DE60208005T2

DE60208005T2 - METHOD FOR INJECTION IN A CLOSED LIQUID SYSTEM

Info

Publication number: DE60208005T2
Application number: DE60208005T
Authority: DE
Inventors: Franciscus Roffelsen
Original assignee: Spiro Research NV
Current assignee: Spiro Research NV
Priority date: 2001-04-02
Filing date: 2002-03-28
Publication date: 2006-08-17
Anticipated expiration: 2022-03-29
Also published as: CA2442696A1; JP2004523720A; ES2256452T3; NL1019043A1; DE60208005D1; TW548385B; RU2003132065A; RU2275556C2; NO20034395D0; EP1373803B1; KR20030094321A; CZ20032730A3; NL1019043C2; DK1373803T3; CN1500191A; PL363863A1; SK12122003A3; CN1250914C; WO2002079696A1; EP1373803A1

Abstract

A method for automatically feeding a closed liquid system from a liquid source according to need by creating between the liquid source and the closed liquid system a feed buffer formed from liquid, in which between the liquid source and the feed buffer only liquid flow in the direction of the feed buffers is allowed and from the feed buffer to the closed liquid system only dropwise liquid transport is admitted. The feed buffer can be realized with a cylindrical drip feeder with inlet, outlet and freely movable plunger, which can close the outlet in an abutting position while leaving clear a minuscule leakage channel and is provided with a passage with a non-return valve in the direction of the inlet. Such a drip feeder can, with or without insertion of a storage container for liquid, be connected with, for instance, a liquid system, such as a central heating system with pipe system, boiler and expansion tank.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur automatischen Einspeisung in ein geschlossenes Flüssigkeitssystem sowie beispielsweise ein zentrales Heizungssystem oder ein anderes Wärmeaustausch- oder Prozess-System, das als geschlossener Flüssigkeitskreislauf ausgestaltet ist, nach Bedarf aus einer Flüssigkeitsquelle, wobei in dem System ein Einspeisepuffer aus der Flüssigkeit gebildet ist und zwischen der Flüssigkeitsquelle und dem Einspeisepuffer nur ein Flüssigkeitsstrom in Richtung des Einspeisepuffers erlaubt ist. Die Erfindung bezieht sich ebenso auf einen Tröpfchen-Einspeiser, der dazu verwendet werden kann, ein solches Verfahren zu realisieren, sowie auf ein Heizsystem, in dem das Verfahren und der Tröpfchen-Einspeiser verwendet werden.The The present invention relates to a method for automatic Feed into a closed fluid system and, for example a central heating system or other heat exchange or process system, as a closed fluid circuit is configured as needed from a liquid source, wherein in the System a feed buffer is formed from the liquid and between the fluid source and the feed buffer only a liquid flow in the direction of the feed buffer is allowed. The invention also relates on a droplet feeder, that too can be used to realize such a method, as well on a heating system in which the process and the droplet feeder be used.

Ein Verfahren, wie es oben beschrieben ist, ist aus der WO-A-00/19149 bekannt. In einer Entlüftungskammer wird ein Flüssigkeitsspeicher bereitgehalten, der nach Bedarf über ein strömungsgesteuertes Ventil aus einer Flüssigkeitsquelle, insbesondere einem öffentlichen Wasser-Zufuhrsystem befüllt wird. In einem solchen Verfahren muss während der Einspeisung unabhängig von jeglichen Umständen gewährleistet sein, dass aus dem geschlossenen Flüssigkeitssystem keine Flüssigkeit ihren Weg in die Quelle findet, aus der die Einspeisung erfolgt, beispielsweise als Ergebnis eines Druckanstiegs im Flüssigkeitssystem oder einer Druckreduktion oder einem Druckabfall innerhalb der Flüssigkeitsquelle. Es muss ebenso gewährleistet sein, dass wenn ein Unglück geschieht, beispielsweise ein Rohrbruch im Flüssigkeitssystem, die Zufuhr von der Flüssigkeitsquelle zumindest zu einem wesentlichen Grad abgeschaltet ist, so dass das Unglück nicht noch schlimmer gemacht wird.One Method as described above is from WO-A-00/19149 known. In a ventilation chamber becomes a liquid storage kept ready as needed a flow-controlled Valve from a fluid source, in particular a public one Water supply system filled becomes. In such a procedure must be independent of any circumstances guaranteed be that from the closed liquid system no liquid find their way to the source from which the feed takes place for example as a result of a pressure increase in the fluid system or a pressure reduction or a pressure drop within the fluid source. It must be guaranteed as well be that if a misfortune happens, for example, a pipe break in the liquid system, the supply from the fluid source at least to a significant degree, so that the bad luck not made worse.

Beispielhaft werden die Probleme detaillierter unter Bezugnahme auf eine zentrale Heizungsinstallation beschrieben. Solche geschlossenen Flüssigkeits-Zirkulationskreisläufe mit variabler Temperatur und Druck verwenden oft einen Expansionstank, so dass im Falle von Temperatur-Schwankungen einer Expansion und Reduktion des eingeschlossenen Flüssigkeitsvolumens ohne exzessiven Druckanstieg begegnet werden kann. Darüber hinaus tritt in einem solchen geschlossenen Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf die Tatsache auf, dass insbesondere dann, wenn eine zentrale Heizungs-Installation involviert ist, ein Verlust an Flüssigkeit aus dem geschlossenen Kreislauf nahezu ausgeschlossen werden kann. In einem solchen Fall kann so viel Flüssigkeit aus dem geschlossenen System austreten, dass eine Leckage deutlich sichtbar wird und daher behoben werden kann. Wenn die Mengen kleiner sind, kann der Ort der Leckage kaum oder nur unter großen Schwierigkeiten ermittelt werden. Darüber hinaus kann die austretende Menge an Flüssigkeit so gering sein, dass die Flüssigkeit nahezu direkt vollständig verdampft, wobei Schweißleckageverluste involviert sind, die wenn überhaupt nur schwer aufzuspüren sind. Beim Ausführen von langen Messungen an einer 40 kW Heiz-Installation wurde herausgefunden, dass diese nicht aufspürbaren Schweiß-Leckageverluste etwa 0,8 cc/24 h betrugen, was etwa 300 cc in einer Heiz-Saison entspricht.exemplary the problems become more detailed with reference to a central one Heating installation described. Such closed liquid circulation circuits with variable temperature and pressure often use an expansion tank, so that in case of temperature fluctuations an expansion and reduction of the trapped liquid volume can be countered without excessive pressure increase. Furthermore occurs in such a closed loop liquid circulation the fact that especially if a central heating installation involved, a loss of fluid from the closed circuit can almost be excluded. In such a case can be so much liquid leak from the closed system, that leakage significantly becomes visible and can therefore be remedied. If the quantities are smaller are, the location of the leak can hardly or only with great difficulty be determined. About that In addition, the exiting amount of liquid may be so low that the liquid almost completely complete evaporates, with sweat leakage losses involved, if any difficult to track down are. When running from long measurements on a 40 kW heating installation it was found that these are untraceable Sweat leakage losses about 0.8 cc / 24 h, which is about 300 cc in a heating season equivalent.

