DE1525953A1 - Ausdehnbare Sonden - Google Patents

Description

DR. F. ZUMSTEIN · DR. E. ASSMANN DR. R. KOENIQSBERQER - DJPL-PHYS. R. HOLZBAUER

TELEFON: 223470 und -MWII;. 8MONOHEN2.

TELEGRAMME: ZUMPAT BFWUHAU88TRAS8E Afm

POSTSCHECKKONTO: MÜNCHEN 91139 .

BANKKONTO: BANKHAU8 H. AUFHÄUSER

. 6/Li

24624

Belegexemplar Darf nicht geändert werden

Harry S.ZSIi-IEIt, Ariel SIHKIIf und The State of Israel,

Jerusalems/Israel .

——-

"Ausdehnbare Sonden"

Die Erfindung betrifft dehnbare Sonden der Art, die Gegenstand der laufenden Stammaniüeldung Patent . ... ... (Patentanmeldung Z Ii 666 -OI/4?f) sind. In dieser laufenden Patentanmeldung wurde eine dehnbare Sonde beschrieben, die aus einer flexiblen iiülle gebildet ist, die ausgedehnt oder zusammengezogen werden | kannunter entsprechender Ausnutzung der Erscheinungen der Ausstülpung und Einstülpung, wobei diese Bezeichnungen so zu verstehen sind, wie sie in der genannten schwebenden Patentanmeldung uef iniert wurden. Eine derartige Sonde; lcann in einen Hohlraum ouer in einen anderen Seil, z.B. in einen Hohlraum oder einen anderen Teil eines Körpers eingeführt werden, wobei praktisch dine Gleitreibung vermieden wird.

BAD

JJie vorliegende Erfindung befaßt sicn) weiteren .bn wicklungen derartiger Sonfen, auf die im folgenden unter aer .Bezeichnung "Sonden der beschriebenen Art" bezug genommen wird.

Ji¹Ur medizinische Zwecke erfordern die Sonden einen vorbereitenden Aufbau und eine .xieinigung nach den Gebrauch. .Jieo erfordert beträchtliche Zeit und übung, besonders dann, wenn uie Sonden die i\orm relativ langer, nach innen gestülpter, folienähnlicher Rühren haben, die häufig aus regenerierter Zellulose, 'Joliagen oder dergleichen, hergestellt sind. Eine ungeschicicte Behandlung der bonden kann zum Zerreißen aer uoniten und/oder zur Bildung

oder .

von Knickstellen/anderer Beschädigungen-führen, insbesondere wenn es sichjfi darum handelt, die Sonden in Körperteile oder Hohlräume einzuführen, die wenigstens /0 cm lang sind.

Insbesondere wenn die Sonden für gastro-enterologischen Gebrauch bestimmt sind und in i.inb_icK auf die SchwierigieLten eier .Reinigung nach dem Gebrauch ist ed' erwünscht, daß die bonden nach einem einzigen Gebrauch weggeworfen werden können. Außer:le:a ist es sehr erwünscht, Tau die Vorbereitung und der Aufbau der Sonde so einfach wie möglich ist⁰. "

iirfindung betrifft iriabesormere Jonden der beschriebenen art mit Einrichtungen zur /erüellung eines jjrucKmecLiums, mit. dessen xiiife die Sonden ausgeae^nt werden können, wobei diese Sonden .besonders für .die-Verwendung raiν derartigen iiinrichtua gen geeignet sind, itti-ßerdeia befait sich die vorliegende An-

10 9887700 6 3

BAD C

— \ —

nieldtlng mit "/erteilervorrichtungen für Üonden der beschriebenen

einer oeite der Erfindung ict eine Verteilervorrichtung für ein. JJruc^iiediuia vorgesehen, die einen Dondenhalter hat, an deia ,wenigstens ein umgestülptes bondenende dicht befestigt werden kann, und diese Vorrichtung Verbindungseinrichtungen für das iiediisHt hat, so daß dieses zu aer üonde zugeführt und von dieser abgezogen werden icann_o

Vorzugsweise hat diese Vorrichtung einen Verteilerkörper, der ' durclilöchert ist, so daß er eine dondenhülse aufnehmen und dicht alt dieser verbunden werden kann, wobei in diesem Körper üinlaß- und Auslaßleituiigen bzw. -röhren ausgebildet sind, die mit dem Inneren, der Sonde in Verbindung stehen und mit Einlaß- und Auslaßteil en. versehen sind,

i'eraer ist erfindungsgemäß eine Sondenliülse oder Sondenpatrone zvar Verwendung mit einer Verteilervorrichtung, wie oben beschrieben, vorgesehen, wobei diese Hülse ein rohrförmiges Endstück g und ein kompaktes flexibles ilo.hr umfaßt, dessen umgestülpte Enden an den Rändern des Endstückes befestigt sind, und dieses Endstück eine Verbindung für das Medium mit dem Inneren der Sonde zuläßt.

