Mischbatterie für überlaufspeicher Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie
für Oberlaufspeicher, bei welcher der Auslauf einerseits über das Kaltwasserventil
an die Kaltwasserzuleitung und andererseits an eine von einem unter Wasserleitungsdruck
stehenden Warmwasserbereiter einer Sammelheizanlage kommende Wasserleitung über
das Warmwasserventil sowie den Cberlaufspeicher angeschlossen und der überlaufspeicher
durch ein zwischen seiner Zulaufleitung und seiner Entnahmeleitung vorgesehenes
Umstellorgan kurzschließbar ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß das über den
Warmwasserbereiter der Sammelheizanlage und das Warmwasserventil fließende Wasser
unmittelbar oder unter Einbeziehung des überlaufspeichers entnommen werden kann
(Winter- und Sommerbetrieb).Mixer faucet for overflow storage tank The invention relates to a mixer faucet
for overflow storage tanks where the outlet is on the one hand via the cold water valve
to the cold water supply line and, on the other hand, to one of one under water line pressure
standing water heater of a collective heating system
the hot water valve and the overflow tank are connected and the overflow tank
by one provided between its inlet line and its extraction line
Changeover element can be short-circuited. This arrangement has the advantage that over the
Water heater of the collective heating system and the hot water valve flowing water
can be taken directly or with the inclusion of the overflow memory
(Winter and summer operation).
Bei Ausbildung einer derartigen Mischbatterie als Einlochbatterie
müssen durch den Befestigungsstutzen des das Ventilpaar enthaltenden Ventilkörpers
außer den Zulaufleitungen besondere Leitungen zu dem Umstellorgan zwischen der Zulaufleitung
und der Entnahmeleitung des Speichers und zu der Mischstelle für Kalt- und Warmwasser
herausgeführt werden. Außerdem muß von der Mischstelle eine Leitung zu dem am Ventilkörper
befindlichen Auslauf gehen. Es müssen also insgesamt fünf Rohrleitungen in dem Befestigungsstutzen
des Ventilkörpers gebündelt werden. Das ist noch tragbar. Die Ausbildung als Einlochbatterie
mit Anschluß für eine Brause würde aber, wenn man in der bei bekannten Einlochbatterien
üblichen Weise das für die Benutzung der Brause notwendige Umschaltorgan in den
Ventilkörper einbauen und die Anschlußleitung für die Brause mit den anderen Leitungen
gebündelt durch den Befestigungsstutzen des Ventilkörpers herausführen wollte, zu
erheblichen Abmessungen des Ventilkörpers und seines Befestigungsstutzens führen.If such a mixer tap is designed as a single-hole tap
have to go through the fastening stub of the valve body containing the pair of valves
in addition to the feed lines, special lines to the changeover element between the feed line
and the extraction line of the storage tank and to the mixing point for cold and hot water
be led out. In addition, there must be a line from the mixing point to the one on the valve body
go to the outlet. So there must be a total of five pipes in the mounting socket
of the valve body are bundled. That is still bearable. Training as a one-hole battery
with a connection for a shower would, however, if one in the known single-hole batteries
usual way, the switching device necessary for the use of the shower in the
Install the valve body and the connection line for the shower with the other lines
wanted to lead out bundled through the fastening stub of the valve body, too
lead to considerable dimensions of the valve body and its mounting stub.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, das Umstellorgan zur Umgehung
des überlaufspeichers mit einer Querverbindung vom Warmwasserventil zum Auslauf
in dem Ventilkörper der Einlochbatterie anzuordnen. Hierbei sind nur vier Rohrleitungen
in dem Befestigungsstutzen des Ventilkörpers zu bündeln. Dafür fallen aber die Abmessungen
des Ventilkörpers erheblich größer aus. Für einen etwaigen Anschluß einer Brause
müßten in dem Ventilkörper vor dem Auslauf eine Mischkammer und ein zweites Umstellorgan
sowie ein Anschlußstutzen für die Brausenleitung vorgesehen und dadurch die Abmessungen
des Ventilkörpers zusätzlich vergrößert werden.It has already been proposed to bypass the changeover device
of the overflow tank with a cross connection from the hot water valve to the outlet
to be arranged in the valve body of the single-hole battery. There are only four pipes here
to bundle in the mounting socket of the valve body. But the dimensions fall
of the valve body is considerably larger. For a possible connection of a shower
would have to have a mixing chamber and a second changeover element in the valve body before the outlet
as well as a connection piece for the shower line and thereby the dimensions
of the valve body can also be enlarged.
