DE2500871C3

DE2500871C3 - Central heating system with radiators connected in a one-pipe system

Info

Publication number: DE2500871C3
Application number: DE19752500871
Authority: DE
Inventors: Per Bandhagen Cairenius (Schweden)
Original assignee: Tour Agenturer Ab, Johanneshov (Schweden)
Priority date: 1974-01-11
Filing date: 1975-01-10
Publication date: 1977-12-29

Description

Der Gattung des Hauptanspruchs entsprechende Zentralheizanlagen sind beispielsweise durch die DT-OS 19 28 094 bekannt und auch in der gegenüber der vorliegenden Erfindung nachveröffentlichten DT-OS 24 12 303 beschrieben, wobei allgemein angenommen ist, daß die Radiatoren in konventioneller Weise jeweils einzeln mit einem deren Zu- oder Ablaufquerschnitt drosselnden und von Hand betätigbaren Drosselventil versehen sind. Demgegenüber ist es zunehmend üblich geworden, wenigstens einen Radia-The genre of the main claim corresponding central heating systems are, for example, by DT-OS 19 28 094 known and also in the compared to the present invention subsequently published DT-OS 24 12 303 described, it is generally assumed that the radiators in conventional Way each individually with an inlet or outlet cross-section that throttles and can be operated by hand Throttle valve are provided. In contrast, it has become increasingly common to have at least one radio

<>o tor der Heizanlage thermostatisch in Abhängigkeit von der Temperatur des zugeordneten Raumes zu steuern Da thermostatisch gesteuerte Regelventile jedoch teuer sind und die thermostatische Steuerung bei abnehmender Konvektionsströmung, d. h. mii kleiner werdender<> o tor the heating system thermostatically depending on to control the temperature of the assigned room However, since thermostatically controlled control valves are expensive and the thermostatic control with decreasing convection flow, d. H. mii getting smaller

^r>5 Räumen zunehmend unbefriedigend ausfällt, ist mar bestrebt, die Zahl der thermostatisch gesteuerter Radiatoren einer Heizanlage dadurch zu vermindern daß man die in kleineren Räumen, wie im Hausflur, ir ^r > 5 rooms turns out to be increasingly unsatisfactory, the aim is to reduce the number of thermostatically controlled radiators in a heating system by removing the ir

25 OO25 OO

Toiletten, Badezimmern u.dgl. Nebenräumen befindlichen Radiatoren lediglich in bisher üblichet Weise mit billigeren handbetätigbaren Ventilen versieht. Dabei hat sich jedoch sowohl bei den hier betroffenen Einrohr-Radiatoranschlüssen als auch bei den konventionellen s Zweirohr-Radiatoranschlüssen herausgestellt, daß sich die thermostatische Regelung einzelner Radiatoren auf die Wärmeabgabe der ungeregelten Radiatoren derselben Anlage mit unverstellt gebliebenen Drosselventilen ungünstig auswirkt. Vermindert sich nämlich beispiels- ι ο weise die Durchströmung der thermostatisch gesteuerten Radiatoren, so ergibt sich trotz einer entsprechend vergrößerten Abkühlung des von diesen Radiatoren ablaufenden Rücklaufwassers infolge der entsprechend beschleunigten Durchströmung der übrigen, lediglich von Hand gesteuerten Radiatoren an den letzteren eine vergrößerte Wärmeabgabe und Heizwirkung.Toilets, bathrooms and the like. Radiators located in adjoining rooms are only provided with cheaper manually operated valves in the previously usual manner. However, both the single-pipe radiator connections and the conventional two-pipe radiator connections in question have shown that the thermostatic control of individual radiators has an unfavorable effect on the heat output of the unregulated radiators in the same system with throttle valves that have not been adjusted. If, for example, the flow through the thermostatically controlled radiators is reduced, the result is, despite a correspondingly increased cooling of the return water draining from these radiators, as a result of the correspondingly accelerated flow through the other, only manually controlled radiators to the latter, an increased heat dissipation and heating effect .

