DE1845135U

DE1845135U - HOT AND COLD WATER BATTERY FOR FLOW HEATERS.

Info

Publication number: DE1845135U
Application number: DE1959H0032863
Authority: DE
Original assignee: Herzog & Cie Elektrotechnische
Current assignee: Herzog & Cie Elektrotechnische
Priority date: 1959-09-04
Filing date: 1959-09-04
Publication date: 1962-01-18

Description

= Warm-und Kaltwasserbatterie für Durchlauferhitzer. = Warm and Cold water battery for water heater.

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Warm-und Kaltwasserbatterie, insbesondere für Durchlauferhitzer, bestehend aus einem Kaltwasseranschluß. einem Kaltwasser-und einem Warmwasser-Tentil sowie getrenntem Kaltwasser-und Warmwasserausfluss.The invention relates to a combined hot and cold water battery, especially for water heaters, consisting of a cold water connection. one Cold water and a hot water valve as well as separate cold water and hot water outlets.

Bei den bekannten Durchlauferhitzern war bisher immer ein besonderer Anschluss an das Kaltwasser-Leitungsnetz erforderlich. Beim Öffnen des Hahnes floss das kalte Wasser durch den Durchlauferhitzer, erwärmte sich dabei und strömte durch einen entsprechenden Ausfluß aus dem Erhitzer heraus.With the known instantaneous water heaters, there has always been a special one Connection to the cold water pipe network required. When the tap was opened it flowed the cold water through the water heater, warmed up and flowed through a corresponding outflow from the heater.

Wurde aber Kaltwasser gewünscht, so musste der Durchlauferhitzer von der Kaltwasserleitung entfernt oder ein besonderer Kaltwasserhahn ange- ordnet worden » Die bisher erforderliche Montage zweiergioneinander unabhängiger Wasserhähhe hatte aber vor allem den Nachteil, daß die Kosten für deren Herstellung und Montage wesentlich teurer waren.? ur die Herstellung einer kombinierten Kaltwasser-und Mischbatterie war bisher als be- sondern schwierig empfunden, daß bei Durchlauf- erhitzeru andere Zu-und Abflussverhältniese herrschen als bei den Warmwasserspeichern, deren Warawasser in einer besonderen Leitung der an die Kaltwasserleitung angeschlossenen Mischbatterie zugeführt wird. Während bei solchen bekannten Mischbatterien ein einfacher Ausfluss des Warm- wassers aus des. armwasserboiler durch Betätigung des Warmwasserhahnes erfolgte, wird bei Durchlauferhitzern der Kaltwasserzufluss geregelt. Die gewünschte Warmwassertemperatur wird dabei in der Regel durch die Menge des Wasserdurchlaufa mittels Ventilregulierung geschaffen. Eine Jbertragung der für Warmwasserboiler üblichen Misch -batterien ist daher nicht möglich.However, if cold water was required, the instantaneous water heater had to be removed from the cold water pipe or a special cold water tap had to be connected. has been arranged »The assembly required so far two-region independent water level but above all had the disadvantage that the costs for their manufacture and assembly are much more expensive was.? ur making a combined Cold water and mixer tap was previously considered but found it difficult that with continuous heater and other inflow and outflow conditions prevail than with the hot water tanks, whose wara water is in a special pipe to the Cold water pipe connected mixer tap is fed. While with such well-known Mixer taps a simple discharge of the hot water water from the arm water boiler by actuation the hot water tap, the cold water inflow is regulated in the instantaneous water heater. The desired hot water temperature is usually created by adjusting the amount of water through a valve. It is therefore not possible to transfer the mixer taps common for hot water boilers.

Diese Nachteile und Schwierigkeiten worden mit der Erfindung durch zwei getrennte Ausflussöffnungen beseitigt, von denen die eine direkt aii der Ventilkaeaer des Kaltassrrentiles und die andere mit dem WarawasserausfluBstut en des Duroh- lauferhitzers verboten ist, dessen Zulaufleitung an eine senkrechtuber der Kaltwasser. ausflussöffnung liegende, nach oben gerich -täte Ausflussöffnung angeschlossen tat, die über eine schräge Bohrung mit der Ventilkammer des Warmwasserventiles in Verbindung steht.These disadvantages and difficulties have been eliminated with the invention by two separate outflow openings, one of which is directly aii the Ventilkaeaer des Kaltassrrentiles and the others with the Warawasserauslaufstut en of the Duroh- heater is forbidden, its inlet pipe to a perpendicular above the cold water. The outflow opening is connected to the upwardly directed outflow opening, which is connected to the valve chamber of the hot water valve via an inclined hole.

