DE1165465B

DE1165465B - Paint spray booth

Info

Publication number: DE1165465B
Application number: DEN12361A
Authority: DE
Inventors: Alfred Mueller
Original assignee: Nuetro Hirsch & Co
Current assignee: Nuetro Hirsch & Co
Priority date: 1956-06-16
Filing date: 1956-06-16
Publication date: 1964-03-12

Description

Farbspritzstand Die Erfindung bezieht sich auf einen Farbspritzstand mit den Spritzraum begrenzenden, ein Zuluftgitter aufweisenden Seitenwandungen und einer nachgeordneten Abluftwand. Bei einer bekannten Ausführung dieser Art umgrenzen Zuluftgitter der Seitenwandungen zusammen mit der Abluftwand einen Spritzraum von etwa quadratischer Grundfläche, auf die der zu spritzende Gegenstand gestellt wird. Aus den Seitenwandungen wird die Luft etwa rechtwinklig zur Wandung in den Spritzraum hineingedrückt und dann durch die Saugwirkung der Abluftwand zu letzterer hingelenkt. Durch die Saugwirkung der Abluftwand wird gleichzeitig Luft von dem Standplatz angesaugt, der vor der vierten offenen Seite des Spritzraumes liegt und zum Aufenthalt der Bedienungsperson dient, die von hier aus mittels einer Spritzpistole Farblack auf den zu spritzenden Gegenstand spritzt. Die vom Standplatz abgesaugte Luft wird ersetzt durch selbsttätig nachströmende Außenluft, die auf ihrem Wege zum Standplatz eine Heizvorrichtung passiert.Paint spray booth The invention relates to a paint spray booth with side walls delimiting the spray chamber and having a supply air grille and a downstream exhaust air wall. In a known embodiment of this type, delimit Supply air grille of the side walls together with the exhaust air wall a spray area of approximately square base on which the object to be sprayed is placed. The air flows out of the side walls approximately at right angles to the wall into the injection chamber pressed in and then directed to the latter by the suction effect of the exhaust air wall. Due to the suction effect of the exhaust air wall, air is sucked in from the stand at the same time, which is in front of the fourth open side of the injection chamber and for the residence of the The operator is used to apply color varnish from here by means of a spray gun splashes the object to be sprayed. The air extracted from the stand is replaced by automatically flowing in outside air, which on its way to the stand Heater happens.

Bei diesem bekannten Spritzstand ist also die aus den Zuluftgittern der Seitenwände ausströmende Luft zum Teil auf den zu spritzenden Gegenstand selbst gerichtet und bringt dadurch im Spritzraum schwebende Farbnebeltröpfchen auf die Lackschicht des zu spritzenden Gegenstandes, wodurch Unebenheiten des Lackauftrages entstehen. Außerdem führt die über den Standplatz zuströmende Außenluft Staub mit sich, der sich auf den zu spritzenden Gegenstand absetzt. Schließlich kann der Bedienungsmann die Luftströmung fahrlässig in nachteiliger Weise beeinflussen, indem er mit der Hand oder Spritzpistole in den Spritzraum hineinreicht, wodurch ein Teil der aus den seitlichen Zuluftgittern ausströmenden Luft samt den in ihr schwebenden Farbtröpfchen auf den zu spritzenden Gegenstand geleitet wird.In this known spray booth, it is the one from the supply air grilles the air flowing out of the side walls partly on the object to be sprayed itself directed and thereby brings droplets of paint mist floating in the spray chamber onto the Paint layer of the object to be sprayed, causing unevenness of the paint application develop. In addition, the outside air flowing in via the stand carries with it dust that settles on the object to be sprayed. Finally, the operator can negligently affecting the air flow in a detrimental manner by being with the Hand or spray gun extends into the spray area, causing part of the The air flowing out of the side supply air grilles together with the droplets of paint floating in them is directed to the object to be sprayed.