Bei Zentralheizanlagen mit in einem konventionellen Zweirohrsystem angeschlossenen Radiatoren wurde zur Vermeidung des vorgenannten Mangels gemäß der gegenüber der vorliegenden Erfindung nicht vorveröffentlichten DT-OS 23 46 202 vorgeschlagen, ein in der Rücklaufleitung vor dem Heizkessel befindliches und zu einer in die Vorlaufleitung mündenden Nebenschlußleitung führendes Dreiwegeventil thermostatisch in Abhängigkeit von der Temperatur des ankommenden Rücklaufwassers so zu steuern, daß mit zunehmender Abkühlung des Rücklaufwassers ein entsprechend ansteigender Anteil desselben unmittelbar zur Vorlaufleitung abgezweigt wird. Eine intensivierte bzw. abgeschwächte Strömung durch die nicht thermostatisch gesteuerten Ra.diatoren wird hier also durch eine entsprechende Abkühlung bzw. Erwärmung des Vorlaufwassers kompensiert. Indessen hat sich gezeigt, daß eine solche Ausbildung der Zentralheizanlage bei im Einrohrsystem angeschlossenen Radiatoren keine gleichartige Verbesserung bringt. Bei den letztgenannten Systemen sind nämlich die thermostatisch und nicht thermostatisch gesteuerten Radiatoren an ein und dieselbe Schleife aufeinanderfolgend angeschlossen, womit in der Schleife ein beträchtlich größerer Druckabfall als beispielsweise an den Anschlußstellen der im Zweirohrsystem an jeweils eine Vorlauf- und eine Rücklaufleitung angeschlossenen Radiatoren entsteht. Zwar ist die Tendenz einer größeren Wärmeabgabe der nicht thermostatisch gesteuerten Radiatoren bei einer größeren Drosselung eines thermostatisch gesteuerten Radiators die gleiche wie bei nach dem Zweirohrsystem angeschlossenen Radiatoren, es ergeben sich jedoch beispielsweise schon bei unterschiede chen Lagen der thermostatisch gesteuerten Radiatoren innerhalb der Schleife unterschiedliche Einflüsse auf die nicht thermostatisch gesteuerten Radiatoren.For central heating systems with radiators connected in a conventional two-pipe system, the Avoidance of the above-mentioned defect according to the not previously published compared to the present invention DT-OS 23 46 202 proposed a located in the return line in front of the boiler and to a bypass line leading into the flow line leading three-way valve thermostatically in Depending on the temperature of the incoming return water to be controlled so that with increasing Cooling of the return water a correspondingly increasing proportion of the same directly to the flow line is branched off. An intensified or weakened flow due to the non-thermostatic controlled radiators are here by a corresponding cooling or heating of the flow water compensated. However, it has been shown that such a design of the central heating system in im Radiators connected to a single-pipe system do not bring any similar improvement. With the latter Systems are namely the thermostatically and not thermostatically controlled radiators on and the same loop connected consecutively, making a considerably larger one in the loop Pressure drop than, for example, at the connection points in the two-pipe system to one flow and one in each case a return line connected to radiators is created. It is true that there is a tendency towards greater heat dissipation of the non-thermostatically controlled radiators with a larger throttling of a thermostatically controlled one Radiators the same as with radiators connected according to the two-pipe system, it results however, for example, even with different positions of the thermostatically controlled radiators different influences on the non-thermostatically controlled radiators within the loop.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannten Zentralheizanlagen so zu verbessern, daß je Radiatorschleife schon mit zwei Thermostaten für alle Radiatoren etwa gleichwertige thermostatische Steuerungen erreicht werden.The invention is based on the object of improving the aforementioned central heating systems in such a way that that each radiator loop with two thermostats for all radiators is approximately equivalent thermostatic Controls can be achieved.

Die gestellte Aufgabe ist durch die im Kennzeichen des Hauptanspruchs genannte Lehre gelöst. (>oThe problem posed is achieved by the teaching mentioned in the characterizing part of the main claim. (> o

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den 'Unteransprüchen gekennzeichnet und betreffen insbesondere konstruktive Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Anlage.Refinements of the invention are set out in the subclaims characterized and relate in particular to constructive configurations of the invention Factory.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigtThe invention is illustrated by way of example in the drawing. It shows

F i g. 1 eine stark schematisch gehaltene Prinzipdarstellung einer mehrere Leitungsschleifen aufweisenden Einrohr-Zentralheizanlage (in einem lotrechten Schnitt durch ein die Anlage aufweisendes Gebäude),F i g. 1 shows a schematic representation of the principle a single-pipe central heating system with several line loops (in a vertical section through a building containing the system),

Fig.2 eine erfindungsgemäß ausgebildete Leitungsschleife in einer gegenüber Fig. 1 vergrößert dargestellten und mehr konstruktiv gehaltenen Teilansicht,2 shows a line loop designed according to the invention in a partial view enlarged compared to FIG. 1 and kept more constructively,

F i g. 3 einen dem ersten Radiator der Schleife gemäß F i g. 2 zugeordneten Verteilerkörper in einem Längsschnitt (in gegenüber F i g. 2 wesentlich vergrößertem Maßstab}.F i g. 3 one of the first radiator of the loop according to FIG. 2 associated distributor body in a longitudinal section (on a much larger scale compared to FIG. 2).

