DE1600406A1 - Leitung,insbesondere OElleitung - Google Patents

Description

B 1 -

Ϊ-/ΒΙ

Patentanwalt Dipl. - tug. Hans Bode

4033 Hasel Bez. Düsssidorf, Postfach

BEGOEIT GRUBENAUSBAU SMBH.

Reekllßgliaus@it, t'lerkstättsnstr» 7-13

Leitung, insbesondere Ölleitung

Die Erfindung betrifft ©in@ leitung, insbesondere Ölleitung, die aus mehx>3r*©n RohffabseteitfsR besteht ₉ HQlchm &.n den StoSstsllen

ϊ-jQPdoBo feet 23 songful ti §<3ΐ? AMi©fetysig»d©^ St©f>~ hw» Wmwb'l

mwa Qm v@wkQum.QTig daß ©iaselaQ di©©©^ itoß g£GB !©t^iQfeudlaiiBQE⁵ ztIquqw nma&©Wfc i-iQ^äQm^ q®

ORIßJWAL JMSPECTED

sondern as kann auch sine Gefährdung de Bevölkerung, beispielsweise durch ausgelaufenes und in das (k-u'aawasaer eingesickei'fces öl ei folgenc

Die Auffindung de2⁵artiger Leekstellen» iils»besondere bei Fernölleitungen, ede? wann die betreffenden Leitungen duxc-h unwegsames Gelände edsr grö&tanfceils unter dei« Erde verlegt sind, ist oftmals schwierig, zeitraubend und kostspielig,

De£* Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier· Abhilfe au sohaffen und ein leichtes, schnelles und damit kostensparendes Auffinden von Ladestellen an dsn Stoß- baw. Verbindungsstellen von Rohrabschnitt®^ insbeaondsra bei Ölleitungen oder Ölfernleitungen,zu ex»ai5gliehen. Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Leitung, insbesondere Ölleitung j die aus mehreren Rohrabsehnitten bsst-sht, weiaiva an den Stoföstellsri normalerweise bets?ieb3mii'teldi;.-.ht miteinander verbunden siad, s^findiangsgens.afö daduroh gelöst ₉ 1-ϊ irmer- httlh -aliiei:¹ Leitung mahr*ss»en der Stofe^Iior- ja eine '/«"v-;-,"f.-^-ng zum

Anzeigen vom Löck^auiiisteii zugesstlsist i©t_o Eins deimiil-l··---! "j-ir-

SMR issQlgea von IselF©sa!igt©ii kaan im weesiitil ii.-,./i*. aus ^s die StoBatelle l5St^i©b®aitt3l(äielrc inagraifsaioa UrA^jhQtte, eines firiir-6 odta? aiH<sr ffeÄgkiiaBs ^estsli^a, i©r vO2?3iä3cvi,= -^o Ie r$i3h ä%T Stcßstell® öl?2 BsliijKaSiss fäs? die Ssiaznliffig -50:; Ooel» a·^· isgMl §iag©@5?äm©t ist, wobei äea Πθ&ιΐΐύ^π ein Τ3Ά isa 03 *3ii» Sts^cteil® iie^essgefsa

3 - 1

Eine det «ff ige "■ ι χ u«-hiung laßt eich mit einff-.vhen Mitteln und d^& ίτι ß. eriiSfö kcatfr-'ictend hers ν© "ilen, wobei ind€»£cr«sn Infolge der verr-S ■■ -u.^reSfiip, ■-;■-■-·-ι ^eη und r-ibv-e*. ausgebildet en tinzeiteiIe e.u*e greife Ba- -^t-bäsitherhtiit «r zielt wild., Mivfcp.Js der erfindungsgeiri/ißfei» Vor?-ich» ^Dg lot es möglich, selbst' urrier· der Erde verlegte Rohrleitungen oder in schwierigem Gelände befindliche Rohrleitungen zuverlässig auf Lerkverluste an den Stoßstellen der Rohre zu iJberwsr-hen, so daß mit Sicherheit größere Ifickverluste oder- eine Verseuchung der Umgebung oder⁵ des Grundwassers, beispielsweise durch ausgelaufenes öl, vermieden wird.

