DE1283782B

DE1283782B - Universal rolling frame with brackets bridging the stand window

Info

Publication number: DE1283782B
Application number: DED40643A
Authority: DE
Inventors: Stubbs Dennis; Swallow Reginald Dennis
Original assignee: Davy Loewy Ltd
Current assignee: Davy Loewy Ltd
Priority date: 1962-01-08
Filing date: 1963-01-08
Publication date: 1968-11-28
Also published as: US3221530A

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Universalwalz- zontalwalzenanordnung in der Walzenwechselstellung werk mit Ständern, Ständerfenstern und die Ständer- im Gerüst.The invention relates to a universal rolling zontal roll arrangement in the roll change position work with uprights, upright windows and the upright in the framework.

fenster überbrückenden Bügeln, welche die Vertikal- Die Wakenüberführungseinrichtungen für diewindow bridging brackets, which the vertical The waken transfer devices for the

walzen und ihre Einstellvorrichtungen halten und den untere und obere Horizontalwalzenanordnung sind Ausbau der Horizontalwalzen übereinander verhin- 5 vorzugsweise zusammen mit der Walzentransportvordern, bei dem Einrichtungen zum Absenken der unte- richtung verschiebbar.rollers and hold their adjustment devices and the lower and upper horizontal roller assemblies are Avoid dismantling the horizontal rollers on top of each other - preferably together with the roller transport fronts, with the devices for lowering the lower direction displaceable.

ren Horizontalwalzenanordnung in eine Walzen- Die Walzenüberführungseinrichtungen für dieren horizontal roller arrangement in a roller The roller transfer devices for the

Wechselstellung, in der die untere Horizontalwalzen- untere und obere Horizontalwalzenanordnung entanordnung unterhalb einer der Vertikalwalzenanord- halten vorteilhaft ausfahrbare Glieder, die an der von nungen horizontal zur Seite aus dem Gerüst heraus- io dem Walzwerk abgelegenen Seite der Walzentransgezogen werden kann, und Einrichtungen zum An- portvorrichtung angeordnet sind, wobei bewegliche heben der oberen Horizontalwalzenanordnung in eine Glieder der Überführungseinrichtungen über die ent-Walzenwechselstellung vorgesehen sind, in der die sprechenden Decks der Walzentransportvorrichtung obere Horizontalwalzenanordnung oberhalb der verschiebbar sind und wobei Verriegelungsvorrich-Vertikalwalzenanordnung in horizontaler Richtung 15 tungen zum Verriegeln der Überführungseinrichtunseitlich aus dem Gerüst herausschiebbar ist, wobei gen mit den entsprechenden Horizontalwalzenanordzur Überführung der Unterwalze von der einen Seite nungen vorgesehen sind.Change position in which the lower horizontal roller arrangement, lower and upper horizontal roller arrangement below one of the vertical rollers advantageously extendable members that are attached to the from The side of the rolling mill is pulled out horizontally to the side of the stand can be, and devices for the attachment device are arranged, being movable raise the upper horizontal roller assembly into a link of the transfer devices above the de-roller change position are provided in which the speaking decks of the roller transport device are displaceable above the upper horizontal roller arrangement and wherein locking device vertical roller arrangement in the horizontal direction 15 lines for locking the transfer device can be pushed out of the stand, with the corresponding horizontal roller arrangement Transfer of the lower roller from the one side voltages are provided.

des Gerüstes zum Walzenlagerplatz und umgekehrt Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung beverschiebbare Walzenwechselvorrichtungen dienen, steht darin, daß die Walzentransportvorrichtung aus die eine Walzentransportvorrichtung mit Deck zur ao einem auf Schienen laufenden Doppeldeckwalzen-Aufnahme der unteren Horizontalwalzenanordnung wagen und einer Lokomotive besteht, die die Walzen- und Walzenüberführungseinrichtungen zum Verschie- Überführungseinrichtungen trägt, und daß ferner Verben der unteren Horizontalwalzenanordnung zwi- Schiebeeinrichtungen zur Verschiebung des Walzenschen dem Walzgerüst und der Walzentransportvor- wagens parallel zur Durchlauflinie durch das Walzrichtung umfassen. 25 gerüst vorgesehen sind.of the frame to the roll storage area and vice versa. A preferred embodiment of the invention can be displaced Serving roll changing devices is that the roll transport device from a roller transport device with deck for ao a double-deck roller take-up running on rails the lower horizontal roller arrangement and a locomotive consists of the roller and roller transfer devices for shifting transfer devices, and that also verbs the lower horizontal roller arrangement between sliding devices for moving the roller the roll stand and the roll transport carriage parallel to the line of passage through the rolling direction include. 25 scaffolding are provided.

