Mischbatterie für Überlaufspeicher Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie
für überlaufspeicher mit einem Anschlußstutzen für die Kaltwasserleituiig, der unter
Zwischenschaltung des Kaltwasserventils mit dem Auslauf verbunden ist und mit zwei
Wasserwegen, von denen der eine unter Zwischenschaltung des Warmwasserventils zum
Speicher und der andere vom Speicher zum Auslauf führt.Mixer faucet for overflow storage tank The invention relates to a mixer faucet
for overflow storage with a connection piece for the cold water pipe, the under
Interposition of the cold water valve is connected to the outlet and with two
Waterways, one of which with the interposition of the hot water valve for
Store and the other leads from the store to the outlet.
Es ist eine Warmwasserversorgungsanlage für sogenannten Sommer- und
Winterbetrieb bekannt, der wahlweise das Warmwasser dem Warmwasserbereiter einer
Sammelheizungsanlage oder einem Durchlauferhitzer entnommen werden kann. Diese Warmwasserversorgungsanlage
ermöglicht es, zu Zeiten des Betriebes der Sammelheizungsanlage die Beheizung des
Durchlauferhitzers einzusparen, z. B. wenn die Sammelheizungsanlage im Winter im
Betrieb ist. Die bekannte Warmwasserversorgungsanlage hat den Nachteil, daß beide
Warmwasserbereiter druckfest ausgebildet sein müssen und daß der Warmwasserbereiter
der Sammelheizungsanlage nicht zur Vorwärmung des im Durchlauferhitzer zu erwärmenden
Wassers herangezogen werden kann.It is a hot water supply system for so-called summer and
Known winter operation, which optionally the hot water to the water heater one
Collective heating system or a flow heater can be taken. This hot water supply system
enables the heating of the
To save water heater, z. B. if the collective heating system in winter in
Operation is. The known hot water supply system has the disadvantage that both
Water heaters must be designed to be pressure-resistant and that the water heater
the collective heating system is not used to preheat the water to be heated in the flow heater
Water can be used.
Zweck der Erfindung ist es, eine Mischbatterie für Überlaufspeicher
der oben dargelegten Art so auszubilden, daß sie außer mit dem überlaufspeicher
auch mit dem Warmwasserbereiter einer Sammelheizungsanlage derart zusammenschaltbar
ist, daß bei Bedarf der Warmwasserbereiter der Sammelheizungsanlage zur Vorwärmung
des in dem Überlaufspeicher auf die Endtemperatur zu erwärmenden Wassers herangezogen
werden kann. Dies wird bei einer Mischbatterie für Überlaufspeicher der eingangs
geschilderten Gattung erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der zum Speicher hin
führende Wasserweg in Strömungsrichtung vor dem Warmwasserventil einen Anschlußstutzen
für eine Leitung besitzt, die Kaltwasser oder das Warmwasser eines unter Wasserleitungsdruck
stehenden Warmwasserbereiters einer Sammelheizungsanlage führt, und daß zwischen
den beiden Wasserwegen in Strömungsrichtung hinter dem Warmwasserventil eine von
einem Umstellhahn beherrschte Querverbindung vorgesehen ist.The purpose of the invention is to provide a mixer tap for overflow storage
of the type set out above in such a way that they except with the overflow memory
Can also be interconnected in this way with the water heater of a collective heating system
is that, if necessary, the water heater of the collective heating system for preheating
of the water to be heated to the final temperature in the overflow storage tank
can be. In the case of a mixer tap for overflow storage tanks, this is the case at the beginning
described type achieved according to the invention in that the towards the memory
leading waterway in the direction of flow in front of the hot water valve a connecting piece
for a pipe that has cold water or hot water under water pipe pressure
standing water heater leads to a collective heating system, and that between
one of the two waterways in the direction of flow behind the hot water valve
a changeover valve controlled cross connection is provided.