Besondere vorteilhaft ist es, wenn das Anzeigeelement in dem Hohlraum gesammeltes Betriebsmittel optisch oder akustisch, ggf. in einer entfernten Zentreiste1Ie, anzeigt« Hierdurch erübrigt es sieh, die Leitung häufig abzugehen oder abzufahren, da aufgetretene Leckstein en automatisch angezeigt werden.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß das Anzeigeelement einen Schwimmer, Kolben oder eine Membran aufweist, wobei dieses Teil von dem an der Stoßstelle ausgetretenen Betriebsmittel betätigbar iet, derart, daß dieses Teil das Signal auslöst bzw, gibt. Hierbei kann der Schwimmer oder Kolben in einem Ansatz der

od. dgl«
ManschetteJz»B, einem Rohr - ggf. mittels einer FUhrungsstange längsversehieblieh sowie gegen Verkanten gesichert geführt sein.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, wenn der Schwimmer oder Kolben einen elektrischen Kontakt betätigt, welcher das Signal auslöst.

909886/0821 bad

- 14 -

Dabei können mehrere Anzeigevorrichtungen bzw» deren Kontakteleir.ente für die Anzeigeelemente jeweils zu einer Gruppenschaltung 7 fceiwneng€"faföt sein, deren Werte einex· zentralen Beobaohtungsa * ei Ie, übermH fcelbsr sind. Im Falle dee ündiehtwerdene einer '■icßstellfe innerhalb einer bestimmten Gruppe wird ein akustisches oder optisches Signal in der zentralen Beobachtungsstelle ausgelöst, bo daß dort feststellbar ist, in welchem Streckenabschnitt sich das Leck befindet. Außerdem ist es nach einem weiteren Merkmal der Erfindung möglich, durch elektrische Widerstandsmessung den Bereich, in dem sich die lecke Stoßstelle befindet, festzustellen. Der Reparaturtrupp kann sich in diesem Falle darauf beschränken, den in Frage kommenden Streckenabschnitt der Leitung zu kontrollieren, wobei die lecke Stoßstelle durch vom ausgelaufenen Betriebsmittel bzw. in den Hohlraum eingedrungenes Betriebsmittel bean Ort und Stelle sichtbar
tätigbar© Anzuigeelentente signalisierbar ist. Hierdurch werden gleichfalls «iraötig ^&nge nacharbeiten vermieden.

od. dgl. In der Regel wird man den Berstdruck der Manschette/so auslegen können, daß die Manschette bei Auftreten eines Lecks nicht bersten kann. Wenn aber bei Leitungen mit größeren Steigungen baw. Höhenunterschieden der Berstruck der Manschette unterhalb des Betriebsdruckes in der Leitung liegen sollte, so empfiehlt es sich, mindestens eines der Kontaktelemente als Permanentmagnet auszubilden. Hierdurch wird erreicht, daß auch nach einem Bersten

ad. dgl.
der Manschette /der Kontakt geschlossen bleibt bssw. das Anzeigeelement in seiner Signalstellung verharrt, so daß der Suchtrupp

od. dgl. die lecke Stoßstelle auch nach Bersten der Manschette/leicht

5 -

909886/0821 bad original

finden kann.

ocj. dgl. Es hat sieh ale zweckmäßig erwiesen, die Manschette /aus einem geeigneten elastischen Werkstoff herzustallen. Eine derartige Manschette schmiegt sich den Konturen der^j Rohrabschnitt besonders gut an, so daß ein dichter Sitz ersielt wird.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die

der Gurt odes? die Tfewioklung

Man»ehetteJaus einem geeigneten elastischen sowie alterungsbeständigen , gegen aggressive Wasser sowie Witterungseinflüssen

gegenüber
und^dero Betriebsmittel, z.B. öl, beständigen Kunststoff. Derartige Kunststoffe finden sieh beispielsweise in der Gruppe der Polyurethane, der Polyamide und der Polyvinylchloride.