Bei Universalwalzwerken dieses Typs ist wegen der Vorteilhafte Weiterbildungen dieser AusgestaltungIn universal rolling mills of this type, this configuration is advantageous because of the advantages

die Ständerfenster überbrückenden Bügel, von denen der Erfindung bestehen darin, daß der Walzenwagen die Vertikalwalzenanordnungen gehalten werden, der und die Lokomotive Gleitführungen für die Führung übliche Ausbau der Horizontalwalzen unter Aufsitzen von Kreuzköpfen besitzen, welche an den Kolbender oberen Horizontalwalze auf der unteren nicht 30 Stangen der die Walzenüberführungsvorrichtungen möglich. Es war daher bei derartigen Universalwalz- bildenden Kolben-Zylinder-Anordnungen sitzen, daß werken nur ein Einzelausbau der Walzen möglich, die Kreuzköpfe mit Verriegelungsvorrichtungen verbei dem die untere Walze mittels einer Überführungs- sehen sind, die jeweils an den oberen und unteren vorrichtung auf einen Schlitten oder Wagen über- Horizontalwalzenanordnungen angreifen, und daß geführt wurde, während die obere Walze mittels des 35 der Walzenwagen mit Kupplungsvorrichtungen zur Hallenkranes oder einer anderen Transportvorrich- Befestigung an dem Walzgerüst versehen ist. tung ausgewechselt wurde. In den Zeichnungen istthe stator window bridging bracket, of which the invention consists in that the roller carriage the vertical roller assemblies are held, the and the locomotive sliding guides for the guide have the usual expansion of the horizontal rollers with crossheads sitting on them, which are attached to the piston tenders upper horizontal roller on the lower not 30 rods of the roller transfer devices possible. It was therefore essential in such universal roll-forming piston-cylinder arrangements that work only a single expansion of the rollers is possible, the crossheads with locking devices which the lower roller can be seen by means of a transfer, which is respectively attached to the upper and lower attack device on a slide or carriage over horizontal roller assemblies, and that was performed while the upper roller by means of the roller carriage with coupling devices for Hall crane or another Transportvorrich- attachment is provided on the roll stand. was replaced. In the drawings is

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine F i g. 1 eine Draufsicht auf ein UniversalwalzwerkThe invention is based on the object of a F i g. 1 is a plan view of a universal rolling mill

Einrichtung anzugeben, mit der ein gleichzeitiges der eingangs erwähnten Art mit einer erfindungs-Auswechseln beider Horizontalwalzen ohne Zuhilfe- 40 gemäßen Walzentransportvorrichtung, nähme des Werkhallenkranes oder anderer Werk- Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigtenSpecify device with which a simultaneous of the type mentioned with a replacement of the invention both horizontal rollers without the aid of a roller transport device, would take the workshop crane or other work. FIG. 2 is a side view of the one shown in FIG

halleneinrichtungen möglich ist. Anordnung,hall facilities is possible. Arrangement,

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß Fig. 3 eine Seitenansicht, welche die in Fig. 2According to the invention, this is achieved in that FIG. 3 shows a side view which shows that in FIG

die Walzentransportvorrichtung in der Höhe, in nicht sichtbare Seite eines Walzenwagens zeigt, welche die obere Horizontalwalzenanordnung zum 45 F i g. 4 ein Schnitt gemäß der Linie IV-IV der Walzenwechsel angehoben ist, ein oberes Deck zur F i g. 3,shows the roller transport device in height, in the non-visible side of a roller carriage, which the upper horizontal roller assembly for 45 F i g. 4 is a section along the line IV-IV of FIG Roll change is raised, an upper deck to F i g. 3,

Aufnahme der oberen Horizontalwalzenanordnung Fig. 5 eine Draufsicht gemäß der Linie V-V derRecording of the upper horizontal roller arrangement Fig. 5 is a plan view along the line V-V of

aufweist, das den Bügel und die Vertikalwalzenanord- F i g. 3,has that the bracket and the vertical roller assembly F i g. 3,

nung übergreift, wenn die Walzentransportvorrich- F i g. 6 eine Schnittansicht gemäß der Linie VI-VIvoltage overlaps when the roller transport device F i g. 6 is a sectional view along the line VI-VI

rung dicht an das Gerüst herangefahren ist. 50 der F i g. 5,tion has come close to the scaffolding. 50 of FIG. 5,

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Fig. 7 eine Draufsicht gemäß der Linie VII-VIIThe inventive design of FIG. 7 shows a plan view along the line VII-VII

Walzentransportvorrichtung kann diese dicht an das der F i g. 3,Roller transport device can this close to that of the F i g. 3,

Walzwerk herangefahren werden, und die Ober- und F i g. 8 eine Seitenansicht der Lokomotive aus derRolling mill are brought up, and the upper and F i g. 8 is a side view of the locomotive from FIG

die Unterwalze können gleichzeitig übergeführt wer- gleichen Richtung wie in F i g. 3 gesehen, den, ohne daß es zusätzlicher Brückenteile oder der 55 F i g. 9 ein Aufriß gemäß der Linie IX-DC der Zuhilfenahme von Werkhalleneinrichtungen bedarf. F i g. 8 undthe lower roller can be transferred simultaneously in the same direction as in FIG. 3 seen without the need for additional bridge parts or the 55 F i g. 9 is an elevation along line IX-DC of FIG The use of factory facilities is required. F i g. 8 and