Das austretende Wasser kann zu einem bestimmten Grad mit oder ohne Kenntnis durch den Expansionstank gesammelt werden, der als Ausgleichsquelle angesehen werden kann, jedoch dann nur als begrenzte oder beschränkte Ausgleichsquelle. Wenn diese Quelle aufgebraucht ist, wird bei weiterer Leckage der Druck in dem geschlossenen Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf in der Lage sein, schnell abzufallen, was im Falle des Herabfallens unter einen speziellen Druck, beispielsweise dann, wenn der Druck in der Heiz-Installation auf den Atmosphärendruck abfällt, zu einer automatischen Abschaltung der Installation führt. Für eine zentrale Heiz-Installation kann dies desaströse Konsequenzen haben, beispielsweise während einer Frostnacht. Dies kann mittels eines Ausgleichsverfahrens verhindert werden, wie es aus der WO-A-00/19149 bekannt ist. Dies Verfahren erfordert jedoch spezielle Vorsehungen, um zu verhindern, dass wie oben beschrieben Flüssigkeit aus dem geschlossenen Flüssigkeitssystem zur Flüssigkeitsquelle zurückfließt und am sichersten in einem Fall von beispielsweise Rohrbruch im geschlossenen Flüssigkeitssystem zu verhindern, dass Flüssigkeit frei aus einer tatsächlich unbegrenzten Flüssigkeitsquelle, dem öffentlichen Wasserzufuhrsystem, einströmen kann.The Escaping water can to a certain extent with or without knowledge be collected by the expansion tank, which serves as a balancing source but only as a limited or limited source of compensation. When this source is depleted, further leakage will occur Pressure in the closed fluid circulation circuit to be able to quickly drop off, which in case of falling under a special pressure, for example, when the pressure in the heating installation drops to the atmospheric pressure, too an automatic shutdown of the installation leads. For a central Heating installation can have disastrous consequences, for example while a frosty night. This can be prevented by means of a compensation process as is known from WO-A-00/19149. This procedure However, it requires special provisions to prevent such above described liquid from the closed fluid system to the liquid source flows back and on safest in a case of, for example, broken pipe in the closed fluid system to prevent liquid free from one actually unlimited fluid source, the public Water supply system, infuse can.

Das Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit dem ein geschlossenes Flüssigkeitssystem automatisch bei Bedarf aus einer Flüssigkeitsquelle gespeist wird, ohne das Risiko zu beinhalten, dass Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitssystem seinen Weg in die Flüssigkeitsquelle finden kann, und indem ebenso sichergestellt ist, dass im Falle eines Unglücks im Flüssigkeitssystem Flüssigkeit nicht ohne Einschränkung von der Flüssigkeitsquelle zum Flüssigkeitssystem geführt werden kann.The The aim of the invention is to provide a method Set with a closed fluid system automatically if necessary from a liquid source is fed without the risk of containing liquid from the fluid system his way into the fluid source and by making sure that in the case a misfortune in the fluid system liquid not without limitation from the fluid source to the fluid system guided can be.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit dem eine vorab bestimmt begrenzte Menge an Flüssigkeit unverzögert zum Flüssigkeitssystem eingespeist werden kann.One Another object of the present invention is to provide a method for disposal to provide with a predetermined limited amount of liquid instantaneously to the fluid system can be fed.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es ebenso, einen Tröpfchen-Einspeiser zur Verfügung zu stellen, mit dem ein Verfahren, wie es oben bezeichnet wurde, vorteilhafter Weise ausgeführt werden kann, wobei der Tröpfchen-Einspeiser daher geringere Mengen an Flüssigkeit, die aus dem geschlossenen Zirkulationskreislauf entweichen, bei Bedarf aus einer im Wesentlichen unbegrenzten Quelle wie einem öffentlichen Wasser-Zufuhrsystem ausgleichen kann, und das ohne Beinhalten eines Risikos einer Repulsion oder ungehemmten Expulsion betrieben werden kann.An object of the present invention is also to provide a droplet feeder with which a method as described above can be carried out advantageously, wherein the droplet feeder therefore smaller amounts of liquid, the ge closed circuit circulation, if necessary can balance from a substantially unlimited source such as a public water supply system, and which can be operated without a risk of repulsion or unrestrained Expulsion.

Ein weiteres. Ziel der Erfindung ist es, ein geschlossenes Flüssigkeits-Zirkulationssystem zur Verfügung zu stellen, das unter Verwendung eines solchen Tröpfchen-Einspeisers automatisch unter Druck gehalten werden kann, während des Weiteren gewährleistet werden kann, dass wenn eine Leckage eintritt, eine spezifische und begrenzte Menge an Flüssigkeit momentan auszutreiben, um die Detektion des Orts der Leckage zu erleichtern, wobei nach dem Ausstoß dieser begrenzten Menge an Flüssigkeit die automatische Einspeisung nicht zu einer kontinuierlichen zusätzlichen Wasser-Ausstoß führt.One additional. The aim of the invention is a closed liquid circulation system to disposal to make that by using such a droplet feeder can be kept under pressure automatically while still being guaranteed can be that when a leak occurs, a specific and limited amount of liquid Currently expel to the detection of the location of the leakage facilitate, after the expulsion of this limited amount of liquid the automatic feed does not become a continuous additional Water discharge leads.

Durch eine Anordnung gemäß der Erfindung in einem Verfahren zur automatischen Einspeisung eines geschlossenen Flüssigkeitssystems aus einer Flüssigkeitsquelle bei Bedarf wird ein Flüssigkeits-Puffer zwischen der Flüssigkeitsquelle und dem geschlossenen Einspeisesystem erzeugt und aus dem Einspeisepuffer wird nur ein tröpfchenweiser Flüssigkeitstransport zum geschlossenen Flüssigkeitssystem zugelassen, wodurch gewährleistet wird, dass der Flüssigkeitskreislauf kontinuierlich von der Flüssigkeitsquelle eingespeist werden kann, während gleichzeitig dieser so angeordnet ist, dass das Zurückdrücken von Flüssigkeit in den Flüssigkeitsspeicher begrenzt ist und ein Rückströmen von Flüssigkeit zur Flüssigkeitsquelle immer vollständig ausgeschlossen wird. Es wird dann ebenso gewährleistet, dass unabhängig von der Tatsache, dass während eines normalen Betriebs der Flüssigkeit erlaubt werden kann, kontinuierlich und ohne Überwachung von der Flüssigkeitsquelle einzuströmen, im Falle einer Druckreduktion oder eines Druckabfalls im Flüssigkeitskreislauf beispielsweise als Ergebnis eines Rohrbruchs weitere Flüssigkeit nur tröpfchenweise aus der Flüssigkeitsquelle austreten kann, bis zu dem Zeitpunkt, wo ein vollständiges Herunterfahren der Zufuhr auf eine andere Weise gefunden wurde, beispielsweise mittels eines Ventils.By an arrangement according to the invention in a method for automatically feeding a closed liquid system from a liquid source if necessary, a liquid buffer between the liquid source and the closed feed system and from the feed buffer becomes only a droplet liquid transport to the closed fluid system allowed, thereby ensuring that will be the fluid circulation continuously from the liquid source can be fed while at the same time it is arranged so that the pushing back of liquid in the liquid storage is limited and a backflow of liquid to the liquid source always complete is excluded. It is then also guaranteed that regardless of the fact that while a normal operation of the liquid can be allowed, continuously and without monitoring from the liquid source to flow, in the case of a pressure reduction or a pressure drop in the fluid circuit for example, as a result of a pipe break more liquid just drop by drop the fluid source can leak out until the time when a full shutdown of the Supply was found in another way, for example by means of a valve.

