Wasch- oder Spültischarmatur Die Erfindung betrifft eine Wasch- oder
Spültischarmatur von besonderer Art, die als solche bekannt und im wesentlichen
bestimmt ist durch ein federbelastetes Wechselventil, über welches der Wasserzufluß
entweder zum regulären Auslauf einer Mischbatterie oder zu einer Handbrause geschickt
wird, und zwar dies abhängig von der Benutzung der Handbrause, mit der bei ihrem
Ablegen auf einen Druckstift des Wechselventils eingewirkt wird, so daß das Wechselventil
beim Ablegen der Brause den Wasserfluß auf den Batterieauslauf umstellt.Wash or sink faucet The invention relates to a wash or sink mixer
Sink faucet of a special type, known as such and essentially
is determined by a spring-loaded shuttle valve through which the water flow
sent either to the regular spout of a mixer tap or to a hand shower
depends on the use of the hand shower with your
Dropping is acted on a pressure pin of the shuttle valve, so that the shuttle valve
when putting down the shower switches the water flow to the battery outlet.
Bekannt sind Wasch- oder Spültischarmaturen der oben kurz umrissenen
Art in der Ausführung mit einem der Mischbatterie unmittelbar einbezogenen Wechselventil,
das mit einem Stift in einen an der Mischbatterie angebrachten, zum Auf- bzw. Ablegen
der Handbrause bestimmten Brausehalter (z. B. Auflegegabel) hineinragt, so daß beim
Ab- bzw. Auflegen der Brause der Wasserfluß zur Brause abgestellt und auf den regulären
Batterieauslauf umgesteuert wird.Wash basin or sink fittings are known, those briefly outlined above
Type in the version with a shuttle valve directly integrated into the mixer tap,
the one with a pen in one attached to the mixer tap, to put on or put down
the hand shower certain shower holder (z. B. mounting fork) protrudes so that when
Removing or placing the shower, the flow of water to the shower is turned off and on the regular
Battery leakage is reversed.
Eine Wasch- oder Spültischarmatur der hier interessierenden Art ist
in ihrer erfindungsgemäß verbesserten Ausführung dadurch gekennzeichnet, daß das
Wechselventil von der Mischbatterie getrennt angeordnet und als federbelastetes
Doppelsitz-Kegelventil, das in einem Ventilgehäuse verschiebbar gelagert ist, ausgebildet
ist und das Ventilgehäuse, aus dem der Druckstift des Doppelsitz-Keä,-lventils in
einen Brausegriffstecksitz eines Brausehalters hineinragt, mit der Mischkammer der
Mischbatterie, der Schlauchbrause und dem Batterieauslauf über Anschlußstutzen in
Verbindung steht. Erstmalig ist dadurch die Möglichkeit geschaffen, daß bei bereits
vorhandenem Becken und bereits vorhandener Beckenausstattung mit einer Mischbatterie
noch eine Schlauchbrause zusätzlich angebracht werden kann, die bereits vorhandenen
Armaturen also belassen bzw. beibehalten werden können.A wash basin or sink faucet of the type of interest here is
in their improved embodiment according to the invention, characterized in that the
Shuttle valve arranged separately from the mixer tap and as a spring-loaded
Double seat cone valve, which is slidably mounted in a valve housing, formed
is and the valve housing, from which the pressure pin of the double seat Keä, -lventils in
a shower handle plug seat of a shower holder protrudes with the mixing chamber of the
Mixer faucet, the hose shower and the battery outlet via connecting pieces in
Connection. For the first time the possibility is created that with already
existing basin and existing basin equipment with a mixer tap
a hose shower can also be attached to the existing one
Fittings can therefore be left or retained.
Ein weiterer praktisch außerordentlich bedeutsamer Vorteil einer Wasch-
oder Spültischarmatur erfindungsgemäßer Ausführung ist darin gelegen, daß das Wechselventil
mitsamt dem dazugehörigen Brausehalter bzw. Brausegriff-Stecksitz am Spültisch ganz
nach Wunsch und Bedarf bzw. an beliebiger, jeweils zweckentsprechend empfundener
Stelle angebracht werden kann. Von ganz besonderem Vorteil ist übrigens die Ausbildung
des mit dem Wechselventil zusammenhängenden Brausehalters als Brausegriff-Stecksitz.
