DE3313352C2

DE3313352C2 -

Info

Publication number: DE3313352C2
Application number: DE3313352A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Stramax AG
Current assignee: Stramax AG
Priority date: 1983-01-06
Filing date: 1983-04-13
Publication date: 1991-07-04
Also published as: DE3313352A1; CH659719A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Regelarmatur für eine Flächenklima tisiervorrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a control valve for a surface climate tisiervorrichtung according to the preamble of claim 1.

Regelarmaturen für Flächenklimatisiervorrichtungen, wie insbe sonders Fußbodenheizungen, der eingangs genannten Art sind mehrfach bekannt. So beschreibt beispielsweise die DE-OS 30 43 986 eine Regelarmatur, die als Baugruppe ausgebildet ist, eine Vorlauf- und eine Rücklaufkammer aufweist, welche mit einem Zulauf und einem Ablauf für ein Klimatisiermedium verbindbar sind. Unten liegende Vorlaufstutzen und Rücklaufstutzen zum Anschluß der Flächenklimatisiervorrichtung sind über kompli zierte Kanäle mit der Vorlaufkammer und mit der Rücklaufkammer verbunden. In dem Vorlaufkanal ist überdies ein Regelventil zur Steuerung des Vorlaufdurchflusses angeordnet. Eine solche Baugruppe wird in der Regel nicht einzeln verwendet, sondern mit anderen Baugruppen zu einem Heizungsverteiler zusammenge schlossen. Nachteilig ist es, daß für jede Flächenklimatisier vorrichtung ein Zulauf und ein Ablauf einer Speiseleitung zur Verfügung stehen muß. Aus diesem Grunde werden mehrere Flä chenklimatisiervorrichtungen von einem gemeinsamen Heizungsver teiler aus gespeist. Dies erfordert lange Rohrleitungen zu den einzelnen Flächenklimatisiervorrichtungen und bedingt eine umständliche Regulierung, die nur vom zentralen Heizungsvertei ler aus möglich ist.Control fittings for surface air conditioning devices, such as esp especially underfloor heating, of the type mentioned known several times. For example, DE-OS 30 43 986 describes a control valve, which is designed as an assembly, a Flow and a return chamber, which with a Inlet and an outlet for an air conditioning medium can be connected are. Flow connection and return connection at the bottom for Connection of the surface air conditioning are compli decorated channels with the flow chamber and with the return chamber connected. There is also a control valve in the flow channel Control of flow flow arranged. Such As a rule, the assembly is not used individually, but rather together with other modules to form a heating distributor closed. It is disadvantageous that for each surface air conditioning device an inlet and an outlet of a feed line Must be available. For this reason, several areas Chenklimatisiervorrichtungen from a common Heizungsver divider from fed. This requires long piping to the individual surface air conditioning devices and requires a cumbersome regulation that only from the central heating distributor is possible.

Aus der AT-PS 3 08 334 ist eine Regelarmatur für Konvektions heizkörper bekannt, die als Einrohrheizungen ausgebildet sind. Eine solche Regelarmatur enthält ein Regelventil mit zwei auf einer gemeinsamen Ventilachse angeordneten Ventilkörpern, zwischen denen der Zulauf von einem Zulaufstutzen mündet. Der eine Ventilkörper steuert den Durchfluß vom Zulauf zum Vorlauf und der andere Ventilkörper steuert einen Bypass zwischen Zulauf und Ablauf. Der Rücklauf ist mit dem Ablauf verbunden. Die Regelarmatur weist ein doppelläufiges Heizkörper-Anschluß stück auf, in dem Vorlauf- und Rücklaufkanäle angeordnet sind. Eine solche Regelarmatur erbringt bei Einrohrheizsystemen die bekannten Vorteile der Einsparung einer zweiten Rohrleitung für den Ablauf, da die einzelnen Heizkörper in Serie geschaltet werden können. Eine solche Regelarmatur ermöglicht aber keinen Anschluß an eine Flächenklimatisiervorrichtung, die getrennte Anschlüsse für Vorlauf und Rücklauf erfordert.AT-PS 3 08 334 is a control valve for convection radiators known, which are designed as one-pipe heaters. Such a control valve contains a control valve with two a valve body arranged in a common valve axis, between which the inlet opens from an inlet nozzle. The a valve body controls the flow from the inlet to the inlet and the other valve body controls a bypass Inlet and outlet. The return is connected to the process. The control valve has a double-row radiator connection piece on, in which flow and return channels are arranged. Such a control valve provides the one-pipe heating systems known advantages of saving a second pipe for the sequence since the individual radiators are connected in series can be. Such a control valve does not make it possible Connection to a surface air conditioning device, the separate Connections for flow and return required.