Dadurch wird es möglich, an allen Walzwerken einer F i g. 10 eine Schnittansicht gemäß der Linie X-XThis makes it possible to use all rolling mills in a F i g. 10 is a sectional view along the line X-X

Walzstraße gleichzeitig den Wechsel der Horizontal- der Fig. 8.Rolling train simultaneously changing the horizontal line of FIG. 8.

walzen vorzunehmen, was die Stillstandszeiten für Das als Ganzes mit dem Bezugszeichen 10 bezeich-rolling to make what the downtime for The as a whole with the reference numeral 10 denotes-

die gesamte Walzstraße bei Reparaturen oder Um- 60 nete Walzgerüst hat zwei Walzenständer 11 und 12 stellung auf andere Walzgutprofile erheblich herab- mit Säulen 13 und 14. Von den beiden Horizontalsetzt, walzen 15 und 16 ist die obere in verschiebbaren Damit sich die obere Horizontalwalze bei der Einbaustücken 17 und 18 gelagert, die an einer obe-Überführung auf die Walzentransportvorrichtung ren Traverse 19 hängend angeordnet sind. Auf die selbsttätig von ihrer Führung im Walzgerüst abhebt, 65 Enden der Traverse 19 wirken die Schrauben 20 und ist vorteilhaft auf dem oberen Deck der Walzentrans- 21 des Walzwerks. Die Anordnung ist dabei so geportvorrichtung eine Gleitführung vorgesehen, die troffen, daß sich die Traverse 19 anheben läßt, damit etwas höher liegt als die Unterseite der oberen Hori- die obere Horizontalwalze 15 zusammen mit ihrenThe entire rolling train for repairs or re-rolling the roll stand has two roll stands 11 and 12 position on other rolled stock profiles considerably reduced - with pillars 13 and 14. Of the two horizontal sets, rollers 15 and 16, the upper one is slidable so that the upper horizontal roller is mounted at the chocks 17 and 18, which are attached to an upper overpass on the roller transport device ren traverse 19 are arranged hanging. On the lifts automatically from its guidance in the roll stand, 65 ends of the crossbeam 19, the screws 20 and act is advantageous on the upper deck of the roller train 21 of the rolling mill. The arrangement is so ported a sliding guide provided, which met that the cross member 19 can be raised so that is slightly higher than the underside of the upper horizon the upper horizontal roller 15 together with their

3 43 4

Einbaustücken 17 und 18 durch Verschieben dieser erstreckende doppeltwirkende Kolben-Zylinder-Ein-Einbaustücke in Längsrichtung der Traverse 19, richtung 55 und das untere Deck 54 eine entweiche an ihren unteren Kanten mit Gleitführungen sprechende Kolben-Zylinder-Einrichtung 56.
22 (F i g. 8) versehen ist, aus dem Walzwerk aus- Die Kolbenstange 57 der Einrichtung 55 ist an gebaut werden kann. 5 ihrem äußeren Ende (F i g. 5) mit einer drehbarenChocks 17 and 18 by moving these extending double-acting piston-cylinder chocks in the longitudinal direction of the traverse 19, direction 55 and the lower deck 54 an escape at its lower edges with sliding guides speaking piston-cylinder device 56.
22 (F i g. 8) is provided from the rolling mill. The piston rod 57 of the device 55 can be built on. 5 its outer end (F i g. 5) with a rotatable

Die untere Horizontalwalze 16 ist in ähnlicher Welle 58 verbunden, welche von zwei Halterungen Weise in Einbaustücken 23 und 24 gelagert, die ver- 59 getragen wird, die sich von einer mit einer Ausschiebbar an einer Gleitführung 25 an der Oberseite nehmung 61 versehenen Traverse 60 nach oben ereiner nahe dem Bodenende des Walzgerüstes 10 vor- strecken. Wie aus F i g. 6 ersichtlich ist, kann die gesehenen unteren Traverse 26 angeordnet sind. Die io Traverse auf den Gleitführungen 48 des oberen Traverse kann etwas abgesenkt werden, um die untere Decks des Karrens 43 entlanggleiten und kann ferner Horizontalwalze 16 mit ihren Einbaustücken 23 und (F i g. 8) auf am oberen Deck 53 der Lokomotive 40 24 etwas nach unten zu bewegen. vorgesehene Gleitführungen 62 zurückgezogen wer-The lower horizontal roller 16 is connected in a similar shaft 58 which is supported by two brackets Mounted in chocks 23 and 24, which are carried 59, which extend upwards from a cross member 60 provided with a slide-out mechanism on a sliding guide 25 on the upper side Advance near the bottom end of the roll stand 10. As shown in FIG. 6 can be seen, the seen lower cross member 26 are arranged. The io traverse on the sliding guides 48 of the upper Traverse can be lowered slightly to slide along the lower deck of the cart 43 and can also Horizontal roller 16 with its chocks 23 and (FIG. 8) on the upper deck 53 of the locomotive 40 24 to move something down. provided sliding guides 62 are withdrawn

An sich gegenüberliegenden Seiten des Walzwerks den.On opposite sides of the rolling mill.

