Mischbatterie für überlaufspeicher Zusatz zum Patent 1107 389
Die
Erfindung betrifft eine Mischbatterie fär Überlaufspeicher, insbesondere eine Einlochbatterie
mit zwei Wasserwegen, von denen der eine unter Zwischenschaltung des Warmwasserventils
zum Speicher und der andere vom Speicher zum Auslauf führt, und zwischen denen in
Strömungsrichtung hinter dem Warmwasserventil eine von einem Umstellhahn beherrschte
Querverbindung vorgesehen ist nach Patent 1107 389. Mixer faucet for overflow storage tank Addendum to patent 1107 389 The invention relates to a mixer fär overflow storage tank, in particular a single-hole battery with two waterways, one of which leads to the storage tank with the interposition of the hot water valve and the other leads from the storage tank to the outlet, and between those in the flow direction behind the hot water valve a cross connection controlled by a changeover valve is provided according to patent 1107 389.
Kennzeichnend für die erfindungsgemäß weiter verbesserte Ausführung
ist, daß die Querverbindung und der Umstellhahn im Batteriekörper angeordnet sind,
wodurch das Umstellen von Sommerbetrieb auf Winterbetrieb und umgekehrt besonders
leicht und bequem möglich gemacht ist. Im übrigen sind auch besondere Installationsmaßnahmen
zur Herbeiführung der Möglichkeit des Umschaltens von Sommerauf Winterbetrieb und
umgekehrt jetzt nicht mehr erforderlich.Characteristic of the further improved embodiment according to the invention
is that the cross connection and the changeover cock are arranged in the battery body,
which makes switching from summer to winter operation and vice versa special
is made easily and conveniently possible. In addition, special installation measures are also required
to bring about the possibility of switching from summer to winter operation and
vice versa now no longer necessary.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Die hauptsächlich
im Schnitt dargestellte Mischbatterie ist eine sogenannte Einlochbatterie.
1 ist der überlaufspeicher, 2 ist das Warinwasserventil, 3 ist das
Kaltwasserventil, und 4 ist der Batterieauslauf. 5 ist die Zuleitung, die
mit dem Wannwasserbereiter einer Sammelheizungsanlage verbunden zu denken ist.
6 ist der Wasserweg zum überlaufspeicher 1, und 7 ist der Wasserweg
vom Überlaufspeicher 1 zum Batterieauslauf 4. 8 ist die Kaltwasserzuleitung,
durch die beim Öffnen des Kaltwasserventils 3 das Kaltwasser zum Auslauf
4 geleitet wird. 10 ist der Umstellhahn, und 11 ist die Querverbindung
der beiden Wasserwege 6 und 7. Der Umstellhahn 10 und die Querverbindung
11 sind, wie es am dargestellten Ausführungsbeispiel deutlich erkennbar ist,
dem Batteriekörper K einbezogen. Die Querverbindung 11 ist wie der vom Speicher
zum Auslauf führende Wasserweg 7 eine in den Batterieauslauf 4 einmündende
Bohrung. Der Umstellhahn 10 ist vorgesehen bzw. eingebaut in der Abzweigung
der Querverbindung 11 von dem zum Speicher hinführenden Wasserweg
6, und zwar als Drehschieber oder Hahnküken.An exemplary embodiment is shown in the drawing. The mixer tap, shown mainly in section, is a so-called single-hole mixer. 1 is the overflow tank, 2 is the warning water valve, 3 is the cold water valve, and 4 is the battery outlet. 5 is the supply line that is to be thought of as being connected to the water heater of a collective heating system. 6 is the waterway to the overflow storage tank 1, and 7 is the waterway from the overflow storage tank 1 to the battery outlet 4. 8 is the cold water supply line through which the cold water is routed to the outlet 4 when the cold water valve 3 is opened. 10 is the changeover cock, and 11 is the cross connection of the two waterways 6 and 7. The changeover cock 10 and the cross connection 11 are included in the battery body K, as can be clearly seen in the illustrated embodiment. The cross connection 11 , like the waterway 7 leading from the reservoir to the outlet, is a bore opening into the battery outlet 4. The changeover cock 10 is provided or installed in the junction of the cross connection 11 from the waterway 6 leading to the reservoir, namely as a rotary valve or cock plug.
Die aus der Zeichnung ersichtliche Stellung des Drehschiebers oder
Hahnkükens 10 ist die für sogenannten Winterbetrieb. Das vom Warmwasserbereiter
einer Sammelheizungsanlage unter das Warmwasserventil 2 geführte Wasser kann als
Warmwasser durch das Warmwasserven-til 2 und den Umstellhahn 10
direkt zum
Auslauf 4 geschickt werden. Im Sommer dagegen kommt vom Warmwasserbereiter der Sammelbeizungsanlage
nur kaltes Wasser. Die Umstellung auf Sommerbetrieb kann nun gleich an der Batterie
selbst vorgenommen werden, indem der Umstellhahn 10 im Batteriekörper K so
gestellt wird, daß das Wasser über den Wasserweg 6 zum Speicherl fließt,
in dem es dann wie üblich erhitzt wird, bevor es über den Wasserweg 7 zum
Auslauf 4 gelangt.The position of the rotary valve or cock plug 10 shown in the drawing is that for so-called winter operation. The water fed from the hot water heater of a collective heating system under the hot water valve 2 can be sent as hot water through the hot water valve 2 and the changeover valve 10 directly to the outlet 4. In the summer, on the other hand, only cold water comes from the water heater of the collective heating system. The changeover to summer operation can now be made directly on the battery itself by setting the changeover valve 10 in the battery body K so that the water flows via the waterway 6 to the Speicherl, in which it is then heated as usual before it is via the waterway 7 reaches outlet 4.