Von dem in Fig. 1 dargestellten, im Kellergeschoß eineii Mietwohnbauses angeordneten Heizkessel 10 geht eine Vorlaufleitung 11 aus. an die entsprechend der Anzahl von Mietwohnungen 15 je Stockwerk zwei Leitungsschleifen, insgesamt somit vier Leitungsschleifen angeschlossen sind. Jede Leitungsschleife besteht aus einer Zuleitung 12 zu einer Anzahl in der Schleife aufeinanderfolgend gespeister Radiatoren, von denen in F i g. 1 je Schleife drei schematisch angedeutet sind, obgleich jede Schleife in der Regel wesentlich mehr Radiatoren aufweist. Von dem in jeder Schleife zuletzt durchströmten Radiator führt eine Rückleitung 13 zu einer für alle Schleifen gemeinsamen Rücklaufleitung 14, die zum Heizkessel 10 zurückführt. Da alle vier in F i g. 1 dargestellten Schleifen grundsätzlich gleich ausgebildet sind, wird * nachstehend lediglich eine Schleife anhand der F i g. 2 erläutert, in der vier an die Schleife im Einrohrsystem angeschlossene Radiatoren 16, 17, 18 und 19 gezeigt sind, während weitere Radiatoren in nicht besonders dargestellter Weise an den in F i g. 2 gestrichelt dargestellten Leitungsteil 20 der Schleife in gleicher Weise angeschlossen sind.From that shown in Fig. 1, in the basement a boiler 10 arranged in a rental apartment building a flow line 11 goes out. to the according to the Number of rental apartments 15 per floor two cable loops, a total of four cable loops are connected. Each line loop consists of a supply line 12 to a number in the loop successively fed radiators, of which in FIG. 1 three are schematically indicated for each loop, although each loop usually has many more radiators. From the last in each loop through which the radiator flows, a return line 13 leads to a return line common to all loops 14, which leads back to the boiler 10. Since all four in FIG. 1 basically the same loops are formed, * in the following only a loop based on FIG. 2 explained in the four to the Loop radiators 16, 17, 18 and 19 connected in the one-pipe system are shown, while others Radiators in a manner not specifically shown on the in F i g. Line part 20 shown in dashed lines in FIG connected to the loop in the same way.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist davon ausgegangen, daß lediglich der an die Zuleitung 12 als erster angeschlossene Radiator 16 in nachstehend näher beschriebener Weise thermostatisch gesteuert wird, wogegen alle übrigen Radiatoren der Schleife durch handbetätigbare Regelventile steuerbar sind, von denen an den Radiatoren 17, 18 und 19 je ein Regelventil 21 bzw. 22, 23 sichtbar ist. Es handelt sich bei diesen Ventilen um sogen. Shuntventile, durch deren Betätigung ein mehr oder weniger großer Anteil des ankommenden Heizwassers am zugeordneten Radiator vorbeigeleitet werden kann, so daß der Radiator lediglich von einem Teil des zur Verfügung stehenden Heizwassers durchströmt wird. Im übrigen besteht jede der zu den Radiatoren 17,18 und 19 führenden, in F i g. 2 dargestellten einzelnen Leitungen aus zwei zueinander konzentrischen Teilen, so daß in nicht besonders dargestellter Weise der Zulauf beispielsweise durch das zentrale Rohr und der Rücklauf durch den dieses Rohr umgebenden Ringkanal erfolgt.In the illustrated embodiment, it is assumed that only the to the supply line 12 as first connected radiator 16 is thermostatically controlled in the manner described in more detail below, whereas all other radiators in the loop can be controlled by hand-operated control valves, of which a control valve 21 or 22, 23 is visible on each of the radiators 17, 18 and 19. It is these Valves to suck. Shunt valves, through the actuation of which a more or less large proportion of the incoming heating water can bypass the associated radiator, so that the radiator only part of the available heating water flows through it. Otherwise each exists the one leading to the radiators 17, 18 and 19, shown in FIG. 2 shown individual lines from two to each other concentric parts, so that in a manner not particularly shown, the inlet, for example, through the central tube and the return through the ring channel surrounding this tube.