sind die Ständerfenster überbrückende Bügel 27 an- 15 An der drehbaren Welle 58 sind Riegel 63 begeordnet, die die Vertikalwalzenanordnungen halten. festigt. Die Welle 58 kann mittels eines Hebels 64 Der einfacheren Darstellung halber sind die Vertikal- von Hand gedreht werden.the stator windows bridging brackets 27 are attached to the rotatable shaft 58 latches 63 are arranged, which hold the vertical roller assemblies. solidifies. The shaft 58 can be moved by means of a lever 64 For the sake of simplicity, the verticals are rotated by hand.

walzen selbst nicht dargestellt, sondern lediglich eine Die Lokomotive 40 ist mit zwei Riegeln 72 und 73 dieser Walzenanordnungen 28. Da die Vertikal- versehen, die mit an den Wagen 43 vorgesehenen walzenanordnungen den Ausbau der Horizontal- ao Rasten 74 und 75 in Eingriff gelangen. Jeder Wagen walzen 15 und 16 behindern, können letztere nicht in 43 (F i g. 3) hat an seinem anderen Ende Kupplungsder üblichen Weise unter Abstützung der oberen vorrichtungen 76 mit einer Durchsteckbohrung 77 Horizontalwalze 15 auf der unteren Horizontalwalze für einen Stift, mittels dem der Wagen an einem am 16 ausgebaut werden. Die heb- und senkbare Anord- Bodenteil des Walzwerks 10 vorgesehenen Teil 78 benung der Traversen 19 und 26 ermöglicht es jedoch, as festigt werden kann. Der Wagen 43 hat ferner einen diese Walzen so weit anzuheben bzw. abzusenken, Puffer 79, der an einem Anschlag 80 am Ende des daß sie durch ein Fenster des Walzgerüstes ober- und Bügels 27, der an der Walzenauswechselseite des unterhalb der Vertikalwalzenanordnungen heraus- Walzwerks angeordnet ist, zur Anlage kommt,
gezogen werden können. Die Traversen 19 und 26 Die Lokomotive 40 ist mit einem Motor 81 vergestatten es ferner, auch Horizontalwalzen von ge- 30 sehen, der eine Pumpe 82 antreibt, die einen Tank 83 ringerer Breite und Länge als die in den Zeichnungen mit hydraulischer Druckflüssigkeit versorgt, die zum dargestellten Walzen im Walzgerüst 10 zu verwenden. Antrieb der Kolben-Zylinder-Einrichtungen 55 und Bei Verwendung von Walzen von geringerer Breite 56 dient.rollers themselves are not shown, but only one. The locomotive 40 is provided with two bars 72 and 73 of these roller assemblies 28. Each carriage rollers 15 and 16 can interfere, the latter not in 43 (Fig. 3) has at its other end coupling the usual way, supported by the upper devices 76 with a through-hole 77 horizontal roller 15 on the lower horizontal roller for a pin, by means of which the car will be expanded on a 16. The raisable and lowerable Anord- bottom part of the rolling mill 10 provided part 78 benung the traverses 19 and 26, however, as can be strengthened. The carriage 43 also has to raise or lower these rollers so far, buffer 79, which is at a stop 80 at the end of the that they through a window of the rolling stand and bracket 27, which is on the roll exchange side of the rolling mill below the vertical roll assemblies out is arranged, comes to rest,
can be drawn. The traverses 19 and 26. The locomotive 40 is provided with a motor 81 that also enables horizontal rollers to be seen, which drives a pump 82 which supplies a tank 83 of lesser width and length than that in the drawings with hydraulic pressure fluid which to be used for the rolling shown in the roll stand 10. Drive the piston-cylinder devices 55 and when using rollers of smaller width 56 is used.

sind die Einbaustücke 17,18, 23 und 24 näher an Die Lokomotive 40 hat ferner, wie aus F i g. 8 undthe chocks 17, 18, 23 and 24 are closer to The locomotive 40 also has, as shown in FIG. 8 and

den Enden der Horizontalwalzen angeordnet als bei 35 10 ersichtlich, einen hydraulischen Antriebsmotor 84,the ends of the horizontal rollers arranged as can be seen at 35 10, a hydraulic drive motor 84,

den in den Figuren gezeigten Walzen. der über ein Getriebe 85 die Räder 41 der Loko-the rollers shown in the figures. the wheels 41 of the locomotive via a gearbox 85

Von der Seite 38 (F i g. 1) des Walzwerks, an der motive antreibt.From page 38 (Fig. 1) of the rolling mill on which motive drives.