Od, dgl.

Vorteilhaftestes® ist dl® Hanechette/mittels beiderseits ä®& Stoßsteile angeordneter Sehsllenbändes⁶ an d@p Leitung h&bräebemitteldieht befestigt. Eine derartige Verbindung läßt sieh auch an bereits verlegten Rohrleitung®!! leicht und schnell herstellen _s so daß aueh an bereits verlegten Leitungen die erfindusigsgemäSe Vorrichtung n©eh K&ehträglieh angebracht werden kann«

©in©ia wsiterea Merkmal der Erfindung kennzeichnet sieh diese

od. dgl«,

dadurch₉ iaÄ dia Manschatta/bsw.- deren Ansats teils durchsichtig oder mit ainea Siclitfeastes» zwp Beobaehtong des oder des Sehwiaacape yex»seh©n iet» Hierdurch ist as nfiglioh, das An zeige® lös^Eit bs«i« den Seüswinme^ mu kcsntroliie^esfs,, ob mv durch

£at_a s@ dal beim -

'Si 'τ) ~]

Kontrollieren der Leitung es leicht mögüieh ist, eine schadhafte au«/Ui-dig zu machen. Dies kann au".h dadurch eritt?t<-»u, daß das Anzeiganteij bei Le:.-Irverlusten an der

l\»i,;. «istii 3Ut üÄH: rohr-för-inigen An&dnfc der· {Ics*he.^f ;e «-»ach XiJ «...no Siehtsteiivu'kg bewegt.

-in der Zaiehnursg ist die Erfindung an mehreren Ausfünrungsbei- ?pielen schematisch veranschaulicht. Es zeigen:

Fig. i einen Ausschnitt aus einer Leitung in der Ansieht, Fig. 2 eine Stoßstelle im Schnitt sowie in größerem Maßstab,

Fig. 3 bis 7

weitere Auaführungsformen nach der Erfindung.

lii der Zeichnung tat die Erfindung ar- Ar=V,^.viiiag auf eine ölfernieitv; J₃, vera.nsch3-.-ij icht» Mit der; B^i\--gsz.*fi^he.^ t &zw 2 sind awei ft.!irabi-icS^-siu - te buseiohnet j iie ϊ«ϊ> de,f» S'^fiste?..Ie 3 durch Sch^äiß ^&ifasj" i:si»,f teidi-,.-"·"^ , d h 6. dio'v" , -initsir.si\Gfer verbunden sir.d

dxe Zeichnung ersännen ISSt₈ ist im Bas-sicr. de? Stoßsteli^ 41 ne Aüä einem g^s.lgf^ten Kunststoff bestehende elastische Mar:·- aahetts ^ angeorrh-.iit ₅ die durch Sehelleribar„dfer S bsw« δ bsid^r-6eif s der» Staßs rt.,le 3 öldieht gegen die Ay Senf lache dea? Rote³-=- afassnsiitte l und '-' zugepreßt ist* Die Scheuer-bänder 5 und S sind durah aus der Zeiohnyng nicht fersiehtliche Verspannsier.c"^:·-. '■-■■:

309886/0821

beispielsweise Schrauben, v.nter einfc Zugspannung setzbar.

Lh,* cW ;-t*i T":^. ; *^s?*8it*-b'-liehen /vue^uhr-^Jigsf^-vr-jp. ve; ^t die Man-S=OTi*---- ■*; i-*\-r.iii ί-ϊ»;'-Λΐ* V <«uf₅ an weichen L«^!.-:--h ^in RcIf- G oder⁴ « j-f Hij;pe;. i.i;-fxch3· j?-M , innerhalb dieses Roto-is B ist ein 'geeignetes /■afZ-pigsiei^iTi-^fu beiiiigiicih gelagert, das dur-ah άαη an des* Stoßsteile ί« f-^e iiu «.3f'Ktve--c⁵tii; d'is.t'f-elb&n austretende Öl bswsgbar ist, und hiexbei Rs«hs".-eilend noch besehriebene Seliai*funktionen bzw,, An-Z&igesignale ats

