DE1482793A1 - Heuwerbungsmaschine - Google Patents

Description

Sie Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, die an die Hebevorrichtung eines Sohleppers kuppelbar ist, und die einen sich schräg zur Fahrtrichtung erstreckenden Gestellfealken enthält} an dem über etwa senkrecht zu diesem stehende Träger eine Reihe von Rechrädern gehalten ist, die in bezug auf das Maschinengestell um nahe den Enden der Träger angebrachte, etwa vertikale Achsen drehbar sind·

Die Erfindung bezweokt eine Vorrichtung obiger Art auszuführen, dass das Gestell leicht ist, wobei während des Betriebes in beiden Arbeitslagen der Vorrichtung die auf die Reohräder wirkenden Kräfte bequem von dem Gestell aufgenommen werden können.

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erzielt, dass der Träger des hinteren Reohrades von einem in bezug auf die Fahrtrichtung naoh hinten abgebogenen Teil des Gestellbalkens gebildet ist, und dass die Maschine durch Verdrehung der Rechräder um die vertikalen Achsen in eine Arbeitslage als Seitenreohen und in eine Arbeitelage als Wender uberftlhrbar ist, wobei die Rechräder in an sich bekannter Weise in der Arbeitslage als Seitenreohen nahezu parallel und in der Arbeitslage als Wender nahezu senkrecht zu dem Gestellbalken liegen·

909818/0586 Neue Unterlagen (Art. ·/ ₈, _AbB. _{2 Ni} . _ft,_L, ₃ ,,..„ ;:_{ndcrungsBeä< v 4> g 19β71}

• - 2 -

Hierdurch kann· das Gestell der Maschine sehr einfach und leicht ausgeführt werden und in beiden Arbeitslagen die im Betrieb auf die Rechräder wirkenden Kräfte günstig auf das Gestell übertragen von diesem auch aufgenommen werden können.¹ Ausserdem kann die Umstellung von der einen in die andere Arbeitslage sehr sicher und schnell vollzogen werden, da die Rechräder nur verschwenkt und verriegelt werden müssten.

Die Erfindung wird anhand des dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.

Die Figur zeigt eine Vorrichtung 1, die mit vier Rechrädern P 2 versehen ist. Diese Rechräder 2 sitzen auf Achsen 3, die um senkrechte Achsen 4 in bezug auf Träger 5 schwenkbar sind, an denen die senkrechten Achsen 3 befestigt sind. Die Rechräder 2 können in mehreren Lagen um die Achse 4 gedreht und in diesen mittels an sich bekannter Verriegelungsvorrichtungen festgestellt werden. Die Länge der parallel zueinander liegenden Träger 5 entspricht etwa dem halben Durchmesser eines Rechrades; die Träger sind an einem Gestellbalken β angebracht, der einen abgebogenen, vorderen Teil 7 aufweist, In der Mitte des Teiles 7 ist ein senkrechter Balken 8 befestigt, dessen oberes Ende mittels einer Stange 9 mit der Mitte des Balkens 6 verbunden ist. Das Gestell der Vorrichtung fc ist besonders einfach und lieicht konstruiert ι der Teil 7» der Bi Balken 6 und vorzugsweise der vom Teil 7 am weitesten entfernte Träger 5 können aus einem einzigen Stück hergestellt werden. Die Vorrichtung ist nahe den Enden des Teiles 7 an dem oberen Ende des Balkens 8 mit den drei Hebearmen einer Hebevorrichtung 10 eines Schleppers 11 gekuppelt. In der dargestellten Arbeitslage bildet die Vorrichtung einen Seitenrechen, bei dem die Rechräder das Erntegut gleichzeitig

co seitlich versetzen.

ο -

^ Die Vorrichtung kann in eine zweite Arbeitslage überführt °* werden, indem die Rechräder 2 um die senkrechte Achse 4 in ο die für das vordere Rechrad 2 gestrichelt angedeutete Lage

φ gedreht werden. In dieser zweiten Arbeitslage bildet die Vorrichtung einen Wender, bei dem jedes Rechrad das Erntegut unabhängig von den anderen Rechrädern seitlich versetzt.

BAD ORIGINAL

In beiden Arbeitelagen berührt jedes Rechrad mit der gleichen Seite das Erntegut, wobei die Drehriohtung tee Reohräder να ihre Drehachsen in der ersten Arbeitelage anders ist als in der zweiten Arbeite* lage. In der Arbeitslage als Seitenrechen liegen die Reckräder nahezu parallel su des Balken 6 und in. der Arbeitslage als Wender nahezu?p«nkreoht zu dea Gestellbalken 6· Hierdurch wird in beiden Arbeitslagen ein· gunstige Uebertragung der auf die Rechräder wirkenden Kräfte erzielt.

30 9818/0566

Claims (2)

PATENTAKTSFRÜECHEi-

1. Heuwerbungsmaschine, die an die Hebevorrichtung eines Schleppers kuppelbar ist und die einen sich schräg zur Fahrtrichtung erstreckenden Gestellbalken enthält, an dem Über etwa senkrecht zu diesem stehende !Träger eine Reihe von Rechrädern gehalten ist, die in bezug auf das Maschinengestell um nahe den Enden der Träger angebrachte, etwa vertikale Achsen drehbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger des hinteren Reohrades (2) von einem in bezug auf die Fahrtrichtung nach hinten abgebogenen Teil (5) des Gestellbalkens (6) gebildet ist und dass die Maschine durch Verdrehung der Rechräder um die vertikalen Achsen in eine Arbeitslage als Seitenrechen und in eine Arbeitslage als Wender UberfUhrbar ist, wodurch die Rechräder in an sich bekannter Weise in der Arbeitelage als Seitenreohen nahezu parallel und in der Arbeitslage als Wender nahezu senkrecht zu dem Gestellbalken (6) liegen·

2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Teil (7) des Gestellbalkens (6) in einer nahezu quer zur Fahrtrichtung liegenden Richtung abgebogen und rait Befestigungsgliedern versehen ist, mittels deren die Vorrichtung an der Hebevorrichtung des Sohleppers kuppelbar ist.

3· Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch

gekennzeichnet, dass sowohl in der Arbeitslage als Seitenrechen als in der Arbeitslage als Wender die Rechräder mit derselben Seite das Erntegut berühren.

909818/0566
Heue Unterlagen u

■ .. ^ _uc„ «πποπ,ηη ^ . ^ _g 7967)

ORIGINAL INSPECTED