ueiterhin. ist erfindungsgemäß eine Probenverteilereinheit vorgesehen, die einen Kasten enthält, in dem eine Sondenhülseiispule oder -trommel drehbar untergebracht werden kann, ferner Einrichtun-

9087/00 63

- . .. ■ ■ ' bad

gen, um diese Hülsenspule in Drehung zu versetzen, ferner mit einem Lionaenausgang aus diesem kasten, um eine Sondenverbindungseinheit aufzunehmen, an der das umgestülpte linde der Sonde befestigt werden kann, ferner mit Ein- und Auslaßöffnungen in dem Kasten für das Medium und Einrichtungen, um den Kasten abzudichten.

Schließlich ist erfindungsgemäß eine Sondenhülse oder -Patrone zur Verwendung mit der eben beschriebenen Sondenverteilereinrichtung ■vorgesehen, wobei diese eine U-püle oder Srommel hat, auf der der Sondenschlauch aufgewickelt ißt und die ferner, angelenkt. an diese üpule und drehbar um deren Achse mit einem rohrförmigen Auslaßstück versehen ist, an dem das unigestülpte Ende der Sonde angebracht werden kann.

Verschiedene- beispielsweise -ausführungsformen der erfindungsgemäßen bonden, i'Iediumverteilervorrichtungen und Sonderverteilereinheiten werden im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben.

j?ig, 1 ist ein Längsschnitt einer ersten Ausführungsform einer

^ψ Verteiiervoiaichtung für ein Medium und einer damit verbundenen

üonde. %±BxE ,

Pig.- 2 und 3 sind entsprechend Vorder- und. Seitenansichten einer zweiten Aüsführungsform einer Mediumverteilervorrichtung.

Pig. 4 ist ein Längsschnitt einer dritten Ausführungsform einer Mediumverteilervorrichtung, an der eine Sondenhülse befestigtist.

Sie» 5 ist ein querschnitt der Vorrichtung nach ?ig. 4 längs den Linien A-A und B-A.

BAD C^i.^;--.-- .

Ji¹Ig. 6, 7 und ο zeigen .Längsschnitte von drei verschiedenen Arten von'Sondenhülsen zur i/erwendiirig mit der' Vorrichtung nach, den Ji'ig." 4 'und 5.

i'ig. 9 Und"" lü sind Seiten--una. Vorderansichten von verle SOndenverteilern. .

JJ¹ ig.. Tl zeigt einen dchnitt durch eine üonuenhülse.

Ji'ig. 12 zeigt die Sonuenhülae nach i''ig. 1 I, die an einem verteiler befestigt ist und

ji'ig. Ii5 zeigt eine Kodifikation der Mase der Hülse nach ü'ig. 11 Λ oder derjenigen des Sondenverteilers nach den Pig. Il und 12, uri diese zweckmässig zu gestalten, dai3 sie init der v'erteilervorricütung nach den j^lig. 6 und 7 verwendet werden können.

In U¹Ig. 1 der Zeichnung ist schematisch eine erfindungsgemäße zweiendige Sonde 1 dargestellt, die an einer T-fö'rmigen V"erteilervorrieiitung 2 für ein Medium befestigt ist. .','lie aus der Zeichnung ~hervorgeht _t sind die Enden einer flexiblen Sonde zurückgestülpt und entsprechend an den liändern 3 und 4 des waagerechten ßchenkels der ϊ-fö'rmigen Yerteilervorrichtung 2 befestigt, «enn nun ein Medium in den Verteiler durch den senkrechten üinlai3 5 eingeführt wird, so wird die Sonde unter Druck aufgebläht bzv/. erweitert und der Einlaß für das iledium verschlossen. Dadurch, dass ein zylindrischer Gegenstand in den Hittelkern von einem Ende der Sonde geschoben wird, wird durch den dadurch erzeugten höheren Druck in der Sonde die Ausstülpung der Sonde hervorgerufen und das andere Ende der Sonde veranlaßt, sich - wie gefordert - in einen

909087/0083

■■■■■.■■. ■. - BAD ORK31NAL

Hohlraum oaer anderen Teil., vorwärts zu .-bewegen, bis der _t.Oj£ zylindrischen Gegenstandes heraustritt. Dieser ayiiiiciri-ji.c- ile^en stand kann aus einem Instrument bestenen, das durch ei ο οonle 'in diesen Teil eingefülirt werden soll, .uaa- xnctrunerifc, v.'Le s._i. ein JTaserlichtleitgerät, oder ein Biopsyrour,ami so:-:i;; in de:i Körperhohlraum eingeführt werden, ohne an den ilo-hlrau:ύ.ί.'.ιilen sii reiben oder zu scheuern. Ist der Zweck der Einführung des Instrumentes -.eine sichtbare Untersuchung Oder soll der uoliiraun ^i graphisch aufgenommen werden, so kann die Sonue aus einen durchsichtigen l^vlaterial hergestellt sein, wobei in ui^se^i J"all das Instrument die Hohlraumwand beobachten kann, auc. e.ie es aus •ieia vorrückenden Ende der Sonde austritt.