Bei der aus Fig» 1 ersiehirliehen Ausführupgsform ist in dem Ansatz 7 ein Kc-Iben 9 längsversehieb.1 ieh wnd dichtend geführt, wobei dlesex« Koiben 9 einen stangenför'snigen Fortsatz 10 aufweist, der ia dem RoIe 8 ebenfalls längsvergehieblieh gelagert ist. Beim Austi^etera wen öl an der Stoßstelle S- sammelt sieh dieses innerhalb des HolilraiiHiet· i? und verschiebt äen Kolben 9 in Richtung auf da© Roh!" 8, «icdiis⁵^ ccj- stargenförmige Fortsatz 10 aus diesem Rohr* 8 haratsgieä&jegi w°vö v'.C sein auffal'·.ig ntarkiortes Ende sichtbar³ wi^d. Bies is-ΐ- Geis l'-Äviiav ddfür, dafö d£p S;üß®tolle 3 leek ist«

Sei ««.-> j,|r£ f. i-. -iν5sicir-rriehen »v.sirühg'ungsfe^sa ist dex* Folb©n ä gl5.^;:.-!i si--;«:»-. ^t:-i_: ⁱ.-"=.i-:""-;-idg?Fi Sehwiasner» 9a epse-tstj, w©lehes» ebenfalls aiitesi sie-ng€^sri-.-.-i)...-..geri :fc-£%^;sats 10 aufweist₃ de^ sup Führung Sei?^? ---^.ers 9s .-.^ -inesit "R<uis> dient ₉ 8© deß sin Verkanten des aaasFS He ij.^'ui m i

BAD ORIGJHAL 909886/0821

Beim Leckwerden der Stoßstelle 3 sammelt sich das ausgetretene Ol im wesentlichen in dem Hohlraum 11 und bewegt den Schwimmer 9a in Richtung auf das Rohr 8, wodurch der stangenförmige Fortsatz lü ebenfalls in dieser Richtung in Bewegung gesetzt wird, bis er gegen einen elektrischen Schaltkontakt 12 zur Anlage gelangt. Dieser elektrische Schaltkontakt 12 steht über in der Zeichnung lediglich schematisch angedeutete elektrische Leitungen 13 mit einer zentralen Beobachtungsstelle in Verbindung. Beim Anschlag des etangenförmigen Fortsatzes an das elektrische Kontaktelement 12 wird in der zentralen Beobachtungsstelle ein akustisches oder optisches Signal ausgelöst» das die Leckstelle Innerhalb des

Rohrleitungsstranges anzeigt. Es ist jedoch auch möglich, mehrere

der/Stoßstellen innerhalb eines Rohrstranges zugewiesene Anzeigevorrichtungen nach der Erfindung in Gruppensch&ltungen elektrisch zusammenzufassen und sie an eine zentrale Beobachtungsstelle anzuschließen« B^ire LcwhcA.-^^Pi si««© Stoßes innerhalb des Äonrleltungsstranges wird in der zentralen Beobachtungstelle ein Signal ausgelöst» das anzeigt, in welcher Gruppe sich das L«ok befindet. Dies genügt in der Regel, um umständliche Sucharbeiten einzusparen.

Es ist außerdem möglich, das Rohr 8 mit einem Sichtfenster auszurüsten oder aus einem durchsichtigen Kunststoff herzustellen» so dad ersichtlich ist, wenn sich der Schwimmer in einer angehobenen Lage befindet. Um ein einwandfreies Funktionieren der Vorrichtung zu gewahrleisten empfiehlt es sich, die Anzeigeelemente ■ in einer vertikalen Ebene sowie auf der Oberseite der Leitung 1,2

909886/D821

anzuordnen. Dei? kugelförmige Schwimmet* 9a kann im Bedarfsfalle aus

gleiehfalls«einem geeigneten Kunststoff hergestellt werden.