Die Erfindung bezweckt, die genannten Nachteile zu beheben, und besteht darin, daß ein in den Seitenwandungen des Spritzraumes vorgesehenes Zuluftgitter am Spritzgut vorbei nach der Abluftwand hin gerichtet ist und daß hinter dem Standplatz des Bedienungsmannes in an sich bekannter Weise ein weiteres Zuluftgitter angeordnet ist.The invention aims to remedy the disadvantages mentioned, and exists in that a supply air grille provided in the side walls of the spray chamber is directed past the spray material towards the exhaust wall and that behind the stand the operator arranged a further supply air grille in a manner known per se is.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung führt die aus dem seitlichen Zuluftgitter zuströmende Luft die schwebenden Farbnebeltröpfchen an dem zu spritzenden Gegenstand vorbei, während die vom Standplatz mit überdruck zuströmende Luft verhindert, daß etwa von der von den seitlichen Zuhiftgittern zuströmenden Luft nicht erfaßte Tröpfchen den Weg zum Standplatz nehmen. Die erfindungsgemäße Anordnung bietet .den besonderen Vorteil, daß dem seitlichen Zuluftgitter ungereinigte und unbeheizte Luft zugeführt werden kann, da letztere weder mit dem zu spritzenden Gegenstand noch mit dem Bedienungsmann -in Berührung kommt. Dabei ist der Luftbedarf gering.In the training according to the invention, the leads from the side Incoming air grille, inflowing air, the floating paint mist droplets on the to be sprayed Object while the air flowing in from the stand with excess pressure prevents that, for example, was not covered by the air flowing in from the side access grilles Droplets take their way to the stand. The arrangement according to the invention offers .den particular advantage that the side supply air grille is uncleaned and unheated Air can be supplied, as the latter is neither with the object to be sprayed still comes into contact with the operator. The air requirement is low.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird für beide Zuluftgitter ein einziger Ventilator vorgesehen und werden in der Leitung zu den hinter dem Standplatz liegenden Zuluftgitter ein Filter und eine Heizvorrichtung vorgesehen.In a preferred embodiment, both supply air grilles a single fan is provided and will be piped to the one behind the stand a filter and a heater are provided.

Damit die Stärke der von der Rückwand ausgehenden Luftströmung im Verhältnis zu der von der Seitenwand ausgehenden Luftströmung den jeweiligen Umständen entsprechend geregelt werden kann, weisen die Leitungen zu den Zuluftgittern in an sich bekannter Weise Drosselklappen auf.So that the strength of the air flow emanating from the rear wall in the Relation to the air flow emanating from the side wall under the respective circumstances can be regulated accordingly, the lines to the supply air grilles in in a known manner on throttle valves.

Schließlich ist es zweckmäßig, wenn der Standplatz von einer überdachung und einer das Zuluftgitter tragenden Wand begrenzt wird, da sich dann mit verhältnismäßig geringem Energieaufwand der gewünschte Luftüberdruck am Standplatz bilden läßt, und zwar auch dann, wenn der Standplatz zwecks leichter Bedienbarkeit beiderseits mit einem Zugang versehen ist.Finally, it is useful if the stand is covered by a canopy and a wall carrying the supply air grille is limited, since then with relative allows the desired excess air pressure to be created at the stand with little energy expenditure, even if the stand is on both sides for ease of use is provided with an access.