Aus der DE-GM 68 00 264 ist eine Regelarmatur für Radiatoren, d. h. Konvektionsheizkörper bekannt, die ein Gehäuse aufweist, an dessen Unterseite Zulauf- und der Ablaufstutzen und an dessen Oberseite Vorlauf- und Rücklaufstutzen angeordnet sind. Im Gehäuse sind auf einer Ventilachse zwei Ventilkörper mit Ab stand voneinander angeordnet, wobei ein Ventilkörper den Durch gang vom Zulauf zum Vorlauf steuert und der andere Ventilkörper bei gesperrten Vorlauf einen Bypass vom Zulaufstutzen zum Ablaufstutzen und gleichzeitig den Durchgang vom Rücklaufstut zen zum Ablaufstutzen sperrt. Da die Zulauf- und Ablaufstutzen auf einer anderen Seite angeordnet sind als die Vorlauf- und Rücklaufstutzen, ist die Regelarmatur für Flächenklimatisier vorrichtung ungeeignet, die alle Stutzen auf einer Seite erfor dert. Abgesehen davon, daß die Regelarmatur wegen des gleich zeitigen Abschlusses der Durchgänge vom Zulauf- zum Vorlauf stutzen und vom Rücklauf- zum Ablaufstutzen einen komplizierten Aufbau aufweist, ist diese Lösung für Flächenklimatisiervor richtung nicht geeignet, da sie einen Medien-Austausch bei thermisch bedingten Volumenänderungen des Wärmeträger-Mediums nicht zuläßt. Letzteres führt aber gerade bei Flächenklimati siervorrichtungen, die in der Regel Kunststoff-Leitungen ent halten, zu unzulässigen Druckzuständen.From DE-GM 68 00 264 is a control valve for radiators, d. H. Convection radiator known, which has a housing the underside of the inlet and the outlet connection and at the Top of the flow and return ports are arranged. in the Housings are two valve bodies with Ab on a valve axis stood apart from each other, with a valve body through controls the flow from the inlet to the inlet and the other valve body if the flow is blocked, bypass from the inlet connection to the Drain connector and at the same time the passage from the return hose zen blocks to the drain connector. Because the inlet and outlet connections are arranged on a different side than the lead and Return pipe is the control valve for surface air conditioning unsuitable device that requires all sockets on one side different. Apart from that the control valve because of the same early completion of the runs from the inflow to the forerun trim and from the return to the drain port a complicated Has structure, this solution is for surface air conditioning direction is not suitable, as they contribute to a media exchange thermal changes in volume of the heat transfer medium does not allow. The latter, however, leads precisely to surface climates siervorrichtungen, usually ent plastic pipes hold to impermissible pressure conditions.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Regelarmatur zu schaffen, die eine Serienschaltung von Flächenklimatisiervorrichtungen ermöglicht. The object of the invention is to provide a control valve which a series connection of surface air conditioning devices enables.

