DE2931739A1

DE2931739A1 - Hot water circulating system non return valve - has valve member allowing minimum flow through by pass line when closed

Info

Publication number: DE2931739A1
Application number: DE19792931739
Authority: DE
Inventors: Hans Jux; Helmut Schnier; Guenther Ing Grad Seiffert
Original assignee: Oventrop Sohn KG F W
Current assignee: Oventrop Sohn KG F W
Priority date: 1979-08-04
Filing date: 1979-08-04
Publication date: 1981-02-19
Also published as: DE2931739C2

Abstract

The non return valve (6) for the flow of hot water circulated by a pump in a hot water supply system also includes a connection (10) for a by pass line. The valve which is incorporated in the return line to the boiler has in-line connections (8,9) with a cylindrical valve member (14) with a flanged end, moved downwards by the water flow, and a return spring (15) above it. When open, the sloping underside of the flange closes the branch outlet. Projecting from the flange is the cylindrical part, with vertical ribs (20) passing through the seating member (12) controlling the branch outlet. This allows a minimum flow to travel through the by-pass line when the non return valve is otherwise closed.

Description

Anordnung eines Überströmventiles Arrangement of an overflow valve

in einer Warmwasserheizungsanlage Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines Überströmventiles, dessen Gehäuse einen EinlaB-, einen Auslaß- und einen Bypass-Stutzen aufweist, in einem Warmwasserheizkreis mit einer Wasser-Vorlauf- und einer Wasser-Rücklaufleitung. in a hot water heating system The invention relates to an arrangement an overflow valve, the housing of which has an inlet, an outlet and a bypass nozzle has, in a hot water heating circuit with a water flow line and a water return line.

Bei Warmwasserheizungsanlagen, insbesondere bei solchen, deren Heizkörper-Absperrorgane in Abhangigkeit von der Raumtemperatur automatisch gesteuert werden, ist es erforderlich, ein Überströmventil anzuordnen, um auch bei geschlossenen Absperrorganen eine Mindestumlaufmenge an Wasser aufrechtzuerhalten. In hot water heating systems, especially those whose radiator shut-off devices are automatically controlled depending on the room temperature, it is necessary to to arrange an overflow valve to ensure a minimum circulation volume even when the shut-off devices are closed to maintain water.

Hierzu ist aus dem DE-Gbm 78 02 444 ein Überströmventil bekannt, das in der Wasser-Vorlaufleitung installiert und deren Bypass mit der Wasser-Rücklaufleitung verbunden wird Dieses Überströmventil hat zwei Ventilsitze, denen jeweils ein Ventilkörper zugeordnet ist. For this purpose, an overflow valve is known from DE-Gbm 78 02 444, that is installed in the water supply line and its bypass with the water return line This overflow valve has two valve seats, each with a valve body assigned.

Beide Ventilkörper sind mittels einer Stange miteinander verbunden. Ein Ventilsitz ist an der Mündung des in das Ventilgehäuse einmündenden Bypaas-Stutzens angeordnet. Both valve bodies are connected to one another by means of a rod. A valve seat is at the mouth of the bypass connection opening into the valve housing arranged.

Der andere Ventilsitz ist zwischen letzterem und dem Auslaufstutzen vorgesehen und beide Ventilkörper sind in Strömungsrichtung des vorlaufenden Wassers öffnend ausgebildet.The other valve seat is between the latter and the outlet nozzle provided and both valve bodies are in the direction of flow of the forward water designed to open.

Dieses Überlaufventil ist aber relativ aufwendig und zudem auch relativ schwierig zusammenzusetzen.However, this overflow valve is relatively complex and also relatively difficult to put together.

Aufgabe der Erfindung ist es nun für ein Überströmventil eingangs beschriebener Gattung Möglichkeiten zur wesentlichen Vereinfachung der Herstellung und der Montage zu schaffen.The object of the invention is now for an overflow valve described type possibilities to simplify the production considerably and assembly.

Die Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gelöst, daß a.) das Überströmventil in der Wasser-Rückleufleitung angeordnet ist, b.) der Bypass-Stutzen über eine Rohrleitung in die Wasser-Vorlaufleitung mündet, c.) der Bypass mit einem in Strömungarichtung des rUckleufenden Wassers mindestens durch Schwerkraft schließenden Rückschlagventil absperrbar ausgebildet ist, und d.) die vom rückströmendne Wasser beeufechlagbare Flache des Aückschlag-Ventilkörpers größer als der lichte Durchgangaquerschnitt des mit dem Ventilkörper korreapondieren den Ventilsitzes ist.The solution to this problem is achieved in that a.) The overflow valve is arranged in the water return line, b.) the bypass nozzle via a pipeline opens into the water supply line, c.) the bypass with one in the direction of flow of the returning water, at least a check valve that closes by gravity is designed to be lockable, and d.) which can be impacted by the backflowing water Area of the non-return valve body larger than the clear passage cross-section of the valve seat correaponding with the valve body.