Die i'ig. 2 und 3 zeigen eine spezifische, ü'orn einer 7erüei'is richtung zur Verwendung mit den eben beschrieocnea ^ciVj.Qubj.3_m Jter-o Vorrichtung hat einen Hauptkörper 7 mit einer ciurc-iio'eiienaen ufl'uur^· u, die an beiden Enden ein Gewinde hat, so da'; uie /oraiuiang der Sondenverbindungsstücke oa (nur eines ist in- J? ig. 3 gezeigt j mit verschiedenen Durchmessern, mit· jedem Ende des Eörpex-s ι vereinfacht wird, wobei an diesen Verbindungsstücken uie ..umgestülpten-Enden der flexiblen Sonde (nicht dargestellt; be±'e3£ii;t sind. Der Krörper 7 hat ferner zv/ei ilohr· 9 und 10, deren innere Enden in Verbindung mit dem Inneren der öffnung ο und deren aus sere-' Enden in Verbindung mit den Ein- und Ausla3öffnungen 11 und 12 stehen, die - wenn gewünscht - über einen flexiblen Schlauch ©der dergleichen mit Ein- und Auslaßventilen 13 und 14 verbunden sein

9098a? /00 6 3 ί ÖADOHK3INAL

können, wobei das Einlaßventil 13 mit einer Vorratsuuelle für das netiium verbunden ist, während das Auslaßventil 14 mit einem Absugslcanal / oder der AußenatmoSphäre in Verbindung steht. Her körper ? ist "aus einein Stücic mit einem i'ragarm 15 gebildet, der auf -einer Tragstange 16 gleitet, und in einer Lage hinsichtlich der 'fra^ctaiige iö mit Hilfe einer Spaanschmube 17 festgelegt v/eraen ^auii. . . ,

lter Körper 7 ist. ferner mit einem lioiir Ij versehen, das mit dem % Inneren., der uff nung \_. in Verbindung steht, und ferner mit einer liilfseiiilaSöffnung 19 verbunden ist, die durch einen Schraubdeckel 20 geschlossen werden kann. Die Verbindung zwischen! dem Einlaß- -_' ventil \f> und der'Einlaßöffnung 11 kann über ein Manometer führen. Die gesamte Vorrichtung ist auf einer Tragplatte aufgebaut, die auch, wenn gewünscht, daau verwendet-werden kann, eine HilfsauB-riistung su tragen. Die gesamte Anordnung ist so entworfen, daß der Yerteiler leicht in Richtung und Höhe ausgerichtet werden kann.

Die Sondenverbindungsstücke da, die in die G-ewindeöffnungen 8 geschraubt werden, haben beide einen Itand 8b mit Außengewinde, der aus einem Stück mit einer ringförmigen Scheibe 6c gebildet ißt, die ihrerseits aus einem Stück mit einer rohrförmigen Verlängerung od besteht. Es können Verbindungsstücke mit. rohrförmigen Verlängerungen, die verschiedene Durchmesser haben, verwendet werden, um Glen an -3ond-en mit verschiedenen Durchnesdern anzupassen.

Heim -Gebrauch wird eine flexible Sonde (nicht geseigt) durch die j-ilttelÖfiTnung u in den Körper 7 eingeschraubt, wobei beide Enden

- ÖD9887/0Ö63 bad

dieser Sonde umgestülpt und an den rohrförmigen Verlängerungen Od der oondenverb indungs s tücke Ua "befestigt sind,'die zuvor in einer Lage an ,jeder Seite der Mittelöffnung b des Körpers 7 "befestigt wurden. Die umgestülpten Enden können durch Gummiringe ce an diesen Verlängerungen 8d angebracht werden. Mn Medium wird dann in die geschlossene Hülle der Sonde über das Einlaßventil 13 und die Einlaßöffnung 11 eingeführt, wobei die AuBlaßöffnung 12 und das Ventil 14 offen gehalten werden, bis sämtliche Luft ausge- W trieben ist. Mit dem Ausstoßen der Luft wird das Auslaßventil 14 geschlossen, und der Druck des Mediums in der Sonde ist hoch, bis sich die Sonde vollständig ausdehnt und erweitert hat, gewöhnlich auf eine Seite des Verteilers zu. Ist es nun erwünscht, das andere Ende der Sonde auszudehnen, beispielsweise in einen Körperhohlraum oder dergleichen hinein, so wird ein zylindrischer Gegenstand in den Mittelkern der ausgedehnten Sonde eingefhrt, wodurch die Ausstülpung des anderen Endes in den Hohlraum hinein hervorgerufen wird. ;