Der Vorteil der genannten Querverbindung liegt darin, daß sie es ermöglicht,
das vom Warmwasserbereiter der Sammelheizungsanlage kommende Warmwasser wahlweise
entweder unmittelbar oder über den Überlaufspeicher zum Auslauf zu leiten. Dadurch
;wird erreicht, daß der Warmwasserbereiter der Sammelheizungsanlage zur Vorwärmung
des im überlaufspeicher auf Endtemperatur zu erwärmenden Wassers herangezogen werden
kann und daß ferner Kalkablagerungen im überlaufspeicher vermindert werden, da bei
Winterbetrieb das Warmwasser vom Warmwasserbereiter der Sammelheizungsanlage unmittelbar
zum Batterieauslauf, also nicht durch den Speicher hindurchgeleitet wird.The advantage of the aforementioned cross-connection is that it enables
the hot water coming from the water heater of the collective heating system optionally
either directly or via the overflow storage tank to the outlet. Through this
; it is achieved that the water heater of the collective heating system is used for preheating
of the water to be heated to the final temperature in the overflow tank
can and that also lime deposits in the overflow memory can be reduced, as at
Winter operation, the hot water from the water heater of the collective heating system directly
to the battery outlet, i.e. not passed through the storage tank.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Die Mischbatterie besitzt in bekannter Weise ein Warmwasserventil2,
ein Kaltwasserventil3 und einen Auslauf 4. Die vom Warmwasserventil 2 beherrschte
Leitung weist einen Anschlußstutzen 5 auf, der wahlweise mit der Kaltwasserleitung
oder einer vom Warmwasserbereiter einer Sammelheizungsanlage kommenden Warmwasserleitung
verbunden werden kann. Ferner sind zwei Wasserwege 6, 7 vorgesehen, von denen der
eine, 6, vom Warmwasserventil 2 zum Speicher 1 und der andere, 7, vom Speicher 1
zum Auslauf 4 führt. Ein Anschlußstutzen 8 ist mit der Kaltwasserleitung verbunden,
durch den das Kaltwasser K über eine vom Kaltwasserventil 3 beherrschte Leitung
9 zum Auslauf 4 strömen kann. In dem Wasserweg 6 ist ein Umstellhahn 10 angeordnet,
der diesen Wasserweg 6 und eine vom Wasserweg 6 zum Wasserweg 7 führende Querverbindung
11 beherrscht. Die Wirkungsweise ist folgende: Wenn der Stutzen 5 an den Warmwasserbereiter
einer Sammelheizungsanlage angeschlossen und diese in Betrieb ist (Winterbetrieb,
wird durch den Umstellhahn 10 der zum Speicher 1 führende Wasserweg 6 abgesperrt
und gleichzeitig die Querverbindung vom Wasserweg 6 zum Wasserweg 7 geöffnet. Beim
Öffnen des Warmwasserventils 2 fließt dann das Warmwasser W durch den Anschlußstutzen
5, Warmwasserventil 2, Wasserweg 6, Umstellhahn 10, Querverbindung 11 und Wasserweg
7 zum Auslauf 4. Diesem Warmwasser kann bei Bedarf durch Öffnen des Kaltwasserventils
3
Kaltwasser K, das dann durch den Anschlußstutzen 8 und die Leitung
9 zum Auslauf 4 fließt, zugesetzt werden.The mixer tap has a hot water valve2 in a known manner,
a cold water valve 3 and an outlet 4. The dominated by the hot water valve 2
Line has a connection piece 5, which can optionally be connected to the cold water line
or a hot water pipe coming from the water heater of a collective heating system
can be connected. Furthermore, two waterways 6, 7 are provided, of which the
one, 6, from hot water valve 2 to tank 1 and the other, 7, from tank 1
leads to outlet 4. A connection piece 8 is connected to the cold water pipe,
through which the cold water K via a line controlled by the cold water valve 3
9 can flow to the outlet 4. In the waterway 6 a changeover valve 10 is arranged,
this waterway 6 and a leading from the waterway 6 to the waterway 7 cross connection
11 mastered. The mode of operation is as follows: When the nozzle 5 is connected to the water heater
connected to a collective heating system and this is in operation (winter operation,
the waterway 6 leading to the memory 1 is shut off by the changeover valve 10
and at the same time the cross connection from the waterway 6 to the waterway 7 is opened. At the
Opening the hot water valve 2 then flows the hot water W through the connecting piece
5, hot water valve 2, waterway 6, changeover tap 10, cross connection 11 and waterway
7 to the outlet 4. This hot water can, if required, by opening the cold water valve
3
Cold water K, which then through the connection piece 8 and the line
9 flows to the outlet 4, are added.