Durch diese Maßnahmen ist nunmehr unter Erfüllung der vorbeschriebenen Anforderungen an ein Überströmventil nur ein solches mit nur einem Ventilsitz und einem Ventilkörper erforderlich, woraus die angestrebte Herstellungs- und Montagevereinfachung resultiert.These measures are now in compliance with the above Requirements for an overflow valve only one such with only one Valve seat and a valve body required, from which the desired manufacturing and assembly simplification results.

Dabei ist es zur Erzielung günstiger Strdmungaverhältnisse vorteilhaft, wenn der zum Einlaßstutzen koaxial angeordnete Ventilsitz sich in einem Rohrbogen fortsetzt, der in den seitwärts gerichteten Bypass-Stutzen mündet.In order to achieve favorable flow conditions, it is advantageous to when the valve seat, which is arranged coaxially to the inlet connection, is in a pipe bend continues, which opens into the sideways bypass port.

Um das Überloufventil lageunabhängig anordnen zu können, ist dem Rückschlagventilkörper in an sich bekannter Weise eine Schließfeder zugeordnet.In order to be able to arrange the overflow valve in any position, the non-return valve body associated with a closing spring in a manner known per se.

Diese ist vorzugsweise als Druckfeder ausgebildet und so angeordnet, daß sie sich einerseits an der dem rückströmenden Wasser zugewandten Ventilkörperseite und andererseits an einer dem Einlaßstutzen benachbarten Gehäuseschulter abstützt.This is preferably designed as a compression spring and is arranged in such a way that that they are on the one hand on the side of the valve body facing the backflowing water and on the other hand is supported on a housing shoulder adjacent to the inlet connection.

Eine unter Umstanden bevorzugte Variante besteht hierzu darin, daß vom Ventilkörper ein in Strömungsrichtung des Rückströmenden Wassers gerichteter Zapfen axial abstrebt, letzterer eine zum Ventil ei tz koaxial ausgerichtete Bohrung im Rohrbogen zumindest annihernd dichtachließend durchgreift, und daB eine einerseits am Endteil des Zapfens angreifende, andererseits außen am Rohrbogen sich abstützende, als Druckfeder ausgebildete Schließfeder angeordnet isx.A variant which may be preferred under certain circumstances is that from the valve body one directed in the direction of flow of the backflowing water Pin struts axially, the latter a bore that is coaxially aligned with the valve ei tz in the pipe bend reaches through at least almost tightly, and that one on the one hand attacking on the end part of the pin, on the other hand on the outside of the pipe bend supporting, arranged as a compression spring closing spring isx.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung der Anordnung eines Überströmventiles in einem Warmwasserheizkreis, Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung eines Uberströmventiles im LSngsschnitt, Fig. 3 eine weitere Ausführungsform eines Überatrömventiles, ebenfalls im Langsachnitt gesehen.1 shows a schematic representation of the arrangement of a Overflow valve in a hot water heating circuit, Fig. 2 is an enlarged view an overflow valve in longitudinal section, FIG. 3 shows a further embodiment of a Overflow valve, also seen in longitudinal section.

Hierbei ist in der Wasser-Vorlaufleitung 1 eines Warmwassererzeugers 2 eine Umlaufpumpe 3 angeordnet, die erwärmtes Wasser zu einem Heizkörper 4 fördert, welches über eine Rückaufleitung 5 zum Warmwassererzeuger 2 zurückströmt.Here, a hot water generator is in the water supply line 1 2 a circulation pump 3 is arranged, which conveys heated water to a radiator 4, which flows back to the hot water generator 2 via a return line 5.

Dem Heizkörper 4 ist ein nicht dorgestelltes Thermostat-Ventil vorgeschaltet. Ferner ist in der Rücklaufleitung 5 ein Überströmventil 6 angeordnet, welches über einen Sypass 7 mit der Vorlaufleitung 1 verbunden ist.A thermostatic valve, not shown, is connected upstream of the radiator 4. Furthermore, an overflow valve 6 is arranged in the return line 5, which over a bypass 7 is connected to the flow line 1.

