DE1262575B

DE1262575B - Anschluss zum Zu- und Abfuehren eines Heizmittels fuer eine Vulkanisiereinrichtung

Info

Publication number: DE1262575B
Application number: DEC33645A
Authority: DE
Inventors: Berthold Karsten; Werner Leymann
Original assignee: Continental Gummi Werke AG
Current assignee: Continental AG
Priority date: 1964-08-14
Filing date: 1964-08-14
Publication date: 1968-03-07

Description

Anschluß zum Zu- und Abführen eines Heizmittels für eine Vulkanisiereinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf einen Anschluß zum Zu- und Abführen eines Heizmittels für eine Vulkanisiereinrichtung mit zwei konzentrisch zueinander angeordneten zum Zu- und Abführen eines Heizmittels dienenden Rohren, von denen das kleinere Rohr das größere Rohr nach außen hin überragt, wobei das größere Rohr in einem Gehäuse endet, das einen Einlaß aufweist und lösbar mit der Einrichtung verbunden ist.
Diese Einrichtungen sind deshalb vorteilhaft, weil nur ein Anschlußelement erforderlich ist, um sowohl das Zuführen als auch das Abführen des Heizmittels, z. B. Dampf, bewirken zu können.
Bei den bekannten Einrichtungen dieser Art wird das kleinere Rohr lediglich durch eine Stopfbuchse gehalten, die in das größere Rohr von oben her eingeschoben ist. Hierdurch ergibt sich eine unzureichende Befestigung des kleineren Rohres. Darüber hinaus sind Stopfbuchsenabdichtungen nicht immer betriebssicher.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine ausreichend sichere Halterung für den dem kleineren Rohr zugeordneten Anschluß und eine betriebssichere wartungsfreie Abdichtung für beide Rohre zu erzielen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auch das kleinere Rohr in einem Gehäuse endet, das auf das Gehäuse für das größere Rohr aufgesetzt ist und daß den Rohren je eine Dichtungsmanschette zugeordnet ist, die lose auf das entsprechende Rohr aufgeschoben ist, an ihrem äußeren Umfang an dem zugehörigen Gehäuse anliegt und einen Klemmflansch aufweist, der zwischen den beiden Gehäusen bzw. zwischen dem einen Gehäuse und einem Flansch der Einrichtung angeordnet ist.
Bei dieser Ausbildung wird auch das kleinere Rohr, das zum Zuführen eines Heizmittels dient, derart umschlossen bzw. von außen abgekapselt, daß es vor Erschütterungen und Beschädigungen geschützt ist und somit auch äußere Einwirkungen auf die Dichtungsmanschetten und dadurch hervorgerufene Undichtigkeiten ausgeschlossen sind. Die Dichtungsmanschetten gewährleisten darüber hinaus eine sichere Abdichtung einerseits dadurch, daß sie mit ihrem Umfang dichtend an den Gehäusewandungen anliegen und andererseits die Klemmflanschen einen Durchtritt des Heizmittels nach außen verhindern.
Auf diese Weise schließen also die Dichtungsmanschetten nicht nur die Rohre gegenüber dem zugehörigen Gehäuse ab, sondern darüber hinaus werden durch die Manschetten auch die Gehäuse gegeneinander bzw. das Untergehäuse gegenüber der Einrichtung abgedichtet.
Die Dichtungsmanschetten können außerdem im Bedarfsfall leicht durch Lösen der Gehäuse entfernt und ausgetauscht werden und gewährleisten eine betriebssichere und wartungsfreie Abdichtung.
Weitere Einzelheiten des Anschlusses werden an Hand der Zeichnung erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist.