Demgegenüber ist der erste Radiator 16 mit je einem Zuleitungsteil 28 und einem Rücklaufteil 29 versehen, wobei im Zuleitungsteil 28 ein übliches, von einem Thermostaten 24 her beispielsweise in Abhängigkeit von der Raumtemperatur des über den Radiator 16 beheizten Raumes steuerbares Regelventil vorgesehen ist. Dabei ist der Radiator 16 gemäß Fig.2 an die Zuleitung 12 über einen Verteilerkörper 25 angeschlossen, der in nachstehend anhand der F i g. 3 noch näher beschriebener Weise zugleich in die zum nächsten Radiator 17 führende Ableitung 27 eingesetzt ist, so daß der vom Radiator 16 ausgehende Rücklaufteil 29 zum Verteiierkörper 25 führt.In contrast, the first radiator 16 is provided with a feed line part 28 and a return part 29, a conventional, for example dependent on a thermostat 24 in the supply line part 28 provided by the room temperature of the heated room via the radiator 16 controllable control valve is. The radiator 16 is connected to the supply line 12 via a distributor body 25, as shown in FIG. which in the following with reference to the F i g. 3 described in more detail at the same time in the next Radiator 17 leading derivative 27 is used, so that the outgoing from the radiator 16 return part 29 to Distributor 25 leads.

Der bis hierher beschriebene Anschluß des Radiators 16 an die Schleife über den Verteilerkörper 25 hat in bekannter Weise zur Folge, daß mit zunehmendem Drosseln des thermostatisch gesteuerten RegelventilsThe connection of the radiator 16 to the loop via the distributor body 25, which has been described so far, has in FIG known way that with increasing throttling of the thermostatically controlled control valve

25 OO 87125 OO 871

ein entsprechend ansteigender Teil des durch die Zuleitung 12 zugeführten Heizwassers vom Verteilerkörper 25 aus unmittelbar zur Ableitung 27 weitergeführt wird und somit den Radiator 16 nicht durchströmt. Außerdem weist der in F i g. 2 dargestellte Verteilerkörper 25 aber noch einen fünften Anschluß auf, an den eine von der Rücklaufleitung 14 ausgehende Verbindungsleitung 26 angeschlossen ist, und ist gemäß F i g. 3 auch noch mit einem weiteren Thermostaten 33 versehen, womit dem ersten Radiator 16 der in Fig.2 dargestellten Schleife zwei Thermostaten 24 und 33 zugeordnet sind. Wenn die weiteren dargestellten Radiatoren 17, 18 und 19 auch als lediglich von Hand steuerbare Radiatoren dargestellt sind, so könnten doch auch noch weitere, beispielsweise an den Leitungsteil 20 angeschlossene Radiatoren in konventioneller Weise, d. h. über jeweils nur einen dem dargestellten Thermostaten 24 entsprechenden Thermostaten^ thermostatisch steuerbar sein.a correspondingly increasing part of the heating water supplied through the supply line 12 from the distributor body 25 is continued from directly to the discharge line 27 and thus does not flow through the radiator 16. In addition, in FIG. 2 illustrated distributor body 25 but still a fifth connection to which one from the return line 14 outgoing connecting line 26 is connected, and is shown in FIG. 3 too still provided with a further thermostat 33, whereby the first radiator 16 in Fig.2 two thermostats 24 and 33 are assigned to the loop shown. If the other shown Radiators 17, 18 and 19 are also shown as merely manually controllable radiators, so they could also other radiators, for example connected to the line part 20 in a conventional manner, d. H. via in each case only one thermostat corresponding to the thermostat 24 shown, thermostatically be controllable.