Das Überströmventil 6 besitzt einen Einlnßstutzen 8, einen Auslaßstutzen 9, die zueinander koaxial ausgerichtet einz, und einen zu letzteren rechtwinklig gerichteten Sypnsa-Stutzen 10. Letzterer setzt sich innerhalb des Ventilgehäuses in einem angeformten Rohrbogen 11 fort, dessen Mündung zum Einlaßstutzen 8 gerichtet ist und als Ventilsitz 12 ausgebildet ist. Mit diesem korrespondiert ein Rückschlagventilkörper 13, dessen vom rückströmenden Wasser beaufschlagbare Fläche 14 größer als der lichte Durchgangsquerschnitt des Ventilsitzes 12 ist.The overflow valve 6 has an inlet port 8, an outlet port 9, one aligned coaxially to one another, and one at right angles to the latter directed Sypnsa nozzle 10. The latter is located inside the valve housing in an integrally formed pipe bend 11, the mouth of which is directed towards the inlet port 8 and is designed as a valve seat 12. A check valve body corresponds to this 13, whose surface 14, which can be acted upon by the backflowing water, is larger than the clear The passage cross section of the valve seat 12 is.

Auf dem Ventilkörper 13 ist einem als Druckfeder ausgebildete Schließfeder 15 wirksam, die sich unter Federvorspannung in Fig. 2 einerseits auf der Fläche 14 des Ventilkörpers 13 und andererseits an einer nahe des Einlaßstutzens 8 angeformten Gehäuseschulter 16 abatützt.On the valve body 13 is a closing spring designed as a compression spring 15 effective, which is spring-loaded in Fig. 2 on the one hand on the surface 14 of the valve body 13 and, on the other hand, integrally formed on a near the inlet port 8 Housing shoulder 16 worn away.

In Fig. 3 ist am Ventilkörper 13 ein koaxial abstrebender Zapfen 17 angeformt. Dieser durchgreift axial verschieblich eine Bohrung 18 im Rohrbogen 11. Auf den Zapfenendteil ist eine Schließfeder 15 aufgesteckt, die sich einerseits an einem am Zapfenendteil befestigten Widerlager 19 und andererseits an der Außenseite des Rohrbogens 11 abstützt.In FIG. 3 there is a coaxially strutting pin 17 on the valve body 13 molded. This axially displaceably extends through a bore 18 in the pipe bend 11. A closing spring 15 is attached to the pin end part, which on the one hand on an abutment 19 attached to the pin end part and on the other hand on the outside of the pipe bend 11 is supported.

Die Ventilkörper 13 sind mittels mehrerer schaparallel verlaufender und auf den Umfang verteilt angeordneter Rippen 20 im Ventilsitz 12 axial verschieblich geführt.The valve bodies 13 are parallel to each other by means of several and ribs 20 distributed over the circumference in the valve seat 12 so as to be axially displaceable guided.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenberten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen L e e r s e i t eAll new items disclosed in the description and / or drawing and combination features are considered essential to the invention L. e e r e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 9 Disorder of an overflow valve, the housing of which has an inlet, an outlet and a bypass nozzle, in a hot water heating circuit with a water flow line and a water return line, characterized in that a.) the overflow valve (6) in the water return line (5) is arranged, b.) The bypass connection (10) via a pipeline into the water supply line (1) opens, c.) The bypass with one in the direction of flow of the returning water at least one check valve (12, 13) that closes by gravity can be shut off and d.) the surface of the non-return valve body that can be acted upon by the backflowing water (13) larger than the clear passage cross-section of the valve body corresponding to Valve seat (12) is.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the for Inlet nozzle (8) coaxially arranged valve seat (12) in a pipe bend (11) continues, which opens into the sideways Eypass port (10).

3. Arrangement according to one or both of the preceding claims, characterized in that the check valve body (13) in itself confessed Way a closing spring (15) is assigned.

4. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closing spring (15) designed as a compression spring extends on the one hand on the valve body side (14) facing the backflowing water and on the other hand is supported on a housing shoulder (16) adjacent to the inlet connection (8).

5. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that from the valve body (15) one in the direction of flow of the backflow Water-directed pin (17) struts axially, the latter one to the valve seat (12) coaxially aligned bore (18) in the pipe bend (11) at least approximately tightly closing goes through, and that one on the one hand on the end part of the pin (17) engaging, on the other hand on the outside of the pipe bend (11) supported closing spring designed as a compression spring (15) is arranged.