Zur Klarstellung der Erfindung sei auf andere bekannte Spritzstände hingewiesen, die den Spritzraum begrenzende, Zuluftöffnungen aufweisende Seitenwandungen und eine nachgeordnete Abluftwand haben. Bei einer Ausführung dieser Bauart sind die Zuluftöffnungen so ausgebildet, daß sich senkrechte Luftvorhänge vor den Seitenwandungen bilden, um letztere vor Ablagerungen von Farbe zu schützen. Der erfindungsgemäße Schutz der zu spritzenden Gegenstände gegen Farbtröpfchen wird auf diese Weise jedoch nicht erreicht. Auch fehlt dieser Anordnung ein Zuluftgitter hinter dem Standplatz, so daß kein Schutz gegen von außen zudringenden Staub besteht. Bei einer anderen Ausbildung haben die Zuluftöffnungen an den Seitenwänden des Spritzraumes die Form eines Düsenkranzes, der die Öffnungen zwischen Spritzraum und Standplatz umgibt. Dieser Düsenkranz soll einen Luftvorhang zwischen Standplatz und Spritzraum bilden, dessen Funktion aber gestört wird, sobald der Bedienungsmann in ihn hineingreift. Auch die erfindungsgemäßen Ziele, Fernhaltung schwebender Farbtröpfchen und von außen zuffiegender Staubteilchen von dem zu spritzenden Gegenstand, können auf diese Weise nicht erreicht werden, und zwar unter anderem deshalb nicht, weil auf dem Standplatz kein Überdruck herrscht, so daß Teile der aus den Düsen ausströmenden Luft unter Mitnahme von schwebenden Farbtröpfchen auf den zu spritzenden Gegenstand oder auf den Standplatz hin ausweichen, statt zur Abluftwand hinzuwandern.To clarify the invention, refer to other known spray booths pointed out, the side walls delimiting the spray chamber and having air inlet openings and have a downstream exhaust air wall. In an embodiment of this type are the air inlet openings are designed so that vertical air curtains are in front of the side walls to protect the latter from deposits of paint. The inventive Protection of the objects to be sprayed against paint droplets is in this way, however not reached. This arrangement also lacks an air intake grille behind the stand, so that there is no protection against external dust. at Another design have the air inlet openings on the side walls of the spray room the shape of a nozzle ring that forms the openings between the spray area and the stand surrounds. This ring of nozzles should create an air curtain between the stand and the spray room form, but its function is disturbed as soon as the operator reaches into it. Also the goals according to the invention, keeping away from floating paint droplets and from External dust particles from the object to be sprayed can affect them Way cannot be achieved, among other things because on the Stand there is no overpressure, so that parts of the flow out of the nozzles Air with the entrainment of floating paint droplets onto the object to be sprayed or move to the stand instead of walking towards the exhaust air wall.

Die Schaffung eines Überdruckes am Standplatz ist an sich bekannt. Bei einer bekannten Ausführung steht der Bedienungsmann unter einem Dach mit dem Rücken zu einer Wand, aus der gereinigte Luft austritt, während vor ihm im Freien der zu spritzende Gegenstand steht. Auf diese Weise ist zwar ein gewisser Schutz des Bedienungsmannes, aber ein Schutz weder des zu spritzenden Gegenstandes noch aller anderen Personen der Umgebung geschaffen.The creation of an overpressure at the stand is known per se. In a known embodiment, the operator is under one roof with the Back to a wall with purified air exiting while in front of him in the open air the object to be sprayed is stationary. In this way there is some protection though of the operator, but neither protection of the object to be sprayed nor of all other people in the area.