Der in F i g. 3 näher dargestellte Verteilerkörper 25 weist ein im wesentlichen rohrförmiges Gehäuse 30 auf, welches zum Anschluß der vorgenannten fünf Leitungen jeweils einen zugeordneten Stutzen 12', 26', 27', 2'8' und 29' aufweist. Während der Stutzen 29' von der einen, gemäß Fig.3 linken Stirnseite des Gehäuses 30 ausgeht, befinden sich die beiden Stutzen 27' und 28' in dem dem Stutzen 29' zugekehrten Endbereich des Gehäuses 30 an diametral gegenüberliegenden, jedoch axial etwa um die halbe Durchmesserlänge ihrer öffnungen versetzten Stellen, wobei der Stutzen 27' dem Stutzen 29' näher als der Stutzen 28' liegt. In das linke Ende des Gehäuses 30 ist ein Gewindering 31 eingeschraubt, der an seinem inneren Ende einen Einsatzkörper 32 trägt. Der Einsatzkörper 32 weist um eine axiale Bohrung herum konzentrisch angeordnete Löcher 42 auf, durch welche das vom Radiator 16 durch den Stutzen 29' ablaufende V/asser zum Stutzen 27' gelangen kann. In das äußere Ende der axialen Bohrung des Einsatzkörpers 32 ist der Thermostat 33 so eingesetzt, daß er auf die Temperatur des durch den Stutzen 29' einströmenden Ablaufwassers vom Radiator 16 anspricht Von dem zwischen der axialen Bohrung und den Löchern 42 befindlichen Ringbereich des Einsatzkörpers 32 geht nach innen ein Ablenkkörper 32' aus, der einerseits vor den thermostatseitigen Rand der öffnung des Stutzens 28'und andererseits etwa in die Mitte der öffnung des Stutzens 27' ragt und etwa die Form eines mit seiner Achse axial zum Gehäuse 30 verlaufenden Doppelkegels aufweist. Durch die innere Kugelfläche dieses Ablenkkörpers 32' wird also das durch den Stutzen 12' einströmende Heizwasser einerseits nach dem Zuleitungsteil 28 hin und andererseits nach der Ableitung 27 hin verzweigt, während durch den äußeren Kegelteil das durch den Stutzen 29' einströmende Rücklaufwasser des Radiators 16 ebenfalls nach der Ableitung 27 hin abgelenkt wird.The in F i g. 3 shown in more detail distributor body 25 has an essentially tubular housing 30, which for connecting the aforementioned five lines each have an associated connection piece 12 ', 26', 27 ', 2'8' and 29 '. While the connecting piece 29 'is connected to the one end face of the housing 30 on the left according to FIG starts, the two connecting pieces 27 'and 28' are located in the end region of the facing the connecting piece 29 ' Housing 30 at diametrically opposite, but axially about half the diameter of their Openings offset points, the connection piece 27 'being closer to the connection piece 29' than the connection piece 28 '. In the Left end of the housing 30, a threaded ring 31 is screwed, which at its inner end a Insert body 32 carries. The insert body 32 has concentrically arranged around an axial bore Holes 42 through which the water flowing from the radiator 16 through the connection 29 'to the connection 27' can get. In the outer end of the axial bore of the insert body 32, the thermostat 33 is so used that it is at the temperature of the drain water flowing in through the nozzle 29 'from the radiator 16 responds From the one between the axial bore and the annular area of the insert body 32 located in the holes 42, a deflector 32 'extends inwards. from, on the one hand in front of the thermostat-side edge of the opening of the connecting piece 28 'and on the other hand approximately in the The center of the opening of the connecting piece 27 'protrudes and is roughly the shape of a with its axis axially to the housing 30 having extending double cone. The inner spherical surface of this deflector 32 'thus becomes Heating water flowing in through the nozzle 12 'on the one hand to the feed line 28 and on the other hand branches towards the outlet 27, while through the outer cone part the through the nozzle 29 ' incoming return water of the radiator 16 is also diverted to the discharge line 27.

Wie aus Fig.3 weiterhin hervorgeht, arbeitet der Thermostat 33 über eine in der genannten Bohrung des Einsatzkörpers 32 befindliche Druckfeder 45 auf einen axial nach rechts anschließenden Stößel 34, der zugleich Bestandteil eines im Innenraum 41 des Gehäuses 30 längsverschiebbar geführten Ventilkörpers 35 ist. Entlang seinem Außenumfang bildet der Ventilkörper 35 einen die Zulauföffnung des Stutzens 12' steuernden Schieber 38, während er an seiner dem Stößel 34 abgelegenen Stirnseite außerdem einen Abschlußkörper 36 bildet, der mit einem axialen Ventilsitz 37 zusammenwirkt. Die axiale öffnung 39 des Ventilsitzes 37 steht in der dargestellten Weise mit der Öffnung des Stutzens 26' in Verbindung, so daß der Ventilkörper 35 sowohl den Zustrom von Heizwasser durch die Zuleitung 12 als auch den Verbindungsquerschnitt zur Verbindungsleitung 26 und damit zur Rücklaufleitung 14 steuert.As can also be seen from Figure 3, the thermostat 33 works via a hole in the mentioned Insert body 32 located compression spring 45 on an axially to the right adjoining plunger 34, which at the same time Part of a valve body 35 guided in a longitudinally displaceable manner in the interior 41 of the housing 30. Along its outer circumference, the valve body 35 forms an inlet opening of the connecting piece 12 'which controls Slide 38, while it also has a closure body on its end face remote from the plunger 34 36 forms, which cooperates with an axial valve seat 37. The axial opening 39 of the valve seat 37 is in the manner shown with the opening of the connecting piece 26 'in connection, so that the valve body 35 both the inflow of heating water through the supply line 12 and the connection cross-section to Connecting line 26 and thus to return line 14 controls.