Der Hilfseinlaß 19 in dem Verteilerkörper kann dazu benutzt werden, ein Ililfsmedium, beispielsweise ein Röntgenstrahlenkonstrastmedium, in die Sonde einzuführen. Wenn dieser Hilfseinlaß 19 nicht benutzt wird, ist er durch den Schraubdeckel 20 verschlossen.

Eine modifizierte Anordnung einer Sonde unu eines Mediumverteilers ist in den 3?ig. 4 und 5 der Zeichnung dargestellt. Wie aus Pig. 4 hervorgeht, besteht die Sonde, die vorteilhafterweise wegwerfbar sein kann, aus einem flexiblen Rohr 21, dessen Enden umgestülpt

909887/0063

BAD GRKMNAL'

.-und mit einem rohrförmigen 'Endstück 22 verbunden sind. Dieses ]%ds;tüek 22 hat. einen Satz von Umfangsöffnungen -13, durch die eine Verbindung mit der Innenseite der .Sonde hergestellt werden kann, Die dazugehörende, SondenmediuiiiYerteilervQrrichtung 24 umfaiBt einen .Hauptkärper 25 mit -.einer durchgehenden Uffnung 26, und sie wird von ,einer Tragstange 27 gehalten. In die Wand der Öffnung des Verteilerkörpers 25 sind mit^axialem Abstand drei Diclitringe 28,29 und 30 ,eingesetzt* In dem Verteilerkürper 25 ist eine Mnlaßleitung 31 ausgebildet, deren eines Ende mit einer Einlaß- '· ^ öffnung 22- und deren anderes Ende mit der üauptöffnung 26 in 7erbindung steht, ferner eine Auslaßleitung 33, deren eines unde" mit einer Auslaßoffnung 34 und deren anderes iinde .mit einer Hilfsleitung 35 verbunden ist,-die ihrerseits mit der tiauptöffnung 26 in Verbindung steht. Die Hilfsleitung 35 kann, wenn sie nicht benutzt -.WiXd, durch einen Schraubdeckel 36 verschlossen werden. JJin federbelasteter J?estst.ell- oder Einstellbolzen 37 ist im Yerteilerkörper25 angeordnet, v/obei die Spitze 3«3 des Bolzens 37 nach unten aus dem-Körper 25 in die durchgehende öffnung 26 hineinragt, iiine Feder 39 drückt den Eeststellbolsen 37 nach unten, aber dieser kann gegen die Vorspannung seiner i'eder angehoben werden.

Das SondenenästÜck 22, das in die durchgehende Öffnung 26 des Verteiierkörpers 25 eingesetzt is.t, hat ein Endstück 41 mit reduziertem Durchmesser, das von einer /Schulter 42 begrenzt v/ird, die an der Aui3enwand des 7erteilerkörpers 25 anliegb. Der Satz

Umfangsöffnungen 23 des ijndsbüclces dient dazu, eine Verbindung mit der Einlaßleitung 3i zu schaffen, und er ist zwischen den

Dichtrlngen 2o und 29 angeordnet, .während ein v/eiterer Jabs UnifangsÖffnungen 43 eine Verbindung mit der Auslaölei.tung ^erstellt und zwischen den .DichtTingen 29 .und 3-0- liegt, üas jinastück 22 hat ferner .angrenzend an-oelne Schulter eine ürafangsniit 44» in die die Spitze bzw, das vordere £ii4e 3. des ü 37 eingreif^en kann. .

k Beim Gebrauch ist das lindstück 22 einer Sonde, die die irgendeiner aus einer Anzahl verschiedener vov& liüloen haben kann, in eine durchgehende üffnung 26 des Verteilericörpers 25 eingeaetzt, und wenn die Spitze 3- .des iVestatelJLliolzens y{ in die ieststellnut. 44 des jindutückes 22 eingreift, so ist üichergestellt, daß die versehiedenen uUtze von öffnungen aes Sqndenendatücks richtig mit den entsprechenden Jjeitungen des Verteilerkörpers ausgerichtet sind. Die Einlaßöffnung 32 lies Yerteilerkörpers i3t mit einer quelle für die Mediurszufulir Terbunden, während die Auslaßöffnung 34 mit eineiri Abzugskanal od.Br äer.Außenatmosphäre in Yerbindung steht, und diese beiden "/eirliindungen aweckmässlg durch geeignete fentils ttoieiit «geszeigt) hergestellt werden, üöll iait der Sonde gearbeitet ^eräen, so iqlgt das oben beschriebene Verfahren zuiü i'-üllen der Seincte mit einem Hediuia unter Druck, wodurch die Sonde vom ^Me (Ie.s lierteilerkörpers in der gewünschten Richtung und in irgendeinen gewünscliten Hohlraum oder !Cell vorrückt. Die itilfsleitung 35 des Verteilerkarpers, die normalerweise durch den Schraubdeckel 36 "Sfgqsaeliiossen werden kann, kann zum fiinfiüiren eines Hilf satediwios, μ«Μ· &χώββ iiö