Der Einspeisepuffer kann dann in offener Wirkverbindung mit dem Flüssigkeitssystem stehen, wodurch er tatsächlich einen Teil hiervon ausbildet. In dem Fall, dass der Einspeisepuffer Ziel von Druck-Fluktuationen sein kann und gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird bevorzugt, dass der Einspeisepuffer ein minimales Volumen aufweist, das dann angehoben wird, wenn der Druck in dem Einspeisepuffer den Druck in der Flüssigkeitsquelle übersteigt. Somit ist eine Expansionsmöglichkeit für den Einspeisepuffer zur Verfügung gestellt und es kann des Weiteren vorgesehen sein, dass der Anstieg im Volumen des Einspeisepuffers mittels einer Ausblas-Überdruck-Sicherung beschränkt ist.Of the Feed buffer may then be in open communication with the fluid system stand, which he actually form part of it. In the case that the feed buffer Target of pressure fluctuations can be and according to one another embodiment In accordance with the invention, it is preferred that the feed buffer be a minimum Volume, which is then raised when the pressure in the Feed buffer exceeds the pressure in the liquid source. Thus, an expansion opportunity for the Feed buffer available Furthermore, it may be provided that the increase in the volume of the feed buffer by means of a blow-off overpressure fuse limited is.

Da die Flüssigkeit durch den Einspeisepuffer nur tröpfchenweise abgegeben werden kann, ist tatsächlich eine effiziente Ausström-Sicherung erreicht, jedoch ist die Menge an Flüssigkeit, die pro Zeiteinheit zu dem System hinzugefügt werden kann, begrenzt. Es wird daher als wünschenswert angesehen, dass in einer vergleichsweise kurzen Zeit eine große Menge an Flüssigkeit zum System geliefert werden kann, wobei dies gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung dann erreicht werden kann, wenn zwischen dem Einspeisepuffer und dem geschlossenen Flüssigkeitssystem ein Flüssigkeitsspeicher erzeugt wird, der über eine offene Verbindung durch tröpfchenweisen Transport vom Einspeisepuffer gespeist wird, und der mit dem Flüssigkeitssystem über einen verschließbaren Durchgang verbunden ist, während das Öffnen und Verschließen des Durchgangs abhängig von dem durch das geschlossene Flüssigkeitssystem erzeugten Magnituden gesteuert wird.There the liquid through the feed buffer only in drops can be delivered is actually an efficient outflow safety device reached, however, is the amount of liquid per unit of time added to the system can be limited. It is therefore considered desirable that a large amount of liquid in a comparatively short time can be supplied to the system, this according to another embodiment of the invention can then be achieved when between the feed buffer and the closed fluid system a liquid storage is generated, the over an open connection by droplets Transport is fed from the feed buffer, and with the liquid system via a lockable Passage is connected while the opening and closing the Passageway dependent from the magnitudes generated by the closed fluid system is controlled.

Um die Erfindung zu realisieren, kann vorteilhafter Weise ein Einspeisepuffer verwendet werden, der in einem Tröpfchen-Einspeiser angeordnet ist, der mit einem zylindrischen Gehäuse mit einem Einlass, einem Auslass sowie einem im Wesentlichen zylindrischen Kolben versehen ist, der in dem Gehäuse so angeordnet ist, dass er frei beweglich ist, wobei der Kolben mit zumindest einem ersten Teil versehen ist, der in das zylindrische Gehäuse in Gleitpassung eingepasst ist, sowie einem zweiten Teil, der einen kleineren Durchmesser als der erste Teil aufweist, und den Auslass in einer angrenzenden Position verschließen kann, während ein winziger Leckagekanal freigehalten wird, und der mit einem Durchgang versehen ist, der den Einlass mit einem Raum in dem Gehäuse um den zweiten Teil verbinden kann und mit einem Rückschlagventil versehen ist, das den Fluss vom Raum zum Einlass verhindert. Durch diese Mittel wird ein Tröpfchen-Einspeiser erhalten, indem nach der Verbindung mit einer Flüssigkeitsquelle unter Druck sowie einem öffentlichen Wasserzufuhrsystem der Kolben durch den Flüssigkeitsdruck in die angrenzende Position angetrieben wird, wobei der winzige Leckagekanal einen solchen Aufbau aufweist, dass er die Flüssigkeit nur in begrenzter Menge tröpfchenweise hindurchlässt. Somit können geringe Schweiß-Leckageverluste automatisch und kontinuierlich ausgeglichen werden. Wenn ein großes Unglück eintreten sollte, beispielsweise ein Rohrbruch, der in einem Druckabfall am Auslass des Tröpfchen-Einspeisers führt, liefert der Tröpfchen-Einspeiser weiterhin die Flüssigkeit dennoch nur tröpfchenweise, so dass die Folgen des Rohrbruchs nicht auch noch durch eine kontinuierliche Zufuhr größerer Mengen von Ausgleichsflüssigkeit schlimmer gemacht werden. Wenn das Umgekehrte eintritt, d.h. ein höherer Druck am Auslass als am Einlass vorliegt, beispielsweise im Fall einer temporären Druckreduktion oder eines Druckabfalls in der Ausgleichsquelle, verhindert das Rückschlagventil, dass Flüssigkeit von diesem Ventil hindurchtritt und somit seinen Weg in die Ausgleichsquelle über den Einlass findet, auch wenn die Druckdifferenz zwischen dem Auslass und dem Einlass so stark ansteigt, dass der Kolben in der Richtung des Einlasses gedrückt wird und der winzige Leckagekanal in eine breitere Öffnungsverbindung zurückgeht.To realize the invention, advantageously, a feed buffer may be used which is disposed in a droplet feeder provided with a cylindrical housing having an inlet, an outlet and a substantially cylindrical piston so disposed in the housing in that it is freely movable, the piston being provided with at least a first part which is fitted in a sliding fit in the cylindrical housing, a second part having a smaller diameter than the first part, and the outlet in an adjacent position can close while a minute leakage channel is kept free, and which is provided with a passage which can connect the inlet with a space in the housing to the second part and is provided with a check valve, which prevents the flow from the room to the inlet. By this means, a droplet feeder is obtained by, after connection to a pressurized fluid source and a public water supply system, driving the piston by the fluid pressure to the adjacent position, the minute leakage duct having such a structure as to allow the fluid to flow in only permeable amount of droplets. Thus, low sweat leakage losses can be compensated automatically and continuously. However, if a major accident occurs, such as a pipe break resulting in a pressure drop at the outlet of the droplet feeder, the droplet feeder will still provide the liquid only in droplets so that the consequences of the pipe burst will not be overcome by a continuous supply of larger quantities be made worse by equalizing fluid. If the reverse ie, a higher pressure at the outlet than at the inlet, for example, in the case of a temporary pressure reduction or pressure drop in the balance source, the check valve prevents liquid from passing through this valve and thus finding its way into the balance source via the inlet, even if the pressure difference between the outlet and the inlet increases so much that the piston is pushed in the direction of the inlet and the minute leakage channel is returned to a wider opening connection.