Bei einer weiteren bekannten Ausführung mit Überdruck am Standplatz steht der Bedienungsmann im Spritzraum selbst unter einer Luftbrause, die im Spritzraum und damit auch am Standplatz einen Überdruck erzeugt, der teils durch die Tätigkeit eines Saugventilators, teils durch am Boden angeordnete Fenster entweicht. Da hier weder eine seitliche Zuluftwand noch eine in der Rückwand vorgesehene Zuluftwand vorhanden sind, besteht keine Sicherheit gegen das Anfliegen von schwebenden Farbtröpfchen auf den zu spritzenden Gegenstand. Außerdem ist die Sicherheit des Bedienungsmannes nur zu gewährleisten durch einen sehr starken Luftstrom, der nicht nur Kosten bereitet, sondern auch die Gesundheit des Bedienungsmannes gefährdet.In another known version with overpressure at the stand the operator stands in the spray room himself under an air shower that is in the spray room and thus also creates an overpressure at the stand, which is partly due to the activity a suction fan, partly through a window on the floor. There here neither a side supply air wall nor a supply air wall provided in the rear wall are present, there is no security against flying paint droplets on the object to be sprayed. In addition, there is the safety of the operator can only be guaranteed by a very strong air flow, which not only incurs costs, but also endangers the health of the operator.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Farbspritzstand gemäß I-1 der F i g. 2, F i g. 2 einen Schnitt II-II der F i g. 1, F i g. 3 eine Draufsicht auf den Farbspritzstand mit abgenommener Überdachung und die F i g. 4 bis 7 ein Luftverteilungsgitter des Farbspritzstandes.An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a section through a paint spray booth according to the invention according to FIG I-1 of FIG. 2, fig. 2 shows a section II-II of FIG. 1, Fig. 3 is a plan view the paint spray booth with the roof removed and FIG. 4 to 7 a Air distribution grille of the paint spray booth.

Der in den F i g. 1 bis 3 dargestellte Farbspritzstand besitzt einen Standplatz 1 für den Bedienungsmann. Rechts vom Standplatz 1 ist eine Drehscheibe 2 vorgesehen, auf die der zu spritzende Gegenstand gestellt wird. Unterhalb der Drehscheibe 2 ist in den Spritzstand ein Motor 3 eingebaut. Auf den beiderseits des Motors 3 hervorragenden Wellenenden sind Saug- und Druckventilatoren 4 und 5 vorgesehen. Vom Druckventilator 5, der über den Luftzuführungsstutzen 6 mit der Außenluft Verbindung hat, führt ein erstes unter dem Standplatz 1 liegendes Abzweigrohr 7 zu einem in einer Zuluftwand 8 liegenden, aufsteigenden rohrförmigen Hohlraum 9. Im aufsteigenden rohrförmigen Hohlraum 9 ist ein Filter 10 eingebaut, durch welches die Zuluft gereinigt t wird. Hinter dem Filter 10 ist ein mit Dampf-, Elektro-, Warm-, Überdruckheißwasser- usw. Beheizung versehenes Heizregister 11 angeordnet, durch welches die Luft entsprechend der Jahreszeit angewärmt wird. Hinter dem Heizregister 11 ist ein Zuluftgitter 12 vorgesehen. Eine als Beispiel dienende Ausführungsform des Zuluftgitters ist in den F i g. 4 bis 7 dargestellt und weiter unten beschrieben.The in the F i g. 1 to 3 shown paint spray booth has a stand 1 for the operator. To the right of stand 1, a turntable 2 is provided on which the object to be sprayed is placed. A motor 3 is built into the spray booth below the turntable 2. Suction and pressure fans 4 and 5 are provided on the shaft ends protruding on both sides of the motor 3. From the pressure fan 5, which is connected to the outside air via the air supply nozzle 6, a first branch pipe 7 located under the stand 1 leads to an ascending tubular cavity 9 located in a supply air wall 8. A filter 10 is installed in the ascending tubular cavity 9 which the supply air is cleaned. Behind the filter 10 is a heating register 11 provided with steam, electrical, warm, overpressure hot water etc. heating, by means of which the air is warmed according to the season. A supply air grille 12 is provided behind the heating register 11. An embodiment of the supply air grille serving as an example is shown in FIGS. 4 to 7 and described further below.