BAD ORIGINAL

strahlenkonstrastmeditiiiis "benutzt werden. Durch den Feststellzapf en 37 ist sichergestellt, dai3 die Sonde in jeder Winkelstellung in aeii Verteilerkörper eingesetzt werden kann, und weil die EinlaiSöfl'nungeii um den Umfang der Sonde verteilt sind, kann leicht eine Verbindung zwischen den verschiedenen Einlaß- und Auslaßlei tunken und den entsprechenden Öffnungen in. der Sonde hergestellt ν/er den. ·

Im folgenden wird bezug auf die Pig. 6,7 und 8 genommen, die drei andere Ausfülirungsf ormen von wegwerfbaren Sondenhülsen zur Verwendung mit einem Verteiler nach den Pig. 4 und 5 der Zeichnung darstellen. In- jedem EaLl "hat die Hülse ein festes Bndstück 22, wie auvor nit bezug auf !"ig. 4 beschrieben« Yfie aus Pig. 6 hervorgeht, ist das vordere Ende der flexiblen Röhre 21 umgebogen und

■■- j>

durch Terkittung mit dem vorderen Band des Endstückes 22 verbunden, wobei die Röhre durch das Endstück 22 verläuft und umgestülpt ist und ferner in Art eines Balges abgedichtet bzw. gepackt ist (packed), und ferner das hintere Ende der Jlöhre 21 durch Verkitten mit dem hinteren Ende des Endstückes 22 verbunden ist.

wie aus Fig. ? hervorgeht, ist das vordere und das hintere Ende der Möhre 21 umgebogen und entsprechend durch Verkitten oder Verkleben mit dem vorderen bzw. hinteren Ende des Endstückes verbunden, während die Röhre selbst in Art eines Balges innerhalb des Endstücks selbst - Ist (packed)..

In der in Pig. -^ "dargestellten Ausfülirungsf orm ist das vordere

90988 7/00 6 3 - » _BAD

und das hintere. Ende der Röhre ebenfalls umgebogen,und sie Blut entsprechen durch Verkitten oder Kleben φί± dem vorderen bzw. mit dem hinteren Ende des Endstückes verbunden, während die üölire in kompakter Eorm in dem Endstück selbst aufgewickelt bzw. aufgerollt

!»ie eben beschriebene Sondenhülse kann an ihrem Nasenende, d.h. dem Ende, das in den Verteilerkörper eingesetzt wird, mit einer abnehmbaren Kappe versehen· sein, die in ihrer lage gehalten wird, v;enn die Sonde durch das Einführen eines liruckmediums erweitert »wird. Auf diese Weise-ist sichergestellt, daß die Ausdehnung oder Entwicklung der Sonde nur in einer Richtung, d.h. weg von der Hase-, vor sich geht. SpIl dann die erweiterte Sonde in einen Hohlraum eingeführt werden, so wird-die Kappe abgenommen,und durch das Einführen eines Instrumentes in den Mittelkern der Sonde bewegt sich diese durch Ausstülpung an der !fase nach vorn.

Im folgenden w.ird bezug auf die I¹Ig. 9 und 10 der Zeichnung ge~ nornmen, die eine i?robenverteiler:einheit zur Verwendung mit einer aufgewickelten, rückziehbaren Sonde darstellen. .<ie aus der Zeichnung hervorgeht, umfai3t die Einheit einen rechteckigen Kasten S'i, der eine offene Basis hat, die von einer rechteckigen Abdeckung -^2. geschloosen wird,wobei diese von einer Grundplatte 55- und einem nach oben vorstehenden rechteckigen Ansatz 54 gebildet wird, der sich in den Kasten erstrecken kann, wobei die obere Fläche dieses rechteckigen Ansatzes 54 mit einer Dichtfläche 55 versehen ist, die dichtend gegen entsprechende Schultern, die