Diese Ausführung gemäss der Erfindung hat zunächst den Vorteil, daß auch für Durchlauferhitzer kombinierte Batterien verwendbar sind. Ein weiterer Vorteil besteht auch darin, daß die hierfür erforderlichen Leitungen und Ventile in einem Gehäuse auf kleinstem Raum untergebracht sind. Besonders vorteilhaft wirkt sich erfindungsgemäss aus, daß mit Hilfe der Batterie Warmwasser jeder gewünschten Temperatur zu erhalten und unabhängig hiervon auch Kaltwasser erhältlich ist, ohne daß dieses erst durch den Überhitzer zu strömen braucht.This embodiment according to the invention initially has the advantage that Combined batteries can also be used for instantaneous water heaters. Another advantage is also that the lines and valves required for this in one Housing are housed in the smallest of spaces. Has a particularly beneficial effect according to the invention from that with the help of the battery hot water of any desired temperature to obtain and independently of this, cold water is also available without this first needs to flow through the superheater.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt und betreffen die Anordnung eines Drosselorgans für den Einlauf in den Durchlauferhitzer sowie die Herstellung der konbl- sierton Batterie « 0 einem owbtaok vx*ti2&4&it& all Blut gtxgoo der rftadffl augentaltete k » bintatie Warow ud Kaltiatiserbotterte fdr ei » a DurohUv$*. <rt<$y t ta r Ziehawag bepi$ww <M <i$llt aRd <w<r Migt ! fig. 1 eine Ansieht der Batterie von hinten Fig. 2 QgeB<taA y g ia $M eiwwa talinMehaitt SMh ! dai< AA, . 3 B geMtMd F. wap Dmaf" wicht vea , ÜM ttchaAtwa wa< Mg. 4 a geMtamd y . 3 a aM « a ywahta Schnitt aeh L&t$ M. M$ ia Fg. darg$<t$llt$ Kalt-ea WatMWMM mtzad d n Sa Battrit battht. wie Flg. Mgtt w$MatU$ha Bi ln t rstt au einen 0@h&aA< ,, Ml$h$w ait Mtawtt wta* au t"leho lt ztn G teil 9 zu die Kaltwasserleitww « assehlebe « t. AttMyN st dM GwMtaM Boh n h <? <w@i Anaehlaaiiiagn 3 a4 4 <tar$h Mm X MMMMa. Di$ Aazehlaiitaag 3 Mhr M i zr t r Zeichat nieht dart at$UtM Daychl&tMwhMsd a < « Sfhit$$p erwaHtt Mw$p MMtb AMaCMtwt 4 wßB d t i d und du. roh <M ia s WamMyMtha y aFt t ßoxWa* $ mtrhalb &M Sß< wttwl Mtte ? 6 aga<k M i$t, flt<<at. PMwU<l <a di$a$w WayaMMMM $ Ist eittels Mutter 5 der Yaltwaseerha » 7 mweaoblo> zh O* * W nt t8 worXt {vglX 2) * owi6<M VMM M taA M AM $$MhM 1 <ML Wan » a » r- ud Küt » a » ryoutUe 17 b » o 18 WaMHMM aa KtlwMtat l ? M. 1$ MM&M (vg ? ig2) < Von KadMMrIitwag emR fMt M WMr <aa&ehat iB <iM Bedräng tO tia wJLw Mg Mi. Bi<tM Bhrwag wtwht a$f MHeM 8$hn ! B$wn b<w. 12 wi dtn V<ai ! MM ya 13 <w14 w MtwasMyvMttlw 17 asd d$a WHM) servontlla 18 in VerbindwWb Von der Vontilken » » r 13 fthrt olias Bohrung S in eine nach « 4* elte » 20, die nittelt < eius Gewindeteil ; 27. iiawie der Mutter 5 mit d « MwMMfhaha 7 n VyMBag <. (Vg. Fj. 4 umf&hyt vco r VntUkMMwr 14 <B< MMca 22Mhr zN eMy a gotwn AM fiMMftnaB 23. 4iw MBaht ar f KaltMM s » fliffaun h n riobtettunuß, bs n X tal 25 Ist mit Rille der Mutter 2 die An « blvßo leitut 3 des Dunblenterbitzen angesehleawa* Anutenn Ermb der inelluftffam 23 ist aatr &<y Sia<8<wBg der Bchraa 22 a$ Gewdbehra 24 vMa, ta w$ieh$y eie MBDresselorpa rstrgublur w ydMt i. (Vgl. Hg. 3 a. 4) Aaf d<r ha M der Batterie hingegen Ist eim senkreehte Dumobwo flugbohrww 21 voriotokontdio zu den kuflug- off 20 bzw. 23 ldltoh liegt wzd .. W<d< i< MHMMMttMg 4 < BMMWXf $iMM t StMMMflffaNNg M vwiat. D< XMOßHMMyaag 4 telt stur ldutter 2 « den Gewindeteil 26 be » leutigt,w&hy$a AB di$ $&mMwMMMfffaw f d dl assnfl « » 2$ y nMhm $ tdtM< Mtey 6 M *obtZlbt tss Dieht rt d K Wtirt $ xwaw&ag < ? < $i&M t8ek htUt. Di$ ifkaagtwwi « di<My MaytM <<y< « Kaltwazzrbattxrie lt folEaXt Sofernralt..... rbatterl. 1., f. lpa... wwird daw Kaltw$s « rv$siil 17 b$t&t, wesrah <tch 4$ ? VatUkewa t$ vea MiB<M Si $&a MMMr <Aag <$dKBn Uber die dohrunpa 10911 in die Vontilkomr 15 a$d att a die<$y wt a &a MBd &i< MakM<&t N) Mh WatB gWe A<MfW< CffaMBg 20 ia M KMtmha ? * birdhiag$g$n <MMWMw$f gwwaaw<ht, wc fU<Mt auIaltwaauer durch die Sohrupa 10912 a di$ VenülkMBMy 4$MM A « twMMM tU 18 gefaxt wird. Aay ? BinMM<w 4 gesagt dM lt< WMMf MJLf a ? d « tMg$ Bohrung 22 In die nach oben gerichtete ÄuflWL Mfaag 23. Voa hier as fliMat &t< kl Wt « < aber die Anßabhßlettt 51n Xn Dure Durch Einstellung des Drosselorganen 24a wird dafür Sorge getragen. daß nur die für den Durchlauferhitzer