das Auswechseln der Walzen vorgenommen wird, er- Wie F i g. 1 und 2 zeigen, ist am Walzenlagerplatz streckt sich ein Paar von Schienen 36 und 37 nach 39 ein auf quer zu den Schienen 36 und 37 vereinem Walzenlagerplatz 39. Auf den Schienen 36 und 40 laufenden, vorzugsweise hydrostatisch geschmierten 37 kann eine Lokomotive 40 mit Rädern 41 und 42 Gleitführungen 90 beweglicher Schlitten 89 vorentlangfahren, mittels welcher ein Walzenwagen 43 gesehen. Der Schlitten 89 ist an zwei in Abstand vonzwischen dem Lagerplatz 39 und dem Walzwerk 10 einander angeordneten Stellen mit Schienen 91 und verfahren werden kann. 92 versehen, die in Ausrichtung mit den Schienen 36the exchange of the rollers is carried out as shown in FIG. 1 and 2 show is at the roll storage area a pair of rails 36 and 37 stretches to 39 to unite transversely to the rails 36 and 37 Roll storage area 39. On rails 36 and 40 running, preferably hydrostatically lubricated 37, a locomotive 40 with wheels 41 and 42 sliding guides 90 of movable carriage 89 can drive past, by means of which a roller carriage 43 is seen. The carriage 89 is at two spaced apart the storage area 39 and the rolling mill 10 mutually arranged points with rails 91 and can be proceeded. 92 which are in alignment with rails 36

Vorteilhaft werden identisch ausgebildete Walzen- 45 und 37 gebracht werden können. Ein mit den Schiewagen 43 (F i g. 3) verwendet, von denen jeder einen nen 36 und 37 ausgerichtetes Gleise 94 erstreckt sich aus senkrechten Trägern 44 und waagerechten Trä- über den Schlitten 89 hinaus und dient zur Aufnahme gern 45 bestehenden Rahmenteil aufweist. Jeder der der Lokomotive 40.Identically designed rollers 45 and 37 can advantageously be used. One with the ski car 43 (Fig. 3) are used, each of which extends a track 94 aligned with 36 and 37 from vertical beams 44 and horizontal trays beyond the carriage 89 and is used for receiving like 45 existing frame part. Each of the locomotive 40.

Wagen, die mit vier auf den Schienen 36 und 37 Wenn bei Betrieb des Walzwerks die Horizontallaufenden Rädern 46 versehen sind, weist einen nach 50 walzen 15 und 16 ausgewechselt werden sollen, wird innen zurückspringenden Teil 47 auf, der in der von der Lokomotive 40 ein leerer Wagen 43 auf den Walzenwechselstellung (Fig. 3) den Bügel 27 mit der Schienen 36 und 37 an das Walzwerk herangefahren. Vertikalwalzenanordnung umgreift. Der Wagen 43 wird durch Einstecken des erwähntenCarriages with four on rails 36 and 37 If the horizontal running during operation of the rolling mill Wheels 46 are provided, one after 50 rollers 15 and 16 are to be replaced on the inside receding part 47, which is in the of the locomotive 40 an empty car 43 on the Roll change position (Fig. 3) moved the bracket 27 with the rails 36 and 37 to the rolling mill. Vertical roller arrangement engages. The carriage 43 is inserted by inserting the mentioned

Wie aus F i g. 2, 3 und 4 ersichtlich ist, hat jeder Stifts in die Bohrungen 77 der Halterungen 76As shown in FIG. 2, 3 and 4, each has a pin in the bores 77 of the brackets 76

der Wagen 43 ein oberes Deck zur Aufnahme einer 55 (F i g. 3) am Walzgerüst befestigt, so daß er durchThe carriage 43 has an upper deck for receiving a 55 (Fig. 3) attached to the roll stand so that it can pass through

oberen Horizontalwalze 15' mit Einbaustücken 17' diese Verbindung und durch den Puffer 79 in festerupper horizontal roller 15 'with chocks 17' this connection and through the buffer 79 in solid

und 18' und ein unteres Deck zur Aufnahme einer Anlage am Walzwerk gehalten wird. Die Lokomotiveand 18 'and a lower deck for receiving equipment on the rolling mill. The locomotive

unteren Horizontalwalze 16' mit Einbaustücken 23' 40 ist schon vorher durch die Sperriegel 72 und 73 anThe lower horizontal roller 16 'with chocks 23' 40 is already on beforehand by the locking bolts 72 and 73

und 24'. Das obere Deck des Wagens 43 ist mit Gleit- den Wagen angekuppelt worden. Bei dieser Stellungand 24 '. The upper deck of car 43 has been coupled with sliding carriages. In this position

führungen 48 versehen, entlang welchen die obere 60 befinden sich die Kolbenstangen 57 und 65 derGuides 48 provided, along which the upper 60 are the piston rods 57 and 65 of the

Horizontalwalzenanordnung gleiten kann (s. Fig. 4), Kolben-Zylinder-Einrichtungen 55 und 56 noch inHorizontal roller assembly can slide (see Fig. 4), piston-cylinder devices 55 and 56 still in

und das untere Deck in gleicher Weise mit Gleitfüh- ihrer zurückgezogenen Stellung, so daß die Traversenand the lower deck in the same way with Gleitfüh- their retracted position so that the trusses

rungen 49 für die untere Horizontalwalzenanordnung. 60 und 68 innerhalb des oberen und des unterenstanchions 49 for the lower horizontal roller arrangement. 60 and 68 within the upper and lower