..'■■■■■...■ - BAD ORXa(NAL

909887/0063

in den üeitenwänden de.s.L-istena ausgebildet sind, drücken kann. Die untere Fläche aer Grundplatte 53 hat zwei Hohlräume 56 für einen noch zu beschreibenden Zweck. i)as Abdeckglied 52 kann durcli ein kanalföraiges Veraohlußglied 57 an dem Kasten 51 befestigt werden, wobei die vertikalen Schenkel 5^ des Gliedes 57 in nach innen gerichteten Bunden 59 endigen, die einen spitzen Winkel mit den senkrechten Schenkeln 5*- bilden. Entsprechende Schlitze oder Hüten 60 sind in den Querwänden des Fastens 51 ausgebildet und verlaufen längs der Länge dieser Wände, und das Yerschlußglied kann mit seinen Bunden 59, die in diesen Schlitzen 60 laufen, in Arretier- bzw. Verschlußstellung gleiten. Wenn das Arretierglied 57 in der erforderlichen Stellung ist, kann es mit Hilfe von zwei Arretierschrauben 61 sicher arretiert werden, wobei diese durch die Basis des Arretiergliedes 57 in die Hohlräume 56 des oben genannten Abschluüteiles verlaufen. Wenn diese Schrauben angezogen sind, so wird das Abdeckteil angedrückt, wodurch die Basis des Kastens verschlossen wird. Eine herausziehbare Welle 63 mit quadratischem Querschnitt verläuft durch den Kasten und ist an einem ihrer Enden in kegeligen Lagern 64 drehbar gelagert, die in den Kasten eingebaut sind, und sie erstreckt sich mit ihrem anderen Ende in einen geeigneten Verschluß oder Abdichtkasten 65, von wo aus sie mit einem Drehgriff 66 verbunden ist. Eine obere Seitenwand des Kastens ist mit einer Auslaßöffnung 67 versehen, in die Sondenverbindungsstücke, (wie die zuvor mit bezug auf Big. 3 beschriebenen) verschi ebener Durchmesser elngewerden können. An dem Sondenverbindungsstüek kann ein Hilfs-

ÖÖ$887/0ÖÖ3 BADOK

einlaßverbindungsstücic öS 'befestigt werden, das nor:.ialerweise durch eine Schraube YO verschlossen werden Kann unu das -ferner i'iittel zum Einführen eines Iiilfsmediums aufnehraen icann. Anderer-.seits kann das Hilfseinlaiaverbindungssxuck 6¹J nit manuell betätigten Hinrichtungen, z.3. einem Druckballon, verbunden nein, durch den intermittierende üruckschwankungen errc-"" :;ho -.;cr:.eii können.

* Die auszuteilende Sonde hat die JiOrEi. einer langen, flexiblen Röhre (nicht gezeigt), die· auf eine Haspel oder Jroaiinel Yi gewickelt ist, die auf der rückziehbaren ""»/eile angebracht werden kann. Um die iCrommel 71 in ihrer Lage einzubauen, wira der .Lasten 51 geöffnet, indem das Verschlußglied 51 und.die .abdeckung 52 abgenommen werden, worauf die »/eile 63 zurückgezogen und die Haspel oder Spule Y i in ihrer Lage eingebaut wird, worauf die /Welle 63 durch den Kasten 51 gedrückt wird, s.o. da« die "'Trommel YI drehbar auf der Welle ί>'5 sitzt. Der Kasten 5i wird dann - wie oben beschrieben - geschlossen, das Lude der Jonde wird von der

" 'i'rommel oder Spule durch die Au3laßöffnung 6Y abgezogen, umgewendet und an dem Sondenverbindungsstück befestigt, wobei aie Einlaß- und die Äuslaßöffnung des kasteno.51 entsprechend mit einer Druckmediumquelle und einem Abzugskanal oder der Außenat · mospääre verbunden werden. Die iiinLaJi- und die Auslaßöffnungen werden dann geöffnet, worauf der Verteilerkasten raic den ii'üll-, . ⁱ medium gefüllt wird, und sämtliche Luft ausgetrieben wird'.- Hachdem die Luft ausgetrieben ist, wird die Auslaßöffnung verschlos-

; ■'. "_ ■■■■■■■".■■ ^: ■■- ■ .· ' BAD OH1-S1NÄL

S09887/0063

- Vj -

■senjunu. uurch den kontinuierlichen ütros; des i-Ieäl^-c- in den Lasten erhält nan aie Verteilung eier donae durch uie AUGia.B-öffnimg und deren Ausstülpung. Soll aie Jonde sur lic .^e zogen vjerden, ου v.'i-..*i- v.iie JinlaiöfiLnung geschlossen und die AusiaS-öffnim;" ^ejfniet ana aie Sonde -lurch aufwinden des Handgriffο surüc^-e^og'en, wodurch die oonde zuriicicgesogen und aas iiediuni ausgestoßen wird. . " ■ ■ ■

