DE1611233A1

DE1611233A1 - Steuerung der Temperaturverhaeltnisse in Feucht- und Farbwerk von Offsetdruckmaschinen

Info

Publication number: DE1611233A1
Application number: DE19671611233
Authority: DE
Inventors: Dipl Rer Pol Leo Keller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-08-21
Filing date: 1967-08-21
Publication date: 1970-12-10

Description

e yv-erhältj# ase in F#,,ght,-u# d f- b" Steikerung -der T mperatu. n gr wark von Offsetdruckmasohinen, .Beim pef#-ßetjruoke VQr gilem bei den modernen' schnellen technischer un., wirt-Mas.qhinen ung in d #iIghaf# lieh, r -Hinsicht in hohem #gees.e- Jgvq.n- -,bg#st1. in wie weit eg dem Drucker .gelingt in möglielleg kurzer Zeit die Verhält'nisse gwischen Drugkträ!-. t, n , ught -in d s fUr di $gX, PreffiCarbe uni Druck .,plat 0 fe ung .gate V--»r>4,41tnis zu. brinvorliegende Arbeit gerade günsti-

geg. Dies ist eine Vireinfachugg und die anderen an sich

ia" gc

weniger wichtigen Einflüsse..*die --d hwierig-

gt bleiben* keit hervorbringen,9 müssen unberucksichti Es genügt aber nicht dieses optimale Verheltnig- nur zu Vieren, eine mindest gleich grosse Auff,,in#4en und zu a:#ti es -da= dieses einmal ei It V hAltnis auch im. Fortgang der gb.ieit beizubehalten un4'#die sich kontinuierlich ändernden NAr.bei$4eiing#ungo;i", zu kompe-Asiedie persönliche Erfahrung _des Druckers und an ren* ger-SpitzengetUhl w rden hier besonders hohe Aufor-#gein Fin e derung-gn gestellt. Beim Druokträger -9 auch -wieder vereinfgoh'en(1 kann man -die einmal. festgestellten -ahemiaoh/physikalische,n Eigen-m schaften als Konstante betraoht#n" Anders ist es bei . Feuchtung und Fa:#beg -denn hierALndern sich die Arheitsbedingungen während, des Fortdrupkes laufend* Während des Fortdruckes gehören "igehr Feuchtun.g" und Änderung der -Farbzusammensetzung auch, heute noch zum "Brot* des Offsetdrupkers, Hauptsächlich. ist es die Erw mung der. Farbe auf- ihrem Weg durch das Parbwerk von der diese Ver-änderu-n#g ausgeht, Die Erwär'muns der Farbe bedeutet Änderung der Oberflächenspannung und Änderung, der Viskoiität. Die Farbe Imspaltet* Sich von Walze zubPlatteg zu Gummi, zu,Druakträger in sich änderndem-Masstab, Auch die Grenzspannung zum Peuohtmittel

ändert aioh* Mit steigender Temperatur erhöht& sich glei*A

iArim-m die ohomloche Reaktionsfähigkeit- und Oxydation

und Emulgierung werden noch zusätglich gefördert,

Vom Feuohtwexk sind es hauptsächlich die sich durch Emul-

-sionsbildung zunehmend.verachmutzenden Ubertra gupgswal zen.

die einer gleichmäseigen kontinuierlichen Feuchtmittelfüh-

rung entgegensteheng wobei noch gleichzeitig der Feuchtungs-

bedarf steigt, bedingt durch die allgemeine Temperaturer-

höhun in der )la chine und insbesondere im Farbwerk.

Es sindviele Verfahren in Vorschlag gebracht worden bez.

im mehr oder weniger verbreiteterb Einsatze die hier Wandel

schaffen sollen* '

Farbweikeitig sind ebenso Walzenbeheizung z»B» dt»Auslege-

schrift 1 179 225 wie auch Walzenldiblun Z dt Pt. 551 432

unddt.Auslegesehrift 1 197 473 in Vorschlag gebracht wor-

den*

Gleichfalls sind beim Feuchtwerk -Mhlaggre#i;ate bekannt

z.B-e dt-, *»- Pt 1 191 833.

Jede dieser bekannten*Einrichtungen geht jedoch den Problem-

komplex nur von einer Seite au* an*

Verfahren und Einrichtung nach der Erfindung bringen hier

einen-Wirklichen technisohen Fortschritt,

Die durch die Erfindung gelöste Aufgabenstellung Ist:

Die Farbe in"gleieher" chemischer und physikalischer Eigen-

schaft auf die Druckplätte bez* den Dmaokträger zu bringenjp

im~ 40

wie sie das Farbwerk am Farbheber Murbwägt.

Durch die Kühlqng den.Feuohtwx-wmit-tela wird hierfÜr eine

wesentliche Voraussetzung geschaffen. Temperaturen gegebe-

nenfalls auch bis unter 0o0 haben sich als vorteilhaft er-

wiesen.