Die Lokomotive 40 weist einen Rahmenteil aus Decks 53 und 54 der Lokomotive liegen (F i g. 8). senkrechten Trägern 50, waagerechten Trägern 51 65 Die oberen und unteren Decks der Lokomotive und und Winkeleisen 52 auf, durch den ein oberes Deck des Karrens sind höhenmäßig so angeordnet, daß, 53 und ein unteres Deck 54 gebildet wird. Das obere wenn die Kolbenstangen 57 und 65 der Kolben-Deck trägt eine sich in Längsrichtung des Wagens Zylinder-Einrichtungen ausgefahren werden, dieThe locomotive 40 has a frame part made up of decks 53 and 54 of the locomotive (FIG. 8). vertical beams 50, horizontal beams 51 65 The upper and lower decks of the locomotive and and angle iron 52, through which an upper deck of the cart are arranged in terms of height so that, 53 and a lower deck 54 is formed. The upper one if the piston rods 57 and 65 of the piston deck carries a cylinder devices that are extended in the longitudinal direction of the carriage

Traversen 60 und 68 von den Gleitführungen der Lokomotive auf die Gleitführungen des Wagens 43 übertreten können. Die Länge der Kolbenstangen 57 und 65 ist so gewählt, daß, wenn in ihrer voll ausgefahrenen Stellung (F i g. 3) die Handhebel 64 und 71 betätigt werden, die Sperriegel 63 und 70 mit den an den Enden der oberen und unteren Horizontalwalzenanordnungen vorhandenen, mit Rasten versehenen Gliedern 95 und 96 in Eingriff gelangen.Traverses 60 and 68 from the sliding guides of the locomotive to the sliding guides of the car 43 can transgress. The length of the piston rods 57 and 65 is chosen so that when in their fully extended Position (F i g. 3) the hand levers 64 and 71 are operated, the locking bolts 63 and 70 with the provided with detents at the ends of the upper and lower horizontal roller assemblies Links 95 and 96 engage.

Statt einer Lokomotive und zwei Walzenwagen können natürlich auch zwei Walzenwagen verwendet werden, von denen jeder mit einem eigenen Antrieb und mit einer eigenen Vorrichtung zum Überführen der Walzen zwischen dem Wagen und dem Walzwerk versehen ist.Instead of a locomotive and two roller cars, two roller cars can of course also be used each with its own drive and with its own device for transferring the rolling is provided between the carriage and the rolling mill.

Die Kupplungen zwischen dem Walzwerk und dem Walzenwagen und zwischen der Lokomotive und dem Walzenwagen können selbstverständlich auch andersThe couplings between the rolling mill and the rolling car and between the locomotive and the Roller carriages can of course also be different

Wenn die Kolbenstangen 57 und 65 zurückgezogen io als beschrieben ausgeführt sein, sofern sie den beim werden, werden die Walzenanordnungen auf das Walzenwechsel auftretenden Beanspruchungen geobere bzw. das untere Deck des Wagens 43 gezogen. wachsen sind.When the piston rods 57 and 65 are retracted io as described, provided they meet the requirements of the roller assemblies are geobere to the roll change occurring stresses or the lower deck of the carriage 43 is pulled. are growing.

Aus den F i g. 2 und 3 ist ersichtlich, daß sich die An Stelle des Schlittens 89 kann auch eine Dreh-From the F i g. 2 and 3 it can be seen that the slide 89 can also be replaced by a rotary

Traverse 19 über das obere Deck des Wagens 43 hin- scheibe verwendet werden oder ein den Schlitten erauserstreckt, wobei die Gleitführungen 48 an dieser 15 setzender Rollgang, dessen Rollen sich parallel zu Stelle etwas nach unten abgekrümmt sind und eine den in F i g. 1 gezeigten Schienen 91 erstrecken und Rampe bilden. Die Anordnung ist derart, daß die auf dem die Wagen seitwärts bewegt werden. Bei obere Horizontalwalzenanordnung ohne Schwierig- einer weiteren Ausführungsform können die Wagen keiten von der Traverse 19 abgehoben wird, wenn 43 mit quer zu den Rädern 46 angeordneten, einsie sich auf dieser Rampe aufwärts bewegt. Die 20 ziehbaren Rädern versehen sein, die beim Überfüh-Walzenanordnung befindet sich also auf dem geraden ren des Wagens zum Lagerplatz 39 abgesenkt werden Teil der Gleitführungen 48 in einer etwas höheren
Stellung als im Walzwerk. Eine entsprechende
Rampenanordnung kann für die Gleitführungen 49
des unteren Decks des Wagens 43 vorgesehen werden. 25Traverse 19 over the upper deck of the carriage 43 can be used or a slide extends outwards, the sliding guides 48 placing the roller table on this 15, the rollers of which are curved slightly downwards parallel to the point and which have the same characteristics as shown in FIG. 1 extend rails 91 shown and form a ramp. The arrangement is such that the trolleys are moved sideways. With an upper horizontal roller arrangement without difficulty, the carriages can be lifted from the traverse 19 if 43, with the wheels 46 arranged transversely to the wheels 46, moves upwards on this ramp. The 20 pullable wheels are provided, which is located at the Überfüh-roller arrangement is thus lowered on the straight Ren of the car to the storage area 39, part of the sliding guides 48 in a slightly higher position
Position than in the rolling mill. A corresponding
Ramp arrangement can be used for the sliding guides 49
of the lower deck of the carriage 43 can be provided. 25th

