DE1546111C3

DE1546111C3 - Device for shielding treatment rooms by means of liquid curtains

Info

Publication number: DE1546111C3
Application number: DE19651546111
Authority: DE
Inventors: H. 6715 Lambsheim Gahmig
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1965-03-19
Filing date: 1965-03-19
Publication date: 1975-04-03
Also published as: DE1546111A1; DE1546111B2

Description

Ein wirtschaftlich günstiges Auftragen von Schutzschichten auf große Metallkörper, insbesondere auf große Hohlkörper mit Außenwänden aus Stahlblech, wie Fahrerhäuser oder Wagenkasten von Kraftfahrzeugen, erfordert bei dem dafür zweckmäßigen Durchlaufen hintereinander angeordneter Bad- und Auftragsanlagen eine große Sorgfalt, insbesondere bei der gegenseitigen Abschirmung von aufeinanderfolgenden Behandlungsräumen.An economically favorable application of protective layers on large metal bodies, in particular on large hollow bodies with outer walls made of sheet steel, such as driver's cabs or car bodies of motor vehicles, Requires bath and bath tubs arranged one behind the other when it is expediently passed through for this purpose Order systems take great care, especially with the mutual shielding of successive Treatment rooms.

Das abschließende Auftragen einer Lackemulsion auf Wagenkästen von Kraftfahrzeugen wird oft mittels des Verfahrens der Elektrophorese vorgenommen. Die Beschichtung erfolgt leider nicht immer einwandfrei. So treten z. B. mehr oder weniger feine Poren im eingebrannten Lackfilm auf. Ebenso kann sich eine unzulässige Oberflächenrauhigkeit des mit wechselnder Schichtdicke abgeschiedenen Films neben unvermuteten Glanzstellen ergeben. Empirisch können diese Fehler durch geeignete Wahl der Abscheidungsspannung und durch eine Spannungs-Programmsteuerung sowie durch Änderung der Lackzusammensetzung, beispielsweise im Pigment-Bindemittelanteil, zwar teilweise eingedämmt, aber nicht befriedigend beseitigt werden. Auch die Verwendung eines geeigneten Reinigers im Reinigungsbad, der die Ausbildung einer störungsfreien Phosphatschicht auch an passiven Stellen und eine vollständige, nicht abreißende Benetzung ermöglicht, ist als Beitrag zu einer einwandfreien elektrophoretischen Beschichtung von Bedeutung wie auch für deren gewünschte Gleichmäßigkeit die Wahl einer geeigneten Phosphatierungslösung. The final application of a paint emulsion to car bodies of motor vehicles is often by means of made of the method of electrophoresis. Unfortunately, the coating is not always applied perfect. So occur z. B. more or less fine pores in the baked paint film. Likewise can Inadmissible surface roughness of the film deposited with varying layer thicknesses results next to unexpected shiny spots. Empirically, these errors can be avoided by a suitable choice of the deposition voltage and by a voltage program control as well as by changing the paint composition, for example in the pigment-binder fraction, partially contained, but not can be satisfactorily eliminated. Also the use of a suitable cleaner in the cleaning bath, which the Formation of an undisturbed phosphate layer even in passive places and a complete one, not allows tear-off wetting, is a contribution to a perfect electrophoretic coating The choice of a suitable phosphating solution is of importance as well as for the desired uniformity.

Von maßgebendem Einfluß sind besonders die Vorgänge in dem als Spülzone dienenden Behandlungsraum zwischen Reinigungs- und Phosphatierungsbad. Insbesondere zeigen sich hier Benetzungsfehler. Das Verschleppen von alkalischen Dämpfen aus dem Reinigungsbad und das Durchschlagen und Versprühen von Phosphatierungslösung aus dem folgenden Phosphatierungsbad wirken sich besonders nachteilig aus.The processes in the treatment room serving as a rinsing zone are particularly decisive between cleaning and phosphating bath. Wetting errors are particularly evident here. The carryover of alkaline vapors from the cleaning bath and the penetration and Spraying of phosphating solution from the following phosphating bath is particularly effective disadvantageous.

Es sind Abschirmvorrichtungen bekannt, bei denen ein Flüssigkeitsvorhang durch eine mit geringerem Druck als die Spritzstrahlen, insbesondere drucklos bzw. lediglich unter der Wirkung des Eigengewichts, direkt aus Flüssigkeitsbehältern austretende Flüssigkeit erzeugt wird.There are shielding devices are known in which a curtain of liquid by a with less Pressure than the spray jets, in particular without pressure or only under the effect of its own weight, Liquid emerging directly from liquid containers is generated.