Vom Druckventilator 5 führt ein zweites Abzweigrohr 13 nach oben in den Spritzraum 14. Zwischen der Mündung des zweiten Abzweigrohres 13 und dem Spritzraum 14 ist ein Zuluftgitter 15 vorgesehen, das gemäß den F i g. 4 bis 7 ausgebildet ist. Hinter dem Spritzraum 14 ist ein Grob- und Feinfilter 16 vorgesehen. Die Abluftwand 17 ist rohrförmig hohl ausgebildet. Der rohrförmige Hohlraum 18 stellt die Luftverbindung vom Filter 16 zu dem Saugventilator 4 her. Die Luft wird vom Saugventilator über den Stutzen 19 und über ein evtl. vorgesehenes, nicht dargestelltes Ableitungsrohr ins Freie geführt.From the pressure fan 5, a second branch pipe 13 leads upwards into the spray chamber 14. Between the mouth of the second branch pipe 13 and the spray chamber 14, an air inlet grille 15 is provided, which according to FIGS. 4 to 7 is formed. A coarse and fine filter 16 is provided behind the injection chamber 14. The exhaust wall 17 is tubular and hollow. The tubular cavity 18 establishes the air connection from the filter 16 to the suction fan 4 . The air is led into the open from the suction fan via the connection 19 and via a possibly provided, not shown discharge pipe.

Das in den F i g. 4 bis 7 als Beispiel gezeigte Luftverteilungsgitter besitzt einen Rahmen 20 mit einer Anzahl Lagerstellen 21 und 22. In den Lagerstellen 21 sind senkrecht angeordnete Leitschaufeln 23 und in den Lagerstellen 22 waagerechte Leitschaufeln 24 drehbar gelagert. Beide Leitschaufelserien 23 und 24 liegen je in Reihe. Die Reihen haben einen solchen Abstand, daß die Leitschaufeln, ohne sich gegeneinander zu behindern, verstellt werden können, wie es aus den F i g. 5 bis 7 ersichtlich ist. Die verstellbare Anordnung der Leitschaufeln hat den Zweck, daß der Luft bei entsprechender Verstellung der Leitschaufeln 24 und 23 jede Richtung gegeben werden kann.The in the F i g. The air distribution grille shown as an example 4 to 7 has a frame 20 with a number of bearing points 21 and 22. In the bearing points 21 vertically arranged guide vanes 23 and in the bearing points 22 horizontal guide vanes 24 are rotatably supported. Both guide vane series 23 and 24 are each in series. The rows are spaced at such a distance that the guide vanes can be adjusted without interfering with one another, as shown in FIGS. 5 to 7 can be seen. The purpose of the adjustable arrangement of the guide vanes is that the air can be given any direction when the guide vanes 24 and 23 are adjusted accordingly.

Die Arbeitsweise des Klein- oder Tischspritzstandes ist folgende: Beim Lauf des Motors 3 wird über den Druckventilator 5 Luft durch das erste Abzweigrohr 7 und den rohrförmigen Hohlraum 8, ferner über das Filter 10, die Heizregister 11 und das Zuluftgitter 12 am auf dem Standplatz 1 stehenden Bedienungsmann vorbei in den Spritzraum 14 gedrückt. Den beim Spritzen entstehenden Nebel nimmt der Luftstrom mit. Gleichzeitig wird nichtgefilterte, unbeheizte Nebenluft vom Druckventilator 5 durch das zweite Abzweigrohr 13 derart über das Zuluftgitter 15 in den Spritzraum 14 eingeführt, daß die zusätzliche Luft nicht den auf dem Drehtisch 2 liegenden Gegenstand trifft. Die Abluft der beiden im Druckraum 14 zusammenfließenden Luftströme aus den Zuleitungen 8 und 13 wird über das Grob- und Feinfilter 16, den rohrförmigen Hohlraum 18, durch den Saugventilator 4 abgesaugt und über den Stutzen 19 in die Abluftleitung gefördert.The operation of the small or tabletop spray booth is as follows: When the engine 3 is running, air is drawn through the first branch pipe 7 and the tubular cavity 8 via the pressure fan 5, and furthermore via the filter 10, the heating register 11 and the supply air grille 12 on the booth 1 standing operator pressed past into the injection chamber 14. The air flow takes the mist that arises during spraying with it. At the same time, unfiltered, unheated secondary air is introduced from the pressure fan 5 through the second branch pipe 13 via the supply air grille 15 into the spray chamber 14 in such a way that the additional air does not hit the object lying on the turntable 2. The exhaust air of the two air streams flowing together in the pressure chamber 14 from the supply lines 8 and 13 is sucked off via the coarse and fine filter 16, the tubular cavity 18, by the suction fan 4 and conveyed via the nozzle 19 into the exhaust air line.

