DE3239532C2

DE3239532C2 -

Info

Publication number: DE3239532C2
Application number: DE19823239532
Authority: DE
Inventors: Paul 5750 Menden De Denz
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1982-10-26
Filing date: 1982-10-26
Publication date: 1990-09-13
Also published as: DE3239532A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a mixer tap with the The preamble of claim 1 features specified.

Von der unterschiedlichen Warmwassererzeugung ausgehend, sind Mischbatterien für den Durchlauferhitzerbetrieb und für den Betrieb mit zentralen Warmwassererzeugungsanlagen bekannt.Starting from the different hot water generation, are mixer taps for instantaneous water heater operation and for operation with central hot water generation systems known.

Es sind außerdem Mischarmaturen (DE-AS 11 31 862/DE-GM 19 82 175) für den Einsatz mit sogenannten drucklosen Über laufwarmwasserspeichern bekannt. Bei diesen Einrichtungen weist die Mischwasserarmatur lediglich einen Anschluß für die Kaltwasserversorgungsleitung auf, wobei das Kaltwasser einer seits direkt in einen Auslauf der Armatur geleitet werden kann. Andererseits weist die Batterie zwei Anschlüsse für den Überlaufspeicher auf, derart, daß über den einen Anschluß dosiertes Kaltwasser dem Speicher zugeführt und über den zweiten Anschluß eine entsprechende Menge Warmwasser der Mischbatterie als Überlauf und nicht absperrbar wieder zu geleitet wird. Das Warmwasser kann von hier unmittelbar über den Auslauf abfließen. Zur Temperierung des austretenden Wassers kann im Auslauf Warmwasser mit direkt gezapftem Kalt wasser gemischt werden. There are also mixer taps (DE-AS 11 31 862 / DE-GM 19 82 175) for use with so-called pressureless over Running hot water tanks known. At these facilities the mixer tap only has a connection for the Cold water supply line, the cold water one can be fed directly into a tap outlet can. On the other hand, the battery has two connections for the Overflow memory in such a way that one connection dosed cold water to the storage tank and via the second connection a corresponding amount of hot water Mixer tap as overflow and not lockable again is directed. The hot water can flow directly from here drain the spout. For tempering the emerging Water can be hot water with directly drawn cold in the outlet be mixed with water.

Bei der in der DE-AS 11 31 862 gezeigten Armatur ist neben dem Betrieb mit drucklosem Überlaufwarmwasserspeicher auch ein Be trieb mit einer zentralen Warmwasserversorgung möglich. Aufgrund der in letzter Zeit erheblich angestiegenen Ener giekosten kann zunehmend festgestellt werden, daß die zen tralen Warmwassererzeugungsanlagen, die vielfach mit den Heizungsanlagen verbunden sind, während des Sommers aus geschaltet werden und der Warmwasserbedarf über separate Durchlauferhitzer abgedeckt wird. Da die Warmwasserliefer leistung eines Durchlauferhitzers in der Regel sehr unter schiedlich ist zu der eines Boilers oder Warmwasserspei chers, ist die erwünschte Mischung bzw. Temperierung des aus der Mischbatterie austretenden Mischwassers zumindest bei einer Warmwassererzeugungsart unbefriedigend.In the valve shown in DE-AS 11 31 862 is next to the Operation with pressureless overflow hot water tank also a Be possible with a central hot water supply. Because of the recent increase in energy giekosten can increasingly be found that the zen central hot water generation systems, which often with the Heating systems are connected during the summer can be switched and the hot water requirement via separate Instantaneous water heater is covered. Because the hot water delivery performance of a water heater is usually very low is different from that of a boiler or hot water tank chers, is the desired mixture or temperature control of the at least from the mixer water emerging from the mixer tap unsatisfactory for a type of hot water production.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mischbatterie zu schaffen, bei welcher in einfacher Weise, z. B. auch von einem Laien, die Kaltwasserlieferleistung auf das jeweils eingesetzte Verfahren zur Erzeugung des Warmwassers (Sommer betrieb oder Winterbetrieb) angepaßt werden kann.The invention has for its object a mixer tap to create, in which in a simple manner, for. B. also from a layperson, the cold water delivery on each Processes used to generate hot water (summer operation or winter operation) can be adapted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kenn zeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 5 angegeben.This object is achieved by the in the kenn Drawing part of claim 1 specified features solved. Further refinements of the invention are in claims 2 to 5 indicated.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbeson dere darin, daß durch eine Umstellung des Mengensteuer ventils, z. B. mittels eines Schraubendrehers, Münze etc., jeweils ein optimaler Betrieb der Mischbatterie bei den unterschiedlichen Warmwassererzeugungssystemen ermöglicht wird. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird es auch dem Nichtfachmann, z. B. Wohnungsinhaber, ermöglicht, je weils während des Sommerbetriebs mit einem Durchlaufer hitzer und während des Winterbetriebs mit einer zentralen Warm wasserversorgungsanlage oder Boiler, die Mischbatterie die sen Gegebenheiten optimal anzupassen.The advantages achieved with the invention are in particular the fact that by changing the volume tax valves, e.g. B. by means of a screwdriver, coin etc., optimal operation of the mixer tap in each case different hot water generation systems becomes. With the measures according to the invention, too the non-specialist, e.g. B. apartment owners, depending because during summer operation with one pass hotter and during winter operation with a central warm water supply system or boiler, the mixer tap the optimally adapt to the circumstances.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung in schematischer Weise dargestellt und wird im fol genden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing tion is shown in a schematic manner and is fol described in more detail. It shows

Fig. 1 eine Mischbatterie in Draufsicht; Figure 1 is a mixer tap in plan view.