Dabei tritt der Nachteil auf, daß ein vorwiegend drucklos fallender Schleier schon weit vor Auftreffen auf den Boden zerflattert und außerdem von den mit erheblichem Druck austretenden Spritzstrahlen der Behandlungsflüssigkeit glatt durchschlagen wird.This has the disadvantage that a predominantly unpressurized veil falls well before it hits fluttered to the ground and also from the spray jets exiting with considerable pressure Treatment liquid is penetrated smoothly.

Weiterhin ist es nachteilig, daß die Richtung des Vorhanges durch die Schwerewirkung unveränderbar festgelegt ist.Furthermore, it is disadvantageous that the direction of the curtain cannot be changed by the effect of gravity is fixed.

Es sind auch bereits mit Kegelstrahldüsen ausgestattete Reinigungsvorrichtungen z. B. für Büromaschinen bekannt, bei denen die Düsen schwenkbar sind. Diese Schwenkbarkeit der Düsen dient jedoch nicht zur Erzielung bestimmter Strahlverhältnisse, sondern lediglich dem Verschließen einzelner Düsen, falls der Druck anderer Düsen erhöht werden soll.There are also cleaning devices already equipped with cone jet nozzles, for. B. for office machines known in which the nozzles are pivotable. However, this pivotability of the nozzles is used not to achieve certain jet conditions, but only to close individual nozzles, if the pressure of other nozzles should be increased.

Es ist auch bereits bekannt, Flachstrahldüsen zur Bildung von sogenannten »Regenvorhängen« zu verwenden, die als Brandschutz zum Unterteilen von Arbeits- und Lagerräumen sowie zur Abschirmung von Wand-, Tür- und Fensterdurchbrüchen dienen sollen. In diesem Zusammenhang ist es jedoch nicht bekanntgeworden, die Flachstrahldüsen unter bestimmten Winkeln zur Querebene anzuordnen.It is also already known to use flat jet nozzles to form so-called "rain curtains", as fire protection for dividing work and storage rooms as well as for shielding for wall, door and window openings. In this context, however, it is not became known to arrange the flat fan nozzles at certain angles to the transverse plane.

Schließlich ist es auch bereits bekannt, unter einem spitzen Winkel zur Querebene angeordnete Flachstrahldüsen zur Erzeugung von unter hohem Druck stehenden Wasserstrahlen zum Entzundern von Walzgut zu verwenden. Die Bildung eines möglichst dichten Wasservorhanges ist hierfür nicht erforderlich. Die Düsen sind bei der bekannten Einrichtung vielmehr deshalb versetzt angeordnet, weil eine gegenseitige Störung der einzelnen Strahlen deren Energie — auf die es zum Entzundern von Walzgut aber gerade ankommt — vermindern würde.Finally, it is also already known to be arranged at an acute angle to the transverse plane Flat jet nozzles for generating high pressure water jets for descaling to be used by rolling stock. The formation of a water curtain that is as dense as possible is not necessary for this. Rather, the nozzles are arranged offset in the known device because a mutual disturbance of the individual rays whose energy - on which it is necessary to descaling of Rolled stock just arrives - would decrease.

Der vorliegenden Erfindung lag demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ohne großen baulichen Aufwand eine Möglichkeit zu schaffen, einen Behandlungsraum durch Flüssigkeitsvorhänge so gegen andere Behandlungszonen abzuschirmen, daß ein Eindringen von unerwünschter Flüssigkeit oder Dämpfen mit größter Sicherheit vermieden wird.In contrast, the present invention was based on the object without great structural effort a way to create a treatment room through liquid curtains so against other treatment areas to shield against the ingress of undesired liquids or vapors with the greatest possible Security is avoided.

Es wird deshalb zur Lösung dieser Aufgabe eine Vorrichtung zum Abschirmen von Behandlungsräumen mittels Flüssigkeitsvorhängen aus mehreren in jeweils gleichem Abstand nebeneinander mittig in je ' einer Querebene vor und hinter dem Badregister des Behandlungsraumes an einer Flüssigkeitsleitung angeordneten Flachstrahldüsen, vorzugsweise bei elektrophoretischen Beschichtungsanlagen, insbesondere für Aufbauten von Kraftfahrzeugen, vorgeschlagen, wobei erflndungsgemäß die Mündungsschlitze der Düsen in an sich bekannter Weise im gleichen spitzen Winkel zur Querebene stehen.A device for shielding treatment rooms is therefore to solve this problem by means of liquid curtains of several at the same distance next to each other in the middle in each ' a transverse plane in front of and behind the bath register of the treatment room on a liquid line Flat jet nozzles, preferably in electrophoretic coating systems, in particular for superstructures of motor vehicles, proposed according to the invention, the mouth slots of the Nozzles stand in a manner known per se at the same acute angle to the transverse plane.

