DE1415791A1

DE1415791A1 - Verfahren und Vorrichtung zum fortlaufenden Kennzeichnen von Formstraengen

Info

Publication number: DE1415791A1
Application number: DE19611415791
Authority: DE
Inventors: Harald Roderburg
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1961-04-18
Filing date: 1961-04-18
Publication date: 1968-11-21
Also published as: CH397016A; GB950571A

Description

Hackethal-Draht- una Kabel-Werke
Aktiengesellschaft

Patentanmeldung

Verfahren und 'Vorrichtung zum fortlaufenden Kennzeichnen von Foriasträngen.

Es sind eine Reihe 'von Verfahren und Vorrichtungen bekannt, um Formstränge, Fäden, Rohre oder Schläuche in bestimmter Weise mit Farbstrichen oder Farbringen fortlaufend zu kennzeichnen. Eine dieser bekannten Vorrichtungen, die insbesondere zur Kennzeichnung isolierter Aderstränge dient, wobei die Kennzeichnung in einem Arbeitsgang mit dem Aufbringen der Isolation vorgenommen wird, arbeitet mit Farbspritzdüsen, die um die aus dem Extruder austretende Ader rotieren und einen Farbstrahl in von der Aderablaufgescliwindigkeit gesteuerten Intervallen über die Ader streichen lassen. Die Vorrichtung erfordert kostspielige und technisch verwickelte Bauelemente, ist schwer zu warten und umständlich zu handhaben and gestattet außerdem nicht, die Farbsignierung vielfältig zu variieren.

Andere bekannte Verfahren oder Vorrichtungen arbeiten mit vor dem Farbstrahl rotierenden Lochscheiben, in die Löcher verschiedenen Umfanges und verschiedener Formgebung in unterschiedlichen Abständen eingestanzt sind. Die Kennzeichnung der ablaufenden Ader erfolgt bei diesem Verfahren dadurch, daß der Farbstrahl über die rotierenden Lochscheiben intermittierend auf die Ader auftritt ο Auch diese Verfahren sind nicht nur kostspielig in der Wartung, sondern führen immer wieder zu Betriebaabörungen durch Verstopfen der Lochscheiben und erfordern außerdem umfangreiche Vorrichtungen, um die durch die rotierenden Lochscheiben weggeschleuderten Farbreste wieder aufzufangen

Gegenstand der Erfindung sind ein Verfahren und eine Einrichtung,

— 2 —

809809/0211

die die Nachteile der "bekannten Verfahren vermeiden. ÜTach dem erfindungsgemäßen Verfahren werden ein oder mehrere unter Druck stehende Farbstrahlen mittels elektrischer Schwingungserzeuger, an denen die Spritzdüsen befestigt sind, in senkrecht, zur Aderachse verlaufende Schwingungen versetzt.

Anhand der Zeichnung sei das erfindungsgemäße Verfahren und eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens beispielsweise erläutert. An einem Schwingungserzeuger 1, vorzugsweise an einem elektrischen Schwinganker, ist eine Farbspritzdüse 2 befestigt, die durch den Schwinganker in schnelle Schwingungen versetzt wird derart, daß die Schwingungsebene senkrecht zur Aderachse 4-verläuft. Der kontinuierliche _t aus der Farbspritzdüse austretende Farbstrahl 5 bestreicht die Ader 4 und bringt dabei die gewünschte FärbSignierung auf die Ader auf. Die Größe bzw. Breite der Farbsignierungen and ihre Abstände lassen sich beim erfindungsgemäßen Verfahren in einfachster vifeise durch Veränderung der Ab^ugsgeschwindigkeit der Ader und/oder der Schwingungsfrequenz des Farbstrahls bzw. dadurch verändern, daß die Schwingungsachse des Farbstrahls ii^die Aderachse gelegt wird oder parallel zu dieser verschoben wird. Bei 5 ist schematisch eine Auffangvorrichtung für den Farbstrahl dargestellt, die die überschüssige Farbe in den Vorrats- bzw. Druckbehälter zurückleitet.

In Abbildung 2 ist schematisch die aus der Aderabzugsgeschwin— digkeit und der Scb.wingungsfreq.uenz des Farbstrahls resultierende Schwingungskurve (Sinuskurve} aufgezeichnet, die die Verschiedenartigkeit der einzelnen Markierungsmöglichkeiten versinnbildlicht. Liegt die Schwingungsachse des Farbstrahls in der Aderachse, wie in Abbildung 2 bei A dargestellt, so trifft der schwingende Farbstrahl die abgezogene Ader in gleichmäßigen Intervallen, die der halben Wellenlänge der Frequenzkurve entspre»-

_ bad

809809/02Π

ch,«n. Wird die Schwingungsachse des Farbstrahla aus der Aderachee heraus und parallel zu dieser verschoben, wie dies z. B. "bei 4 a dargestellt ist, so kann die Markierung der Ader abetandsmäßig je nach. Abstand Schwingungsachse/Aderachse beliebig. variiert werden. Die Grenze der Markierungsmöglichkeit ist bei 4 b schematisch dargestellt; hier ist die Schwingungsachse des Parbstrahls zur Aderachse A soweit vorgeschoben, daß die Ader im Bereich der maximalen Amplitude der Schwingungen des Farbstrahls verläuft und dadurch bei jedem Durchgang des schwingenden Parbstrahls nur einmal getroffen wird.