Die gestellte Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Durch die Anordnung aller Stutzen auf einer Seite des Gehäuses ist der Anschluß einer Flächenklima tisiervorrichtung auf einfache Weise möglich, da alle Leitungen von einer Seite an eine Regelarmatur herangeführt werden. Eine Beschädigung der Flächenklimatisiervorrichtung ist ausgeschlos sen, da der freie Durchgang zwischen Rücklaufstutzen und Ab laufstutzen den erforderlichen Druckausgleich des Wärmeträger- Mediums bei thermisch bedingten Volumenschwankungen gewährlei stet. Der in Abhängigkeit vom Vorlauf regelbare Bypass ermög licht es ferner auch Flächenklimatisiervorrichtungen in Serie anzuordnen. Dadurch kann auf die üblichen Heizungsverteiler verzichtet werden und nahe jeder Flächenklimatisiervorrichtung eine individuelle Regelarmatur angeordnet werden, wodurch sich nicht nur die Bedienbarkeit der Flächenklimatisiervorrichtung verbessert, sondern auch der apparative Aufwand und insbesonde re der Rohrleitungsaufwand reduziert werden.The task set is due to the characteristic features of claim 1 solved. By arranging all sockets on one side of the housing is the connection of a surface climate Tisiervorrichtung possible in a simple manner, because all lines be brought up to a control valve from one side. A Damage to the surface air conditioning device is excluded sen, since the free passage between the return pipe and Ab the necessary pressure compensation of the heat transfer Ensure medium in the event of thermal fluctuations in volume continuous The bypass can be regulated depending on the flow it also clears surface air conditioning devices in series to arrange. This enables the usual heating distributors to be dispensed with and close to every surface air conditioning device an individual control valve can be arranged, which makes not only the operability of the surface air conditioning device improved, but also the expenditure on equipment and in particular re the piping effort can be reduced.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Regelarmatur sind in den Ansprüchen 2 bis 4 beschrieben.Advantageous configurations of the control valve are in the Claims 2 to 4 described.

Die Ventilkörper können einstückig mit der Ventilachse ausge staltet sein, vorteilhafter ist jedoch eine Ausgestaltung nach Anspruch 2, da diese die Montage optimal ausgestalteter Ventil körper ermöglicht. Dabei bietet die Weiterbildung nach Anspruch 3 den Vorteil, daß jegliche Kurzschlußströme vermieden wer den.The valve body can be made in one piece with the valve axis be designed, but an embodiment according to is more advantageous Claim 2, since this is the optimally designed valve assembly body allows. The advanced training offers according to claim 3 the advantage that any short-circuit currents avoided the.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausgestaltung nach Anspruch 4, da dadurch die Anpassung der Regelarmatur an die anzuschlie ßende Klimatisiervorrichtung möglich ist. Zweckmäßigerweise wird der Durchflußwiderstand mittels des Drosselkörpers im Bypass so eingestellt, daß bei geschlossenem Vorlauf und offenem Bypass der Drosselkörper den gleichen Durchflußwider stand bietet, den die Flächenklimatisiervorrichtung bei geöff netem Vorlauf und geschlossenem Bypass bilden würde.An embodiment according to claim 4 is particularly advantageous, since this means that the control valve must be adapted to the ß air conditioning device is possible. Conveniently the flow resistance by means of the throttle body in Bypass set so that with closed flow and open bypass the throttle body the same flow resistance stand offers that the surface air conditioning device at open net flow and closed bypass would form.

Die neue Regelarmatur ermöglicht eine völlig neue Regulierung von Flächenklimatisiervorrichtungen, wobei mittels der Regel armatur einzelne Flächenklimatisisiervorrichtungen an eine Zuleitung und eine Ableitung angeschlossen werden können oder mehrere Flächenklimatisiervorrichtungen über die neue Regelar maturen in Serie geschaltet werden können.The new control valve enables completely new regulation of surface air conditioning devices, whereby by means of the rule fitting individual surface air conditioning devices to one Supply line and a discharge line can be connected or several surface air conditioning devices via the new regulator fittings can be connected in series.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Regelarmatur wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher beschrieben, in der die obere Hälfte im Längsschnitt und die unter Hälfte mit teilweise aufgebrochenen Gehäuse dargestellt sind.An embodiment of the control valve according to the invention is described below with reference to the drawing, in which the upper half in longitudinal section and the lower half with partially broken housing are shown.