Vorzugsweise sind die Düsen dabei unter Oll'enhaltung der Austrittsöffnungen schwenkbar angcordnet. The nozzles are preferably arranged to be pivotable while keeping the outlet openings open.

Die unter einem genügend großen Druck stehenden Flachstrahldüsen bilden infolge ihrer Winkelstellung eine Abschirmung, die aus mehreren einzelnen, hintereinander angeordneten Flüssigkeitsvorhängen besteht.Those who are under sufficient pressure Due to their angular position, flat jet nozzles form a shield consisting of several individual ones, one behind the other arranged liquid curtains.

Dies hat gegenüber bekannten Anordnungen den großen Vorteil, daß Flüssigkeitströpfchen, die abgeschirmt werden sollen, durch mehrere Vorhänge hindurch müssen und somit wirkungsvoller zurückgehalten werden.This has the great advantage over known arrangements that liquid droplets are shielded through several curtains and thus held back more effectively will.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind in der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbcispiels de Erfindung an Hand der Zeichnunii auf»eführt. In dieser zcistFurther details and advantages of the invention are given in the following description of an exemplary embodiment de invention on the basis of the drawing lists. In this zcist

Fig. 1 schematisch ein Fahrerhaus auf einem Förderband vor einem Phosphatierbad,Fig. 1 schematically shows a driver's cab on top of a Conveyor belt in front of a phosphating bath,

F i g. 2 einen Blick von vorn auf das Phosphatierbad von Fig. 1 mit Umlaufeinrichtung der Badflüssigkeit, F i g. 2 a view from the front of the phosphating bath of FIG. 1 with the circulating device for the bath liquid,

Fig. 3 einen Blick in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2 und dieFig. 3 is a view in the direction of arrow III in Fig. 2 and

Fig. 4 und 5 eine Düse für den Flüssigkeitsvorhang in Seiten- und Vorderansicht.Figures 4 and 5 show a nozzle for the curtain of liquid in side and front view.

In F i g. 1 sind drei Behandlungsräume 6, 7 und 8 erkennbar. Es handelt sich um die Zwischenzone 6 nach — nicht abgebildeten — Reinigungs-, Entfettungs- und Spülbädern, um das anschließende Phosphatierbad 7 und um nachgeordnete Spülzonen 8.In Fig. 1 three treatment rooms 6, 7 and 8 can be seen. These are the intermediate zone 6 after the cleaning, degreasing and rinsing baths (not shown), the subsequent phosphating bath 7 and the downstream rinsing zones 8.

Das auf einer Transportvorrichtung in Pfeilrichtung bewegte Fahrerhaus 9 gelangt nach Durchlauf durch das Reinigungsbad und nach anschließender Spülbehandlung in die Zwischenzone 6. Ein Übergreifen von Chemikalien aus dem folgenden Phosphatierbad 7 verhindert ein am Eingang zu diesem Bad niederfallender Flüssigkeitsvorhang 10.The driver's cab 9, which is moved in the direction of the arrow on a transport device, arrives after it has passed through through the cleaning bath and after the subsequent rinsing treatment into the intermediate zone 6. Reaching over of chemicals from the following phosphating bath 7 prevents an entrance to this bath Falling liquid curtain 10.

Um später eine gleichmäßige Phosphatierung im Bad 7 zu erreichen, wird das Fahrerhaus 9 in der Zwischenzone 6 durch diesen Flüssigkeitsvorhang 10 vor den wechselnden Dämpfen und Nebeln aus dem Phosphatierbad 7 geschützt. Diese Schwaden breiten sich dort vorwiegend in Bodennähe nach den Seiten aus. Der Flüssigkeitsvorhang 10 schlägt auch Tropfen aus dem Phosphatierbad 7, die über dessen Bereich hinaus versprüht werden, nieder. Der Vorhang 10 wird von mehreren Flachstrahldüsen 11 erzeugt, die hinter dem Eingang in das Phosphatierbad 7 in einer Querebene 12 angeordnet sind. In dieser QuerebeneIn order to later achieve a uniform phosphating in the bath 7, the driver's cab 9 is in the Intermediate zone 6 through this curtain of liquid 10 from the changing vapors and mists from the Phosphating bath 7 protected. These swaths spread to the sides there, mainly near the ground the end. The liquid curtain 10 also strikes drops from the phosphating bath 7, which fall over its area be sprayed out, down. The curtain 10 is generated by several flat jet nozzles 11, the are arranged behind the entrance to the phosphating bath 7 in a transverse plane 12. In this transverse plane

