMHMQ<NaI 1144 die $SEMaawssas $ie% SSe&MoedaHm SeM- t) t&-am a<i2asteMeK a&ebBt ! BML<tt< (e) ~tUl 1 ;. der 41.. J : Ächu. 8'b4188 -. "t id1... <M<aM ä&C jMtWJSM des Jta S&JMtMMMt de-so-rimil) des vad JH&aj&tes ea. MaM3 aeatxm B&gMa) <apMM*' jw-t Is*# desom Voi2a "m der laudi0xva Xbww VNWImdttm vird, ! M die &rh<haa (üaß&& KB& tSMMt <6t3L<* « M 4. 0t. t6<M&* 8 BNelliasMnsprs SarttoaMMiehmet MMi Breite <ises aea Tela < BashiBMMtiEatHaa <3jsl/&es AbstsnBS dieses eHs on iatfaem eirSt* s BSndelIich saßh Anspr ! K 2 &&a3 !'Qh gekm&aiclmet, daasicBreiteeinesj&enSeilatMml l/lo aiec « A- eaaes beräg 4. : BUu4el11àt nach AnaprttOh 11d. 1 ; ei.... f1ektor...... <bssemeicha& &ss diaa"Bfl<&ter einsaJRiagdLa* Alamdses ao&M&s 3aieht iXareadB Sih'<<HM<M-- BSndaHic&t 9a&c nsprash 4 aareh <tm) i<äaMtt, daas der Streif<m i& m eines wMara<ätt<m 3fM'idiMM aaf daso der Streifen 2La ft= einen wafflrech-Wa Ibuldt axt dem xeflejrtor Ilegt. 6. BtBadelli<aa& Anspruch 3 aa&gaNaBWwiomat, das* der FAmgeobim in ? * : m einen » abmalen Streitt » » d « Liegeplatz der 3<aa abgeordnet s im BÜndellioM IB- fH. ist. u 7. Bndellit ssh Anspruch 3. mit AbschlusaLtM, <aHtm& gekeanzeichnett am dy Rinschirat in ? o]m eines <<B) t3LOw : licht ndre&lNawgn StreifaBsaf dam &babMKMHt<a- pHMMA ist. gtw T*2 ! wonaV=g bot awsßNsssSagaaß a'a8 fad= vAd"Sft sotu* (Zoppal coulta*w der alit ga-' Ssa BsQ aißMsssisesseß&ß as 4 MMiaaaaiE-8e& eaaMs . 4j MäMsBjSKseaMgaas&as . cs8rQ&aatjsa&ißMK aaaMaaa 1Jttf. - au Li.. - 1fateri. a1 beaeob n. SMSSajs. ß&j sQeM we&ay sa a-sabaaM asf e& §ei@swSai<MtJBL tgscse jL 10* I-Mi&tr-taoba Glt% lanpe aniob AUWPrv&lt 97, r dad=au 490k*mt"* aMS<ss<apSb% gsaMS"3HM&1$a ; «'He&tBse aüäeSä. &ssrab. dasre e&em' r, dialmot,. # dass dox aus 0 : 14w. * sebmaun Xatorialstrei- fej4 roB, aus Xetalli,"r rlagam den Kolbon ange- fesB B* aseM rsgam den : S&Is&jag& oes'ad'&. BsaseB 8 ahSa. estg se. iobnei ; lt dass dia Proito alues Jed=-Za ; tleo des' aass ass 4e Ss. sse ea. ales des Ragabas aßaMS2 s AaaMH33meaä&M ' adea be ejett sse ä Bei . sss jeäeee desjRgs&Emes Ls ) M3 3& äs stsaes . ses heiles ip6 d) t '8 E bC