Die Horizontalwalzenanordnungen mit den Walzen 15 und 16 nehmen nun auf dem Wagen die mit 15' und 16' bezeichneten Stellungen ein. Durch Betätigung der Hebel 64 und 71 werden die Sperriegel 63 und 70 entriegelt und dann die Kolbenstangen 57 und 65 vollständig zurückgezogen, wobei die Traversen 60 und 68 wieder auf die Lokomotive gelangen.The horizontal roller arrangements with rollers 15 and 16 now take the 15 ' and 16 'designated positions. By operating the levers 64 and 71, the locking bolts 63 and 70 are unlocked and then the piston rods 57 and 65 are fully retracted, with the crossbars 60 and 68 get back on the locomotive.

Die Stiftverbindung zwischen den Halterungen 76
des Wagens 43 und dem Walzgerüst wird dann gelöst. Die Lokomotive bringt dann den Wagen in die 35 kann aber auch eine übliche Zahnstange als zusätz-Stellung 43' (F i g. 1), in der sich der Wagen auf den liehe Schiene verwendet werden, mit der ein Ritzel Schienen 91 des Schlittens 89 und die Lokomotive in der Lokomotive im Eingriff ist. der Stellung 40' auf dem Gleise 94 befindet. Die die In manchen Fällen kann es, wie in F i g. 1 gezeigt,The pin connection between the brackets 76
of the carriage 43 and the roll stand is then released. The locomotive then brings the car to 35, but a conventional rack can also be used as an additional position 43 '(FIG. 1), in which the car is on the borrowed rail, with which a pinion rails 91 of the carriage 89 and the locomotive is engaged in the locomotive. the position 40 'on the track 94 is located. In some cases, as shown in FIG. 1 shown

Lokomotive mit dem Wagen verbindenden Sperr- erforderlich sein, daß die erfindungsgemäße Walzenriegel 72 und 73 werden dann ausgerastet und der 40 transportvorrichtung zwischen den Rollen 98 und 99 Schlitten 89 durch die Kolben-Zylinder-Einrichtung von neben dem Walzwerk angeordneten Rolltischen 93 in eine solche Stellung gebracht, daß ein auf den oder Rollgängen hindurchgeführt wird, wobei die Schienen 92 befindlicher zweiter Wagen 43 A die Zwischenräume zwischen den Rollen für gewöhnlich vorher von dem Wagen 43' eingenommene Stellung durch Platten überbrückt sind. Um ein Passieren der einnimmt. Der Wagen 43 A, der mit einem neuen 45 Transportvorrichtung zu gestatten, können diese Walzensatz beladen ist, wird nun mit der Lokomotive Platten durch Hebevorrichtungen vorübergehend entmittels der Sperriegel 72 und 73 gekuppelt und dann fernt werden, oder die Platten können nach Art von von dieser an das Walzwerk herangeschoben. Der Klappbrücken aus zwei hochklappbaren Teilen beWagen 43 A wird darauf mittels der Halterungen 76 stehen, die beim Passieren der Transportvorrichtung am Walzwerk befestigt, worauf die Kolben-Zylinder- 50 angehoben werden. Einrichtungen 55 und 56 betätigt werden, so daß dieLocomotive with the car connecting locking required that the roller bars 72 and 73 according to the invention are then disengaged and the 40 transport device between the rollers 98 and 99 carriage 89 through the piston-cylinder device of roller tables 93 arranged next to the rolling mill in such a position brought that a on the roller tables or is passed, with the rails 92 befindlicher second carriage 43 a bridges the gaps between the rollers usually 'occupied previously by the carriage 43 position by plates. To a passing that occupies. The carriage 43 A, to permit a new 45 transport device, these roll set is loaded will now be coupled to the locomotive plates by lifting devices temporarily entmittels the locking bolt 72 and 73 and are then removed, or the plates may according to type of of this pushed towards the rolling mill. The bascule bridge consisting of two foldable parts, moving vehicle 43 A , will stand on it by means of the brackets 76 which are attached to the rolling mill when passing the transport device, whereupon the piston-cylinder 50 are raised. Devices 55 and 56 are operated so that the

können, wodurch der Wagen dann seitwärts bewegt und in ähnlicher Weise durch einen zweiten Wagen ersetzt werden kann.can, causing the carriage to then move sideways and similarly by a second carriage can be replaced.

Ferner können bei der erfindungsgemäßen Anordnung die Walzen am Lagerplatz 39 von den Decks der Wagen durch Verwendung von Kolben-Zylinder-Einrichtungen nach Art der Einrichtungen 55 und 56 auf Abstellgerüste geschoben werden.Furthermore, in the arrangement according to the invention, the rollers at storage space 39 can be removed from the decks the carriage by using piston-cylinder devices of the type 55 and 56 be pushed onto storage scaffolding.

