Claims (3)
Erfindungsgemäß sind zur Bildung und Aufrechterhaltung der aus den strömenden Luftschichten bestehenden Absperrwände d^s Spritzraumes an einer Kante der abzuspejjfehden Öffnung Preßluftdüsen angeordnet, aus denen Luft mit beliebig starker Strömung austritt, und zweckmäßig an der entgegengesetzten Kante der abzusperrenden Öffnung an eine Luftpumpe angeschlossene Absaug· ίο öffnungen, welche die Luft ansaugen und dadurch im Sinne der Aufrechterhaltung der Strömung wirken, angeordnet. Saugöffnungen sind nicht in jedem Falle erforderlich, aber dann empfehlenswert, wenn Öffnungen von größerer Weite durch die strömenden Luftschichten abzuriegeln sind. Die Art und Anordnung der Spritzanlage, insbesondere der durch strömende Luftschichten gebildeten Absperrwände des Spritzraumes, richtet sich nach der Arbeitsfläche bzw. der Gestaltung des zu bearbeitenden Gegenstandes. Beim Spritztisch wird zweckmäßig der Arbeitsraum oberhalb der Tischfläche durch auf der Vorderseite und zu beiden Seiten etwa rechtwinklig zueinander erzeugte, von oben nach unten strömende Luftschichten abgeriegelt, während der Arbeitsraum auf der Rückseite in bekannter Weise durch die Absaugmuschel der Exhaustorleitung abgeriegelt ist. Ein unter dem Tisch angeordneter Hohlraum ist zweckmäßig an die Saugmuschel angeschlossen und besitzt seitlich und vorn angeordnete, den Tisch ximgrenzende Schlitz-Öffnungen zum Absaugen der strömenden Luft. Auf diese Weise ist der Arbeitsraum oberhalb des Tisches vorn und auf den Seiten wandartig durch Luftschleier abgeschlossen, welche das Einführen der Hände und Arme des Arbeiters von außen in den Arbeitsraum hinein nicht behindern. Je nach den Arbeits- und Platzverhältnissen kann auf die eine oder andere Schleienvand verzichtet werden, oder es kann die Druckluft in der Richtung von unten nach oben oder in seitlicher Richtung aus den Düsen oder Schlitzdüsen ausgeblasen werden. Die Zeichnung veranschaulicht ein. Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in Gestalt eines Spritztisches, bei welchem der Arbeitsraum oberhalb des Tisches in bekannter Weise auf einer Seite durch die Saugmuschel oder Absäugleitung abgeschlossen ist, während die anderen Seiten durch Luftschleier abgeriegelt sind. Die Abbildungen zeigen in schematischer Darstellung einen senkrechten Schnitt und einen Grundriß. j In den Abbildungen bezeichnen 1 einen Arbeitstisch, 2 eine die Rückseite des Ar- ^,beitsraumes oberhalb des Tisches abschlieufende Saugmuschel einer Absaugleitung 3. D$e Saugmuschel besitzt unterhalb des Tisches einen Fortsatz 4, der durch an den Seiten-" kanten und der Vorderkante des Tisches angeordnete Längsschlitze 5 mit dem freien Raum oberhalb des Tisches in Verbindung steht. Oberhalb der parallellaufend, seitlich angeordneten Tischschlitze 5 sind anschließend an die Oberkante der Saugmuschel Druckluftrohre 6 angeordnet, welche mit einer Druckluftquelle in Verbindung stehen und an der Unterseite je eine abwärts gerichtete Schlitzdüse 7 besitzen, so daß die aus diesen Schlitzdüsen in einen dünnen Schleier austretende Druckluft auf die Schlitze des Tisches gerichtet ist und durch diese Schlitze an- und abgesaugt wird. Ein Druckluftrohr 8 verbindet die beiden seitlich angeordneten Druckluftrohre und ist ebenfalls mit einer abwärts gerichteten Schlitzdüse 9 versehen, so daß die aus dieser Schlitzdüse in einem dünnen Schleier austretende Druckluft auf den vorderen Schlitz 5 des Tisches gerichtet ist und durch diesen abgesaugt wird. Der Vorteil der beschriebenen Abschließung des Spritzraumes gegenüber dem Arbeiter besteht neben der ungehinderten freien Beweglichkeit der Hände darin, daß nur eine sehr geringe Saugspannung erforderlich ist, da keine höh? Luftgeschwindigkeit erzeugt zu werden braucht. Pλτ ε ν τα ν Sprüche:According to the invention, in order to form and maintain the barrier walls of the spray chamber consisting of the flowing layers of air, compressed air nozzles are arranged at one edge of the opening to be peeled off, from which air can exit with any strong flow, and, expediently, suction connected to an air pump at the opposite edge of the opening to be blocked. ίο openings that suck in the air and thereby act in the sense