Von der dem Stößel 34 gegenüberliegenden Stirnseite des Ventilkörpers 35 geht axial ein weiterer Stößel 44 aus, der gemäß Fig.3 an der rechten Stirnseite desA further tappet 44 extends axially from the end face of the valve body 35 opposite the tappet 34 from, which according to Figure 3 on the right front side of the

in Gehäuses 30 durch eine abgedichtete Öffnung aus dem Gehäuse herausführt und es in nachstehend noch beschriebener Weise ermöglicht, die einer bestimmten gefühlten Temperatur des Thermostaten 33 entsprechende Stellung des Ventilkörpers 35 durch einein housing 30 through a sealed opening from the Housing leads out and it enables a certain way to be described below sensed temperature of the thermostat 33 corresponding position of the valve body 35 by a

is entsprechende axiale Vorbelastung des Stößels 44 zu ändern. Damit der Ventilkörper 35 mit seinem anderen Stößel 34 stets an der Druckfeder 45 anliegt, ist der Stößel 44 noch von einer Rückführfeder 43 umgeben, die an der rechten Stirnwand des Gehäuses 30 abgestützt ist und den Ventilkörper 35 mit einer gegenüber der Kraft der Druckfeder 45 wesentlich geringeren Kraft nach dieser Druckfeder hin vorspannt Weiterhin ist der Ventilkörper 35 entlang einem konzentrischen Kreis-mit einer Anzahl von Löchern 40is a corresponding axial preload of the plunger 44 to to change. So that the valve body 35 always rests against the compression spring 45 with its other plunger 34, the The plunger 44 is still surrounded by a return spring 43 which is attached to the right end wall of the housing 30 is supported and the valve body 35 with a relative to the force of the compression spring 45 substantially The valve body 35 is further along a concentric circle-with a number of holes 40

as versehen, die die beiderseits des Ventilkörpers 35 befindlichen Teile des Innenraumes 41 miteinander verbinden.as provided that the both sides of the valve body 35 Connect located parts of the interior 41 with each other.

Der Thermostat 33 steuert den Ventilkörper 35 wie folgt:The thermostat 33 controls the valve body 35 as follows:

.?o Wird der Zulauf zum Radiator 16 über das vom Thermostaten 24 her gesteuerte Regelventil gedrosselt und sinkt dementsprechend die Temperatur des durch den Stutzen 29' in den Verteilexkörper 25 einströmenden Rücklaufwassers, dann zieht sich der Thermostat 33.? o Is the supply to the radiator 16 throttled via the regulating valve controlled by the thermostat 24 and the temperature of the fluid flowing into the distributor body 25 through the connector 29 ′ falls accordingly Return water, then the thermostat 33 pulls out

xs entsprechend zusammen, und der Ventilkörper 35 wird über die Rückführfeder 43 aus einer gegenüber der Darstellung gemäß Fig.3 weiter rechts befindlicher Ausgangsstellung entsprechend weit nach links nachgeschoben. Dadurch wird der 2'ulauf von Heizwasser durch den Stutzen 12' gedroisselt und zugleich der Abschlußkörper 36 vom Ventilsitz 37 abgehoben unc eine dem Öffnungsquerschnitt entsprechende Ve/bindung des Innenraumes 41 mit der Rücklaufleitung 14 dei Heizanlage hergestellt. Im Innenraum 41 erfolgt deshalbxs together accordingly, and the valve body 35 becomes Via the return spring 43 from a further to the right compared to the illustration according to FIG Starting position pushed far to the left accordingly. This will make the heating water flow throttled through the nozzle 12 'and at the same time the closing body 36 lifted from the valve seat 37 unc a connection corresponding to the cross-section of the opening of the interior 41 with the return line 14 made of the heating system. Therefore takes place in the interior 41