Bei dem anhand der Abb. 2 beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die unteren Amplitudenhälften der Schwingungskurve nicht zur Markierung genutzt. Es ist nach einem weiteren Gedanken der Erfindung möglich, die vollen Amplituden dadurch zur Markierung auszunutzen, daß beispielsweise zwei oder mehr Extruder derart übereinander angeordnet werden, daß ihre Aderablaufachsen parallel zueinander und innerhalb des vollen Schwingungsbereichs des Farbstrahls verlaufen. Es ist dann möglich, gleichzeitig mehrere Adern zu markieren, wobei zweckmäßig alle Adern über Synchron miteinander arbeitende Abzugsvorrichtungen laufen. Durch entsprechende Parallelverschiebung der einzelnen Aderachsen zur Achse der Schwingungskurve können die Abstände der einzelnen Adermarkierungen dann wiederum-fe-eüeb-ig verändert werden. >

Der auf die Ader auftretende Farbstrahl markiert die Ader ein_ wandfrei nur an derjenigen Seite, an der der Farbstrahl auftrifft Di· auftreffende Farbe wird zwar die Ader durch die Schleuderwirkung des Farbstrahls teilweise umschlingen, jedoch wird es

809809/0211

-A-

mit dem einseitig auftreffenden Farbstrahl nicht möglich sein, eine saubere und einwandfreie Ringmarkierung herzustellen. Die Herstellung.einer einwandfreien Ringmarkierung wird nach einem weiteren Gedanken der Erfindung dadurch ermöglicht, daß mindestens zwei oder mehr schwingende Farbstrahlen verwendet werden, die zueinander in Richtung der Aderachse jeweils um genau eine Wellenlänge oder deren Vielfaches der aus Aderabzugsgeschwindigkeit und Schwingungsfrequenz der Farbstrahlen resultierenden Frequenzkurve gegeneinander verschoben sind und auf verschiedenen Seiten der Aderachse liegen.

Ein Ausführungsbeispiel hierfür ist in Abb. 3 dargestellt, wo schematisch zwei Schwingungsanker 1 und 1 a mit den zugeordneten Färbspritzdüsen 2 und 2 a auf verschiedenen Seiten der zu markierenden Ader 4 derart angeordnet sind, daß die Düsen 2 und 2 a gegeneinander um genau eine Wellenlänge der Frequenzkurve oder ein Vielfaches davon gegeneinander verschoben sind. Die halbe Markierung der Ader 4 erfolgt beispielsweise durch Düse 2 a, während die andere Seite der Ader entsprechend durch die Düse 2 markiert wird, sodaß eine ringsumlaufende ringförmige Markierung der Ader erreicht ist. Bei 5 und 5 a sind schematisch die Auffangvorrichtungen für die Farbstrahlen dargestellt.

ψ Um den Abstand der Farbstrahlen 3 und 3 a genau in erfindungsgemäßer Weise einstellen zu können, wird ein an sich bekanntes Stroboskop 7 verwendet, nach dessen .anzeige beispielsweise die Düse 2 über die sehematisch bei 6 dargestellte Verschiebevorrichtung genau auf die Wellenlänge der Schwingungskurve der Farbstrahlen oder deren Vielfaches eingestellt werden kann.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung erfolgt die Erregung des oder der elektrischen Schwingungsanker über einen Generator,

809809/02ΪΊ

der kraftachlüssig mit der Abzugsvorrichtung der Ader gekuppelt ist. Durch diese Einrichtung ist gewährleistet, daß die einzelnen Farbstrahlen bei Verwendung mehrerer Farbstrahlen genau synchron zueinander schwingen und dafl der Frequenztakt dee Einzelfarbstrahls abhängig von der Abzugsgeschwindigkeit ist. Dadurch iat gewährleistet, daß der Abstand der Markierungen zueinander abhängig von der Abzugsgeschwindigkeit stets konstant bleibts Bei Erhöhung der Aderabzugsgeschwindigkeit wird die Frequenz des einzelnen Farbstrahls entsprechend erhöht, umgekehrt wird die Frequenz bei Verringerung der Abzugsgeschwindigkeit entsprechend kleiner. Λ

Zweckmäßig wird bei der erfindungsgemäßen Einrichtung auch das Stroboskop über den gleichen Generator erregt, damit auch das Stroboskop gleichsinnig zum Frequenztakt der Farbstrahlen erregt wird.

