DE1465860A1

DE1465860A1 - Druckwasserdichte Kabelverbindung fuer Anschlussarmatur fuer elektrische Leiter

Info

Publication number: DE1465860A1
Application number: DE19621465860
Authority: DE
Inventors: Alfred Klinger
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1962-09-04
Filing date: 1962-09-04
Publication date: 1969-05-08
Also published as: US3278885A; NL297484A; AT239352B

Description

Licentia"

Frankfurt am Main,, Theodor-Stern--»-Kai 1

U65860

Dt. ExpL

Wilke/Sm PB-Fr., ¹^k 31 433

Druckwasserdicht θ Kabelverbindung für Anschlußarmatur für elektrische Leiter

Bei elektrischen Vorort-Bohrmotoren werden die Stromzufübrungskabel iÜr 'die elektrischen Maschinen innerhalb der Bohrgestängerohre geführt, v/obei gleichzeitig die Zuführung des Druckwaesere

- er.
zum Bohrer auf dem gleichen Wege geschieht. Daa Bohrgestänge ist dabei in bekannter Weise aus Einheiten bestimmter Länge zusammen» gesetzt und wird auf diese Weise fortlaufend verlängert« Entsprechend müssen auch die einzelnen Kabelabschnitte durch druckwasserdicht θ 3teckerarmatüren miteinander verbunden werden» Entsprechend· druckwasserdichte Verbindungsarmaturan in Form von oteckern und Kupplungen haben sich als solche zufriedenstellend bewährte Die Schwierigkeit liegt hauptsächlich aber darin, das Kabel druckwasserdicht in diese Armaturen einzuführen und abzudichten«

In diesem Zusammenhang ist es bereits bekannt, an das Kabel beim Eintritt in die Armaturenteile eine ubergangsmuffe anzuvulkanlsiereri* die die Abdichtung bewirken so 11 <, Infolge des hohen Druckes besteht aber immer wieder die Gefahr, daß Wasser zwischen Kabel und Muffe eindringt und langsam an die stromführenden Teile ₍ gelangt, so daß der Stecker infolge Isolationsschadeng ausfällt» ßs iat weiterhin bekannt, die Verbindungsstelle zwischen Kabel und Stecker mit einer Kunststoffspritzmasse auszufüllen, wobei der

909819/0910 _{BAD 0RlGlNAL} _₂_

- 2 - ■ Vk 31 4-33

U65860

.Knust st off vorher ©rwarai^ und dis ßinfü. llung unter Druck erfolgen muß, Ein derartiges Verfahren verbietet: slnh. jedoch unmittelbar auf den Baustellen5 da es recht kompliziert; und aufwendig ist* Eine weitere bekannt« Anordnung sieht einen elastischen Dichtkonus vor, der mit' Hilfe eines äpannkonus gegen den 3teckerkörper und das Kabel dichtend gepreßt wird. Dann wird die Kabelarmatur mit einer Dichtungsmasse vergossen» Unter den sehr hohen Wasserdrücken, teilweise bis 500 atü, -konnte auch mit dieser .anordnung keine Abdichtung wit 'hinreichender
den« Bei einer hikannten Armatur,,

trieb angewandt wird, ist es auch schon bekanntgeworden, ^ des Armaturesgehäuses 'die Kontaktelemente in elastisches, nachgiebiges Material einzulegen_s so daß eine gute Kontaktgabe durch die etwas nachgiebig gelagerten Kontaktelemente gewährleistet wird« Als -elastischer Stoff ist bei der bekannten Anordnung Weichgummi vorgeschlagen. Bei 4i.esg» Material bereitet es Schwierigkeiten,' einen homogenen Anschluß an daa andere.3teckerjraaterial zu finden^ Auch ist ein hierzu notwendiger Vulkanisierimgsvorgang auf der Baustelle niclrii auszuführen.-.