Die Verwirklichung und geeignete Dimensionierung des winzigen Leckagekanals und dessen Beibehaltung in dieser dimensionierten Bedingung hängt unter anderem von der Weise ab, in der der zweite Teil des Kolbens mit dem Auslass in Wirkverbindung steht. Um dieses Zusammenwirken zu optimieren, kann gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung dieser so angeordnet sein, dass der zweite Teil des Kolbens sich mittels eines zentral platzierten stiftförmigen Vorsprungs erstreckt, der mit Gleitpassung in eine Bohrung eingreift, die einen Teil des Auslasses ausbildet und nahe der Verbindung zum zweiten Teil mit einer umfänglichen Nut versehen ist, zu der sich zumindest eine Längsnut in Längsrichtung des stiftförmigen Vorsprungs zur Verbindung erstreckt. Durch diese Mittel wird sowohl eine genaue Führung des Kolbens in dem Gehäuse als auch eine Reduktion des Auslasses auf dessen gewünschte Dimension realisiert.The Realization and appropriate dimensioning of the tiny leakage channel and its retention in this dimensioned condition depends the other way, in which the second part of the piston with the outlet is in operative connection. To this interaction too can optimize according to a another embodiment the invention of this be arranged so that the second part of Piston itself by means of a centrally placed pin-shaped projection extends, which engages with a sliding fit in a bore, the one Part of the outlet trains and close to the connection to the second Part with a circumferential Groove is provided, to which at least one longitudinal groove in the longitudinal direction of the pin-shaped projection extends to the connection. Through these means, both an accurate guide of the piston in the housing as also realizes a reduction of the outlet to its desired dimension.

Der winzige Leckagekanal kann auf vielerlei Arten realisiert werden. Ein Beispiel hierfür können extrem feine Nuten in einer oder beiden miteinander in Wirkverbindung stehenden Endoberflächen des zweiten Teils des Kolbens und eine Endwand des Gehäuses sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird jedoch besonders bevorzugt, dass der stiftförmige Vorsprung den zweiten Teil des Kolbens mit einem Fußteil verbindet und in einem freien Ende mit einem um den Fußteil und das freie Ende in angrenzender Position des zweiten Teils, der eine Nockenoberfläche und ein Einstellelement berührt, welches in Bezug auf den stiftförmigen Vorsprung beweglich ist und dann, wenn es bewegt wird, den Kolben über den stiftförmigen Vorsprung in Längsrichtung bewegen kann, in einem freien Ende endet. Durch dieses Element wird ein Aufbau erzielt, mit dem der Grad an Leckage und daher die Breite des winzigen Leckagekanals sehr genau eingestellt werden kann. Normalerweise wird der Abdichtring durch den Kolben in einer Abdichtposition gegen die Endwand des Gehäuses gedrückt. Mit dem Einstellelement kann jedoch der Kolben zurückgedrückt werden, woraufhin der ursprünglich deutlich abgeflachtere Abdichtring stärker beginnt, seine rundere Form wieder anzunehmen. Zu einem vorgegebenen Zeitpunkt hat dies zu Folge, dass der Abdichtring nicht länger vollständig abdichtet, sondern die winzigen Leckagedurchgänge frei gibt. Die Breite der somit erzielten Leckage-Durchgänge kann zusammen mit der Ausbildung des winzigen Leckagekanals mittels des Einstellelements genau gesteuert werden.Of the tiny leakage channel can be realized in many ways. An example of this can be extreme fine grooves in one or both interacting with each other end surfaces the second part of the piston and an end wall of the housing. According to one another embodiment However, the invention is particularly preferred that the pin-shaped projection the second part of the piston connects to a foot part and in a free End with a around the foot part and the free end in adjacent position of the second part, the one cam surface and touching a setting element, which in relation to the pen-shaped Projection is movable and then, when it is moved, the piston over the pin-shaped Projection in the longitudinal direction can move, ending in a free end. Through this element will achieved a structure with the degree of leakage and therefore the width of the tiny leakage channel can be set very accurately. Usually the sealing ring is counteracted by the piston in a sealing position the end wall of the housing pressed. With the adjusting element, however, the piston can be pushed back, whereupon the original significantly flattened sealing ring starts stronger, its rounder To resume form. At a given time, this has As a result, the sealing ring no longer completely seals, but the tiny leakage passages free. The width of the thus obtained leakage passages can together with the formation of the tiny leakage channel by means of Setting element to be precisely controlled.

Wie oben angegeben, wird während der Verwendung des Tröpfchen-Einspeisers der Kolben in eine Anstoßposition durch den Flüssigkeitsdruck von der Ausgleichsquelle gedrängt. Um immer sicher zu sein, auch in einem Fall eines temporär niedrigeren Drucks oder Druckabfalls in der Ausgleichsquelle, dass der Kolben in seiner Anstoßposition beibehalten wird, muss eine zusätzlich auf die Anstoßposition gerichtete Kraft auf den Kolben aufgebracht werden. Dies kann leicht realisiert werden, wenn gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung der Kolben mittels einer Feder in die Anstoßposition gedrückt wird, die einerseits auf dem Kolben abgestützt ist und andererseits auf einem stationär mit dem Gehäuse verbundenen Stopp-Teil, wobei es in diesem Zusammenhang noch mehr bevorzugt wird, dass der Stopp-Teil relativ zum Gehäuse einstellbar ist.As stated above, while the use of the droplet feeder of the pistons in an initiation position by the fluid pressure from the source of equilibrium. To always be safe, even in case of temporarily lower pressure or pressure drop in the compensation source that the piston in his abutting position is maintained, an additional to the kick-off position directed force can be applied to the piston. This can be easy be realized if according to another embodiment the invention of the piston by means of a spring in the abutment position is pressed which is supported on the one hand on the piston and on the other hand a stationary one connected to the housing Stop part, where it is even more preferred in this context is that the stop part is adjustable relative to the housing.

In einer vergleichsweise leichten Art und Weise kann gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ein sehr effektives Rückschlagventil realisiert werden, wenn es von einer ringförmigen Nut in der äußeren Oberfläche des zweiten Teils des Kolbens ausgebildet ist, wobei die Nut mit Seitenkanten und einem Boden versehen ist, in den sich zumindest ein Durchgang, der mit dem Einlass in Wirkverbindung steht, hin öffnet, und durch einen O-Ring, der an die Seitenkanten anstößt, unter einer Distanz vom Boden abgedichtet ist. Darüber hinaus kann durch ein weiteres Ausgestalten der Seitenkanten der Nut dergestalt, dass sie relativ zueinander einstellbar sind, der Öffnungsdruck des Rückschlagventils optimal eingestellt werden, beispielsweise so, dass das Rückschlagventil sich immer bei einem Druck am Einlass öffnet, der nur ein wenig höher als der Druck im Raum um den zweiten Teil ist, während es immer sichergestellt verbleibt, dass das Rückschlagventil optimal geblockt ist, wenn der Druck im Raum den Druck im Einlass übersteigt. Ebenso kann das Rückschlagventil auf einen höheren Öffnungsdruck eingestellt werden, beispielsweise dann, wenn gewünscht ist, dass der maximale Einspeisedruck der Flüssigkeit zusätzlich zum Flüssigkeits-Zirkulationssystem geringer als der Druck am Einlass ist.In a comparatively easy way, according to a another embodiment of the Invention realized a very effective check valve if it is of an annular Groove in the outer surface of the second part of the piston is formed, wherein the groove with side edges and a floor is provided, in which at least one passage, the is operatively connected to the inlet, opens, and through an O-ring, which abuts on the side edges, under a distance from the ground is sealed. In addition, by another Make the side edges of the groove such that they are relative to each other are adjustable, the opening pressure the check valve be set optimally, for example, so that the check valve always opens at a pressure at the inlet, which is only a little higher than The pressure in the room around the second part is while it's always ensured remains that the check valve optimal is blocked when the pressure in the room exceeds the pressure in the inlet. Likewise, the check valve to a higher opening pressure be set, for example, if desired, that the maximum feed pressure of the liquid in addition to Liquid circulation system lower as the pressure is at the inlet.