Selbstverständlich ist es möglich, die erfindungsgemäße Einrichtung derart auszugestalten, daß die Verstellung des Abstandee der Farbstrahlen zueinander mittels der Verschiebeeinrichtung nicht von Hand, sondern aelbsttätig über an sich bekannte elektrischen Verstelleinrichtungen durch das Stroboskop gesteuert wird.

Bei den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen der Erfindung erfolgt die Erregung der elektrischen Schwinganker über •inen mit der Abzugsvorrichtung kraftschlüssig gekuppelten Genorator, um die Abhängigkeit des Einzelfarbstrahls von der Ab- ₍ zugegeechwindigkeit und damit eine über alle Abzugsgeechwindiglceiten im Abstand gleiche Markierung zu sichern. In Einzelfällen 1st es erwünscht, die Abstände der Einzelmarkierungen der Ader zueinander unabhängig von 4er Abzugsgeschwindigkeit beliebig zu verändern. Dies ist nach einem weiteren Gedanken der Erfindung

809809/02⁶Γΐ

dadurch, möglich, daß die Erregung der Schwinganker der Farbstrahlen und damit deren Schwingungsfrequenz dadurch veränderbar let, daß entweder tiae veränderbare Fremderregung verwendet wird, oder daß in den Erreger- oder Ankerstromkreis des mit der Abzugsvorrichtung kraftschlüssig gekuppelten Generators ein Regelwiderstand eingeschaltet wird. Bei dem letzterem AusführungsbeiBpiel der Erfindung iat es in einfachster Weise möglich, die Schwingungsfrequenz der Farbstrahlen und damit die Abstände der Einzelmarkierungen der. Ader entweder abhängig von der Abzugsgeschwindigkeit zu halten, oder auch - etwa nach Erreichen der vollen Abzugsgeschwindigkeit - beliebig durch Änderung der Schwingankererregung verändern zu können.

Claims

Hackethal-Draht- und Kabel-Werke ▼* 1415791 Aktiengesellschaft Patentansprüche

1. Verfahren sub fortlaufenden Kennet lehnen von Formiträngen, wie Fäden, Rohre, Sohläuche und insbesondere der Isolierung oder Ummantelung elektrischer Leiter oder Kabel, mittels kontinuierlicher dünner Farbstrahlen, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere unter Druck stehende Warbstrahlen mittele elektrischer Schwingungserzeuger, an denen die Spritzdüsen "befestigt sind, in eenkreoht zur Aderachse verlaufende Schwingungen versetzt werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1 bei Verwendung zweier oder mehrerer Farbetrahlen, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Färbetrahlen auf verschiedenen Seiten der Aderachse liegen und in Richtung der Aderaohee jeweils um genau eine Wellenlänge oder ein Vielfaches davon der aus der Aderabzugegeschwindigkeit und SchwingungsfrequenE der Färbstrahlen resultierenden Frequenzkurve gegeneinander verschoben sind.

3. Verfahren nach Anspruch 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aderachse in der Schwingungsachee der Farbstrahlen liegt.

4. Verfahren nach Anspruch 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungeachse der Farbstrahlen parallel zur Aderachse und in einem einstellbaren Abstand von dieser verläuft.

5. Verfahren nach Anspruch 1-4, gekennzeichnet durch die Verwendung eines an sich bekannten Stroboskops zur Einstellung und Kontrolle des Abstandes der Farbstrahlen zueinander.

-f-

809809/0211

6. Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbspritzdüsen -ehfce jeweils an einem ihr zugeordneten"Schwinganker befestigt sind, die elektrisch gemeinsam über einen mit der Aderabzugsvorrichtung kraftschlüssig gekuppelten Generator erregt werden, in dessen Anker- und/oder Erregerstromkreis ein Regelwiderstand liegt.

7. Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1-5,. dadurch gekennzeichnet, daß die Farbspritzdüsen jeweils an einem ihr zugeordneten Schwinganker befestigt sind, die gemeinsam durch eine regelbare Fremdstromquelle erregt werden.

8. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Aderabzugsvorrichtung kraftschlüssig gekoppelte Generator zusätzlich das Stroboskop erregt.

9. Verfahren und Einrichtung nach Anspruch 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere parallel zueinander und mit synchroner Ablaufgeschwindigkeit laufende Adern ^ini Schwingungsbereich der Farbstrahlen angeordnet sind.

BAD ORiSiNAL

809809/0211