i⁽¹ig. ti neigt GEic j?ora der ^robenhülse, die leicht in einen uondexiTerteiler ein^efülirt werden i:anu, im wesentlichen. ν/1$ oben bosciiriebeii. i,^Ti"e suvor besteht die Hülse aus einer-Haspel oder üpule ■ f2,-auf der die flexible .liohre ^r\j aufgewiciielt -i.it. Aiige— lernet an die üpule 72 und frei drehbar liinDichtlich dieser und uni deren Achse ist ein Verbindungsglied 74» das in der Hauptsache aus einem Rohr bestellt, das einen gelrrümmten unterteil hat, so daß es drehbar hinsichtlich der Spule 72 gleiten .rann. Jas Lnde des flexiblen Rohres 73 läuft durch das Verbindungsglied und ist um sich selbst umgestülpt und. am Hund des Verbindungsgliedes 74 befestigt. jJas Verbindungsglied 74 hat eine nase 15, aie über eine buiidartige Schulter f>6 mit dem liest des Gliedes susammengeschlossen iüt 'und die eine Eins teilöffiiung 77 und eine kinla j öffnung 'Jo hat.

Beim !Betrieb ist die Sondenhülse in einen Verteilerkasten eingesetst, wie in Ji'ig. 12 gezeigt, und· wem die Abdeckung des kastens durch aie Schrauben in ilire Lage gepreßt wird, wird die Hase des Verbindungsgliedes 74 durch die Auslaßöffnung gedruckt, und

900087/006 3

BAD a>ClMÄL

außerdem stützen sich dieSchultern* 76 des Verbindungsgliedes 74 · über .Dichtringe 79 gegen eiitsprechenae Schultern bü, die an die Auslaßöffnung angrenzen, ab. Auf diese Weise wird die Hülse fest in ihrer Lage gehalten, worauf die Welle" mit eiuadratiachem i.juersclmitt durch die.-entsprechende- öffnung geführt" wird, die in der

stell jiaspel oder i'ronmel ausgebildet, ist. Die Hindis ehr a übe c\ im masten wird angezogen, ..'und"ihr Ende ragt durch die Einsteilöffnung 77₅ während der Einlaß Λ des Kastens mit der Sinlaß-

fe öffnung Y-O der Hülse -ausgerichtet ist. Wie zu sehen, hat der Yerteilerkasten Mnlaß- un,i ■ Auslassöffnungen ·:2 und c-4. -Wenn in Betrieb, Wie .a uv or, -die- Sonde verteilt werden· soll, sind beide - Öffnungen '<Sl und 0.4 offen, wobei die Linla^offnung mit einer quelle für die r-'ieaiumsufulir und die 2usia.,;öffnun£ raft einem Abzugskanal verbunden ist. .Venn-■ der Las ten mit dem aeaium gefüllt int, wird aie Auiilaßöi'inung gesc].iior7£en,.und durch den Kontinuierlichen Strom des Mediums ioden Verteilerkasten unter Druck wird die Sonde ausgeteilt. Die Sonde kann dann dadurch zurückgeiäocen werden, daß der Handgriff gedreht' wird, worauf das Medium aus der Üonae über

™ die Auslaßleitung in den liasten ausgestoßen wird«

Wie in Pig. 13 s.u cehen, kann aie vorstelienue jJass 75 der Hülse nwe ablass ig abgeUnuert vjerden, so daß sie für-den Gebrauch mit einer MÄiBsigkeitsverteiiervorrichtung, wie in bezug auf die üig. 6 und 7 beschrieben;, geeignet ist. In diesem i⁽¹all ist die abgeänderte Hase der Hülse mit einer Flussigkeitsverteilervor- ,. richtung gekuppelt, während die Hülse in einen Verteilerkasten ■ eingesetzt und eingebaut ist,; der in diesem fall keine Einlaß- ouer

909887/0001

■-...-, - - BAD OH5-GirlÄL

AuslaßÖffnungeii hat,und das 'kediur.i durch aie jjocher in der iiase der iullae in die üonae hinein und aus dieser ausströmt.

Andererseits kann das ,Sondenverb inclungsstiici;: des eben beschriebenen SonderverteHers sv/eCiCmassig geänciert werden, so daß es sau öebraucli mit der iaediiuiverteilervorrichtuiig, die mit besug aux die li'ig. 4 und 5 beschrieben wurde, geeignet ist. In diesem x-'ail hat der Verteilerkasten iceine Einlaß- und Auslassöffnungen,' ferner keine Abdeckung und keine Verschluj3glieder dafür, und die Sonden-' haspel oder Trommel .sitzt fest auf der Meile.