den Figuren H und 5 ist ersiehtlioh» wie das RoIu- 8 mit dem 7 öldieht verbunden werden kanne Ült-imu weist das Rohr 8 einen £lansehartigen Ansats 8a auf, mit welchem es an der Manschette «i bzwo deren Ansatz 7 befestigt, z_oB« eingeklebt oder einvulkariisiert ist. Mit 8b ist ein Ansehlagring bezeichnet, der mit de'n Rohr 8 verbunden ist land der den Hub des Kolbens 9 in Richtung auf die Leitung 1₉2 begrenst» Der Kolben 9 ist in dem Rohr 8 längsverschieblieh geführt und mittels Dichtungen 9c an der Innenwandung des Rohres ß abgedichtet.

Bei uar- aus Fig. 6 ersichtlichen Ausführungsfopm ist das Anzeige-

9b

element als schwimmerförmige Kugel/ausgebildet und in dam Rohr 8 geführts wabei das Rohr 8 ein Siehtfsnstsr aufweist odes» selbst siami?i€!-3st -teilweis?, cteehsiehtig ausgebildet ist, so daß von rkennbar ist₉ wenn sieh Leekflüssigkeit in dem Rohr B ange-

hat,, Ayße^desa kann ssit dem kugelföFiidgsn Schwimmer» 9b kti?I©eliGF Schaltksntakt zösasamenwir-keri ₉ dex^ zumindest nach

tMTi ©Ines Höchststandes v©a Leekf.lüfciiigkeit in dem R©hr 8 aal in aet> seats»alen Beoabaelitwngae^eii® auslöst-

Es ist &ueh EEöglleh₉ dia ©ä-fiRdungsgatiiß-s Vor^-ish-snrag füi⁵ Leitungen

walehe ©iß astdes⁵®© f-fediisai als öi_s

- ίο -

Besondere zweckmäßig 1st es indessen» wenn die Manschette-als Surimanschette, (Mrt oder tJmvficklung ausgebildet ist. In diesem JPaIIe ist QB möglich, die Vorrichtung nach d*jr Erfindung auch noch nachträglich anzuordnen» so daß aucsh schon verlegte und zusammengeschweißte Rohrleitungen an den Stoßstellen mit Vorrichtungen nach der Erfindung ausgerüstet »Grasa können. Die einzelnen lagen oder Überlappungen des die Stoßstelle betriebsmitteldicht umschließenden Gurtes oder dergleichen können duroh einen geeigneten Klebstoff betriebsmitteldicht miteinander verbunden sein. In manchen Fällen kann es auch zweckmäßig sein, daß die Manschette oder dergleichen durch Kleben mit den Rohren , insbesondere betriebsmitteldicht verbunden ist. Eine Vorrichtung nach der Erfindung, die sich auch noch nachträglich, d.h. bei zusammengeschweißten oder sonst wie verbundenen Rohren anordnen läßt, zeigt Pig. 7.

Mit dem Bezugszeichen 4 1st eine sgf» ^--^ mehreren Lagen bestehende Grurtsiansehette bezeichnet, dia im die Stoßstelle herumgeschlungen ;Int und deren Lagen durch si^an geeigneten Klebstoff miteinander verbleien sind» Me Gurtxaanscnette 4 wird auf beiden Seiten der aas der Hg₀ 7 aieht ersiohtlieaen Stoßstelle der Rohre 1 bzw* 2 durch ggf. a»3 roetfreieia S^ahl bestehende Sehellenbänder mit 2-prosentlger Sehnung 5 basw» 6 gehalten oder gegen die Außenflächen der Rohre 1 hzw. 2 fest angepreßt. Ben Söhellsnbänder 5 und β sind Spannvorrichtungen ο dar Verschraubung^!! 14 augeordnet. Außerdem kann die Surtmansehette 4 zumindest im Bereiah dsx¹ Schelleabänder 5 und 6 auch durch eines Kleb-rief f atit dan Äußenfläeliea &se lelir·© Ί waä 2 fes

In manchen fällen kann indessen hierauf auch verzichtet werden.