Bei der vorbekannten Ausführung, bei der das Wechselventil zur Wiederherstellung
des Wasserauslaufes aus dem regulären Batterieauslauf durch Auflegen auf einen einen
Bestandteil der Misch-Batterie bildenden Brausehalter betätigt wird, ist es ein
großer Nachteil, daß die Brause kurz vor dem Auflegen auf den Brausehalter, also
kurz bevor das Wechselventil den Wasserfluß auf den Brauseauslauf umstellt, die
Batterie mit Wasser überschüttet. Die Folgen sind keine angenehmen. Je nach dem
Grade des Kalkgehaltes des Wassers kann oder muß damit gerechnet werden, daß auf
der Batterie sich mit der Zeit Kalkniederschlag bemerkbar macht, die Batterie also
unansehnlich wird. Dem kann natürlich begegnet werden, indem vor dem Auflegen der
Brause die Ventile der Mischbatterie geschlossen werden. Das ist jedoch unbequem,
in der Regel auch nicht zu erwarten, denn beim Waschen und Spülen von Geschirr usw.
hat jeder es bis jetzt als sehr unzweckmäßig empfunden, zwecks Vermeidung unerwünschter
Benetzung der Mischbatterie die Brause in der einen Hand so lange und den Brausestrahl
so lange in den Spültisch bzw. das Spülbecken hineinzuhalten, bis die andere Hand
den gespülten Gegenstand abgelegt und die Ventile der Mischbatterie geschlossen
hat. Unerwünscht ist während des Waschens und Spülens das Schließen der Mischbatterieventile
während des Überganges vom- Waschen auf Spülen oder umgekehrt vom Spülen auf Waschen
auch schon deshalb, weil beim jedesinaligen -Wiederöffnen der Mischbatterieventile
auch jedesmal erst eine Ventilregulierung erfolgen müßte, um zu erreichen, daß das
Mischwasser in derselben Menge und mit derselben Mischtemperatur wie zuvor wieder
aus- bzw. in das Becken hineinläuft. Bei einer Wasch- und Spültischbatterie erfindungsgemäßer
Ausführung kann das Wechselventil mitsamt seinem Brausehalter bzw. Brausegriff-Stecksitz
nicht nur unabhängig von der Mischbatterie und nicht nur an beliebiger, jeweils
gewünschter oder zweckentsprechender Stelle des Spültisches, sondern auch immer
so angebracht werden, daß beim Ablegen bzw. beim Einstecken der Brause in den Brausegriff-Stecksitz
das Brausewasser, das die Brause bis zur vollendeten Umstellung
des
Wechselventils verläßt, sich nicht über die Mischbatterie ergießt und unmittelbar
nach dem Ablegen der Brause das nächste Geschirr in dem sodann aus der Batterie
auslaufenden Wasser gewaschen werden kann, ohne zuvor geschlossene Mischbatterieventile
wieder öffnen und deren Einstellung auf Temperatur und Menge des Batterieauslaufwassers
regulieren zu müssen.Another practically extremely important advantage of a washing machine
or sink faucet according to the invention is located in that the shuttle valve
complete with the corresponding shower holder or shower handle plug-in seat on the sink unit
as desired and required or at any, each perceived appropriately
Place can be attached. By the way, the training is of particular advantage
of the shower holder associated with the shuttle valve as a shower handle plug-in seat.