909887/0061

Claims (1)

1. r a t e η t a η j η r ü c Ii e

   jjruckmediunvert eil ervorricht ung für-eine delmbare jonie, ge::ennzelehnet durch eine Sonaenlial uerimg, an ■ ier vjenigctenu e:\n lur.geatiilptes linde einer Sonde dichb befestigt werden ^ann; i'urner durch eine Verbindungseinrichtunf: für das "A.eüiuu, r;o da;-das i-iedium der üonae augeführt und aus dieser abgezogen wer-cGi: k-ana.

   Vorrichtung nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch einen ; erteil er ·- körper, der durchlöchert ist, so daiJ er eine Sonuenhülse eier Fa tr one aufnehmen" und mit dieser dicht verbunden -werden kann,. daß ferner in diesem liörper .^in- un.. Aus la .3 öffnung en ausgebildet sind, die in Verbindung mit den Inneren der Sonde und mit üinlafo- und Auslaßöffnungen stehen können.

   Vorrichtung nach.Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daü die -Wände dieser Öffnung mit Dichbungen versehen sind, um gegen die Sonden · hülse abzudichten.

   Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch einen federbelasteten Bolzen oder Sapfen, der in die öffnung und in eine entsprechende Aussparung in der Hülse hineinragen kann, um 'die letztere in ihrer Lage einzustellen,

   " - . - ' ■■■'■■ ".■■"■■.■.■■ BAD OnjC5i^;iÄL

   - I 9 - ■

   /orrielitung nach Anspruch 2_f3.oder 4, gekennzeichnet durch einen suöätaliclien Hilfsmediucieiniais, der mit den inneren uer.Sonde

   In "Verbindmi/^ stehen .rann. " -

   hüice £ur Verwendung r.iii einer Jruckiriediuriverteilervorrichtung nacl' Cneu ;ier Vorhergeuendeii Anrj"rücliG, ^eiceiinncic aurc'i e'.n rnlirfui'iaiges Jnt.votück und eine su^a-maengearüc^te i'lexib· Ic ilühre, ueren umgestülpte lunden an den liitnaern dieses jflidstüclcs angebracht isinu.; ferner dadii-'ch, da.ö dieses indstücic eine Verbindung i'ür äaa ,.eaiurn mit den inneren der üonde nuläßt.

   üondenhülee nach Anspruch b, dadurcii gekennzeichnet, aaj3 diesem rohrfüiTüige Jatidstücic weniystenc einen L>atz Uiji'angsöi'inungen hat, aie in Verbindung mit der Ein- und AuslaBleitung dieses /erteilerkörpers stellen.

   üondeniiiilse nach Anspruch 6 oder 7» dadurch gekennzeichnet, daß diese flexible köhre innerhalb des Jindstücks blasebalgahnlich ζusammengedrückt iät.

   Sondenhülee nach Anspruch 6 oder 7, daaurch gekermzeichnet, daß diese flexible Hölire außerhalb des Lndstüccs blasebalgartig zusaraniengeafücict ir.t.

   Üoiiäeniiüise nach Anspruch 6 oder Ί, dadurch gekennzeichnet, daß diese flexible Röhre innerhalb dieses Endstücks aufgewickelt

   und dadurch zusammengedrückt ist. '^v

   90Θ887/0063

   ■Sondenhülse nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende dieses rohrförmigen -'!Endstücks mit einer ■abnehmbaren Kappe ausgerüstet ist.

   Sondenverteilereinrichtung, gekennzeichnet durch einen Kasten, in dem eine Sondenhülsens^ule oder -trommel drehbar untergebracht werden kann; ferner, durch eine Einrichtung, um die Hülsenspule in Drehung zu versetzen, durch einen Sondenauslaß aus dem Kasten, der eine Sondenverbindungseinheit aufnehmen kann, an der die umgestülpten Enden der Sonde befestigt werden können; sehliesslich durch Ein- und Auslaßöffnungen für das

   * "■■■■■ ....-Medium in dem Kasten und durch eine Kastenverschluß- bzw.

   -abrichteinrichtung. ■

   Sondenhülse zur Verwendung mit der Sondenverteilereinheit nach Anspruch 11 ,gekennzeichnet durch eine Spule oder !Trommel, auf der ein Sondenschlauch aufgewickelt ist; ferner durch ein röhrförmiges Auslaßteil, das mit. dieser Spule verbunden und um deren Achse drehbar ist und an dem das umgestülpte Ende der Sonde befestigt werden kann.

   Sondenhülse nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß dieses rohrförmige Auslaßteil wenigstens einen Satz UmfangsÖffnungen hat,und daß es in eine Druckmediumverteilervorrichtung nach einem def Ansprüche 1 bis 5 eingebaut werden kann*

   0O9887/ÖO64