Wenn die Sammelheizungsanlage nicht in Betrieb ist (Sommerbetrieb)
oder wenn sie in Übergangszeiten nur mit geringen Temperaturen betrieben wird und
der Warmwasserbereiter das Brauchwasser nicht oder =acht genügend erwärm, wird der
Umstelihahn 10 so (3LStellt, daß er den Weg 6 zum Speicher 1 freigibt und üie Qu@2-
ve---bindung 11 sperrt. Beim Öffnen des Warmwasserventils 2 fließt dann das nicht
oder ungenNgend erwärmte Wasser durch den Anschlußstutzvn Ü, W4rmwasserventil 2,
Wasserweg 6 zum Speicher 1 und verdringt hier das in diesem auf die End-!emperarur
e-?-w'lrrpte Warmwasser durch den Wasser-"=eg 7 zum. Auslauf 4. Wie beim oben geschilderten
Winterbetrieb kann diesem Warmwasser durch öfft:Pn des Ka1_twasserventils 3 Kaltwasser
zugemischt werden. Da das aus dem Warmwasserbereiter der Sämmaheizungsanlage kommende,
dem Speicher 1 zugeführte Wasser selbst dann, wenn die Sammelheizungsanlage nicht
im Betrieb ist, wärmer ist als das Kaltwasser des Versorgungsnetzes, ist die erforderliche
Temperaturerhöhung im Speicher 1 geringer, als wenn diesem Kaltwasser aus dem Versorgungsnetz
unmittelbar zugeführt würde. Dadurch wird der Energiebedarf des Speichers 1 gesenkt
und somit ein sehr wirtschaftlicher Betrieb ermöglicht.When the collective heating system is not in operation (summer operation)
or if it is only operated at low temperatures in transitional periods and
If the water heater does not or does not heat the domestic water sufficiently, the
Reversing valve 10 so (3L) that it releases the path 6 to the storage tank 1 and via Qu @ 2-
ve --- binding 11 blocked. When the hot water valve 2 is opened, this does not flow
or insufficiently heated water through the connection nozzle Ü, hot water valve 2,
Waterway 6 to the storage tank 1 and displaces it in this to the end!
e -? - w'lrpte warm water through the water - "= eg 7 to the. outlet 4. As with the one described above
Winter operation can supply this hot water by means of: Pn des Ka1_twasserventils 3 cold water
are mixed in. Since that coming from the water heater of the seed heating system,
the storage tank 1 supplied water even if the collective heating system is not
is in operation, is warmer than the cold water of the supply network, is the required
Temperature increase in storage tank 1 is less than when this cold water from the supply network
would be supplied immediately. As a result, the energy requirement of the store 1 is reduced
and thus enables a very economical operation.
Die Mischbatterie nach der Erfindung ist auch dann verwendbar, wenn
kein Warmwasser aus einer Sammelheizungsanlage zur Verfügung steht. Dann wird an
den Stutzen 5 eine Kaltwasserleitung angeschlossen und der Umstelihahn 10, wie oben
geschildert, so gestellt, daß er den Wasserweg 6 zum Speicher 1 freigibt und die
Querverbindung 11 sperrt. Die Mischbatterie ist in der Zeichnung als sogenannte
Untertischbatterie dargestellt. Sie kann aber auch als Einlochbatterie, Unterputzbatterie
oder Kohlebadeofenbatterie ausgebildet sein. Für den Fall einer Kohlebadeofenbatterie
wäre der Ciberlaufspeicher 1 als Wasserkessel eines Kohlebadeofens zu betrachten.The mixer tap according to the invention can also be used if
no hot water from a collective heating system is available. Then will on
the nozzle 5 is connected to a cold water pipe and the reversing valve 10, as above
described, so placed that it releases the waterway 6 to the memory 1 and the
Cross connection 11 blocks. The mixer tap is in the drawing as so-called
Undercounter faucet shown. But it can also be used as a single-hole or flush-mounted battery
or a coal furnace battery. In the event of a coal bath heater battery
the overflow storage tank 1 would have to be regarded as a water boiler of a coal bath oven.