zulässigen Druckverhältnisse entstehen. Das durch den Durchlauferhitzer durchfliessende kalte Nasser wird nunmehr erhitzt und fließt \ durch seine Ausflußleitung 4 und durch die senkrechte Bohrung 21 in der Mischbatterie weiter in den Warawasserausflusshahn 8. Durch mehr oder minder weites Öffnen des Warmwasserventiles 18 gelangt entsprechend mehr oder weniger Kaltwasser pro Zeiteinheit durch den Durchlauferhitzer, so daß hierdurch ohne besondere Schwierigkeit die gewünschte Warmwassertemperatur eingestellt werden kann.Further features of the invention are mentioned in the subclaims and relate to the arrangement of a throttle element for the inlet into the Instantaneous water heater as well as the production of the sierton battery «0 a owbtaok vx * ti2 & 4 & it & Alles Blood gtxgoo der rftadffl eye-unfolded k »bintatie Varow ad Kaltiatiserbotterte fdr ei »a DurohUv $ *. <rt <$ yt ta r Ziehawag bepi $ ww <M <i $ llt aRd <w <r Migt! fig. 1 a view of the battery from behind Fig. 2 QgeB <taA yg ia $ M eiwwa talinMehaitt SMh! dai <AA, . 3 B geMtMd F. wap Dmaf " weight vea, ÜM ttchaAtwa wa < Mg. 4 a geMtamd y. 3 a aM «a ywahta section aeh L & t $ M. M $ ia Fg. Shown $ <t $ llt $ Kalt-ea WatMWMM mtzad dn sat Battrit battht. like Flg. Mgtt w $ MatU $ ha Bi ln t rstt au a 0 @ h & aA <,, Ml $ h $ w ait Mtawtt wta * au t "leho lt ztn G part 9 to the cold water pipe www «assehlebe« t. AttMyN st dM GwMtaM Boh nh <? <w @ i Anaehlaaiiiagn 3 a4 4 <tar $ h Mm X MMMMa. Tue $ Aazehlaiitaag 3 Mhr M i zr tr sign not dart at $ UtM Daychl & tMwhMsd a <« Sfhit $$ p ErwaHtt Mw $ p MMtb AMaCMtwt 4 wßB dtid and you. raw <M ia s WamMyMtha y aFt t ßoxWa * $ mtrhalb & M Sß <wttwl Mtte? 6 aga <k M i $ t, flt << at. PMwU <l <a di $ a $ w WayaMMMM $ Is due to mother 5 of the Yaltwaseerha »7 mweaoblo> zh O * * W nt t8 worXt {cf.X 2) * owi6 <M VMM M taA M AM $$ MhM 1 <ML Wan »a» r- ud Küt »a» ryoutUe 17 b »o 18 WaMHMM aa KtlwMtat l? M. $ 1 MM&M (vg? Ig2) < From KadMMrIitwag emR fMt M WMr <aa & ehat iB <iM distress tO tia wJLw Mg Wed. Bi <tM Bhrwag wtwht a $ f MHeM 8 $ hn! B $ wn b <w. 12 wi dtn V <ai! MM ya 13 <w14 w MtwasMyvMttlw 17 asd d $ a WHM) servontlla 18 in connection from the Vontilken » "R 13 leads olia's bore S into a" 4 * elte »20, the nittelt < eius threaded part; 27. iia like mother 5 with d « MwMMfhaha 7 n VyMBag <. (See Fig. 4 um & hyt vco r VntUkMMwr 14 <B <MMca 22Mhr zN eMy a gotwn AM fiMMftnaB 23. 4iw MBaht ar f KaltMM s »fliffaun hn riobtettunuß, bs n X valley 25 Is the an «blvßo with groove of nut 2 Leitut 3 of the Dunblenterbitzen offered awa * Anutenn Ermb who is 23 inelluftffam aatr &<y Sia <8 <wBg der Bchraa 22 a $ Gewdbehra 24 vMa, ta w $ ieh $ y eie MBDresselorpa rstrgublur w ydMt i. (Cf. ed. 3 a. 4) Aaf d <r ha M the battery, on the other hand, is a vertical dumobwo Flugbohrww 21 voriotokontdio to the kuflug- off 20 or 23 ldltoh lies wzd .. W <d <i <MHMMMttMg 4 <BMMWXf $ iMM t STMMMflffaNG M vwiat. D <XMOßHMMyaag 4 telt stur ldutter 2 «the threaded part 26 be» leutigt, w & hy $ a AB di $ $ & mMwMMMfffaw fd dl assnfl «» 2 $ y nMhm $ tdtM <Mtey 6 M * obtZlbt tss Dieht rt d K host $ xwaw & ag <? <$ i & M t8ek htUt. Di $ ifkaagtwwi «di <My MaytM << y < «Kaltwazzrbattxrie according to folEaXt Ifralt ..... rbatterl. 1., f. Lpa ... wwwill daw coldw $ s «rv $ siil 17 b $ t & t, wesrah <tch 4 $? VatUkewa t $ vea MiB <M Si $ & a MMMr <Aag <$ dKBn Via dohrunpa 10911 to Vontilkomr 15 a $ d att a die <$ y wt a & a MBd & i <MakM <& t N) Mh WatB gWe A <MfW < CffaMBg 20 ia M KMtmha? * birdhiag $ g $ n <MMWMw $ f gwwaaw <ht, wc fU <Mt auIaltwaauer through the Sohrupa 10912 a di $ VenülkMBMy 4 $ MM A «twMMM tU 18 is faxed. Aay? BinMM <w 4 said dM lt <WMMf MJLf a? d «tMg $ Hole 22 in the upward facing shaft Mfaag 23. Voa here as fliMat & t <kl Wt «< but the anßabhßlettt 51n Xn Dure This is ensured by setting the throttle element 24a. that only the pressure conditions permissible for the water heater arise. That flowing through the water heater cold water is now heated and flows \ through its outflow line 4 and through the vertical Hole 21 in the mixer tap further into the Warawasserausflußhahn 8. By opening the hot water valve 18 to a greater or lesser extent, more or less cold water per unit of time passes through the water heater, so that the desired hot water temperature can be set without any particular difficulty.