Gemäß der Erfindung ist bei Anschluß einer Schlauchbrause, die wahlweise
mittels eines getrennt von der Mischbatterie angeordneten Wechselventils zu betätigen
ist, an der Mischbatterie der Auslauf der Mischbatterie mit dem Auslaß des Wechselventils
verbunden, wobei bevorzugt das Wechselventil in bekannter Weise so ausgebildet ist,
daß bei Benutzung der Schlauchbrause die Zufuhr von Wasser zum Auslaß unterbrochen
ist. Man kommt nunmehr auch bei Anschluß einer Brause mit fünf in dem Befestigungsstutzen
des Ventilkörpers gebündelten Rohrleitungen und den kleinstmöglichen Abmessungen
des Ventilkörpers aus. Wird keine Brause vorgesehen, so wird die Mischwasserleitung
unmittelbar an den Befestigungsstutzen des Ventilkörpers zum Auslauf geführt.According to the invention, when connecting a hose shower, the optional
to be operated by means of a changeover valve arranged separately from the mixer tap
is, on the mixer tap the outlet of the mixer tap with the outlet of the shuttle valve
connected, wherein the shuttle valve is preferably designed in a known manner so
that when using the hose shower the supply of water to the outlet is interrupted
is. You can now also connect a shower with five in the fastening nozzle
the valve body bundled pipelines and the smallest possible dimensions
of the valve body. If no shower is provided, the mixed water pipe is used
led directly to the attachment nozzle of the valve body to the outlet.
Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels
erläutert. Der Ventilkörper 1 der Einlochbatterie enthält in üblicher Weise zwei
beiderseits seiner Achse befindliche Ventile 2 und 3 für Kalt- und Warmwasser, deren
gestrichelt eingezeichnete Zu- und Abflußkanäle mit 4 und 5 bzw. 6 und 7 bezeichnet
sind. Die Zu- und Abflußkanäle 4, 5, 6 und 7 der beiden Ventile münden in den beispielsweise
eine Tischbank durchsetzenden Befestigungsstutzen 8 des Ventilkörpers 1 und sind
an in den Befestigungsstutzen eingelötete Leitungen 9, 10, 11 und 12 angeschlossen.
Zwischen den beiden Ventilen 2 und 3 ist an dem Ventilkörper 1 der Auslaufstutzen
mit einem schwenkbaren Auslaufrohr 13 vorgesehen. Der Auslaufstutzen ist durch einen
den Ventilkörper 1 durchsetzenden Kanal 14 in dem Befestigungsstutzen 8 mit einer
fünften Leitung 15 verbunden.The invention is explained using an exemplary embodiment shown in the drawing. The valve body 1 of the single-hole battery contains in the usual way two valves 2 and 3 for cold and hot water located on both sides of its axis, the inflow and outflow channels of which are indicated by 4 and 5 and 6 and 7, respectively, shown in dashed lines. The inflow and outflow channels 4, 5, 6 and 7 of the two valves open into the fastening stub 8 of the valve body 1, which passes through, for example, a bench, and are connected to lines 9, 10, 11 and 12 soldered into the fastening stub. Between the two valves 2 and 3, the outlet nozzle with a pivotable outlet pipe 13 is provided on the valve body 1. The outlet stub is connected to a fifth line 15 in the fastening stub 8 through a channel 14 passing through the valve body 1.