12 ist der obere Strang 13 α eines Flüssigkeitsringes12 is the upper strand 13 α of a liquid ring

13 des daneben angeordneten übrigen Badregisters 14 . geführt. Aus dem Strang 13 α fließt die Flüssigkeit 15 mehreren in gleichem Abstand nebeneinander fächerförmig angeordneten Düsen 11 zu.13 of the remaining bathroom register 14 arranged next to it. guided. The liquid 15 flows from the strand 13 α to a plurality of nozzles 11 arranged in a fan-shaped manner next to one another at the same distance.

Ein dem Flüssigkeitsvorhang 10 entsprechender Vorhang 10« ist am Ende des Phosphatierbades 7 angebracht.A curtain 10 ″ corresponding to the liquid curtain 10 is at the end of the phosphating bath 7 appropriate.

Die Flüssigkeit 15 wird durch eine Pumpe 16, die auch das Badregister 14 beliefert, ständig aus einem Vorratsbehälter gefördert. Statt der gemeinsamen Pumpe 16 kann für die Belieferung der Flüssigkeitsvorhänge 10,10 α auch eine gesonderte Pumpe vorgesehen sein. Erforderlichenfalls kann der Flüssigkeitsdruck gegenüber dem Badspritzdruck durch Zwischeneinbau einer zusätzlichen Pumpe erhöht sein.The liquid 15 is continuously conveyed from a storage container by a pump 16, which also supplies the bath register 14. Instead of the common pump 16, a separate pump can also be provided for supplying the liquid curtains 10, 10 α. If necessary, the liquid pressure can be increased compared to the bath spray pressure by installing an additional pump in between.

Um über die ganze Raumbreite einen annähernd geschlossenen und dichten Vorhang zu erzielen, sind die einzelnen Düsen jeweils um den gleichen spitzen Winkel α zur Querebene 12 geschwenkt (F i g. 3). Dadurch bildet die aus jeder Flachstrahldüse 11 austretende Flüssigkeit mehrere etwa dreieckförmig sich nach unten verbreiternde, dicht nebeneinanderliegende Schirme 15 a. Diese ergeben zusammen den Vorhang 10, der über die Badbreite eine wirksame Abdeckung gegen schädliche Schwaden oder Tropfen fast über den ganzen Badquerschnitt darstellt. Die zwischen den einzelnen Düsen 11 unabgedeckt bleibenden, von vorne gesehen etwa dreieckförmigen Leerstellen 17 erweisen sich als unschädlich. ~~In order to achieve an approximately closed and tight curtain over the entire width of the room, the individual nozzles are each pivoted through the same acute angle α to the transverse plane 12 (FIG. 3). As a result, the liquid exiting from each flat jet nozzle 11 forms a plurality of screens 15 a that are close to one another and widen in an approximately triangular shape. Together these result in the curtain 10, which over the bath width provides an effective cover against harmful plumes or drops over almost the entire bath cross section. The approximately triangular vacancies 17, which remain uncovered between the individual nozzles 11 and are seen from the front, prove to be harmless. ~~

Jeder Vorhang 10 senkt sich geschlossen bis etwaEach curtain 10 is closed to about

ίο in Nähe des Bodengitters la. Unterhalb des Boden- ' gitters7a ist das die überschüssige Behandlungsflüssigkeit und die Vorhangflüssigkeit sammelnde Becken 18 mit jeweils zur Mitte geneigten Bodenblechen 19 versehen. Zur Abschirmung von Flüssigkeitsspritzern sind außerdem Prallbleche 19 b vorgesehen, die in geneigtem Abstand von der Auftrefffläche des jeweiligen Flüssigkeitsvorhanges in aufrechter oder nach innen geneigter Richtung am Anfang und Ende des Behandlungsraumes 7 angebracht sind.ίο near the floor grille la. Below the bottom grid 7a, the basin 18 collecting the excess treatment liquid and the curtain liquid is provided with bottom plates 19 each inclined towards the center. In order to shield from splashes of liquid, baffle plates 19 b are also provided, which are attached at an inclined distance from the impingement surface of the respective liquid curtain in an upright or inwardly inclined direction at the beginning and end of the treatment room 7.