Die in der Figur dargestellte Regelarmatur weist einen zylin drisches Gehäuse 2 auf, an dem zentral gelegen ein Zulaufstut zen 4 und ein Ablaufstutzen 6 angeordnet sind. Seitlich vom Zulaufstutzen 4 ist ein Vorlaufstutzen 8 und seitlich vom Ablaufstutzen 6 ist ein Rücklaufstutzen 10 angeordnet. An dem Vorlaufstutzen 8 und dem Rücklaufstutzen 10 können Flächenkli matisiervorrichtungen angeschlossen werden. Der Zulaufstutzen 4 mündet in eine Kammer 12, die über Wandöffnungen 14, 16 einer seits mit einer Vorlaufkammer 18 und andererseits mit einer Ablaufkammer 20 in Verbindung steht. An der Vorlaufkammer 18 ist der Vorlaufstutzen 8 angeschlossen. An der Ablaufkammer 20 sind der Ablaufstutzen 6 und der Rücklaufstutzen 10 angeschlos sen, dadurch ist der Rücklaufstutzen ständig mit dem Ablauf stutzen verbunden.The control valve shown in the figure has a cylin drical housing 2 , on the centrally located a Zulutstut zen 4 and an outlet nozzle 6 are arranged. On the side of the inlet connection 4 there is a flow connection 8 and on the side of the outlet connection 6 there is a return connection 10 . At the flow connection 8 and the return connection 10 , surface air conditioning devices can be connected. The inlet connection 4 opens into a chamber 12 which is connected via wall openings 14 , 16 on the one hand to a flow chamber 18 and on the other hand to an outlet chamber 20 . The flow connector 8 is connected to the flow chamber 18 . At the drain chamber 20 , the drain port 6 and the return port 10 are ruled out, thereby the return port is constantly connected to the drain port.

Die einander abgewandten Seiten der Wandöffnungen 14, 16 sind als Ventilsitze 22, 24 ausgebildet, mit denen ein erster Ven tilkörper 26 und ein zweiter Ventilkörper 28 zusammenwirken. Diese als Tellerventile ausgestalteten Ventilkörper 26, 28 sind auf einer gemeinsamen Ventilachse 30 befestigt. Die Ventilkör per 26, 28 weisen jeweils Haltebuchsen 32 auf, mittels denen sie auf die Ventilachse 30 aufgeschoben sind. Eine Distanzhülse 34 hält die Ventilkörper 26, 28 auf gegenseitigem Abstand. Auf den der Distanzhülse 34 abgewandten Seiten sind die Ventilkör per 26, 28 mit Sicherungsringen 36 gegen Verschieben auf der Ventilachse 30 gesichert. Im Bereich der Haltebuchsen 32 sind in Nuten 38 der Ventilachse 30 Dichtungsringe 40 angeordnet. Dem zweiten Ventilkörper 28 ist ein auswechselbarer Drossel körper 42 vorgelagert, um den Durchflußwiderstand des durch die Wandöffnung 16 gebildeten Bypasses 44 zwischen Zulaufstut zen 4 und Ablaufstutzen 6 einstellen zu können. Der Durchfluß widerstand wird zweckmäßigerweise so eingestellt, daß bei geschlossener Wandöffnung 14, d. h. bei geschlossenem Vorlauf, der Durchflußwiderstand des Bypasses 44 dem Durchflußwider stand der Klimatisiervorrichtung entspricht, die an dem Vor laufstutzen 8 und dem Rücklaufstutzen 10 angeschlossen ist, und zwar bei geschlossenem Bypass 44.The sides of the wall openings 14 , 16 facing away from one another are designed as valve seats 22 , 24 , with which a first valve body 26 and a second valve body 28 cooperate. These valve bodies 26 , 28 designed as poppet valves are fastened on a common valve axis 30 . The Ventilkör by 26 , 28 each have holding bushes 32 , by means of which they are pushed onto the valve axis 30 . A spacer sleeve 34 holds the valve bodies 26 , 28 at a mutual distance. On the sides facing away from the spacer sleeve 34 , the valve bodies are secured by 26 , 28 with locking rings 36 against displacement on the valve axis 30 . In the region of the retaining bushings 32 30 Sealing rings 40 are arranged in grooves 38 of the valve axis. The second valve body 28 is an interchangeable throttle body 42 upstream in order to be able to adjust the flow resistance of the bypass 44 formed by the wall opening 16 between the inlet nozzle 4 and the outlet nozzle 6 . The flow resistance is expediently set so that when the wall opening 14 is closed, that is to say when the flow is closed, the flow resistance of the bypass 44 corresponds to the flow resistance of the air-conditioning device, which is connected to the run nozzle 8 and the return nozzle 10 , with the bypass 44 closed .