Im Vorangenannten wurde immer angemerkt, dass es wünschenswert ist oder aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen notwendig sein kann, dass keine Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Zirkulationssystem in die Ausgleichsquelle gedrückt werden kann, wobei das vorliegende Rückschlagventil zu diesem Zweck ein sehr effektives Mittel ist. Wenn in dem Flüssigkeits-Zirkulationssystem aufgrund unerwarteter Gründe, beispielsweise einem Versagen eines Überdruck-Schutzventils, ein solch hoher Druck in dem Flüssigkeits-Zirkulationssystem aufgebaut wird, dass der Kolben in der Richtung des Einlasses über eine spezielle Distanz gedrückt wird, wodurch beispielsweise der stiftförmige Vorsprung seine Führung verlassen könnte, könnte eine Entlastung des Systems vorteilhafter Weise mit dem Tröpfchen-Einspeiser gemäß der Erfindung realisiert werden, wenn gemäß einer weiteren Ausführungsform das Gehäuse mit einem Auslass versehen ist, der abgedichtet durch den ersten Teil des Kolbens verschlossen ist, wenn der zweite Teil des Kolbens in seiner Anstoßposition ist, und der freigegeben wird, nachdem eine vorab bestimmte Bewegung des Kolbens in der Richtung des Einlasses erfolgt ist.It has always been noted in the foregoing that it is desirable, or may be required by law, that fluid from the fluid circulation system can not be forced into the balance source, the present check valve being a very effective means for this purpose. When in the liquid circulation system due to unexpected reasons, such as a failure of an overpressure protection valve, such a high pressure in the liquid circulation system is constructed so that the piston is pressed in the direction of the inlet over a specific distance, whereby, for example, the pin-shaped projection could leave its leadership, a relief of the system could be advantageously realized with the droplet feeder according to the invention in another embodiment, when the housing is provided with an outlet sealed by the first part of the piston when the second part of the piston is in its abutment position and released after a predetermined movement of the piston in the first Direction of the inlet is done.

Die Erfindung bezieht sich ebenso auf eine Heiz-Installation, die mit einem geschlossenen Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf versehen ist, in dem zumindest ein Boiler und ein Expansionstank angebracht sind, und bei der der geschlossene Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf mittels eines Tröpfchen-Einspeisers gemäß der Erfindung mit einer Flüssigkeitsquelle unter Druck verbunden ist. Abseits von extremen Unfällen wird somit ein Heizsystem erhalten, das bei Fehlen von Wasser, was zu einem zu niedrigen Systemdruck und somit einem automatischen außer Betrieb setzen führt, nicht inaktiv wird.The The invention also relates to a heating installation that with a closed fluid circulation circuit is provided in which at least a boiler and an expansion tank are mounted, and in which the closed liquid circulation circuit by means of a droplet feeder according to the invention with a fluid source connected under pressure. Beyond extreme accidents Thus, a heating system obtained in the absence of water, causing too too low a system pressure and thus an automatic out of service leads, does not become inactive.

Um eine Leckage in dem Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf zu detektieren, kann es sehr hilfreich sein, wenn die Menge an aus der Leckage herausströmender Flüssigkeit derart ist, dass der Ort der Leckage leicht sichtbar wird. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, kann diese Beobachtung unterstützt werden, wenn der Auslass des Tröpfchen-Einspeisers in offener Wirkverbindung sowohl mit einer Ausgleichs-Leitung für den geschlossenen Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf als auch mit einem Einlass für einen Speicherbehälter für Ausgleichswasser steht, wobei die Ausgleichs-Röhre mit dem Einlass eines Ausgleichselements verbunden ist, der in offener Wirkverbindung mit dem Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf steht, wobei der Einlass mit einem Ventil versehen ist, das normalerweise in seiner geschlossenen Position steht, sich jedoch im Falle des Fehlens von Wasser in dem Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf öffnet. Durch diese Mittel kann eine spezielle Menge an Flüssigkeit in dem Speicherbehälter unter einem speziellen Druck erhältlich bleiben, welcher dann unverzüglich zum Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf eingespeist werden kann, wenn das Ventil des Ausgleichselements geöffnet wird. Durch diesen Flüssigkeits-Puls kann eine Leckage sichtbar gemacht werden. Zusätzlich ist dies jedoch nur ein momentaner Flüssigkeits-Puls. Für den Fall, dass der Speicherbehälter geleert wurde, stoppt die pulsweise Zufuhr und ein weiterer Ausgleich tritt nur noch über den Tröpfchen-Einspeiser auf. Somit kann ein Leckageort sichtbar gemacht werden, darüber hinaus wird jedoch eine exzessive kontinuierliche Leckage aus dem Flüssigkeits-Zirkulationssystem durch diese Sichtbarmachung verhindert.Around a leak in the fluid circulation circuit To detect it can be very helpful when the amount of off the leakage outflowing liquid such is that the location of the leakage is easily visible. According to one another embodiment According to the invention, this observation can be supported when the outlet of the droplet feeder in open Active connection with both a compensation line for the closed Liquid circulation circuit as well as with an inlet for a storage tank for compensating water stands, with the compensation tube connected to the inlet of a compensating element which is in open Operative connection with the liquid circulation circuit stands, wherein the inlet is provided with a valve, which normally in its closed position, but in the case of Lack of water in the liquid circulation circuit opens. By This means can accommodate a special amount of liquid in the storage tank available at a special print stay, which then immediately to the liquid circulation circuit can be fed when the valve of the compensating element open becomes. Through this fluid pulse a leak can be visualized. In addition, however, this is only a momentary fluid pulse. In the case, that the storage tank has been emptied, stops the pulse feed and another compensation just step over the droplet feeder. Thus, a leak location can be made visible, moreover However, there will be excessive continuous leakage from the fluid circulation system prevented by this visualization.

Unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsformen werden nun der Tröpfchen-Einspeiser sowie das Heizsystem gemäß der Erfindung ausschließlich durch nicht beschränkende Beispiele detaillierter diskutiert werden. In diesen Zeichnungen ist:Under Referring to the embodiments shown in the drawings now become the droplet feeder and the heating system according to the invention exclusively by non-limiting Examples will be discussed in more detail. In these drawings is:

1 ein Querschnitt eines Tröpfchen-Einspeisers; 1 a cross section of a droplet feeder;

2 ein Detail aus 1 mit vergrößertem Maßstab; und 2 a detail from 1 on an enlarged scale; and

3 ein diagrammartige Ansicht eines Heizsystems. 3 a diagrammatic view of a heating system.