eine mit kälter werdendem Rücklaufwasser de; Radiators 16 zunehmende Vermischung des Heizwas sers aus der Vorlaufleitung 11 mit Rücklaufwasser au! der Rücklaufleitung 14. Infolgedessen wird daraufhir sowohl dem Radiator 16 als über die Ableitung 27 aucl allen weiteren Radiatoren 17, 18 und 19 kühlere: Heizwasser als zuvor zugeführt. Es ist somit offenbat daß die aufgrund der thermostatischen Regelung de: Thermostaten 24 verminderte Wärmeabgabe de Radiators 16 über den Thermostaten 33 dazu ausgenutz wird, nunmehr über das entsprechend abgekühlti Heizwasser in der Ableitung 27 auch die Wärmeabgabi aller weiteren nicht thermostatisch gesteuerten Radia toren derselben Schleife gleichartig zu verringern.one with colder return water de; Radiators 16 increasing mixing of the heating water sers from the flow line 11 with return water! the return line 14. As a result, both the radiator 16 and via the discharge 27 also all other radiators 17, 18 and 19 cooler: heating water supplied than before. It is thus revealed that due to the thermostatic control de: thermostat 24 reduced heat output de Radiators 16 is used via the thermostat 33 for this purpose, now via the corresponding cooled Heating water in the discharge line 27 also provides the heat output for all other radia that are not thermostatically controlled gates of the same loop in the same way.

Der Stößel 44 kann dazu ausgenutzt werden, dei Thermostaten 33 in einem gewissen Umfange willkür lieh unterschiedlich vorzubelasten, um dadurch ein Parallelverschiebung von dessen Steuercharakteristi! zu erreichen. So kann die Vorbelastung beispielsweis von einem Zeitglied her während der Nachtstunde derart vergrößert werden, daß mit der entsprechende elastischen Zusammendrückung des Thermostaten 3 auch der Ventilkörper 35 gerade so weit im Sinne eine Abkühlung des der Schleife zugeführten HeizwasserThe plunger 44 can be used for this purpose, the thermostat 33 to a certain extent arbitrarily borrowed different preload, thereby a parallel shift of its tax characteristics! to reach. For example, the pre-load can be from a timer during the night be enlarged so that with the corresponding elastic compression of the thermostat 3 also the valve body 35 just so far in the sense of a cooling of the heating water supplied to the loop

25 OO 87125 OO 871

verschoben wird, wie es zur Erreichung einer verminderten Nachtheizung gewünscht ist. Die Druckfeder 45 bildet bei dieser veränderlichen Belastung des Thermostaten 33 lediglich ein Sicherheitsglied, durch welches eine Überlastung des empfindlichen Thermostaten 33 vermieden wird. Normalerweise wird die Druckfeder 45 also durch die unterschiedlichen Belastungen des Stößels 44 nicht zusammengedrückt.is postponed as it is to achieve a diminished Night heating is desired. The compression spring 45 forms the thermostat with this variable load 33 merely a safety element, through which an overload of the sensitive thermostat 33 is avoided. Normally, the compression spring 45 is so by the different loads of the Plunger 44 not compressed.

Die Wirkungsweise des Ventilkörpers 35 wurde vorstehend so beschrieben, daß dem der zugeordneten Radiatorschleife zugeführten Heizwasser mit zunehmender Verschiebung des Venlilkörpers 35 (gemäß F i g. 3) nach links zunehmend kälteres Rücklaufwasser aus der Rücklaufleitung 14 zugemischt wird. Dazu istThe operation of the valve body 35 has been described above so that that of the associated Heating water supplied to the radiator loop with increasing displacement of the valve body 35 (according to F i g. 3) increasingly colder return water from the return line 14 is added to the left. Is to

noch zu beachten, daß mit zunehmender Drosselung der Eintrittsöffnung des Stutzens 12' auch der im lnnenraum 41 des Verteilerkörpers 25 herrschende Wasserdruck abnimmt und damit die ganze Durchströmung der Schleife entsprechend vermindert wird.still to be noted that with increasing throttling of the The inlet opening of the connector 12 ′ also includes the water pressure prevailing in the interior 41 of the distributor body 25 decreases and thus the entire flow through the loop is reduced accordingly.