Das von einem nicht dargestellten, unter Wasserleitungsdruck stehenden
Warmwasserbereiter einer Sammelheizanlage kommende Wasser strömt durch die Leitung
11 über das Warmwasserventil 3 in die Leitung 12. Die Leitung 12 mündet in einen
Umstellhahn 16, an den die Zulaufleitung 17 und die Entnahmeleitung 18 eines an
sich bekannten überlaufspeichers 19 und außerdem eine Abzweigleitung 20 angeschlossen
sind. Je nach Stellung des Umstell-
Kahns 1.6 fließt das in der
Leitung 12 von dem Warmwasserventil 3 kommende Wasser, das vor dem Eintritt in das
Warmwasserventil in dem Warmwasserbereiter der Heizanlage erwärmt wurde, unmittelbar
oder über den Speicher 19 in die Abzweigleitung 20. Es fällt also in der Abzweigleitung
20 entweder nur in dem Warmwasserbereiter der Heizanlage erwärmtes oder zusätzlich
in dem Speicher 19 erwärmtes Wasser oder auch, z. B. im Sommer, bei nicht beheiztem
Warmwasserbereiter nur in dem Speicher erwärmtes Wasser an. Die Abzweigleitung 20
trifft mit der von dem Kaltwasserventil 2 kommenden Leitung 10 in einem Formstück
21 zusammen. von dem eine Mischwasserleitung 22 ausgeht. Die Mischwasserleitung
22 mündet in ein Wechselventil 23, das einen Anschluß für die als Schlauchleitung
ausgebildete Brausenzuleitung 24 und die bereits erwähnte, mit dem Auslaufrohr 13
des Ventilkörpers 1 verbundene Leitung 15 hat. Es kann also 3e nach Stellung des
Wechselventils 23 Mischwasser bzw. nur kaltes oder nur angewärmtes Wasser entweder
in die Brausenzuleitung 24 oder über die Leitung 15 in das Ablaufrohr 13 strömen.That of a not shown, standing under water line pressure
Water coming from a water heater of a collective heating system flows through the pipe
11 via the hot water valve 3 into the line 12. The line 12 opens into one
Changeover valve 16 to which the inlet line 17 and the extraction line 18 are connected
known overflow memory 19 and also a branch line 20 is connected
are. Depending on the position of the
Kahns 1.6 flows into the
Line 12 coming from the hot water valve 3, the water before entering the
The hot water valve in the water heater of the heating system was heated immediately
or via the memory 19 into the branch line 20. It falls into the branch line
20 either only heated in the water heater of the heating system or additionally
in the memory 19 heated water or, for. B. in summer, when not heated
Water heater only supplies water that has been heated in the storage tank. The branch line 20
meets with the line 10 coming from the cold water valve 2 in a fitting
21 together. from which a mixed water line 22 extends. The mixed water pipe
22 opens into a shuttle valve 23 which has a connection for the hose line
formed shower feed line 24 and the already mentioned one with the outlet pipe 13
of the valve body 1 has line 15 connected. So it can be 3e according to the position of the
Changeover valve 23 either mixed water or only cold or only heated water
Flow into the shower supply line 24 or via the line 15 into the drain pipe 13.
Das Wechselventil 23 ist in an sich bekannter Weise als Steuerschieber
ausgebildet, dessen Gehäuse an eine beispielsweise in eine Tischbank eingesetzte
Einsteckhalterung 25 für den an die Schlauchleitung 24 angeschlossenen Brausenhandgriff
26 angebaut ist. Der eingesteckte Brausenhandgriff 26 hält das Steuerglied in der
Betriebsstellung, in der das Wasser aus der Leitung 22 über die Leitung 15 in das
Ablaufrohr 13 strömt. Wird der Brausenhandgriff zur Benutzung der Brause aus der
Halterung 25 mit der Schlauchleitung 24 ausgezogen, so gibt er das unter Federkraft
stehende Steuerglied zum Bewegen in die Betriebsstellung frei, in der es die Mischwasserleitung
22 mit der Schlauchleitung 24 verbindet und die Zufuhr von Wasser zum Auslaß unterbricht.The shuttle valve 23 is designed in a manner known per se as a control slide, the housing of which is attached to an insert holder 25, which is inserted into a bench seat, for example, for the shower handle 26 connected to the hose line 24. The inserted shower handle 26 holds the control member in the operating position in which the water flows from the line 22 via the line 15 into the drain pipe 13. If the shower handle is pulled out of the holder 25 with the hose line 24 to use the shower, it releases the spring-loaded control member to move it into the operating position, in which it connects the mixed water line 22 with the hose line 24 and the supply of water to the outlet interrupts.
Ist keine Brause vorgesehen, so wird die zum Auslaufrohr 13 führende
Leitung 15 unmittelbar an das Formstück 21. an Stelle der Leitung 22 angeschlossen.
Die gleiche Einlochbatterie kann also mit oder ohne Brause verwendet werden.If no shower is provided, the one leading to the outlet pipe 13 is used
Line 15 is connected directly to the fitting 21 instead of the line 22.
The same single-hole mixer can therefore be used with or without a shower.