Der in 1 gezeigte Tröpfchen-Einspeiser umfasst ein zylindrisches Gehäuse 1 mit einem Einlass 2 sowie einem Auslass 3. Innerhalb des Gehäuses 1 ist ein Kolben 4 gleitbar angeordnet, wobei der Kolben 4 einen ersten Teil 4a, einen zweiten Teil 4b sowie einen stiftförmigen Vorsprung 4c umfasst.The in 1 shown droplet feeder comprises a cylindrical housing 1 with an inlet 2 as well as an outlet 3 , Inside the case 1 is a piston 4 slidably disposed, the piston 4 a first part 4a , a second part 4b and a pin-shaped projection 4c includes.

Der erste Teil 41 ist integral mit einer Kammer 5 zur Aufnahme und unter Zwischensetzung einer Filterplatte 20 zum Abstützen eines Endes einer Feder 6 versehen, die des Weiteren auf einem ringförmigen Stopp-Teil 7 abgestützt ist, der in dem Gehäuse 1 beweglich angeordnet ist. Die äußere umfängliche Oberfläche des ersten Teils 4a bewegt sich in Gleitpassung entlang der inneren Wand des zylindrischen Gehäuses 1, während Abdichtringe 8 die Räume in dem Gehäuse 1 in einen linken und rechten des ersten Teils abdichtend unterteilen.The first part 41 is integral with a chamber 5 for receiving and interposing a filter plate 20 for supporting one end of a spring 6 further provided on an annular stop part 7 supported in the housing 1 is movably arranged. The outer circumferential surface of the first part 4a moves in sliding fit along the inner wall of the cylindrical housing 1 while sealing rings 8th the rooms in the housing 1 subdivides sealingly into a left and a right of the first part.

Der zweite Teil 4b des Kolbens 4 weist einen geringeren Durchmesser als der erste Teil 4a auf, so dass ein Raum 9 um den zweiten Teil 4b innerhalb des Gehäuses 1 ausgebildet wird. In der äußeren umfänglichen Oberfläche des zweiten Teils 4b ist eine Nut 10 vorgesehen, in deren Boden sich Durchgänge 11 öffnen, welche aus der Kammer 5 im ersten Teil 4a austreten. An der äußeren umfänglichen Oberfläche des zweiten Teils 4b ist die Nut 10 mittels eines O-Rings 12 abgeschlossen. Somit ist ein Rückschlagventil ausgebildet, da sich bei einem höheren Druck in der Kammer 5 als in dem Raum 9 der O-Ring 12 nach außen bewegen wird und die Verbindung zwischen der Kammer 5 und dem Raum 9 freigeben wird, während bei einem höheren Druck im Raum 9 als in der Kammer 5 der O-Ring 12 fester gedrückt wird und somit mehr in die Nut 10 abdichtend eingreift. Der Öffnungsdruck des Rückschlagventils ist einstellbar, da eine der Wände der Nut 10 von einer Endkante eines Mutterteils ausgebildet ist, der durch Aufschrauben auf den verbleibenden Teil des zweiten Teils 4b so befestigt ist, dass er verschiebbar ist, wobei der zweite Teil 4b mittels eines Abdichtrings 19 relativ zum Mutterteil abgedichtet ist. Der zweite Teil 4b trägt den stiftförmigen Vorsprung 4c, der sich in Gleitpassung in einer Bohrung, die einen Teil des Auslasses 3 ausbildet, erstreckt. Wie 2 deutlich zeigt, ist der stiftförmige Vorsprung 4c mit einer umfänglichen Nut 13 versehen, in die sich eine Längsnut 14 öffnet. Um den stiftförmigen Vorsprung 4c und in Kontakt mit einerseits dem zweiten Teil 4b und andererseits der Gehäusewand ist ein Abdichtring 15 vorgesehen. Der stiftförmige Vorsprung 4c ist mit einem freien Ende in der Form einer konischen Oberfläche mit einer vergleichsweise großen, stumpfen Kegelspitze versehen. Die konische Oberfläche steht in Kontakt mit einer Nockenoberfläche 16a eines Einstellelements 16, welches sich transversal zum stiftförmigen Vorsprung 4c erstreckt und einstellbar in dem Gehäuse 1 in Längsrichtung angeordnet ist und relativ zu seiner Umgebung mittels eines Abdichtrings 21 abgedichtet ist.The second part 4b of the piston 4 has a smaller diameter than the first part 4a on, leaving a room 9 around the second part 4b inside the case 1 is trained. In the outer circumferential surface of the second part 4b is a groove 10 provided, in whose floor passages 11 open which from the chamber 5 In the first part 4a escape. At the outer peripheral surface of the second part 4b is the groove 10 by means of an O-ring 12 completed. Thus, a check valve is formed because at a higher pressure in the chamber 5 as in the room 9 the O-ring 12 will move outward and the connection between the chamber 5 and the room 9 will release while at a higher pressure in the room 9 than in the chamber 5 the O-ring 12 is pressed firmly and thus more in the groove 10 sealingly engages. The opening pressure of the check valve is adjustable because one of the walls of the groove 10 is formed by an end edge of a nut member, which by screwing on the remaining part of the second part 4b is fixed so that it is displaceable, the second part 4b by means of a sealing ring 19 is sealed relative to the mother part. The second part 4b carries the pin-shaped projection 4c which slides in a hole that forms part of the outlet 3 trains, extends. As 2 clearly shows, is the pin-shaped projection 4c with a circumferential groove 13 provided, in which a longitudinal groove 14 opens. To the pin-shaped projection 4c and in contact with, on the one hand, the second part 4b and on the other hand the housing wall is a sealing ring 15 intended. The pin-shaped projection 4c is provided with a free end in the form of a conical surface with a comparatively large, blunt conical tip. The conical surface is in contact with a cam surface 16a a setting element 16 which transversely to the pin-shaped projection 4c extends and adjustable in the housing 1 is arranged in the longitudinal direction and relative to its surroundings by means of an Abdichtrings 21 is sealed.

Das Gehäuse 1 ist des Weiteren mit einer inneren Ringnut 17 versehen, die mit einer Drainage 18 in Wirkverbindung steht, die zur Umgebung hin führt.The housing 1 is further with an inner annular groove 17 provided with a drainage 18 is in operative connection, which leads to the environment.

Der Betrieb des Tröpfchen-Einspeisers ist wie folgt.Of the Operation of the droplet feeder is as follows.