Es ist somit schließlich in einer Zentraiheizanlage mit nach dem Einrohrsystem angeschlossenen Radiatoren dieselbe indirekte Steuerung der Wärmeabgabe von den nicht thermostatisch gesteuerten Radiatoren erreicht worden, wie es gemäß dem einleitenden Hinweis bei konventionellen Zentralheizanlagen mit nach dem Zweirohrsystem angeschlossenen Radiatoren bereits erreicht ist.It is therefore ultimately in a central heating system with radiators connected according to the one-pipe system the same indirect control of the heat output from the non-thermostatically controlled radiators has been achieved, as is the case with conventional central heating systems according to the introductory note radiators connected to the two-pipe system has already been reached.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims: 25 OO 871

1. Central heating system, in particular with a continuously driven pump circulated water circuit and with at least approximately constant temperature of the boiler issued heating water, with a flow line from the heating source and a to this returning return line and with at least one outgoing from the flow line and a radiator loop with at least two in a one-pipe system leading back to the return line successively connected radiators, each of which only from a part of the in the Loop guided flow water is flowed through and to the supply line of the radiator loop via a Distributor body is connected, which is used at the same time in the discharge leading to the next radiator and has a throttle opening leading from the supply line to the discharge line, so that an in Dependence on the respective radiator-side flow resistance increasing with its increase Proportion of the incoming agitation water past the assigned radiator directly into the drain and is thus forwarded to the next radiator in the loop, characterized in that that at least one radiator (e.g. 17) of each loop (12, 13) is a manually controllable one Control valve (21,22) and at least each radiator through which a flow passes first in a loop (12,13) (16) a thermostatically (thermostat 24) controllable control valve in its flow (supply line part 28) has, and that on this control valve (thermostat 24) upstream of the distributor body (25) a connecting line extending from the return line (14) of the central heating system (26) connected and in this distributor body (25) a double-acting valve body (35) is displaceably mounted, which runs from one to the temperature of the first Radieitor (16) Return water responsive thermostat (33) in the sense of an increasing cooling of the return water from the first radiator (16) increasing or with increasing heating this return water decreasing admixture of return water from the return line (14) from the incoming part (12) of the supply line (12, 28) fed into the distributor body (25) Flow water is controllable.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the distributor body (25) has a cylindrical Has interior space (41) to which the incoming part of the supply line (12, 28) laterally and the Connect the connecting line (26) via an end valve seat (37) and that the valve body

(35) a slide (38) controlling the side feed line (12) and one with the valve seat (37) cooperating end body

(36) forms.

3. Plant according to claims 1 and 2, characterized in that the first radiator (16) outgoing return part (29) of the loop (12, 13) to the end face opposite the valve seat (37) of the interior (41) connected and the thermostat (33) in the interior of the valve divider body (25) is arranged in front of this end face.

4. Installation according to claim 3, characterized in that it is marked. that the distributor body (25) the two for continuing part (28) of the supply line (12, 28) and leading to the next radiator (17) Part (27) of the loop (12,13) leading nozzle (28 'and 27') on diametrically opposite, however axially offset by about half the diameter of their openings points of its cylindrical Has housing (30) which are also located on the thermostat side of the valve body (35), and that the Thermostat (33) in an axial bore in the

iü housing (30) inserted insert body (32) is arranged, which on its the valve body (35) facing and protruding into the interior (41) End face radially towards the two connecting pieces (27 'and 28') an approximately double-cone-shaped

Deflecting body (32 ') forms, on the one hand in front of the thermostat-side edge of the outlet opening of the Connection piece (28 ') and on the other hand approximately in the middle of the outlet opening of the connection piece (27') and on the thermostat side in front of concentric holes (42) of the

Insert body (32) protrudes into the inlet opening of the nozzle (29 ') for the return water of the first Connect the radiators (16) to the interior (41).

5. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the valve

body (35) via a return spring (43) supported on the housing (30) towards the thermostat (33) is biased.

6. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the valve

body (35) after the thermostat (33) by a time-dependent, for example, a timer controllable external force is differently resilient.

7. Plant according to claim 6, characterized in that the valve body (35) on its Thermostat (33) remote side from the housing (3) protruding axial plunger (44) as Has attack point for the external force.

8. Plant according to claim 6 or 7, characterized in that the valve body (35) on

Thermostat (33) is supported by a compression spring (45).

9. Plant according to claim 8, characterized in that the compression spring (45) is much stronger than is the return spring (43).