Erfindungegemäss ist es jedoch zur.Erreichung des gesteck-

ten Zieles unabdingbar gleichzeitlg auch die Temperaturen

im Farbwerk unter Kontrolle zu bringen* Die gleichzeitige

Mühlung im Feuchtwark und im korropondierenden Farbwerk

muas sorgfältig auf einander abgestimmt werden» Die jeweils

günstigste Relation Ist *zu bestimmen» dies umsomehr als

auf der Farbwerkseite die Oberflächentemperatur der Xühlwalzen den Taupunkt nicht erreichen darf, um Bildung von Konde-nsa:t-'aÜszus'Chlies',sen" Durch die'gleichzeitige" wohlgegenseitig abgestimmte KÜhlung in Feucht- und Farbwerk lässt sich erfindungsgemäss #>in - auch im weiteren Fortgang.der Arbeit - »e"t stabiler Zustand herstellen, der keine zusätzlichen steuernden Eingriffe mehr erforderlich machte Beispielsweise hat es sich gezeigt, däss es bei einer bestimmten#Arbeit und einer bestimmten Farb#B vorteilhaft 0 war die Feuchtmitteltemperatur auf,+5 C und die Oberflächentemperatur der 1,11hlwalze im Farbwerk auf +l2 C'einzustellen. Ein späterer Firniaüberdruck auf die gleiche Arbeit bei gleicher Druckges,chwindigkeit erforderte eine 0 2euchtmitteltemperatur von +l G und und eine-Temperatur der 1,-ühlwalze von+19 OC um optimale Bedingungen zu schaffen* Mit dem Verfahren nach der Erfindung hat man die Grenzspannung Farbe/Feuchtung so in-der Hahd, dass-praktisch keine Emulgierung mehr eintritt und damit, als eine der Folgen, auch die Übertragungswalzen des Feuchtwerkes nicht inehr-nennenswert mit Farbe-verschmützen, Es hat sich gezeigtv dass mit der Einrichtung nach der Erfindung auch wirtschaZtlichere Farbanreibungen bei glelcher DruckleIstung bez, höherer Leistung gleiche Druckresultate ergaben. Um der Farbe eine gute Verteilung-im Farbwerk zu gestatten hat es sich in der Einrichtung zur DurchfUhrung des Verfahrens als vorteilhaft erwiesen nur die " druckplatten-näheren 19 Walzen im Parbwerk zu kühlen also z-,Be den Farbzylinder und /oder nachgeordnete Walzen* In der Einrichtung nach der Erfindung werden die zu küh- lenden Walzen des Farbwerkes im Kern von demNählmittel durchflossen, das praktisch ais dem gleichen Aggregat wie das gek-Uhlte Feuchtmittel gewonnen wirdg Wobei 2 getrennte Kreisläufe möglich'ainde-

f#,lä-dhd g-eächiöiit ZL-Bki dü7iöh ,gieite-üeirt-d dää

üiätä stiiüdirbie#-iüöütb " äüöh ä:ütöM-ati#-äöhe i. äiüd bäkäm't1-

ebääs-ö Wie- die- k#ü#tiiiüg ätit liä-r-biüd äädjäiäuöüi Mulit be"

S-'äÜüäii üüd betii-ä"tB-äidw#t iÜ

ih ääüi V.ör--fähtb-n üäöh dür- igii--ind ist die #ötipei.'r'itüii-;

n had

älltWeie-#i Z iäö p htäittöi üüd obär

hen eue

air- -ita #äkbw-iik sö #äin-geätellt) dass- diä F.#äüöhii#

bää vekiähiäü üäöil ä.-öir :92flüäüüg un---d die i#-i-ü-riöhtÜhg #;Ur-,

büiöhftihiüü# äöä Viiiähtenä sthaträh nunmehr diä !Üdgiibh"

keilii idbö Pärte lü ä'8'-M iiöjrätäbiiierten 6hömisch/#hy.oika1.'i,,im

s,iäheh -iuätaüä äüi äe-b D:üüökträgeii, !äü bringeüo Bis--he'r,

wdi#te diö ü.b6höiiäöhuhg" der -Patbe " PärJbhäberJ auei-

Claims

,Patentainsprüche Ansj2ruch l:' Verfahren und Einrichtung zur Durohführung dee Verfähren5 zur Steuerung der Temperaturverhältliisse im Feuchtwerk - und korrespondierendem Yaibwerk von Offsetdruckmaschinendadurch ä;ekennzeichnet, dase gleichzeitig-Jedoch getrennt und in gegenseitiger Relation abzustufen einerse.its--das Feuchtmittel, bis auf-die benötigte-Tomperatur..ev-tle auch bis unter --o-'c: und 'andererseits eine oder mehrere Walzen des Farbwerkes bis maximal kurz über dem Taupunkt abgekUhlt werden* Anspruch 2: Verfahren-nach Anspruch.1:dadurch gekonnzeighnet, dass die Temperatur im Feuchtwerk tiefer einreguliart wird als die Temperatur. der gekUhlten,Walzen im Farbwerk. Anspruch 3.-Einrichtung nach Anspruch 1 und-2 dadurch gekennzeichnet, dass die lCühlung der Farbwalzen ärzielt-wird indem das ' Mühlmittel dän Walzenkern durühflIesst, wobei die Tempe- ratugigalPßrosselupg"de.r Dure hflüssmenge erfolgt, und

das Kühlmittel mit der#FeuchtungskUhlung in einemgemeinsamen Aggregat-gekUhlt wird* Anspruch 4: Einrichtung nach Anspruch 1 -,5 dadurch gekennzeichnet, dass im Farbwerk sich die Kühlung auf Walsen beschränkt, die näher zur Druckplatte'als zum Farbkasten lies-en, insbesondere den Farbzylinder und/oder nachgeordnete Walzen*