Die Ventilachse 30 ist in den Stirnseiten 46,48 des Gehäuses 2 verschiebbar gelagert. Die Stirnseiten 46, 48 sind jeweils aus Schraubdeckeln gebildet. An einer Seite des Gehäuses 2 durch greift die Ventilachse 30 die Stirnseite 46. Dabei ist die Ventilachse 30 mit Kupplungsmitteln 50 zum Anschluß einer nicht näher dargestellten Betätigungsvorrichtung, beispielswei se eines Thermostaten versehen. An der anderen Stirnseite 48 des Gehäuses 2 stützt sich die Ventilachse 30 auf eine Druckfe der 52 ab, welche die Ventilachse 30 und damit den zweiten Ventilkörper 28 gegen den Ventilsitz 24 der zweiten Wandöffnung 16 vorspannt.The valve axis 30 is displaceably mounted in the end faces 46,48 of the housing. 2 The end faces 46 , 48 are each formed from screw caps. On one side of the housing 2 , the valve axis 30 engages the end face 46 . The valve axis 30 is provided with coupling means 50 for connecting an actuating device, not shown, for example a thermostat. On the other end 48 of the housing 2 , the valve axis 30 is supported on a Druckfe 52 , which biases the valve axis 30 and thus the second valve body 28 against the valve seat 24 of the second wall opening 16 .

Im Bereich der Ablaufkammer 20 ist an der Oberseite des Gehäu ses 2 ein Anschlußstutzen 54 für eine nicht näher dargestellte Entlüftungsvorrichtung vorhanden.In the area of the drain chamber 20 , a connection piece 54 is provided for a ventilation device, not shown, at the top of the housing 2 .

Claims

1. Control valve for a surface air conditioning device, with a housing which has an inlet connection ( 4 ) and an outlet connection ( 6 ) for the air conditioning medium as well as a flow connection ( 8 ) and a return connection ( 10 ) permanently connected to the outlet connection ( 6 ), the Flow connector ( 8 ) and the return pipe ( 10 ) can be connected to a surface air conditioning device, furthermore with a valve provided with an actuating device for controlling the flow, characterized in that

- The valve two spaced apart on a Ven tilachse ( 30 ) arranged valve body ( 26 , 28 ), between which the inlet port ( 4 ) opens, a connection to the inlet port ( 8 ) through the first valve body ( 26 ) and one The bypass connection ( 44 ) to the outlet connector ( 6 ) can be alternately opened and closed by the second valve body ( 28 );
- The inlet connector ( 4 ), the outlet connector ( 6 ), the front connector ( 8 ) and the return connector ( 10 ) are arranged on one side, the inlet connector ( 4 ) and the outlet connector ( 6 ) being central and the inlet connector ( 8 ) are arranged on the side of the inlet connection ( 4 ) and the return connection ( 10 ) on the side of the outlet connection ( 6 ); and
- In the housing ( 2 ) on both sides of the inlet connection ( 4 ) voneinan the pioneering valve seats ( 22 , 24 ) are arranged, with which the valve body ( 26 , 28 ) cooperate, the on both end faces ( 46 , 48 ) of the housing ( 2 ) guided valve axis ( 30 ) is supported on one end face ( 48 ) of the housing ( 2 ) by means of a compression spring ( 52 ) and prestresses the second valve body ( 28 ) against the valve seat ( 24 ).

2. Control valve according to claim 1, characterized in that the valve body ( 26 , 28 ) have holding bushes ( 32 ) by means of which they are arranged on the valve axis ( 30 ), being held at a mutual distance via a spacer sleeve ( 34 ) and by means of Circlips ( 36 ) on the valve axis ( 30 ) are secured against displacement.

3. Control valve according to claim 2, characterized in that between the holding bushes ( 32 ) of the valve body ( 26 , 28 ) and the valve axis ( 30 ) sealing rings ( 40 ) are arranged.

4. Control valve according to claim 1, characterized in that the second valve body ( 28 ) has a preferably exchangeable throttle body ( 42 ) for regulating the Durchflußwi resistance of the bypass ( 44 ).