Die Abbildung zeigt einen Dampfanschluß für einen Heizbalg, der zum Vulkanisieren von Luftfederbälgen oder ähnlichen Hohlkörpern dient bzw. in diesen Hohlkörper eingeführt ist, wenn sich dieser in seiner Form befindet.
In den Heizbalgl ist mit Hilfe einer Scheibe 2 ein Rohr 3 in der Weise einvulkanisiert, daß das Rohr 3 die Wandung des Heizbalgesl durchstößt.
Das Rohr 3 umschließt mit Spiel ein Rohr 4, das durch Schweißung mit dem Rohr 3 fest verbunden ist. Das Rohr 3 endet nahe hinter der Wandung des Heizbalges 1, das Rohr 4 ist hingegen weit in den Heizbalg 1 hineingeführt.
Die beiden Rohre 3 und 4 durchsetzen auch den Formdeckel 5, der zur Befestigung des Anschlusses mit einem Flansch 6 versehen ist.
Das innere kleinere Rohr 4 überragt das Rohr 3 zur Anschlußseite hin; beide Rohre sind mit Einlaßöffnungen 7 und Auslaßöffnungen 8 in der Weise versehen, daß der Dampf über eine Armatur 9 dem Heizbalg 1 zugeführt und über eine Armatur 10 aus dem Heizbalg 1 abgeführt werden kann.
Das Rohr 3 ist von einer zur Abdichtung dienenden Dichtungsmanschette 11 aus Gummi umschlossen, die ihrerseits an der Innenfläche des mit der Armatur 10 versehenen Gehäuses 12 anliegt. Das Gehäuse 12 weist eine dem Flansch 6 entsprechende Verbreiterung 13 auf, die durch Schrauben 14 mit dem Flansch 6 verbunden ist. Zwischen der Verbreiterung 13 und dem Flansch 6 ist noch ein umlaufender lippenartiger Klemmflansch 15 der Manschette 11 eingeklemmt.
Die Armatur 9 ist hingegen Bestandteil eines Gehäuses 16, das auf das Gehäuse 12 aufgesetzt und über Schrauben 17 mit diesem lösbar verbunden ist.
Um den vom Gehäuse 12 umschlossenen Auslaßraum 18 gegenüber dem vom Gehäuse 16 umschlossenen Einlaßraum 19 abzudichten, ist eine weitere Dichtungsmanschette 20 aus Gummi vorgesehen, die das Rohr 4 dichtend umschließt und ebenso dichtend am Gehäuse 16 anliegt sowie mit einem Klemmflansch 21 versehen ist, der zwischen den beiden Gehäusen 12 und 16 eingeklemmt ist. Die Manschetten 11 und 20 sind zum Einlaßraum 19 und zum Auslaßraum 18 hin sich konisch verjüngend ausgeführt, um so eine Lippenwirkung herbeizuführen.
Durch Lösen der Schraubenl7 kann die Dichtungsmanschette 20 und durch Lösen der Schrauben 14 kann die Dichtungsmanschette 11 ausgewechselt werden.

Claims

Patentanspruch: Anschluß zum Zu- und Abführen eines Heizmittels für eine Vulkanisiereinrichtung mit zwei konzentrisch zueinander angeordneten, zum Zu-und Abführen des Heizmittels dienenden Rohren, von denen das kleinere Rohr das größere Rohr nach außen hin überragt, wobei das größere Rohr in einem Gehäuse endet, das einen Einlaß aufweist und lösbar mit der Einrichtung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß auch das kleinere Rohr (4) in einem Gehäuse (16) endet, das auf das Gehäuse (12) für das größere Rohr (3) aufgesetzt ist, und daß den Rohren (3, 4) je eine Dichtungsmanschette (11, 20) zugeordnet ist, die lose auf das entsprechende Rohr aufgeschoben ist, an ihrem äußeren Umfang an dem zugehörigen Gehäuse anliegt und einen Klemmflansch (15, 21) aufweist, der zwischen den beiden Gehäusen (12, 16) bzw. zwischen dem einen Gehäuse (12) und einem Flansch (6) der Einrichtung angeordnet ist.

In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 1 787 891.