Gegenstand der Erfindung ist nun eine druckwasserdicht« Λη-schlußarraatur für elektrisch« Hochspannungßkabölj die der ötromzuführung innerhalb von druölcwass er durchs tr OBite& Bohrgestängerohrea (Druck·=· wasser mit mehr als etwa 200 atü) dienen und bei der das Hochspan~ nungakabel vorzugsweisemit"Hilfe eines Spannkonus gegen den ArmaV turenkörper gepreßt und mit einem Dichtungsmaterial innerhalb des Arraaturenkörpers vergossen ist₄ die dadurch gekennzeichnet ist, daß das Dichtungsmaterial unter Normaldruck kalt verarbeitbare L>po;v;/d Polymere "sind, dessen Sliore.^pärtecdurch verändert;© Zumi-

■ -ii, ...

schung beider Best.andteile im Bereich der Kabeleinführung etwa 10O₉

909819/0 910 ^BAD original

• . - ~ "Γ4'65860

im Bereiph der kon takt gebenden Teile erheblich, darunter _s etwa bei 35 bis 65,

Ein derartiger Aufbau der Anschlußarmatur ermöglicht Arbeiten an dem Kabel im unmittelbaren Einsatzgebiet auf der Baustelle«, Die Einkabelung erfordert keinerlei fabrikatoriache oder thermische Vorarbeiten und geschieht unter Normaldruck und bei normaler Temperatur.

Die Figuren erläutern den Gegenstand der Erfindung:

Figo 1 zeigt ein Steckerteil und
Fig. 2 das dazugehörige Anschlußteilο

In Figo 1 ist mit 1 die Steckerarmatur und mit 2 das Kabel bezeichnet, das mit dem Dichtkonus 3 in die Steckerarmatur eingeführt und mit diesem gegen das Druckwasser abgedichtet wirdo 4a, 4fo und 4-c sind die kontakt gebenden Teile, die mit den Kabelleitern elektrisch verbunden sind«, Die Schichten 5 und 6 bestehen nun gemäß der Erfindung aus einem unter Normaldruck kalt verarbeitbaren Epoxydharz, wobei die Shore-Härte durch veränderte Zumischüng von Polymeren im Bereich der Schicht 5_e nämlich im Bereich der Einkabelungsstelle₆ auf etwa 100 gebracht ist, Im Bereich der kontaktgebenden Teile 4· liegt die Shore-Härte der Gießmasse 6 erheblich unter diesem Wert₉ etwa bei 35« .

Entsprechend ist das Anschlußteil in der Figo 2 beschrieben. 7 ist der Arsiaturenkörper, undmit dem Dichtungskonus 8 ist das Kabel 9 in die Armatur eingeführt und abgedichtet. Im Bereich der Einkabelung hat die Vergußmasse 10 gemäß der Erfindung eine Shore-Härte

909819/0910

BAD ORfGlNM-

~ 4 « Wk 31 433

146586Θ

von etwa 100 Iir Bereich der kontaktgebendea Teil© 12a, 12b und · 12c beträgt die Ghore-H&ete der Gießmasse 11' gemäß der Erfindung nur etwa 65«

Die Bestandteile des Dichtungsmaterials sind im Ausgangszustand flüssig und worden in üblicher, "bekannter Weise unter Zusatz eines Härters verfestigt _a

Ea empfiehlt sich, die Trennstellen der beiden Vergußmassen mit den unterschiedlichen Shore-Härten nicht scharf jsu führen, sondern so weit wi<? möglich diese Massen homogen ineinander übergehen zu lassen_T so daß sich keine Trennstellen im Aufbau ergeben.. Wenn außerhalb der eigentlichen Anschlußarmatur eis Dichtkonus vorgesehen ist₉ so kann in diesem die Shore-Härte des Dichtungsmaterials unterhalb von 100 zweckentsprechend
hergestellt werden.,

Fat entanspruch:

BAD ORIGINAL

90981 9/0910

Claims

* "Frankfurt am Kaiii_Y The;odor»8tern Kai 1

r 5· 1465,86$

L 42 645 VIIId/21c ~ Dipl.-Ing. '.y-ilke/Sm PB-Nr*'Wk 51

Dr. Expl.

Patentanspruch:

Druckwasserdicht© Ansohlußarmatur für elektriacliö Hoclispaimungslcabel» die der Stromzuführung innerhalb γοη dnickwasserdurcliström«- ten Bobrgestängörohren (Druckwasser mit melr» aVa etwa 200 atü) dienen und bei der das Hochspannungskabel vorzugsweise mit Hilfe eines Spannkonus gggen den AraaturenkÖrper gepreßt und mit einem fiichüungsmateriai. innerhalb des Arraatui'enkörpsra vergossen ist _? dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsmaterial unter Normaldru..-i': kalt verarbeitbare Spoxydharsse und Polymere sind_s desaen dar^l rftfäaderte Ziimischußg beider Bestandteile im

Tw BtreCch 4er bei 35" 6r§

909819/0910 bad original