Wie die Fig. 7 erkennen läßt, ist die Gurtraanschette 4 über eine runde, kegelförmige Einbau- oder Einlege scheibe 15 geführt, gegen welche Sie Manschette 4 angepreßt let. Die Einlege scheibe 15 wird von der Gurtmanschette 4 zweckmäßigerweise allseitig umschlossen·

Oberhalb der Einlegescheibe 15 ist eine bei der dargestellten AusfUhrungsform aus rostfreiem Material oder einem geeigneten Kunststoff bestehende Druckscheibe 16 angeordnet, gegen welche sich ein einschraubbares Einsatzstück 17 abstützt. Das Einsatzstück 17 besitzt an seinem stößeiförmigen Fortsatz Außengewinde, durch das es alt der Einlegescheibe 15 kuppelbar ist. Außerdem ist das Einsatzstück 17 von einem Kanal bzw. einer Bohrung etwa zsntriscii durchsetzt. Auf der dem stangen- oder atößelartlgeh Fortgate abgetan" cj Seite besitzt das Einsatzstück 17 ferner ein vorzugsweise la dem zentrischen Kanal angeordnetes Innengewinde für einen Führungsstift 27. Femea? sintern Einsatzstück 17 in dem zentrieehen H&nal einmündende Bohrungen 18 zugeordnet» durch welche lee": I zu einer auf den Führungsstlft 27 geführten Schwiamerkugel 19 gelangen kann. Siese Bohrungen entfallen· wenn die führung ein Perfo-Rolu? 1st.

Sie Schwimmerkisgel 19 bssltst auf ihrer dem Einsatzstück 17 abgewandten Seite Haltestifte 28 für eine Metallplatte 20, die auf dem luhrungsstift 27 ebenfalls geführt ist. .

- 12 -

BAD DBfGINAL 909886/0821

Die Platte 20 wirkt mit ale Magnete auegelegten Eontakten 26 bzw. 26a zusammen, .denen elektrische Kabel 22 und 23 zugeordnet sind.

Das Bezugezeiohen 21 bezeichnet ein druck- und sohlagfeetes ggf. rostfreies Rohr, Dieses Rohr 21 kann aus Metall oder Kunstntoff bestehen und weist an seiner Oberseite einen Verschlußdeckel 24 auf, der mit dem Rohr 21 durch Schraubgewinde verbunden sein kann. Der Verschlußdeckel 24 kann indessen auch aufgepreßt sein. Mit 25 ist eine geeignete Isolation zwischen dem Yersohlußdeckel 24 und den Strom-Magnet-Kontakten 26, 26a bezeichnet.

Wie ferner die PIg. 7 erkennen läßt, ist das Rohr 21 durch Gewinde 30 mit dem Einsatzstück 17 druokmitteldicht gekuppelt.

Be4m Einbau wird die Einlegescheibo 15 auf das verschweißte Rohr bzw. auf die Schweißnaht aufgelegt. Die Gurtmansohette bzw. das Gurtband 4 wird β ο um die Rohre 1 und 2 gewickelt, daß die Einlegeecheibe 15 fest an ihrem Platz verbleibt. Die Anzahl der Umwicklungen der Einlegescheibe 15 kann hierbei dor Höhe des Drüfskmj tteldruckes innerhalb der Rohre 1 und 2 entsprechen. Herrscht in den Rohren 1 und 2 beispielsweise ein Druck von 4 Atmosphären, so werden zweckmäßigerweise 4 Lagen der Manschette 4 um die Stoßstelle bzw. die Einlegeschelbe 15 gewickelt.

- 13 -909886/0821

Es hat sloh als vorteilhaft erwiesen, wenn die Enden der Gurtmansohette sich weit überlappen, insbesondere wenn lediglich eine Lage der Gurtmanechette 4 an der Stoßstelle der Rohre 1 und 2 vorgesehen wird.

Alsdann werden die Schellenbänder 5 und 6 aufgesetzt und die Manschette 4 betriebsmitteldioht gegen die Rohraußenflächen angepreßt .