Fig. 2 ein Drosselklappenventil in geöffneter Stellung; Fig. 2 is a butterfly valve in the open position;

Fig. 3 das Drosselklappenventil gemäß Fig. 2 in Drosselstellung. Fig. 3 shows the throttle valve shown in FIG. 2 in the throttle position.

Die in der Zeichnung dargestellte sanitäre Mischbatterie 1 ist mit einem Anschlußstutzen 2 für das Kaltwasser und einem Anschlußstutzen 3 für das Warmwasser ausgerüstet und wird mittels Überwurfmutterverschraubungen 6 an den jeweiligen Zuflußleitungen befestigt. In dem Körper der Mischbatterie 1 sind Steuer- oder Regelorgane angeordnet (in der Zeichnung nicht dargestellt), mit denen die zu strömenden Kalt- und Warmwässer in einem gewünschten Ver hältnis gemischt bzw. eine bestimmte Temperatur aufwei sendes Mischwasser erzeugt wird, welches über einen Auslauf stutzen 4 in ein Waschbecken, Badewanne etc. abgegeben wird.The sanitary mixer tap 1 shown in the drawing is equipped with a connecting piece 2 for the cold water and a connecting piece 3 for the hot water and is fastened to the respective inflow lines by means of union screw connections 6 . In the body of the mixer tap 1 control or regulating elements are arranged (not shown in the drawing), with which the cold and hot water to be mixed in a desired ratio is mixed or a certain temperature-containing mixed water is generated, which via an outlet 4 in a sink, bathtub, etc. is delivered.

Im Anschlußstutzen 2 für Kaltwasser ist als Mengensteuerven til ein Drosselklappenventil 5 vorgesehen. Wie insbeson dere den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, besteht dieses Drosselklappenventil 5 im wesentlichen aus einer in dem Zulaufstutzen 2 angeordneten Drosselklappe 51, die in eine ungedrosselte Stellung gemäß Fig. 2 oder durch eine Drehung um 90° in eine Drosselstellung gemäß Fig. 3 ge bracht werden kann. In der Drosselstellung wird der Durch strömquerschnitt des Anschlußstutzens 2 im wesentlichen gesperrt und lediglich eine wesentlich kleinere Durchtrittsöffnung 52 läßt gemäß der Warmwasserlieferleistung des Durchlaufer hitzers entsprechende Mengen Kaltwasser in die Mischbat terie einströmen. In the connecting piece 2 for cold water, a throttle valve 5 is provided as a quantity control valve. As can be seen in particular from FIGS . 2 and 3, this throttle valve 5 essentially consists of a throttle valve 51 arranged in the inlet connection 2 , which in an unthrottled position according to FIG. 2 or by a rotation through 90 ° into a throttle position according to FIG can be. 3 ge introduced. In the throttle position, the flow cross-section of the connecting piece 2 is essentially blocked and only a substantially smaller passage opening 52 allows corresponding amounts of cold water to flow into the mixer bathtub according to the hot water delivery capacity of the flow heater.

Die Umstellung des Drosselklappenventils 5 kann durch An setzen eines Schraubendrehers, Münze etc. in einen aus dem Anschlußstutzen 2 vorstehenden Schlitz 53 erfolgen. Zur Anpassung an Durchlauferhitzer mit unterschiedlichen Warmwasserlieferleistungen oder insbesondere an den im Kaltwasserversorgungsnetz herrschenden Druck kann die Drosselöffnung zweckmäßigerweise einstellbar oder von einem Durchflußmengenregler oder Durchflußbegrenzer ge bildet werden.The changeover of the throttle valve 5 can be done by putting a screwdriver, coin etc. into a slot 53 protruding from the connecting piece 2 . To adapt to instantaneous water heaters with different hot water delivery capacities or in particular to the pressure prevailing in the cold water supply network, the throttle opening can expediently be set or formed by a flow rate controller or flow limiter.

In dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung ist das Um schaltventil in dem Kaltwasserstutzen der Mischbatterie angeordnet. Insbesondere zur nachträglichen Umrüstung kann das Mengensteuerventil jedoch auch vorteilhaft in der Kaltwasserversorgungsleitung oder in dem Anschlußpaß stück, dem sogenannten S-Anschlußstück, angeordnet wer den.In the embodiment of the drawing, the order is switching valve in the cold water nozzle of the mixer tap arranged. Can be used especially for retrofitting the volume control valve is also advantageous in the Cold water supply line or in the connection pass piece, the so-called S-connector, who arranged the.

Claims

1. Mixer tap for mixing cold and hot water, which is supplied by a water heater or a central hot water system, boiler etc., characterized in that a quantity control valve is arranged in the cold water inlet for optional operation with hot water from a water heater or hot water tank. which in a first position supplies an essentially unthrottled cold water flow and in a second position a cold water flow throttled to the mixer tap ( 1 ) in accordance with the power of the flow heater.

2. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the quantity control valve is designed as a throttle valve ( 5 ) and the throttle valve ( 51 ) has a throttle opening ( 52 ) according to the performance of the water heater.

3. Mixer tap according to claims 1 and 2, characterized in that the throttle opening ( 52 ) is adjustable in the cross-section.

4. Mixer tap according to claims 1 to 3, characterized in that the throttle opening ( 52 ) of a flow regulator or flow limiter is gebil det.

5. Mixer tap according to claims 1 to 4, characterized in that the quantity control valve in the port ( 2 ) of the mixer tap ( 1 ) for cold water or in the connector of the cold water supply line is arranged.