DE1285800B

DE1285800B - Mauerdurchfuehrung fuer Installationsrohre mit einem gummielastischen Pressring zwischen dem Installationsrohr und einem Mauerschutzrohr

Info

Publication number: DE1285800B
Application number: DE1964R0037667
Authority: DE
Inventors: Knott Theodor
Original assignee: RHEINISCHE ZIEHGLAS AG
Current assignee: RHEINISCHE ZIEHGLAS AG
Priority date: 1964-04-10
Filing date: 1964-04-10
Publication date: 1968-12-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Mauerdurchführung für Installationsrohre mit einem Mauerschutzrohr, bei der eine innere Dichtungsanordnung, bestehend aus einem zwischen dem Installationsrohr und dem Mauerschutzrohr angeordneten axial zusammenpreßbaren, gummielastischen Preßring, sowie eine äußere Dichtungsanordnung, bestehend aus einem das Mauerschutzrohr umgebenden, durch einen Flanschring stirnseitig gegen das Mauerwerk andruckbaren elastischen Dichtungsring vorgesehen sind.
Bei einer bekannten Mauerdurchführung dieser Art ist auf einem Druckstück, das auf den axial zusammenpreßbaren, gummielastischen Preßring einwirkt, ein Flanschring aufschraubbar, der einen Dichtungsring gegen die das Schutzrohr umgebende Wandfläche preßt. Insgesamt sind also drei Gewindeträger notwendig, nämlich das Mauerschutzrohr, das Druckstück und der Flanschring. Dies setzt eine sehr genaue Bearbeitung der Teile voraus, wodurch insbesondere die Herstellung des Mauerschutzrohres erheblich kompliziert und verteuert wird. Darüber hinaus werden auch die Möglichkeiten bezüglich der Werkstoffauswahl in bezug auf das Mauerschutzrohr eingeengt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die äußere Dichtungsanordnung mit geringerem Herstellungsaufwand zu ermöglichen, ohne daß die Wirkung der äußeren Dichtungsanordnung eine Verschlechterung erfährt. Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von dem Gedanken aus, die äußere und innere Dichtung durch ein elastisches oder nachstellbares Zwischenglied zu verbinden. In einer ersten Ausführungsform dieses Gedankens wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Preßring in an sich bekannter Weise über seinen Stirnseiten aufliegende Druckringe mittels diese durchsetzender Schraubenbolzen spannbar und mit dem Dichtungsring über einen Faltenbalg verbunden ist, wobei der Flanschring in bekannter Weise durch im Mauerwerk verankerte Schrauben gegen den Dichtungsring andruckbar ist.
Es sind zwar bereits Mauerdurchführungen bekannt, bei denen unmittelbar auf dem Installationsrohr eine Manschette angebracht ist, deren freier umlaufender Rand jedoch nicht elastisch an das Mauerwerk angepreßt, sondern lediglich untergeputzt ist, so daß eine wirksame Dichtung nicht eintreten kann.
Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß der Preßring in an sich bekannter Weise über seinen Stirnseiten aufliegende Druckringe mittels diese durchsetzender Schraubenbolzen spannbar und der Flanschring an einer Gewindekappe ausgebildet ist, die das aus dem Mauerwerk vorstehende Ende des Mauerschutzrohres übergreift und in einem mit Innengewinde versehenen Hülsenteil an dem äußeren Druckring einschraubbar ist.
Beide Ausführungsformen der Erfindung geben die Möglichkeit, die herkömmlichen, billigen Mauerschutzrohre aus den üblichen Werkstoffen zu verwenden, da das Mauerschutzrohr lediglich zur Aufnahme und Abstützung der bei Mauerdurchführungen bekannten, aus Preßring, Druckringen sowie diese durchsetzende Schraubenbolzen bestehenden inneren Dichtungsanordnung dient. Eine Anpassung des Mauerschutzrohres an das Vorhandensein der äußeren Dichtungsanordnung ist also nicht erforderlich. In den Zeichnungen sind Beispiele der beiden Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigen F i g. 1 und 2 den Längsschnitt jeweils einer Mauerdurchführung mit Faltenbalg, F i g. 3 bis 5 den Längsschnitt jeweils einer Mauerdurchführung mit Schraubverbindung.
Ein Mauerschutzrohr 1, das in einem Durchbruch des Mauerwerkes 8 angeordnet ist, dient zur Aufnahme eines Installationsrohres 2. Letzteres wird durch einen Preßring 4 aus gummielastischem Material gehalten, der durch an seinen Stirnseiten anliegende Druckringe 5 mittels Schraubenbolzen 6 elastisch verspannbar ist.
Bei den Ausführungsbeispielen gemäß F i g. 1 und 2 wird die Dichtung zwischen Mauerschutzrohr 1 und Mauerwerk 8 durch einen Dichtungsring 9 bewirkt, der im wesentlichen eben ist. Ein Flanschring 10 ist durch im Mauerwerk 8 verankerte Schrauben 12 gegen den Dichtungsring 9 andruckbar. Letzterer ist mit dem Preßring 4 über einen Faltenbalg nachgiebig, jedoch dicht verbunden. Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 ist der Balg 13 mit mehreren, beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 2 ist der Balg 14 mit nur einer Falte versehen.
Die Ausführungsbeispiele gemäß F i g. 3 bis 5 sind vor allem für durch Erdverschiebung weniger gefährdete Einbauorte geeignet. An Stelle der Schrauben 12 zur Anpressung des äußeren Dichtelementes ist hierbei jeweils eine Schraubkappe 16 bzw. 17 bzw. 18 vorgesehen, die in das Innengewinde eines mit dem äußeren Druckring 5 einstückigen Hülsenteiles 7 einschraubbar ist. Eine gewisse elastische Anpaßbarkeit der Dichtelemente zwischen dem verlängerten Mauerschutzrohr 1 und dem Dichtring wird dadurch erzielt, daß nach F i g. 3 der Dichtring 19 die Form eines längsgeschlitzten Schlauches hat. Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 4 ist das Dichtelement 20 als Wellprofil ausgebildet, das eine ähnliche Wirkung aufweist. Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 5 schließlich weist das Dichtelement 21 ein massives, aber balliges Profil auf.