Gemäß einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung kann neben den Schienen 36 und 37 eine mit Stiften versehene Schiene vorgesehen sein, mit der ein kraftgetriebenes, entsprechend verzahntes Rad der Lokomotive im Eingriff ist. AndererseitsAccording to a further possible embodiment of the invention, in addition to the rails 36 and 37 a rail provided with pins can be provided, with which a power-driven, correspondingly toothed The locomotive's wheel is engaged. on the other hand

Kolbenstangen 57 und 65 dieser Einrichtungen den neuen Walzensatz aus den Stellungen 15' und 16' (F i g. 3) in das Walzwerk überführen. Nach dem Überführen des neuen Walzensatzes wird der Wagen 55 43,4 vom Walzwerk gelöst und kann dann mittels der Lokomotive in leerem Zustand wieder zum Walzenlagerplatz 39 zurückgeführt werden.Piston rods 57 and 65 of these devices move the new roller set from positions 15 'and 16' (Fig. 3) transfer into the rolling mill. After the new set of rollers has been transferred, the carriage becomes 55 43.4 released from the rolling mill and can then be returned to the empty state by means of the locomotive Roll storage area 39 are returned.

In der in F i g. 1 gezeigten Anordnung ist das Walzgerüst 10 neben einem weiteren Walzgerüst 97 60 angeordnet. Wie in Fig. 1 gezeigt, können die Horizontalwalzen des Walzgerüstes 97 in der gleichen Weise wie die Horizontalwalzen des Walzgerüstes 10 ausgewechselt werden, indem geeignete zusätzliche Schienen, Walzenwagen mit Lokomotive 65 vorgesehen sind. Für die Walzenwechselvorrichtungen beider Walzgerüste 10 und 97 wird zweckmäßig ein einziger Schlitten 89 verwendet.In the in F i g. 1 is the roll stand 10 in addition to a further roll stand 97 60 arranged. As shown in Fig. 1, the horizontal rolls of the roll stand 97 can be in the same Way as the horizontal rolls of the roll stand 10 are replaced by appropriate additional rails, roller wagons with locomotive 65 are provided. For the roll changing devices A single slide 89 is expediently used for both roll stands 10 and 97.

Claims

Patent claims:

1. Universal rolling mill with columns, column windows and bridging column windows Brackets that hold the vertical rollers and their adjustment devices and the expansion of the Prevent horizontal rolls on top of each other in the case of the devices for lowering the lower Horizontal roller arrangement in a roller change position in which the lower horizontal roller arrangement below one of the vertical roll arrangements can be pulled horizontally to the side from the stand, and devices are provided for lifting the upper horizontal roller arrangement into a roller change position in which the upper horizontal roller arrangement above the vertical roller

arrangement in the horizontal direction can be pushed out laterally from the scaffolding, with the transfer the lower roll from one side of the stand to the roll storage area and vice versa Slidable roll changing devices are used that have a roll transport device Deck to accommodate the lower horizontal roll assembly and roll transfer devices for moving the lower horizontal roll arrangement between the roll stand and the roll transport device, characterized in that the roller transport device (43) at the height in which the upper horizontal roller arrangement for Roller change is raised, an upper deck for receiving the upper horizontal roller assembly (15 ', 17', 18 ') having the bracket (27) and the vertical roller arrangement (28) overlaps when the roller transport device (43) has moved close to the stand.

2. Universal rolling mill according to claim 1, characterized in that on the upper deck the roller transport device (43) is provided with a sliding guide (48) which is slightly higher as the underside of the upper horizontal roller arrangement (15,16,18) in the roller change position in the scaffolding.

3. Universal rolling mill according to claim 1 or 2, characterized in that the roll transfer devices (55,56) for the lower and upper horizontal roller arrangement together with the roller transport device are displaceable.

4. Universal rolling mill according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Roller transfer devices (55, 56) for the lower and upper horizontal roller assemblies contain extendable members on the remote from the rolling mill side of the roller transport device are arranged, wherein movable members (57, 65, 60, 68) of the transfer devices are displaceable over the corresponding decks of the roller transport device and locking devices (63) for locking the transfer devices to the corresponding horizontal roller assemblies are provided.

5. Universal rolling mill according to one of the preceding claims, characterized in that that the roller transport device consists of a double-deck roller carriage running on rails (36,37) and a locomotive (40) which the roller transfer devices (55, 56) carries, and that further displacement devices (89, 90, 93) for moving the roller carriage are provided parallel to the line of passage through the roll stand.

6. Universal rolling mill according to claim 5, characterized in that the roller carriage and the locomotive (40) have sliding guides (48, 49) for guiding crossheads (60, 68), which on the piston rods of the roll transfer devices (55, 56) form Piston-cylinder arrangements sit that the cross heads with locking devices (63, 70) are provided, which act on the upper and lower horizontal roller assemblies, and that the roll carriage is provided with coupling devices (76) for attachment to the roll stand is provided.

For this purpose 2 sheets of drawings 809 639/1380