Die seitliche Nebenluft aus dem Abzweigrohr 13 ermöglicht es, den Spritzraum 14 relativ groß und bequem zu gestalten, der dabei eine relativ geringe Luftmenge aus der Zuluftwand erfordert. Außerdem wird Heizmaterial und Kraft erspart, da die seitlich einströmende Zuluft aus dem Rohr 13 nicht beheizt und nicht gefiltert wird. Diese Nichtbeheizung und Nichtfilterung ist möglich, da diese Luft nicht mit dem Bedienungsmann bzw. dem Spritzgegenstand in Berührung kommt. Außerdem ist der Bedienungsmann einem verringerten Hauptluftstrom aus der Zu-Luftwand 8 ausgesetzt, was gesundheitlich vorteilhaft ist. Die geringere Hauptluftstromgeschwindigkeit reißt auch weniger Staub mit. Die Arbeitsqualität wird verbessert.The lateral secondary air from the branch pipe 13 allows the Injection chamber 14 to be made relatively large and convenient, while a relatively small one Requires air volume from the supply air wall. In addition, heating material and energy are saved, because the incoming air from the side from the pipe 13 is not heated and not filtered will. This non-heating and non-filtering is possible because this air is not with comes into contact with the operator or the object being sprayed. Besides, the Operator exposed to a reduced main air flow from the to-air wall 8, what is beneficial to health. The lower main airflow velocity also carries less dust with it. The quality of work is improved.

Es ist selbstverständlich, daß die obengenannte erfindungsgemäße Vorrichtung an der Saugeinrichtung 16, 18 auch mit einer bekannten Wasserberieselungsanlage zum Abscheiden von Farbstoffen versehen sein kann. Eine derartige Anlage besitzt dann im wesentlichen die Zuluftwand 8 mit den Heiz- und Filtereinrichtungen 10 und 11, ein seitlich in den Spritzraum eingeführtes luftleitendes Abzweigrohr 13, mit Zuluftgitter 15 und die Saugeinrichtung beim Filter 16, die wasserberieselt ist.It goes without saying that the above-mentioned device according to the invention on the suction device 16, 18 also with a known water sprinkler system can be provided for separating dyes. Has such a system then essentially the supply air wall 8 with the heating and filter devices 10 and 11, an air-conducting branch pipe 13 inserted laterally into the injection chamber, with Supply air grille 15 and the suction device at the filter 16, which is sprinkled with water.

Claims

Claims: 1. Paint spray booth with the spray area delimiting, a supply air grille having side walls and an exhaust air wall, d a d u r c h characterized in that the one provided in a side wall of the injection chamber (14) Supply air grille (15) directed past the spray material (2) towards the exhaust air wall (16, 17, 18) is and that behind the stand (1) of the operator in per se known Way another supply air grille (12) is arranged.

2. Spray booth according to claim 1, characterized in that a fan (5) for both supply air grilles (12, 15) and in the line (7) to the supply air grille (12) behind the stand (1) a filter (10) and a heater (11) are provided.

3. Spray booth according to claim 2, characterized characterized in that the lines (7, 13) to the supply air grilles (12, 15) in itself have known manner throttle valves.

4. Spray booth according to claim 1, characterized characterized in that the stand (1) from a canopy and one the rear Supply air grille (12) bearing wall (8) is limited. Considered publications: German Patent Nos. 469 903, 519 005, 589 541, 639 605, 649 266, 736188, 867 665; Swiss patents No. 206 257, 284 749; U.S. Patents Nos. 2,486,251, 2,694,466; "Workshop and factory", No. 7/1955, p. 397.