Claims

Patentansprüche: 1. Mauerdurchführung für Installationsrohre mit einem Mauerschutzrohr, bei der eine innre Dichtungsanordnung, bestehend aus einem zwischen dem Installationsrohr und dem Mauerschutzrohr angeordneten axial zusammenpreßbaren, gummielastischen Preßring, sowie eine äußere Dichtungsanordnung, bestehend aus einem das Mauerschutzrohr umgebenden, durch einen Flanschring stirnseitig gegen das Mauerwerk andruckbaren elastischen Dichtungsring, vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Preßring (4) in an sich bekannter Weise über seinen Stirnseiten aufliegende Druckringe (5) mittels diese durchsetzender Schraubenbolzen (6) spannbar und mit dem Dichtungsring (9) über einen Faltenbalg (13 bzw. 14) verbunden ist, wobei der Flanschring (10) in bekannter Weise durch im Mauerwerk (8) verankerte Schrauben (12) gegen den Dichtungsring andruckbar :st (F i g. 1 und 2).
2. Mauerdurchführung für Installationsrohre mit einem Mauerschutzrohr, bei der eine innere Dichtungsanordnung, bestehend aus einem zwischen dem Installationsrohr und dem Mauerschutzrohr angeordneten axial zusammenpreßbaren, gummielastischen Preßring, sowie eine äußere Dichtungsanordnung, bestehend aus einem das Mauerschutzrohr umgebenden durch einen Flanschring stirnseitig gegen das Mauerwerk andrückbaren elastischen Dichtungsring, vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Preßring (4) in an sich bekannter Weise über seinen Stirnseiten aufliegende Druckringe (5) mittels diese durchsetzender Schraubenbolzen (6) spannbar und daß der Flanschring (19 bzw. 20 bzw. 21) an einer Gewindekappe (16 bzw. 17 bzw. 18) ausgebildet ist, die das aus dem Mauerwerk (8) vorstehende Ende des Mauerschutzrohres (1) übergreift und in einem mit Innengewinde versehenen Hülsenteil (7) an dem äußeren Druckring einschraubbar ist (F i g. 4 bis 6).