of maintaining the flow, arranged. Suction openings are not required in every case, but are recommended if openings of a larger width are to be sealed off by the flowing layers of air. The type and arrangement of the spray system, in particular the barrier walls of the spray chamber formed by flowing layers of air, depend on the work surface or the design of the object to be processed. In the case of the spray table, the working space above the table surface is expediently sealed off by layers of air that are generated on the front and on both sides and flowing from top to bottom, while the working space on the back is sealed off in a known manner by the suction cup of the exhaust pipe. A cavity arranged under the table is expediently connected to the suction cup and has slot openings arranged laterally and at the front, bordering the table, for sucking off the flowing air. In this way, the work space above the table is closed off at the front and on the sides like a wall by air curtains, which do not hinder the introduction of the workers' hands and arms from the outside into the work space. Depending on the work and space conditions, one or the other tench wall can be dispensed with, or the compressed air can be blown out of the nozzles or slot nozzles in the direction from bottom to top or in a lateral direction. The drawing illustrates a. Embodiment of the device in the form of a spray table, in which the working space above the table is closed in a known manner on one side by the suction cup or suction line, while the other sides are sealed off by air curtains. The figures show a schematic representation of a vertical section and a plan. In the figures, 1 denotes a work table, 2 a suction cup of a suction line 3 that closes off the back of the working space above the table The longitudinal slots 5 arranged at the front edge of the table are in connection with the free space above the table. Above the parallel, laterally arranged table slots 5, compressed air pipes 6 are arranged next to the upper edge of the suction cup, which are connected to a compressed air source and one down each on the underside directed slot nozzle 7, so that the compressed air emerging from these slot nozzles in a thin veil is directed onto the slots of the table and is sucked in and out through these slots Slot nozzle 9 provided so that the out This slot nozzle exiting compressed air in a thin veil is directed to the front slot 5 of the table and is sucked off through this. The advantage of the described closure of the spray chamber compared to the worker is, in addition to the unimpeded free mobility of the hands, that only a very low suction tension is required, since no high? Air velocity needs to be generated. Pλτ ε ν τα ν Proverbs:
1. Spritzanlage mit Absaugung der Farbnebel aus dem Spritzraum bei Zuführung
von Frischluft, dadurch gekennzeichnet, daß der Spritzraum auf den nicht durch Wand, Boden und Absaugmuschel
abgegrenzten Seiten durch strömende Luftschichten abgeschlossen wird, die durch in Richtung der Sperrwände durch
Düsen (9) ausströmende und von Absaugöffnungen (s) aufgefangene Druckluft erzeugt
werden. ■ 1O51. Spray system with suction of the paint mist from the spray chamber when fresh air is supplied, characterized in that the spray chamber is closed on the sides not delimited by wall, floor and suction cup by flowing layers of air flowing out through nozzles (9) in the direction of the barrier walls and compressed air captured by suction openings (s) can be generated. ■ 1O 5
2. Spritzanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die oberhalb
des Tisches (1) angeordnete Ab saug muschel (2) einen unter den Spritztisch
(1) sich erstreckenden Fortsatz (4) besitzt, der durch an den Tischkanten entlang
geführte Schlitzöffnungen (5) mit· dem Raum oberhalb des Tisches in Verbindung
steht.2. Spray system according to claim 1, characterized in that the above
the table (1) arranged from the suction shell (2) one under the spray table
(1) has extending extension (4) that runs along the edges of the table
guided slot openings (5) in connection with the space above the table
stands.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings