CH713883B1

CH713883B1 - Pressure holding device.

Info

Publication number: CH713883B1
Application number: CH00648/18A
Authority: CH
Inventors: Thesing Christian; Scherrer Alain; Schürch Martin
Original assignee: Imi Hydronic Engineering Int Sa
Priority date: 2017-06-01
Filing date: 2018-05-24
Publication date: 2021-11-15
Also published as: DE202018002498U1; CH713883A2; EP3410022A1

Abstract

Eine Druckhaltevorrichtung (1) für geschlossene Heizungs-, Solar- oder Kühlkreisläufe, umfasst wenigstens ein Ausdehnungsgefäss (2) und eine Aufhängevorrichtung (3). Das Ausdehnungsgefäss (2) weist eine Flüssigkeitsaufnahmekammer, welche über eine Anschlussleitung an einen Heizungs-, Solar- oder Kühlkreislauf anschliessbar ist, und eine Gaskammer auf. Das Ausdehnungsgefäss (2) weist weiterhin eine Aufhängung (21) auf. Die Aufhängevorrichtung (3) nimmt die Aufhängung (21) des Ausdehnungsgefässes (2) auf. Die Aufhängevorrichtung (3) umfasst weiterhin eine Gewichtsmesseinrichtung (31). Die Druckhaltevorrichtung (1) umfasst eine Zuleitung (6), welche mit der Gaskammer verbunden ist, und eine Gassteuereinheit, welche über die Zuleitung (6) mit der Gaskammer verbunden ist und Gas, insbesondere Luft, in die Gaskammer oder aus der Gaskammer leiten kann, wobei die Gassteuereinheit eine Druckmesseinheit (71) zur Messung des Gasdrucks an einer mit der Gaskammer verbundenen Leitung, eine Pumpe zum Zuführen von Gas insbesondere über die Zuleitung (6) in die Gaskammer, ein steuerbares Ventil zum Ableiten von Gas, insbesondere über die Zuleitung (6) aus der Gaskammer und eine Steuereinrichtung umfasst.A pressure holding device (1) for closed heating, solar or cooling circuits comprises at least one expansion vessel (2) and a suspension device (3). The expansion vessel (2) has a liquid receiving chamber, which can be connected to a heating, solar or cooling circuit via a connection line, and a gas chamber. The expansion vessel (2) also has a suspension (21). The suspension device (3) takes the suspension (21) of the expansion vessel (2). The suspension device (3) also comprises a weight measuring device (31). The pressure holding device (1) comprises a supply line (6) which is connected to the gas chamber, and a gas control unit which is connected to the gas chamber via the supply line (6) and can conduct gas, in particular air, into or out of the gas chamber , wherein the gas control unit has a pressure measuring unit (71) for measuring the gas pressure on a line connected to the gas chamber, a pump for supplying gas in particular via the supply line (6) into the gas chamber, a controllable valve for discharging gas, in particular via the supply line (6) from the gas chamber and a control device.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckhaltevorrichtung für geschlossene Heizungs-, Solar- oder Kühlkreisläufe mit Gewichtsmesseinrichtung für aufhängbare Ausdehnungsgefässe. The present invention relates to a pressure holding device for closed heating, solar or cooling circuits with a weight measuring device for suspendable expansion vessels.

[0002] Es ist eine dem Fachmann bekannte Tatsache, dass Heizungs-, Solar- oder Kühlanlagen zum Ausgleich der temperaturabhängigen Volumenschwankungen mit einem Ausgleichssystem ausgestattet werden müssen, das sowohl die Aufnahme und Rückgabe des anfallenden Expansionswassers, als auch die Aufgabe der Druckhaltung übernimmt. Das durch Wärmedehnung gebildete Überschussvolumen wird idealerweise dem Kreislauf bei praktisch konstantem Druck entnommen und vice versa, wenn sich das Wasservolumen durch Abkühlung verringert, in den Kreislauf zurückgefördert werden. Dabei ist es bekannt, zum Zwecke einer effizienten Druckhaltung bei einer Druckhaltevorrichtung, welche mindestens einen Gefässfuss aufweist, in den Gefässfuss eine Gewichtsmessung zur Ermittlung des Flüssigkeitsstandes in der Flüssigkeitsaufnahmekammer zu integrieren. Diese Technik beschränkt sich jedoch auf verhältnismässig grosse Druckhaltevorrichtungen, insbesondere für den gewerblichen Gebrauch, beispielsweise für Heizkreisläufe mit hoher Heizleistung von 200kW und mehr. Zudem ermöglicht diese Technik eine sehr geringe Modularität der Druckhaltevorrichtung und führt die Handhabung zu einem erhöhten Installationsaufwand. It is a fact known to those skilled in the art that heating, solar or cooling systems must be equipped with a compensation system to compensate for the temperature-dependent volume fluctuations, which takes on both the intake and return of the resulting expansion water, as well as the task of maintaining pressure. The excess volume formed by thermal expansion is ideally withdrawn from the circuit at practically constant pressure and vice versa, if the water volume is reduced by cooling, it is returned to the circuit. It is known, for the purpose of efficient pressure maintenance in a pressure holding device which has at least one vessel foot, to integrate a weight measurement into the vessel foot to determine the liquid level in the liquid receiving chamber. However, this technology is limited to relatively large pressure holding devices, in particular for commercial use, for example for heating circuits with high heating power of 200 kW and more. In addition, this technology enables a very low modularity of the pressure holding device and leads to the handling of an increased installation effort.

[0003] Durch die vorliegende Erfindung soll eine Druckhaltevorrichtung der gattungsgemässen Art so verbessert werden, dass sie hinsichtlich Modularität und Handhabung optimiert wird, wobei gleichzeitig eine möglichst kompakte und kostengünstige Bauweise erreicht wird. The present invention aims to improve a pressure holding device of the generic type in such a way that it is optimized in terms of modularity and handling, while at the same time achieving a construction that is as compact and inexpensive as possible.

[0004] Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Druckhaltevorrichtung gelöst, wie sie durch die Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 1 spezifiziert ist. Weitere vorteilhafte Aspekte ergeben sich aus den Merkmalen der abhängigen Patentansprüche. The object on which the invention is based is achieved according to the invention by a pressure holding device as specified by the features of independent claim 1. Further advantageous aspects emerge from the features of the dependent claims.

[0005] Das Wesen der Erfindung besteht im Folgenden: Eine Druckhaltevorrichtung für geschlossene Heizungs-, Solar- oder Kühlkreisläufe umfasst wenigstens ein Ausdehnungsgefäss und eine Aufhängevorrichtung. Das Ausdehnungsgefäss weist eine Flüssigkeitsaufnahmekammer, welche über eine Anschlussleitung an einen Heizungs-, Solar- oder Kühlkreislauf anschliessbar ist, und eine Gaskammer auf. Das Ausdehnungsgefäss weist weiterhin eine Aufhängung auf. Die Aufhängevorrichtung ist derart ausgestaltet, dass sie die Aufhängung des Ausdehnungsgefässes aufnehmen kann. Die Aufhängevorrichtung umfasst weiterhin eine Gewichtsmesseinrichtung.The essence of the invention consists in the following: A pressure holding device for closed heating, solar or cooling circuits comprises at least one expansion vessel and a suspension device. The expansion vessel has a liquid receiving chamber, which can be connected to a heating, solar or cooling circuit via a connection line, and a gas chamber. The expansion vessel also has a suspension. The suspension device is designed in such a way that it can accommodate the suspension of the expansion vessel. The suspension device further comprises a weight measuring device.

[0006] Das Ausdehnungsgefäss wird durch die Aufhängevorrichtung gehalten. Sie kann derart ausgestaltet sein, dass die Aufhängung des Ausdehnungsgefässes in die Aufhängevorrichtung eingehängt werden kann und gegebenenfalls mit weiteren Führungsmittel, beispielsweise einer Führungsschiene, geführt werden kann. Die Aufhängevorrichtung hat insbesondere einen Haken, an dem das Ausdehnungsgefäss eingehängt werden kann und gegebenenfalls mit Befestigungsmittel an der Gewichtsmesseinrichtung oder am Haken in Position gehalten werden kann, um ein versehentliches Herausfallen des Ausdehnungsgefässes aus der Aufhängevorrichtung zu vermeiden. The expansion vessel is held by the suspension device. It can be designed in such a way that the suspension of the expansion vessel can be hooked into the suspension device and, if necessary, can be guided with further guide means, for example a guide rail. The suspension device has in particular a hook on which the expansion vessel can be hung and, if necessary, held in position with fastening means on the weight measuring device or on the hook, in order to prevent the expansion vessel from accidentally falling out of the suspension device.

[0007] Insbesondere ist die Gewichtsmesseinrichtung in die Aufhängevorrichtung integriert. In particular, the weight measuring device is integrated into the suspension device.

[0008] Vorteilhaft weist die Druckhaltevorrichtung bereits eine Sekundärhalterung auf, um ein zweites Ausdehnungsgefäss - das Sekundärgefäss - aufnehmen zu können. Dieses Sekundargefäss kann sowohl bei der ersten Inbetriebnahme vorhanden sein, als auch nachträglich hinzugefügt werden. The pressure holding device advantageously already has a secondary holder in order to be able to accommodate a second expansion vessel - the secondary vessel. This secondary vessel can be present at the first start-up or it can be added later.

[0009] Die Gewichtsmesseinrichtung ist insbesondere derart ausgestaltet, dass die Gewichtsmessung an eine Evaluierungseinheit oder an eine Steuereinrichtung übermittelt werden kann, drahtlos oder über eine Drahtverbindung. The weight measuring device is designed in particular in such a way that the weight measurement can be transmitted to an evaluation unit or to a control device, wirelessly or via a wire connection.

[0010] Die Gewichtsmesseinrichtung dient der Ermittlung des Flüssigkeitsstandes in der Flüssigkeitsaufnahmekammer. Abweichungen von den gewollten Betriebsparametern können automatisch angezeigt und weiterverarbeitet werden (z. B. Abschaltung der Heizungsanlage bei Störbetrieb). The weight measuring device is used to determine the liquid level in the liquid receiving chamber. Deviations from the desired operating parameters can be automatically displayed and processed further (e.g. shutdown of the heating system in the event of malfunction).

[0011] Die erfindungsgemässe Vorrichtung führt zu einem reduzierten montage- und inbetriebnahmetechnischen Aufwand im Vergleich zu bekannten Vorrichtungen, da eine fertig montierte Druckhaltevorrichtung ausgeliefert werden kann, in welcher alle Komponenten der Druckhaltevorrichtung bereits werksseitig montiert und kalibriert sein können und lediglich ein Anschliessen und eine Inbetriebnahme beim Endkunden erforderlich ist. Dabei kann das Ausdehnungsgefäss für den Transport an der Aufhängevorrichtung oder am Ständer befestigt sein und vor der Inbetriebnahme (gleitend) in die Aufhängevorrichtung eingehängt werden. The inventive device leads to a reduced assembly and commissioning effort compared to known devices, since a fully assembled pressure holding device can be delivered, in which all components of the pressure holding device can already be assembled and calibrated at the factory and only a connection and commissioning is required by the end customer. The expansion vessel can be attached to the suspension device or to the stand for transport and can be attached (sliding) to the suspension device before start-up.

[0012] Die besondere Anordnung der Gewichtsmesseinrichtung in der Aufhängevorrichtung der erfindungsgemässen Vorrichtung ermöglicht auch die Verwendung von Ausdehnungsgefässen kleiner Dimensionen, welche in der Handhabung deutlich bequemer sind und deren Installationsaufwand vereinfacht ist und für kleinere Heizungs-, Solar- oder Kühlkreisläufe geeignet sind als grosse Ausdehnungsgefässe gemäss Stand der Technik. Zudem kann durch die neue Anordnung der Gewichtsmesseinrichtung ein Austausch der Ausdehnungsgefässe vereinfacht werden. Das Gewicht im Leerzustand des Gefässes zum Zwecke der Kalibrierung (Nulleinstellung) kann zudem werksseitig ermittelt werden und entsprechend bei der Montage und/oder Inbetriebnahme berücksichtigt werden, ohne grösseren Aufwand betreiben zu müssen. Beispielsweise entfällt die Vorort-Kalibrierung der Vorrichtung (Leergewicht des Ausdehnungsgefässes). Alternativ kann beispielsweise bei der Verwendung einer Evaluierungseinheit oder einer Steuereinrichtung zum Steuern der Gaszufuhr oder Gasabfuhr die Kalibrierung durch den Monteur direkt in die Evaluierungseinheit oder einer Steuereinrichtung eingegeben werden. Die Information über das Leergewicht des Ausdehnungsgefässes kann aber auch in einem Datenspeicher am Ausdehnungsgefäss gespeichert sein und über eine Drahtverbindung oder eine drahtlose Verbindung an die Evaluierungseinheit oder an die Steuereinrichtung übermittelt werden. In einer alternativen Variante kann die Kalibrierung vor Ort an der Steuereinheit vor dem Befüllen des Ausdehnungsgefässes, durch Gewichtsmessung des leeren Ausdehnungsgefässes an der Gewichtsmesseinrichtung und Speicherung des Leergewichtes in der Evaluierungseinheit oder der Steuereinrichtung, erfolgen. Bei der Auslieferung ermöglicht die Anordnung der Gewichtsmesseinrichtung eine Kalibrierung, welche bereits werksseitig erfolgt ist und erleichtert daher die Montage und/oder Inbetriebnahme erheblich. The special arrangement of the weight measuring device in the suspension device of the inventive device also allows the use of expansion vessels of small dimensions, which are much more convenient to use and simplify the installation effort and are suitable for smaller heating, solar or cooling circuits than large expansion vessels according to the state of the art. In addition, the new arrangement of the weight measuring device makes it easier to replace the expansion vessels. The weight in the empty state of the vessel for the purpose of calibration (zero setting) can also be determined at the factory and taken into account accordingly during assembly and / or commissioning without having to operate a great deal of effort. For example, there is no need to calibrate the device on site (empty weight of the expansion vessel). Alternatively, for example, when using an evaluation unit or a control device to control the gas supply or discharge, the calibration can be entered directly into the evaluation unit or a control device by the fitter. The information about the empty weight of the expansion vessel can, however, also be stored in a data memory on the expansion vessel and transmitted to the evaluation unit or to the control device via a wire connection or a wireless connection. In an alternative variant, the calibration can be carried out on site at the control unit before the expansion vessel is filled, by measuring the weight of the empty expansion vessel on the weight measuring device and storing the empty weight in the evaluation unit or the control device. On delivery, the arrangement of the weight measuring device enables calibration, which has already been carried out at the factory, and therefore makes assembly and / or commissioning considerably easier.

[0013] Die Anordnung der Gewichtsmesseinrichtung ermöglicht zudem eine hohe Flexibilität, da sie die Verwendung von einem oder mehreren Ausdehnungsgefässen ermöglicht, sowie die Verwendung von Ausdehnungsgefässen verschiedener Dimensionen, ohne grossem Montage- und/oder Inbetriebnahmeaufwand. Auch eine Nachrüstung einer Druckhaltevorrichtung, welche nur ein Ausdehnungsgefäss hat, mit einem zweiten Ausdehnungsgefäss ist im Vergleich zu bisherigen Vorrichtungen deutlich vereinfacht. The arrangement of the weight measuring device also allows a high degree of flexibility, since it enables the use of one or more expansion vessels, as well as the use of expansion vessels of various dimensions, without great assembly and / or commissioning effort. Retrofitting a pressure holding device, which has only one expansion vessel, with a second expansion vessel is also significantly simplified compared to previous devices.

[0014] Weiterhin können dank dieser Anordnung bestehende Gefässe, insbesondere Diskusgefässe, verwendet werden, gegebenenfalls mit Anbringen einer Aufhängung, ohne weiterem Entwicklungs- und Validierungsaufwand. Die Validierungsprozesse können bei Verwenden der erfindungsgemässen Vorrichtung ganz wegfallen. Furthermore, thanks to this arrangement, existing vessels, in particular disc vessels, can be used, if necessary with attachment of a suspension, without further development and validation effort. The validation processes can be dispensed with entirely when the device according to the invention is used.

[0015] Insbesondere ist das Ausdehnungsgefäss ein Membranausdehnungsgefäss. In diesem Fall befindet sich eine Membran im Ausdehnungsgefäss, welche die Flüssigkeitskammer von der Gaskammer trennt. Die Membran kann dabei als Halbmembran oder als Blasenmembran ausgebildet sein. Die Halbmembran wird in der Regel an der Seitenwand des Ausdehnungsgefässes gas- und flüssigkeitsdicht befestigt. Die Blasenmembran ist am Flüssigkeitsanschluss gas- und flüssigkeitsdicht verbunden und dehnt sich bei Eintritt von Flüssigkeit in das Ausdehnungsgefäss in der Gaskammer aus. Die Verwendung der Blasenmembran ermöglicht zudem flüssigkeitsseitig eine Belüftung des Ausdehnungsgefässes. In particular, the expansion vessel is a membrane expansion vessel. In this case there is a membrane in the expansion vessel which separates the liquid chamber from the gas chamber. The membrane can be designed as a half membrane or as a bubble membrane. The half membrane is usually attached to the side wall of the expansion vessel in a gas and liquid-tight manner. The bladder membrane is connected to the liquid connection in a gas- and liquid-tight manner and expands when liquid enters the expansion vessel in the gas chamber. The use of the bladder membrane also enables the expansion vessel to be ventilated on the liquid side.

[0016] Insbesondere Ausdehnungsgefässe in Form eines Diskus erleichtern die Handhabung bei der Montage der Druckhaltevorrichtung. In particular, expansion vessels in the form of a disc facilitate handling during the assembly of the pressure holding device.

[0017] In der gesamten Anmeldung ist als Gas insbesondere Luft zu verstehen. In the entire application, the gas is to be understood in particular as air.

[0018] Die verschiedenen Einheiten (Ausdehnungsgefäss, Gewichtsmessung, etc.) können zudem über Schnellverbinder ausgestattet sein, um eine einfache und schnelle Montage und/oder Inbetriebnahme mit möglichst wenigem Werkzeug zu bewerkstelligen. Eine solche Technik ist auch unter dem Ausdruck „Plug-and-Play“ bekannt. The various units (expansion vessel, weight measurement, etc.) can also be equipped with quick connectors in order to achieve simple and fast assembly and / or commissioning with as few tools as possible. Such a technique is also known as “plug and play”.

[0019] Nicht nur bei der Erstinstallation, sondern auch bei einer nachträglichen Erweiterung oder Nachrüstung mit zusätzlichen Ausdehnungsgefässen ist die Vorrichtung in diesem Zusammenhang besonders vorteilhaft. Gleiche Vorteile ergeben sich bei der Wartung oder dem Austausch von Komponenten der Druckhaltevorrichtung. The device is particularly advantageous in this context not only for the initial installation, but also for a subsequent expansion or retrofitting with additional expansion vessels. The same advantages result in the maintenance or replacement of components of the pressure holding device.

[0020] In einer weiteren Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung weist die Druckhaltevorrichtung einen Ständer auf, welcher die Aufhängevorrichtung umfasst. In a further embodiment of the pressure holding device, the pressure holding device has a stand which comprises the suspension device.

[0021] Wenn die Druckhaltevorrichtung eine Sekundärhalterung aufweist, um ein zweites Ausdehnungsgefäss - das Sekundärgefäss - (beispielsweise nachträglich) aufnehmen zu können, so ist die Sekundärhalterung insbesondere (orts)fest mit dem Ständer verbunden. If the pressure holding device has a secondary holder in order to be able to accommodate a second expansion vessel - the secondary vessel - (for example, subsequently), the secondary holder is particularly (locally) firmly connected to the stand.

[0022] Die Verwendung eines Ständers ermöglicht die Montage des Ausdehnungsgefässes am Ständer, welcher beispielsweise an einem Gestell auf dem Boden montiert ist. Der Ständer erhöht nochmals die Flexibilität der Vorrichtung, indem in einfacher Weise mehrere, insbesondere zwei Ausdehnungsgefässe montiert werden können, oder bequem ein weiteres Ausdehnungsgefäss nachgerüstet werden kann. The use of a stand enables the expansion vessel to be mounted on the stand, which is mounted on the floor, for example, on a frame. The stand further increases the flexibility of the device in that several, in particular two, expansion vessels can easily be mounted, or a further expansion vessel can easily be retrofitted.

[0023] In einer anderen Ausführungsvariante der Druckhaltevorrichtung ist die Aufhängevorrichtung an der Längsseite des Ständers angeordnet und derart ausgebildet, dass die Aufhängung des Ausdehnungsgefässes aufgenommen werden kann. In another embodiment of the pressure holding device, the suspension device is arranged on the longitudinal side of the stand and designed such that the suspension of the expansion vessel can be accommodated.

[0024] In einer anderen Variante der Druckhaltevorrichtung ist die Aufhängevorrichtung mit der Gewichtsmesseinrichtung am Ständer integriert. Insbesondere ist die Aufhängevorrichtung mit der Gewichtsmesseinrichtung im Ständer integriert. In another variant of the pressure holding device, the suspension device is integrated with the weight measuring device on the stand. In particular, the suspension device with the weight measuring device is integrated in the stand.

[0025] Diese Anordnungen erleichtern die Montage der Druckhaltevorrichtung und führen zu einer besonders kompakten Bauweise der Druckhaltevorrichtung. These arrangements facilitate the assembly of the pressure holding device and lead to a particularly compact design of the pressure holding device.

[0026] In einer weiteren Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung ist die Aufhängung des Ausdehnungsgefässes eine Ein-Punkt-Aufhängung. Eine Ein-Punkt-Aufhängung ist eine Aufhängung, welche an einem Punkt an die Aufhängevorrichtung aufgehängt wird. In a further embodiment of the pressure holding device, the suspension of the expansion vessel is a one-point suspension. A one-point suspension is a suspension that is suspended from the suspension device at one point.

[0027] Die Verwendung einer Ein-Punkt-Aufhängung vereinfacht die Handhabung der Ausdehnungsgefässe bei der Montage der Druckhaltevorrichtung. The use of a one-point suspension simplifies the handling of the expansion vessels when assembling the pressure holding device.

[0028] In einer weiteren Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung ist die Druckhaltevorrichtung derart ausgestaltet, dass das Ausdehnungsgefäss insbesondere mit der Ein-Punkt-Aufhängung in die Aufhängevorrichtung des Ständers einhängbar ist. In a further embodiment of the pressure holding device, the pressure holding device is designed in such a way that the expansion vessel can be suspended in the suspension device of the stand, in particular with the one-point suspension.

[0029] Insbesondere kann das Ausdehnungsgefäss durch weitere Befestigungsmittel in Position an der Gewichtsmesseinrichtung gehalten werden. In particular, the expansion vessel can be held in position on the weight measuring device by further fastening means.

[0030] Das einfache Einhängen des Ausdehnungsgefässes stellt für den Installateur eine Vereinfachung dar. Insbesondere kann das Ausdehnungsgefäss für den Transport an der Aufhängevorrichtung oder am Ständer befestigt sein und vor der Inbetriebnahme gelöst und (gleitend) in die Aufhängevorrichtung eingehängt werden The simple hanging of the expansion vessel is a simplification for the installer. In particular, the expansion vessel can be attached to the suspension device or on the stand for transport and released and (sliding) suspended in the suspension device prior to commissioning

[0031] In einer zusätzlichen Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung ist der Ständer derart ausgestaltet, dass es wenigstens zwei Ausdehnungsgefässe, und zwar ein Primärgefäss und ein Sekundärgefäss, aufnehmen kann. In an additional embodiment of the pressure holding device, the stand is designed in such a way that it can accommodate at least two expansion vessels, namely a primary vessel and a secondary vessel.

[0032] In einer zusätzlichen Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung umfasst der Ständer eine Aufhängevorrichtungen, um das Primärgefäss und eine (weitere) Aufhängung, welche insbesondere am Ständer fixiert ist, um das Sekundärgefäss aufnehmen zu können. In an additional embodiment of the pressure holding device, the stand comprises a suspension device to the primary vessel and a (further) suspension, which is fixed in particular on the stand in order to be able to accommodate the secondary vessel.

[0033] Insbesondere haben beide Ausdehnungsgefässe in dieser Ausführungsform die gleiche Ausgestaltung in Grösse und Form. In particular, both expansion vessels in this embodiment have the same design in terms of size and shape.

[0034] Dabei kann eine oder zwei Gewichtsmesseinrichtung(en) verwendet werden. One or two weight measuring devices can be used.

[0035] In einer weiteren Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung sind die Aufhängevorrichtung und die Sekundärhalterung derart angeordnet, dass das Sekundärgefäss gegenüber dem Primärgefäss am Ständer befestigt werden kann und die Gaskammern der zwei Ausdehnunsgefässe verbunden werden können und die Flüssigkeitseingänge der Flüssigkeitsaufnahmekammern der zwei Ausdehnungsgefässe sich auf gleicher Position, in Bezug auf die Längsachse des Ständers, befinden. Mit anderen Worten befinden sich die Flüssigkeitseingänge auf gleicher Höhe, derart dass die Flüssigkeitseingänge den gleichen Druckpunkt aufweisen. In a further embodiment of the pressure holding device, the suspension device and the secondary holder are arranged in such a way that the secondary vessel can be attached to the stand opposite the primary vessel and the gas chambers of the two expansion vessels can be connected and the liquid inlets of the liquid receiving chambers of the two expansion vessels are in the same position , in relation to the longitudinal axis of the stand. In other words, the liquid inlets are at the same height, so that the liquid inlets have the same pressure point.

[0036] Dabei kann das Sekundärgefäss gegenüber dem Primärgefäss (gespiegelt) am Ständer befestigt und gasseitig mit dem Primärgefäss verbunden werden. The secondary vessel can be attached to the stand opposite the primary vessel (mirrored) and connected to the primary vessel on the gas side.

[0037] Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass eine einzige Gewichtsmesseinrichtung notwendig ist, um den Wasserstand in beiden Ausdehnungsgefässen zu ermitteln. Dadurch dass der Flüssigkeitsanschluss beider Ausdehnungsgefässe am gleichen Druckpunkt erfolgt, greift hier das Prinzip der kommunizierenden Säulen, so dass sich immer der gleiche Füllstand in beiden Gefässen einstellt. Dies wird durch die besondere Ausgestaltung der Vorrichtung gewährleistet, da eine falsche Montage beider Ausdehnungsgefässe durch die erfindungsgemässe Vorrichtung ausgeschlossen ist. This embodiment has the advantage that a single weight measuring device is necessary to determine the water level in both expansion vessels. Because the liquid connection of both expansion vessels is at the same pressure point, the principle of communicating columns takes effect here, so that the same fill level is always set in both vessels. This is ensured by the special design of the device, since incorrect assembly of both expansion vessels is excluded by the device according to the invention.

[0038] Der Ständer kann aber auch derart ausgestaltet sein, dass beide Ausdehnungsgefässe mit der Gewichtsmesseinrichtung verbunden sind, wobei jedes Ausdehnungsgefäss auch jeweils mit einer Gewichtsmesseinrichtung verbunden sein kann. So kann die Gewichtsmessung beider Ausdehnungsgefässe erfolgen. However, the stand can also be designed in such a way that both expansion vessels are connected to the weight measuring device, wherein each expansion vessel can also be connected to a weight measuring device. In this way, the weight of both expansion vessels can be measured.

[0039] In einer weiteren alternativen Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung umfasst der Ständer zwei Aufhängevorrichtungen, um jeweils ein Ausdehnungsgefäss aufnehmen zu können. In a further alternative embodiment of the pressure holding device, the stand comprises two suspension devices in order to be able to accommodate an expansion vessel in each case.

[0040] In einer anderen alternativen Ausführungsform Druckhaltevorrichtung sind die Aufhängevorrichtung für das Primärgefäss und die Aufhängung für das Sekundärgefäss an gegenüberliegende Längsseiten des Ständers angeordnet. In another alternative embodiment of the pressure holding device, the suspension device for the primary vessel and the suspension for the secondary vessel are arranged on opposite longitudinal sides of the stand.

[0041] Die Längsseiten des Ständers sind die Seiten, welche sich entlang der Längsachse des Ständers erstrecken. The longitudinal sides of the stand are the sides which extend along the longitudinal axis of the stand.

[0042] Die spezielle Anordnung der Gewichtsmesseinrichtung(en) ermöglicht zudem eine hohe Modularität der Vorrichtung, da die Verwendung von mehreren Ausdehnungsgefässen, sowie die Verwendung von Ausdehnungsgefässen verschiedener Dimensionen ermöglicht wird ohne umfangreichen Zusatzaufwand. Auch eine Nachrüstung einer Druckhaltevorrichtung, welche nur ein Ausdehnungsgefäss hat, mit einem zweiten Ausdehnungsgefäss ist im Vergleich zu bisherigen Vorrichtungen deutlich vereinfacht. The special arrangement of the weight measuring device (s) also enables a high degree of modularity of the device, since the use of several expansion vessels and the use of expansion vessels of different dimensions is made possible without extensive additional expenditure. Retrofitting a pressure holding device, which has only one expansion vessel, with a second expansion vessel is also significantly simplified compared to previous devices.

[0043] In einer weiteren Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung umfasst die Druckhaltevorrichtung eine Zuleitung, welche mit der Gaskammer verbunden ist, eine Gassteuereinheit, welche über die Zuleitung mit der Gaskammer verbunden ist und Gas, insbesondere Luft, in die Gaskammer oder aus der Gaskammer leiten kann. In a further embodiment of the pressure holding device, the pressure holding device comprises a supply line which is connected to the gas chamber, a gas control unit which is connected to the gas chamber via the supply line and can conduct gas, in particular air, into or out of the gas chamber.

[0044] In einer zusätzlichen Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung umfasst die Gassteuereinheit eine Druckmesseinheit zur Messung des Gasdrucks an einer mit der Gaskammer verbundenen Leitung, eine Pumpe zum Zuführen von Gas insbesondere über die Zuleitung in die Gaskammer, ein steuerbares Ventil zum Ableiten von Gas, insbesondere über die Zuleitung aus der Gaskammer (insbesondere in die Atmosphäre) und eine Steuereinrichtung. In an additional embodiment of the pressure maintaining device, the gas control unit comprises a pressure measuring unit for measuring the gas pressure on a line connected to the gas chamber, a pump for supplying gas, in particular via the supply line into the gas chamber, a controllable valve for discharging gas, in particular via the supply line from the gas chamber (especially into the atmosphere) and a control device.

[0045] Die erfindungsgemässe Druckhaltevorrichtung mit der Gassteuereinheit ermöglicht eine besonders effiziente Druckhaltung und Volumenkompensation für Heiz-, Solar- oder Kühlkreisläufe. The pressure holding device according to the invention with the gas control unit enables particularly efficient pressure maintenance and volume compensation for heating, solar or cooling circuits.

[0046] In einer zusätzlichen Ausführungsform weist die Druckhaltevorrichtung ein Sicherheitsventil, das an einer mit der Gaskammer des Ausdehnungsgefässes verbundene Leitung angeordnet ist, insbesondere an der Zuleitung auf. In an additional embodiment, the pressure holding device has a safety valve which is arranged on a line connected to the gas chamber of the expansion vessel, in particular on the supply line.

[0047] Das Sicherheitsventil ist vorteilhaft, falls durch eine Störung die Pumpe Luft in die Gaskammer zuführt, bis ein Druck an der Grenze oder oberhalb des Sicherheitsdrucks des Ausdehnungsgefässes erreicht wird. The safety valve is advantageous if the pump feeds air into the gas chamber due to a malfunction until a pressure at the limit or above the safety pressure of the expansion vessel is reached.

[0048] In einer anderen alternativen Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung ist die Gassteuereinheit derart ausgelegt, dass der erzeugbare Gasdruck unterhalb des zulässigen Drucks der Ausdehnungsgefässe ist. In another alternative embodiment of the pressure maintaining device, the gas control unit is designed such that the gas pressure that can be generated is below the permissible pressure of the expansion vessels.

[0049] In einer anderen weiteren Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung weisen die Ausdehnungsgefässe die Form eines Diskus auf. In another further embodiment of the pressure holding device, the expansion vessels have the shape of a disc.

[0050] Solche Ausdehnungsgefässe in Form eines Diskus sind im Vergleich zu anderen Formen einfacher in der Handhabung für den Installateur und erleichtern die Aufhängung des Ausdehnungsgefässes an die Aufhängevorrichtung sowie eine verlässliche Gewichtsmessung durch die Gewichtsmesseinrichtung der Aufhängevorrichtung. Such expansion vessels in the form of a disc are easier to handle for the installer compared to other shapes and facilitate the suspension of the expansion vessel on the suspension device as well as a reliable weight measurement by the weight measuring device of the suspension device.

[0051] In einer weiteren Ausführungsform weist die erfindungsgemässe Druckhaltevorrichtung weiterhin eine Nachspeisung zum Zuführen von Flüssigkeit in den geschlossenen Heizungs-, Solar- oder Kühlkreislauf. In a further embodiment, the pressure holding device according to the invention also has a make-up for feeding liquid into the closed heating, solar or cooling circuit.

[0052] Durch die Nachspeisung kann Volumenverlust durch Zufügung von Flüssigkeit von aussen über eine Nachspeisungsleitung kompensiert werden. Ein solcher Volumenverlust kann durch das Ausscheiden von Gas oder anderen Ausscheidungen wie beispielsweise Kleinstflüssigkeitsleckagen aus der Heizungs-, Solar- oder Kühlflüssigkeit erfolgen. Through the make-up, loss of volume due to the addition of liquid from the outside via a make-up line can be compensated for. Such a loss of volume can occur through the elimination of gas or other excretions such as, for example, minute fluid leaks from the heating, solar or cooling fluid.

[0053] Die für den ordnungsgemäßen Betrieb pro Betriebszustand erforderlichen Wassermengen und Drucke sind mit dem erfindungsgemäßen Verfahren leicht einzuhalten und kontrollierbar. The amounts of water and pressures required for proper operation per operating state can be easily maintained and controlled with the method according to the invention.

[0054] Die hier genannten und beschriebenen Varianten und Merkmale können ebenfalls in Kombination zweier oder mehrerer Varianten oder Merkmale untereinander durchgeführt werden und diese Kombinationen werden von der vorliegenden Erfindung ebenfalls umfasst, vorausgesetzt, dass solche Kombinationen nicht gegenseitig inkonsistent sind. The variants and features mentioned and described here can also be implemented in a combination of two or more variants or features with one another and these combinations are also encompassed by the present invention, provided that such combinations are not mutually inconsistent.

[0055] Im Folgenden wird die erfindungsgemässe Druckhaltevorrichtung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen detaillierter beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung mit einem Ausdehnungsgefäss; Fig. 2 eine weitere Seitenansicht der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung mit einem Ausdehnungsgefäss; Fig. 3 eine Vorderansicht der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung; Fig. 4 eine Seitenansicht der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung mit zwei Ausdehnungsgefässen; Fig. 5 eine detaillierte Seitenansicht auf die Ausführungsform der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung gemäss Fig. 2; Fig. 6 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung; Fig. 7 eine Querschnittsansicht von oben einer erfindungsgemässen Aufhängevorrichtung mit integrierter Gewichtsmesseinrichtung gemäss Fig. 6; Fig. 8 eine seitliche Querschnittsansicht einer erfindungsgemässen Aufhängevorrichtung mit integrierter Gewichtsmesseinrichtung gemäss Fig. 6.In the following, the pressure holding device according to the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawings using exemplary embodiments. 1 shows a side view of the pressure holding device according to the invention with an expansion vessel; 2 shows a further side view of the pressure holding device according to the invention with an expansion vessel; 3 shows a front view of the pressure holding device according to the invention; 4 shows a side view of the pressure holding device according to the invention with two expansion vessels; FIG. 5 shows a detailed side view of the embodiment of the pressure holding device according to the invention according to FIG. 2; 6 shows a side view of a further embodiment of the pressure holding device according to the invention; 7 shows a cross-sectional view from above of a suspension device according to the invention with an integrated weight measuring device according to FIG. 6; 8 shows a lateral cross-sectional view of a suspension device according to the invention with an integrated weight measuring device according to FIG. 6.

[0056] Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Druckhaltevorrichtung zeigt Fig. 1 der beiliegenden Zeichnungen. An embodiment of such a pressure holding device is shown in FIG. 1 of the accompanying drawings.

[0057] Die Druckhaltevorrichtung 1 in Fig. 1 und 2 umfasst ein Ausdehnungsgefäss 2, mit einer Flüssigkeitsaufnahmekammer und einer Gaskammer, welche durch eine Membran getrennt sind (nicht auf den Zeichnungen gezeigt). Die Flüssigkeitsaufnahmekammer ist über eine Anschlussleitung 4 an den Heizungs-, Solar-, oder Kühlkreislauf anschliessbar. Das Ausdehnungsgefäss 2 weist weiterhin eine Aufhängung auf, welche als Ein-Punkt-Aufhängung 21 ausgebildet ist. The pressure holding device 1 in FIGS. 1 and 2 comprises an expansion vessel 2, with a liquid receiving chamber and a gas chamber, which are separated by a membrane (not shown in the drawings). The liquid receiving chamber can be connected to the heating, solar or cooling circuit via a connection line 4. The expansion vessel 2 also has a suspension which is designed as a one-point suspension 21.

[0058] Die Druckhaltevorrichtung 1 umfasst weiterhin ein Gestell 51 mit einem Ständer 5. Im Ständer 5 ist eine Aufhängevorrichtung 3 integriert. Die Aufhängevorrichtung 3 ist seitlich am Ständer 5 angeordnet (an der Längsseite des Ständers 5) und ist derart ausgebildet, dass die Aufhängung 21 des Ausdehnungsgefässes 2 aufgenommen werden kann. Die Aufhängevorrichtungen 3 hat weiterhin eine Gewichtsmesseinrichtung 31, welche mit der Aufhängevorrichtung 3 im Ständer 5 integriert ist. The pressure holding device 1 further comprises a frame 51 with a stand 5. A suspension device 3 is integrated in the stand 5. The suspension device 3 is arranged on the side of the stand 5 (on the longitudinal side of the stand 5) and is designed in such a way that the suspension 21 of the expansion vessel 2 can be accommodated. The suspension device 3 also has a weight measuring device 31 which is integrated with the suspension device 3 in the stand 5.

[0059] Die Druckhaltevorrichtung 1 in den Fig. 1 und 2 weist weiterhin eine Zuleitung 6 auf, welche mit der Gaskammer verbunden ist sowie eine Gassteuereinheit umfassend eine Druckmesseinheit 71, eine Pumpe 72, ein steuerbares Magnetventil 73 und eine Steuereinrichtung 74. Die Gassteuereinheit ist über die Zuleitung 6 mit der Gaskammer verbunden um in Betrieb Luft in die Gaskammer oder aus der Gaskammer zu leiten. The pressure holding device 1 in FIGS. 1 and 2 also has a supply line 6 which is connected to the gas chamber and a gas control unit comprising a pressure measuring unit 71, a pump 72, a controllable solenoid valve 73 and a control device 74. The gas control unit is Connected to the gas chamber via the supply line 6 in order to conduct air into the gas chamber or out of the gas chamber during operation.

[0060] Die Pumpe 72 dient zum Zuführen von Luft über die Zuleitung 6 in die Gaskammer und das steuerbare Ventil 73 dient dem Ableiten von Luft aus der Gaskammer. The pump 72 is used to supply air via the supply line 6 into the gas chamber and the controllable valve 73 is used to divert air from the gas chamber.

[0061] Die Druckmesseinheit 71 ermittelt den Gasdruck (Luftdruck), welcher in der Gaskammer herrscht, und gibt entsprechende Rückmeldung an die Steuereinrichtung 74. Die Steuereinrichtung 74 steuert wiederum die Pumpe 72 oder das steuerbare Magnetventil 73 um den Gasdruck in der Gaskammer des Ausdehnungsgefässes 2 zu regulieren. The pressure measuring unit 71 determines the gas pressure (air pressure) prevailing in the gas chamber and gives corresponding feedback to the control device 74. The control device 74 in turn controls the pump 72 or the controllable solenoid valve 73 by the gas pressure in the gas chamber of the expansion vessel 2 to regulate.

[0062] In der hier abgebildeten Ausführungsform hat die Druckhaltevorrichtung 1 zudem eine Nachspeisung 41 zum Zuführen von Flüssigkeit in den geschlossenen Heizungs-, Solar- oder Kühlkreislauf. In the embodiment shown here, the pressure holding device 1 also has a feed 41 for feeding liquid into the closed heating, solar or cooling circuit.

[0063] Beispielsweise durch das Ausscheiden von Gas oder anderen Ausscheidungen verliert die im flüssigkeitsführenden Heizungs-, Solar- oder Kühlkreislauf enthaltene Flüssigkeit an Volumen. Dieser Volumenverlust kann durch Zuführen von Flüssigkeit von aussen über eine Nachspeisungsleitung 41 kompensiert werden. Die Nachspeisungsleitung 41 mündet bei der dargestellten Vorrichtung in die Anschlussleitung 4, so dass die zugefügte Flüssigkeit in den flüssigkeitsführenden Heizungs-, Solar- oder Kühlkreislauf gelangt. Sie kann aber auch auf viele andere Arten angeordnet werden und beispielsweise über eine weitere Leitung in den flüssigkeitsführenden Heizungs-, Solar- oder Kühlkreislauf münden. Die Nachspeisungsleitung 41 kann mit einem Durchflusszähler und einem Absperrorgan versehen werden, das vorzugsweise ein steuerbares Magnetventil ist. Die Nachspeisung kann ebenfalls über die Steuereinheit 74 gesteuert werden. For example, through the elimination of gas or other excretions, the liquid contained in the liquid-carrying heating, solar or cooling circuit loses volume. This loss of volume can be compensated for by supplying liquid from the outside via a make-up line 41. In the device shown, the make-up line 41 opens into the connection line 4, so that the added liquid reaches the liquid-carrying heating, solar or cooling circuit. However, it can also be arranged in many other ways and, for example, open into the liquid-carrying heating, solar or cooling circuit via another line. The make-up line 41 can be provided with a flow meter and a shut-off device, which is preferably a controllable solenoid valve. The make-up can also be controlled via the control unit 74.

[0064] Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung, wobei in dieser Ansicht entweder eine oder zwei Ausdehnungsgefässe vorhanden sein können. 3 shows a front view of the pressure holding device according to the invention, it being possible for either one or two expansion vessels to be present in this view.

[0065] Fig. 4 zeigt eine weitere, erfindungsgemässe Ausführungsform der Druckhaltevorrichtung, in welcher der Ständer 5 derart ausgebildet ist, dass er zwei Ausdehnungsgefässe 2 aufnehmen kann. Insbesondere umfasst der Ständer 5 eine Aufhängevorrichtung 3 umfassend eine Gewichtsmesseinrichtung 31, an welcher das primäre Ausdehnungsgefäss 200 über die Ein-Punkt-Aufhängung 210 eingehängt ist. Das zweite Ausdehnungsgefäss 201 - das sekundäre Ausdehnungsgefäss - ist hingegen über die Ein-Punkt-Aufhängung 211 an der Längsachse des Ständers 5 gegenüber zum primären Ausdehnungsgefäss 200 mit Befestigungsmittel (Sekundärhalterung 24) montiert. 4 shows a further embodiment of the pressure holding device according to the invention, in which the stand 5 is designed in such a way that it can accommodate two expansion vessels 2. In particular, the stand 5 comprises a suspension device 3 comprising a weight measuring device 31, on which the primary expansion vessel 200 is suspended via the one-point suspension 210. The second expansion vessel 201 - the secondary expansion vessel - is, however, mounted via the one-point suspension 211 on the longitudinal axis of the stand 5 opposite the primary expansion vessel 200 with fastening means (secondary bracket 24).

[0066] Fig. 5 zeigt eine Detailansicht der Ausführungsform der Fig. 1 und 2 in welcher die Ein-Punkt-Aufhängung 21 sowie die Aufhängevorrichtung 3 mit integrierter Gewichtsmesseinrichtung 31 zu erkennen sind. In der Fig. 5 erkennt man zudem, dass das Ausdehnungsgefäss 2 an einem Haken 22 am Ständer 5 hängt. Der Haken 22 ist mit der Gewichtsmesseinrichtung 31 verbunden und ermöglicht das Messen des Gewichtes des Ausdehnungsgefässes. 5 shows a detailed view of the embodiment of FIGS. 1 and 2 in which the one-point suspension 21 and the suspension device 3 with an integrated weight measuring device 31 can be seen. In FIG. 5 it can also be seen that the expansion vessel 2 is suspended from a hook 22 on the stand 5. The hook 22 is connected to the weight measuring device 31 and enables the weight of the expansion vessel to be measured.

[0067] Fig. 6 zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Aufhängevorrichtung 3. In welcher die Gewichtsmesseinrichtung 31 der Aufhängevorrichtung 3 im Ständer 5 integriert ist. Weiterhin umfasst diese Ausführungsform eine Fixierung 23, um das Ausdehnungsgefäss 2 während des Transportes zu fixieren. Die Druckhaltevorrichtung weist bereits eine Sekundärhalterung 24 auf, um nachträglich ein zweites Ausdehnungsgefäss (das Sekundärgefäss) aufnehmen zu können. 6 shows a further embodiment of the suspension device 3 according to the invention, in which the weight measuring device 31 of the suspension device 3 is integrated in the stand 5. Furthermore, this embodiment comprises a fixation 23 in order to fix the expansion vessel 2 during transport. The pressure holding device already has a secondary holder 24 in order to be able to subsequently accommodate a second expansion vessel (the secondary vessel).

[0068] Fig. 7 zeigt eine Querschnittsdarstellung von oben und Fig. 8 eine seitliche Querschnittsdarstellung der Aufhängevorrichtung 3 mit integrierter Gewichtsmesseinrichtung 31 aus Fig. 6 entlang der Linie K - K. Die Aufhängevorrichtung befindet sich im Ständer 5 und umfasst einen Haken 22 zur Aufnahme der Ein-Punkt-Aufhängung des Ausdehnungsgefässes. An diesen Figuren ist die Messzelle 32 zu erkennen, welche sich in der Gewichtsmesseinrichtung 31 befindet und welche direkt mit dem Haken 22 verbunden ist. 7 shows a cross-sectional view from above and FIG. 8 shows a lateral cross-sectional view of the suspension device 3 with integrated weight measuring device 31 from FIG. 6 along the line K - K. The suspension device is located in the stand 5 and comprises a hook 22 for receiving the one-point suspension of the expansion vessel. The measuring cell 32, which is located in the weight measuring device 31 and which is directly connected to the hook 22, can be seen in these figures.

[0069] Zur Funktion dieser Druckhaltevorrichtung 1 ist zu sagen, dass bei steigendem Druck im flüssigkeitsführenden Kreislauf (Erwärmung) vorerst das anfallende Expansionswasser in der Flüssigkeitsaufnahmekammer des Ausdehnungsgefässes 2 aufgenommen wird. Dabei drückt das zusätzliche Flüssigkeitsvolumen auf die Membran im Ausdehnungsgefäss 2 und verkleinert das Volumen der Gaskammer. Dies bewirkt einen steigenden Gasdruck in der Gaskammer. Regarding the function of this pressure holding device 1, it should be said that when the pressure in the liquid-carrying circuit (heating) rises, the expansion water that arises is initially taken up in the liquid-receiving chamber of the expansion vessel 2. The additional volume of liquid presses on the membrane in the expansion vessel 2 and reduces the volume of the gas chamber. This causes an increasing gas pressure in the gas chamber.

[0070] Wenn der Solldruck in der Gaskammer beispielsweise um 0,2 bar überschritten wird, öffnet das steuerbare Magnetventil 73 (gesteuert von der Steuereinheit 74) und lässt Luft aus der Gaskammer abströmen. Dadurch sinkt der Luftdruck wieder bis zu einem festgelegten Wert, beispielsweise um 0,1 bar, so schliesst das Magnetventil 73. Sinkt der Druck im Kreislauf, beispielsweise durch Abkühlung der Flüssigkeit, gibt die Druckhaltevorrichtung 1 von ihrem im Ausdehnungsgefäss 2 gespeicherten Wasservolumen ab. Dadurch bewegt sich die Membran, welche die Flüssigkeitsaufnahmekammer und die Gaskammer trennt, und der Luftdruck in der Gaskammer des Ausdehnungsgefässes 2 sinkt. Sinkt der Luftdruck in der Gaskammer, beispielsweise um 0,2 bar unter den Sollwert, wird die Luftpumpe 72 über die Steuereinheit 74 eingeschaltet. Die Pumpe 72 fördert Luft aus der Umgebungsluft in die Gaskammer des Ausdehnungsgefässes 2 und kompensiert so den sinkenden Druck im System. Steigt der Druck wiederum um einen festgelegten Wert während die Pumpe 72 Luft in die Gaskammer fördert, beispielsweise um 0,1 bar, so wird die Pumpe 72 wieder ausgeschaltet. Der Druck im flüssigkeitsführenden Kreislauf wird dadurch weitestgehend konstant gehalten. Die hier angegebenen Drücke sind beispielhaft erwähnt und können nach Bedarf beliebig der spezifischen Anwendung angepasst werden. If the target pressure in the gas chamber is exceeded by 0.2 bar, for example, the controllable solenoid valve 73 opens (controlled by the control unit 74) and allows air to flow out of the gas chamber. As a result, the air pressure drops again to a specified value, for example by 0.1 bar, the solenoid valve 73 closes. As a result, the membrane, which separates the liquid receiving chamber and the gas chamber, moves, and the air pressure in the gas chamber of the expansion vessel 2 drops. If the air pressure in the gas chamber falls, for example by 0.2 bar below the setpoint, the air pump 72 is switched on via the control unit 74. The pump 72 conveys air from the ambient air into the gas chamber of the expansion vessel 2 and thus compensates for the falling pressure in the system. If the pressure again rises by a specified value while the pump 72 conveys air into the gas chamber, for example by 0.1 bar, the pump 72 is switched off again. As a result, the pressure in the fluid-carrying circuit is kept largely constant. The pressures specified here are mentioned as examples and can be adapted as required to the specific application.

[0071] Vorteil dieser Vorrichtung ist der reduzierte montage- und inbetriebnahmetechnische Aufwand im Vergleich zu bekannten Vorrichtungen, da eine fertig montierte Druckhaltevorrichtung ausgeliefert werden kann, in welcher alle Komponenten der Druckhaltevorrichtung bereits werksseitig montiert und kalibriert sein können und lediglich ein Anschliessen und eine Inbetriebnahme beim Endkunden erforderlich ist. Zudem kann sich vorhandener Einzelteile bedient werden, um die Vorrichtung modular und besonders anpassungsfähig zu gestalten. Dadurch entsteht eine günstige und platzsparende Vorrichtung, deren Kosten durch die potentielle Verwendung von vorhandenen Komponenten ohne zusätzlichem Validierungsaufwand weiter reduziert werden. Im Betrieb ist die erfindungsgemässe Vorrichtung wartungsfrei und der Austausch von Komponenten gestaltet sich als einfacher im Vergleich zu bekannten Systemen. The advantage of this device is the reduced assembly and commissioning effort compared to known devices, since a fully assembled pressure holding device can be delivered, in which all components of the pressure holding device can already be assembled and calibrated at the factory and only a connection and commissioning when End customer is required. In addition, existing individual parts can be used in order to make the device modular and particularly adaptable. This creates an inexpensive and space-saving device, the costs of which are further reduced by the potential use of existing components without additional validation effort. In operation, the device according to the invention is maintenance-free and the replacement of components turns out to be simpler compared to known systems.

Claims

1. Pressure holding device (1) for closed heating, solar or cooling circuits comprising at least one expansion vessel (2) and a suspension device (3), wherein the expansion vessel (2) has a liquid receiving chamber, which can be connected to a heating, solar or cooling circuit via a connecting line (4), and a gas chamber, wherein the expansion vessel (2) also has a suspension (21) and the suspension device (3) accommodates the suspension (21) of the expansion vessel (2) and the suspension device (3) further comprises a weight measuring device (31), and the pressure holding device (1) comprises a supply line (6) which is connected to the gas chamber, and a gas control unit which is connected to the gas chamber via the supply line (6) and can conduct gas, in particular air, into or out of the gas chamber, the gas control unit having a pressure measuring unit (71) for measuring the gas pressure on a line connected to the gas chamber, a pump (72) for supplying gas, in particular via the feed line (6) into the gas chamber, a controllable valve (73) for discharging gas , in particular via the supply line (6) from the gas chamber and a control device (74).

2. Pressure holding device (1) according to claim 1, wherein the pressure holding device (1) has a stand (5) which comprises the suspension device (3).

3. Pressure holding device (1) according to claim 2, wherein the suspension device (3) is arranged on the longitudinal side of the stand (5).

4. Pressure holding device (1) according to claim 2 or 3, wherein the suspension device (3) is integrated with the weight measuring device (31) on the stand (5).

5. Pressure holding device (1) according to one of claims 1 to 4, wherein the suspension (21) of the expansion vessel (2) is a one-point suspension.

6. Pressure holding device (1) according to one of claims 1 to 5, wherein the expansion vessel (2) is suspended in particular with the one-point suspension in the suspension device (3) of the stand (5).

7. Pressure holding device (1) according to one of claims 2 to 6, wherein at least two expansion vessels, a primary vessel (200) and a secondary vessel (201), are accommodated on the stand (5).

8. Pressure holding device (1) according to claim 7, wherein the suspension device (3) receives the primary vessel (200) and a secondary holder (24) receives the secondary vessel (201).

9. Pressure holding device according to claim 8, wherein the suspension device (3) for the primary vessel (200) and the secondary holder (24) for the secondary vessel (201) are arranged on opposite longitudinal sides of the stand (5).

10. Pressure holding device according to claim 9, wherein the secondary vessel (201) is attached to the stand (5) opposite the primary vessel (200) and the gas chambers of the two expansion vessels (200, 201) are connected and the liquid inlets of the liquid receiving chambers of the two expansion vessels (200, 201) are in the same position in relation to the longitudinal axis of the stand (5).

11. Pressure holding device (1) according to one of claims 1 to 10, wherein the pressure holding device (1) has a safety valve which is arranged on a line connected to the gas chamber of the respective expansion vessel (2), in particular on the supply line (6).

12. Pressure holding device (1) according to one of claims 1 to 11, wherein the pressure holding device (1) furthermore has a make-up (41) for feeding liquid into the closed heating, solar or cooling circuit.

13. Pressure holding device (1) according to one of claims 1 to 12, wherein the gas control unit is designed such that the gas pressure that can be generated is below the permissible pressure of the expansion vessel (2).