Der Einlass 2 ist mittels einer nicht gezeigten Flüssigkeitsquelle unter Druck verbunden, beispielsweise einem öffentlichen Wasserzufuhrsystem. Durch diesen Druck wird in Zusammenarbeit mit der von der Feder 6 aufgebrachten Kraft der Kolben nach rechts in die in 1 gezeigte Position gedrückt. Wenn der Flüssigkeitsdruck in der Kammer 5 höher als der Flüssigkeitsdruck in dem Raum 9 ist, wird dies zur Folge haben, dass sich der O-Ring 12 nach außen bewegt und Flüssigkeit aus der Kammer 5 zum Raum 9 fließt. Um ein Flüssigkeits-Zirkulationssystem, das mit dem Auslass 3 in einer nicht gezeigten Art und Weise verbunden ist, einzuspeisen, wird Flüssigkeit in der Lage sein müssen, aus dem Raum 9 zum Auslass 3 zu fließen und wird daher den Abdichtring 15 passieren müssen. Dies wird durch Ausbilden eines kleinen Leckagekanals an dem Ort des Abdichtrings 15 durch Zurückdrücken des Kolbens 4 über das Einstellelement 16 möglich gemacht, so dass die Abdichtung 15 sich entspannt und sozusagen aus einer flacheren Abdichtkonfiguration in eine rundere Konfiguration zurückspringt, das entlang des Abdichtrings kleine Leckagedurchgänge ausgebildet sind. Eine hierdurch ausleckende Flüssigkeit findet ihren Weg in die umfängliche Nut 13 und strömt entlang der Längsnut 14 zum Auslass 3. Durch geeignetes Einstellen des Einstellelements 16 wird somit gewährleistet, dass die Flüssigkeit tröpfchenweise abgegeben wird. Beim Abgeben von Flüssigkeit zum Flüssigkeits-Zirkulationssystem wird der Druck in dem Raum 9 absinken, wonach ein Ausgleich aus der Kammer 5 wiederum über das Rückschlagventil eintreten wird.The inlet 2 is connected by means of a fluid source, not shown, under pressure, for example a public water supply system. Through this pressure is working in collaboration with the spring 6 applied force of the piston to the right in the 1 pressed position shown. When the fluid pressure in the chamber 5 higher than the fluid pressure in the room 9 This will result in the O-ring 12 moved outward and liquid out of the chamber 5 to the room 9 flows. To create a fluid circulation system that communicates with the outlet 3 connected in a manner not shown, liquid will have to be able to out of the room 9 to the outlet 3 to flow and therefore becomes the sealing ring 15 have to happen. This is done by forming a small leakage channel at the location of the sealing ring 15 by pushing back the piston 4 via the adjustment element 16 made possible so that the seal 15 relaxes and, so to speak, springs back from a shallower Abdichtkonfiguration in a rounder configuration, which are formed along the Abdichtrings small leakage passages. A liquid leaking thereby finds its way into the circumferential groove 13 and flows along the longitudinal groove 14 to the outlet 3 , By suitable adjustment of the adjusting element 16 thus ensuring that the liquid is dispensed drop by drop. When dispensing liquid to the liquid circulation system, the pressure in the room becomes 9 fall, after which a compensation from the chamber 5 in turn will enter via the check valve.

Wenn aufgrund spezieller Umstände der Flüssigkeitsdruck in dem Auslass 3 den Flüssigkeitsdruck im Raum 9 übersteigt, verhindert das Rückschlagventil, dass Flüssigkeit in die Kammer 5 vom Raum 9 eintritt. Wenn die Druckdifferenz zwischen dem Auslass 3 und dem Einlass 2 so stark ansteigt, dass der Kolben 5 in seiner Gesamtheit nach links gedrückt wird, d.h. in einer Richtung auf den Einlass 2 hin, dann wird nach einer speziellen Bewegung des Kolbens 4 der Raum 9 in Wirkverbindung mit der Ringnut 17 eintreten und der Druck wird über den Auslass 18 nach außen ausgeblasen.If, due to special circumstances, the fluid pressure in the outlet 3 the fluid pressure in the room 9 exceeds, the check valve prevents liquid in the chamber 5 from the room 9 entry. When the pressure difference between the outlet 3 and the inlet 2 so much increases that the piston 5 in its entirety is pushed to the left, ie in one direction on the inlet 2 down, then, after a special movement of the piston 4 the space 9 in operative connection with the annular groove 17 enter and the pressure is over the outlet 18 blown outward.

3 zeigt ein Heizsystem, umfassend einen geschlossenen Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf 20 mit Heizkörpern 21 und einem Boiler 22. Ein membranloser Expansionstank 24, der über einen Luftsammler 23 mit dem Flüssigkeits-Zirkulationskreislauf 20 verbunden ist, ist mit einem Element 25 ausgestattet, das mit einem Ausgleichsventil 26 sowie einem Entlüftungsventil 27 versehen ist. Die Ventile 26 und 27 sind normalerweise geschlossen und können mittels eines Schwimmkörpers in dem Expansionstank 24 geöffnet werden, während durch ein Abfallen des Flüssigkeitsniveaus in dem Expansionstank 24 als Ergebnis des Austretens von Flüssigkeit aus dem geschlossenen Flüssigkeits-Zirkulationssystem 20 der mitfallende Schwimmkörper das Entlüftungsventil 27 öffnen wird, nachdem ein erstes Niveau erreicht wurde, sowie das Ausgleichsventil 26 in dem Fall eines weiteren Abfalls auf ein zweites Niveau. Ein Ausgleichsrohr 28 ist mit dem Ausgleichsventil 26 verbunden, welches in offener Wirkverbindung mit einerseits einem mit einem Rohr 30 eines öffentlichen Wasserzufuhrsystems verbundenen Tröpfchen-Einspeisers 29 und andererseits einem Speicherbehälter 31 verbunden ist. 3 shows a heating system comprising a closed liquid circulation circuit 20 with radiators 21 and a boiler 22 , A membraneless expansion tank 24 who has an air collector 23 with the fluid circulation circuit 20 connected is with an element 25 equipped with a balance valve 26 and a vent valve 27 is provided. The valves 26 and 27 are normally closed and can by means of a float in the expansion tank 24 during a fall in the liquid level in the expansion tank 24 as a result of leakage of liquid from the closed liquid circulation system 20 the falling float the vent valve 27 will open after a first level has been reached, as well as the balance valve 26 in the case of another drop to a second level. A balance tube 28 is with the compensation valve 26 connected, which in open operative connection with on the one hand with a pipe 30 a public water supply system associated droplet feeder 29 and on the other hand, a storage container 31 connected is.

Durch Schweiß-Leckageverluste wird der Schwimmkörper in dem Expansionstank 24 zu einem vorgegebenen Moment so schnell fallen, dass das Ausgleichsventil 26 geöffnet wird und Wasser von dem Speicherbehälter 31 zugeführt wird, nachdem das Ausgleichsventil sich wieder schließt und das vom Speicherbehälter 31 abgezogene Wasser wieder durch den Tröpfchen-Einspeiser 29 ausgeglichen wurde. Der Vorteil der Verwendung des Speicherbehälters 31 in Kombination mit dem Tröpfchen-Einspeiser 29 ist der, dass anstelle der tröpfchenweisen Zufuhr der Flüssigkeit ein spezieller Speicher einer Ausgleichsflüssigkeit unter hohem Druck immer direkt erhältlich ist. Diese Menge an Flüssigkeit ist direkt erhältlich, wenn ein Unglück eintritt, beispielsweise im Falle eines unbeabsichtigten Verlusts von Wasser. Der begrenzte Ausstoß aus dem Speicherbehälter 31 verhindert eine weitere Beschädigung und zeigt durch den Flüssigkeits-Puls direkt den Ort, an dem eine Reparatur auszuführen ist.Weld leakage reduces the float in the expansion tank 24 fall so fast at a given moment that the balancing valve 26 is opened and water from the storage tank 31 is supplied after the balance valve closes again and that of the storage tank 31 Drained water back through the droplet feeder 29 was compensated. The advantage of using the storage container 31 in combination with the droplet feeder 29 is that instead of the droplet-wise supply of the liquid, a special reservoir of a compensating liquid under high pressure is always directly available. This amount of liquid is readily available when an accident occurs, such as in the case of accidental loss of water. The limited output from the storage tank 31 prevents further damage and shows through the liquid pulse directly the place, at which a repair is to be carried out.