Die Düsen 11 sind mit einem über ihre ganze Breite verlaufenden schmalen Schlittz 20 (F i g. 4 und 5) versehen und über einen Zulaufstutzen 21 mit dem Strang 13 α für die Badlösung verbunden. Das eine Ende des Rohrstutzens 21 geht in den etwa trapezförmigen, schmalen Düsenkörper 11a über.The nozzles 11 are (g F i. 4 and 5) with a extending across its entire width narrow Schlittz 20 is provided and α via an inlet fitting 21 with the strand 13 for the bath solution connected. One end of the pipe socket 21 merges into the approximately trapezoidal, narrow nozzle body 11a .

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt darin, daß der Flüssigkeitsvorhang 10 je nach Stellung der Düsen 11 in beliebiger Richtung liegen kann. Durch die dicht nebeneinander angeordneten Düsen 11 entsteht, bei einem Flüssigkeitsaustritt in senkrechter Richtung vor allem im unteren Drittel der Höhe des Behandlungsraumes, ein mehrfacher Vorhang, der die — vor allem bei allseitig angebrachten Spritzdüsen gerade im unteren Raumdrittel auftretende — Vernebelung wirksam absorbiert.A major advantage of the invention is that the liquid curtain 10 depending on the position of the Nozzles 11 can be in any direction. The nozzles 11, which are arranged close to one another, result in if the liquid escapes in the vertical direction, especially in the lower third of the height of the Treatment room, a multiple curtain that - especially with spray nozzles attached on all sides Fogging that occurs especially in the lower third of the room is effectively absorbed.

Selbstverständlich können alle Düsen 11 durch eine gemeinsame Vorrichtung gedreht werden, wie auch der Strang 13 α drehbar und/oder schwenkbar eingerichtet sein kann. Statt aus Phosphatierlösung kann der Vorhang 10 oder 10 α auch aus einer anderen Flüssigkeit, gegebenenfalls aus Wasser, gebildet sein. Dem Phosphatierbad 7 folgen mehrere Spülbäder 8, insbesondere mit vollentsalztem Wasser. Durch den Vorhang 10 α und weitere Flüssigkeitsvorhänge wird eine Verunreinigung dieser Bäder durch den Inhalt des jeweils vorhergehenden Bades verhütet. Dadurch wird die sehr schädliche Verschleppung von Fremdionen in das Elektrophoresebad unterbunden. Das mit vollentsalztem Wasser abgespülte Zinkphosphat liefert somit einen absolut gleichmäßigen Untergrund für die elektrophoretische Beschichtung.Of course, all of the nozzles 11 can be rotated by a common device, as can the strand 13 α rotatable and / or pivotable. Instead of phosphating solution, the curtain 10 or 10 α can also be formed from another liquid, possibly from water. The phosphating bath 7 is followed by several rinsing baths 8, in particular with fully demineralized water. Α through the curtain 10 and further curtains of liquid is prevented contamination of baths by the contents of the respective preceding bath. This prevents the very harmful entrainment of foreign ions into the electrophoresis bath. The zinc phosphate, which is rinsed off with fully demineralized water, provides an absolutely even substrate for the electrophoretic coating.

Durch die Abschirmung des Phosphatierbades 7 mittels der beiden Flüssigkeitsvorhänge 10 und 10 a ist bei ordnungsgemäß beschicktem Register 14 das Entstehen einer Phosphatschicht von großer Gleichmäßigkeit gewährleistet.By shielding the phosphating bath 7 by means of the two liquid curtains 10 and 10 a , when the register 14 is properly charged, the formation of a phosphate layer of great uniformity is guaranteed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for shielding treatment rooms by means of liquid curtains several at the same distance next to each other in the middle in a transverse plane in front of and behind Flat jet nozzles arranged on a liquid line in the bath register of the treatment room, preferably for electrophoretic coating systems, especially for structures of motor vehicles, characterized in that the mouth slots (20) of the Nozzles (11) are in a manner known per se at the same acute angle (α) to the transverse plane.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzles (11) are kept open the outlet openings (20) are pivotably arranged.