An derjenigen Stelle , an der aich die zur Aufnahme des einschraubbaren Einsatzstückes 17 vorgesehene Innenbohrung der kegelförmigen Einlegescheibe 15 befindet, wird alsdann zweckmäßigerweise eine öffnung bzw. eine Bohrung angebracht, so daß das Einsatzstück 17 durch die Manschette 4 hindurch in die Bohrung der Einlegescheibe 15 betriebsmitteldicht eingeschraubt werden kann. Durch die Druckscheibe 16 ergibt sich eine satte Anlage und eine besondere gute Abdichtung dieser Teile. Wenn das Rohr bzw. die Druckscheibe 16 eine zusammengeschweißte oder durch Gewinde oder durch Fressung gebildete Einheit darstellen» dann werden diese Seile zusammen eingeschraubt»

Danaoh wird zweckmäßigerweise der Führungsstlft 27 mit seinem Gewinde in das Einsatzstück 17 eingeschraubt. In manchen fällen 1st es indessen vorteilhaft, diese Teile lediglich durch Passung, beispielsweise durch eine Preßpassung miteinander zu verbinden. Darauf kann die Sehwimmerkugel 19 eingeführt werden® Der Verschluß deckel 24 wird zweakmäßigerweise mit den Kontakten 26» 26a fest

- 14 -909886/0821

verbunden_f bo daß durch Aufbringen dieses Verschlußdeckel β die Delle 26, 26a gleichfalls in die funktionsgereohte Lage gebracht werden.

Selbstverständlich brauchen diese einzelnen Handreichungen nioht auf der Baustelle durchgeführt zu werden. Vielmehr kann es vorteilhaft sein, die einzelnen !Teile in einer geeigneten Werkstatt vorzumontieren, so daß an der Baustelle mit wenigen Handgriffen sich die erfindungsgemäße Vorrichtung, beispielsweise das Rohr mit; sämtlichen Einzelteilen und der Druckscheibe 16 einbauen läßt.

Patentansprüche ι

- 15 -

909886/

Claims (1)

1. Bl- 589

   l· a ten t a η s p. r _ü e h e ;

   ?,-e"» tisng, insbesoridere Ölleitung, die aus mehreren Rohrabschnitten besieht, vr€-3«.:-he υι den Störstellen normalerweise betriebsmittelcii.-:lit if> 3 ^i? I ns r»der- verbunden aind, dad ti r» c h g e k e n nz e i c h n c; t , daß innerhalb einet· Leitung (2,?? mehreren der Störstellen (3) je eine Vorrichtung (4,7,8,9,10) zum Anzeigen von Leckverlusten zugeordnet ist.

   Leitung nach Anspruch 1 > dadux^ch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Anzeigen von Leckverlusten im wesentlichen aus einer die Stoßstelle (3) betriebsmitteldicht

   einem Gurt oder einer Umwicklung umgreifenden Manschette,(Ό/besteht, der vorzugsweise im Bereich

   der Stoßstelle (3) ein Hohlraum CIi) für die Sammlung von v-lebsmit-tel ₉ z<B> Leeköl zugeordnet ist, wobei sich in dem

   Hohlraum (111 e.fn von dem an der Stoßstelle (3) herausgetretenen·

   - oder Signal-Betriebemitte3 bet'ätigbares Anzeigefslemeni: Cö,i"O, 9a, 9b) BUge-

   ordnet ist.

   Leitung ithch Anspruch 2, dadurch gekennzeic hn e t , daß das Anzeigeelement (9,10,9a,9b) in dem Hohlraum (11, 8) gesammeltes Betx'iebsmiitel optisah oder akustisch, ggf. in einer entferintan Zentralstelle, anzeigt.