Mit dieser Warm-und Kaltwasserbaterie kann der Verbraucher in vorteilhafter weise also nicht nur Warmwasser von jeder gewünschten Temperatur, sondern auch ausschließlich Kaltwasser oder beides zusammen erhalten.With this hot and cold water battery, the consumer can benefit from it So not only have hot water at any desired temperature, but also exclusively Get cold water or both together.

Claims

Protection claims and cold water battery

for instantaneous water heaters which has a bore for the cold water inlet, but which is connected to the side bores with the chambers of a hot and cold water valve, characterized by two separate outflow openings (20, 21), one of which (20) directly with the valve chamber (13) of the Kaltwasaerventilea (17) and the other (21) is connected to the hot water outflow nozzle of the instantaneous water heater, the inlet line of which is connected to an outflow opening (23) which is perpendicular above the cold water outflow opening (20) and which is directed upwards and which is connected via an inclined bore (22 ) with the Valve box (14) of the hot water valve (18) is in connection. .

24 was a boy Anagruoh 19 daduroh was able to 40 «T wnt $$ a Xa tr AfiMWMffa (23) jjg $ aNr dtr SiBwBataa y MMnmg (22) <! M wiadahfMg (24) v $ rMhM itt <MB verMhrabaywr MMa DreMeloM (24 <t) a Kalwxwajiat rolls into the Durohlauferbitzer, 3 * WaM md KltwMftt $ r MM Aa <pr & eha and 2, M <waa <wt <a <$ that diaoelbe from once Stdek geigou »a plumb bobs