Es ist selbstverständlich, dass innerhalb des Rahmens der Erfindung, wie er in den beiliegenden Ansprüchen niedergelegt ist, immer noch viele Modifikationen und Varianten möglich sind. Somit wurde die Erfindung oben unter Bezugnahme auf eine zentrale Heiz-Installation erläutert. Ähnlich ist jedoch die Verwendung in anderen Flüssigkeitssystemen und Produktionsprozessen möglich, in denen die Einspeisung von insbesondere vergleichsweise kleinen Mengen von Flüssigkeit notwendig ist, beispielsweise um Leckage oder Schweißverluste auszugleichen oder Additive zuzuführen. Wenn es ausreichend ist, tröpfchenweise zuzuführen, kann ein Einspeispuffer oder ein Tröpfchen-Einspeiser in offener Wirkverbindung mit dem Flüssigkeitssystem stehen. Wenn die Zufuhr von größeren Mengen von Flüssigkeit als die tröpfchenweise Einspeisung zur Verfügung stellen kann, über besondere Zeitperioden als wünschenswert erachtet wird, kann ein Flüssigkeitsspeicher verwendet werden, der zu gewünschten Zeitpunkten in offene Wirkverbindung mit dem Flüssigkeitssystem gebracht werden kann, wobei dieser Speicher von dem Tröpfchen-Einspeiser aufgebaut und ausgeglichen wurde.It is self-evident, that within the scope of the invention as defined in the appended claims is, still many modifications and variations are possible. Thus, the invention has been described above with reference to a central Heating installation explained. Similar is however, use in other fluid systems and production processes possible, in which the feed of particular comparatively small amounts of liquid is necessary, for example, leakage or sweat losses compensate or add additives. If it is sufficient, drop by drop supply, can be a feed buffer or a droplet feeder in open Active compound with the fluid system stand. If the intake of larger quantities of liquid as the drop by drop Infeed available can put over special time periods as desirable can be considered a liquid storage can be used to desired Times are brought into open operative connection with the fluid system can, with this memory built up by the droplet feeder and was balanced.

Claims

Method for automatic feeding into a closed liquid system ( 20 ) from a liquid source as needed, in which a feed buffer (in the system) ( 9 ) from the liquid between the liquid source and the closed system ( 20 ) and between the liquid source and the feed buffer ( 9 ) only a liquid flow in the direction of the liquid buffer ( 9 ), characterized in that from the liquid buffer ( 9 ) to the closed fluid system ( 20 ) only a dropwise liquid transport is allowed.

Method according to claim 1, characterized in that the feed buffer ( 9 ) has a minimum volume which is increased when the pressure in the liquid buffer exceeds the pressure in the liquid source.

Method according to claim 2, characterized in that the increase in the volume of the liquid buffer ( 9 ) is limited by a protection in which an excess pressure is blown out.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that between the liquid buffer ( 9 ) and the closed fluid system ( 20 ) a liquid storage ( 21 ) which is generated via an open connection by the dropwise transport from the feed buffer ( 9 ) and which is connected to the fluid system via a closable passage ( 28 ) while controlling the opening and closing of the passage in response to the magnitudes generated by the closed fluid system.

Droplet feeder fitted with a cylindrical housing ( 1 ) with an inlet ( 2 ), an outlet ( 3 ) and a substantially cylindrical piston ( 4 ) located in the housing ( 1 ) is arranged so that it is freely movable, wherein the piston ( 4 ) with at least a first part ( 4a ), which is in sliding fit in the cylindrical housing, and a second part ( 4b ), which has a smaller diameter than the first part ( 4a ), and the outlet ( 3 ) in an adjacent position while leaving a tiny leak channel open and with one passage ( 11 ), which controls the inlet ( 2 ) with a room ( 9 ) in the housing around the second part ( 4b ) and is provided with a check valve which blocks the flow from the room to the inlet.

Droplet feeder according to claim 5, characterized in that the second part ( 4b ) of the piston by means of a concentrically placed pin-shaped projection ( 4c ) which engages in sliding fit in a bore forming part of the outlet ( 3 ) and close to the link to the second part ( 4b ) with a circumferential groove ( 13 ) is provided, with the at least one longitudinal groove ( 14 ) extending in the longitudinal direction of the pin-shaped projection ( 4c ), is connected.

Droplet feeder according to claim 6, characterized in that the pin-shaped projection ( 4c ) the second part ( 4b ) of the piston ( 4 ) connects to a foot part and ends in a free end, wherein a sealing ring ( 15 ) around the foot part and the free end in the adjacent position of the second part ( 4b ), which has a cam surface ( 16a ) of a setting element ( 16 ), which with respect to the pin-shaped projection ( 4c ) is movable and when it is moving the piston ( 4 ) over the pin-shaped projection ( 4c ) in the longitudinal direction, is arranged.

Droplet feeder according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the piston ( 4 ) in the adjacent position by means of a spring ( 6 ) attached to the piston ( 4 ) on the one hand and on a stop part ( 7 ), which is stationary with the housing ( 1 ), on the other hand supported, is pressed.

Droplet feeder according to claim 8, characterized in that the stop part ( 7 ) with respect to the housing ( 1 ) is adjustable.

Droplet feeder according to one of the preceding claims 5 to 9, characterized in that the check valve by means of an annular groove ( 10 ) in the outer surface of the second part ( 4b ) of the piston ( 4 ) is formed, wherein the groove ( 10 ) is provided with side edges and an arc into which at least one passage communicating with the inlet ( 7 ) is in operative connection, opens and at a distance from the ground by means of an O-ring ( 12 ), which abuts against the side edges, is sealed.

Droplet feeder according to claim 10, characterized in that the side edges of the groove ( 10 ) are adjustable relative to each other.

Droplet feeder according to one of the preceding claims 5 to 11, characterized in that the housing ( 1 ) with an outlet ( 3 ) sealable by means of a first part ( 4a ) of the piston ( 4 ) is closed when the second part ( 4b ) of the piston ( 4 ) is in the adjacent position, and which after a predetermined movement of the piston ( 4 ) is released in the direction toward the inlet.

Heating installation provided with a closed liquid circulation circuit ( 20 ), in which at least one boiler ( 22 ) as well as an expansion tank ( 24 ), wherein the closed liquid circulation circuit ( 20 ) via a droplet feeder ( 29 ) is connected to a liquid source under pressure according to one of the preceding claims.

Heating installation according to claim 13, characterized in that the outlet of the trickle feeder ( 29 ) in open operative connection both with a build-up line ( 28 ) for the closed liquid circulation circuit ( 20 ) as well as with an inlet for a storage container ( 31 ) stands for build-up water, the build-up line ( 28 ) the inlet of a building element, which in open operative connection with the liquid circulation circuit ( 20 ), wherein the inlet is provided with a valve ( 26 ), which is normally in its closed position, but in the case of the absence of water in the liquid circulation circuit ( 20 ) opens.