   Leitung naeh Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß das Anzeigeelement (9,9a,9b) einen Schwimmer, Kolben oder eine Membran, aufweist, wobei dieses

   - 16 -909886/0821 BAD ORSGiNAL

   Teil von dem an der Stoßstelle (3) ausgetretenen Betriebsmittel wtäijghär ist, dwraVt, d&ß dieses Teil das Signal auslöst bzw.

   leitung na'>; AM«p'>ue1i ^li ₅ d a d u x· c h g e k e η η ζ e i c h- n e i , dal? fVi?- aGhwamr/.av oder Kolben fä,9b) in einem Ansatz;

   qd. dgl.

   '■;T'j8/ üf» Meiistrhettic- i«-;/_t X₁B; einem Rohr - ggf. mittels einer Führungsfitange (1.0) - iängsversehieblieh sowie gegen Verkanten gesichert geführt ist«

   H₁ Leitung nach Anspruch H oder S, dadurch gekennzeichnet , daß der Schwimmer» oder Kolben (9,9b) einen elektrischen Kentakt (12) betätigt, welcher das Signal auslöst.

   7. Leitung iiftch Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß meliere Anzeigevorrichtungen (<f ,9,10,9b) bzw. ,deren Ki^; U. K u el ent« ate (12) iü&< die Anzeigeelsmeute jeweils zu einer Gruppenschaltung zusammengefaßt sind, deren Werte einer zentra len Beobachtungsstelle üb^rmit.telbar» öj,nd.

   '?. Leitvtng ri«fih Anopi-*ieh i oder einem der folgenden, d a d u r ch {. « V e η η % e i ^ h η e t _t daß duL^ch elektrische Widerstandsüesöuüg der Bereich, in dem sich die leeke Stoßstelle (3) befindet, feststellbar ist.

   S Leitung nach Anspruch 6 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens eines der Kontakt-

   - 17 r 909886/0821 _BAD

   elemente C12) als Permanentmagnet ausgebildet ist=

   iö. i.-»,.*^!.;ung nach Anspruch 2 edei? einem der folgenden, ·! a d u r c h

   qd. dgl.

   gekennzeichnet , daß die Manschette »'»O/aus einem

   geeigneten elastischen Werkstoff besteht« ,„ Leitung naoh Anepruoh 2 oder einem der folgende», Uättse

   g 3 k a Ii n ! e i o h η β i, daS die Manschette (4) bsw. der QtOXt oder die Umwicklung aus einem geeigneten, ©l&stisehen sowie alterungebeständig§si₉ gegen aggressiv Miiot sowie Wittexungseinflüsaen ua& gegenüber dem Betriebsmittel, 8.B. öl» beständigen Kunststoff besteht.

   12. Leitung nach Anspruch 2 oder einem der folgend®^ dadurch gekennzeichnet , daB die Manschette (^i mittels beiderseits der StoSstelle C3) angeordnetex» Schellenbänder CS bzw. 6) an der Leitung (i»2) betriebamitteldicht befestigt ist.

   13„Leitung n&eh Anspruch 2 oder einem der« folgenden^ dadurch

   G&o dgl« gekemszeiehnst) daB dis Manschette (k} /bzw. deren Ansatz (7₉8) teils- durchsichtig oder mit eines! Siefötfenstes» zur Beobachtung u@b Äns®ig@el@ment@s ©d©r de© Setiwiisiss^s (SbI vsrsehea ist«

   Äasp^»j©!i S ©ior #in®s dei» fo3,ge»Ä©ii_s dadurch

   aas

   BAD ORiGJNAL

   18

   1P004 06

   d. dgl.

   15.Leitung nach Anspruch 1 oder einem der folgendens, d a d u r c α gekennzeichnet» daß die einzelnen Lagen oder Überlappungen dee die Stoßstelle (3) betriebemitteldicht umschließenden Gurtes durch einen geeigneten Klebstoff betriebsmittel!oht miteinander verbunden sind.

   16.Leitung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden_p d a d u r ο gekennzei chh net« daß die Waxiz ·.. ■.·.■;-hti- ^ ■ od. dgl« durch Kleben mit den Rohren (1, 2) insbt : . . . " mitteldloht verbunden ist.

   BAD

   S888/0S21