In the previously known version, in which the shuttle valve to restore
the water outlet from the regular battery outlet by placing it on one of the
Component of the mixer-battery forming shower holder is operated, it is a
big disadvantage that the shower just before being placed on the shower holder, so
shortly before the shuttle valve switches the water flow to the shower spout, the
Battery flooded with water. The consequences are not pleasant. Depending on
Degree of the lime content of the water can or must be expected that on
lime deposits become noticeable on the battery over time, i.e. the battery
becomes unsightly. This can of course be countered by adding the
Shower the valves of the mixer tap are closed. However, this is inconvenient
usually not to be expected, because when washing and rinsing dishes, etc.
everyone has found it very inexpedient up to now, in order to avoid undesirable ones
Wetting the mixer tap the shower in one hand and the shower jet for as long
hold it in the sink or sink until the other hand
put down the washed object and close the mixer faucet valves
Has. It is undesirable to close the mixer tap during washing and rinsing
during the transition from washing to washing or vice versa from washing to washing
also because every time the mixer valve is reopened
every time a valve adjustment would have to take place in order to achieve that
Mixing water in the same amount and with the same mixing temperature as before
runs out of or into the basin. In a washbasin and sink mixer according to the invention
The shuttle valve can be designed with its shower holder or shower handle plug-in seat
not only independently of the mixer tap and not just on any, respectively
desired or appropriate place on the sink, but also always
be attached so that when putting down or when inserting the shower in the shower handle plug-in seat
the shower water that runs the shower until the changeover is complete
of
Shuttle valve leaves, does not spill over the mixer tap and immediately
After putting down the shower the next dishes in the one from the battery
Leaking water can be washed without previously closing the mixer tap
open again and adjust it to the temperature and amount of the battery leakage water
to have to regulate.
Weitere Vorteile und Merkmale des Erfindungsgegenstandes sind aus
der Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels ersichtlich.Further advantages and features of the subject matter of the invention are from
the description of an embodiment shown in the drawing can be seen.
Die in der Zeichnung dargestellte Mischbatterie ist als solche bekannt.
Unmittelbare Bestandteile dieser Batterie sind: das Warmwasserregulierventil 1,
das Kaltwasserregulierventil 2 und der direkt zum Becken bzw. Spültisch führende
Batterieauslauf 3. Die Warm-und Kaltwasserzuleitungen zu den Ventilen 1, 2 sind
mit 1' und 2' bezeichnet. Die aus der einen oder anderen oder aus beiden Zuleitungen
1', 2' über die Ventile 1, 2 in die Batterie eingelassenen Warm- und/oder Kaltwassermengen
werden aus der Mischkammer 4 durch die Leitung 5 abgeführt.The mixer tap shown in the drawing is known as such.
Direct components of this battery are: the hot water regulating valve 1,
the cold water regulating valve 2 and the one leading directly to the basin or sink
Battery outlet 3. The hot and cold water supply lines to valves 1, 2 are
labeled 1 'and 2'. The one from one or the other or from both supply lines
1 ', 2' via the valves 1, 2 let in hot and / or cold water quantities in the battery
are discharged from the mixing chamber 4 through the line 5.
Soweit bis jetzt beschrieben, ist nichts Neues offenbart. Grundsätzlich
neu ist es auch nicht, Wasser aus der Mischkammer der Batterie entweder zudem Batterieauslauf
3 oder zu einer Hand- bzw. Schlauchbrause 6 hinzuführen.So far as described so far, nothing new is revealed. Basically
It is also not new, either water from the mixing chamber of the battery or the battery outlet
3 or to a hand or hose shower 6.
Ein Doppelsitz-Kegelventil 7 ist untergebracht in einem Ventilgehäuse
8, dem mittels Anschlußstutzens 16 der Batterieauslauf 3 mittels der
Leitung 3' angeschlossen ist. Mittels Anschlußstutzens 15 ist dem Ventilgehäuse
8 die Brause 6 mittels eines Schlauches 6' angeschlossen. Die Mischkammer 4 ist
mit dem Ventilgehäuse mittels der Leitung 5 und mittels Anschlußstutzens
14 angeschlossen. Das Wechselventil (Doppelsitz-Kegelventil 7) ist in dem
Ventilgehäuse 8 mit einer Druckfeder 9 belastet. Ein am Wechselventil vorgesehener
Druckstift 10 ragt aus dem Gehäuse heraus und hinein in einen am Gehäuse angebrachten
Brausehalter 11 bzw. Brausegriff-Stecksitz, in den die Schlauchbrause 6 mit ihrem
Brauseschlauch-Anschlußende 6' einsteckbar ist. Indem die Schlauchbrause mit dem
Brauseschlauch-Anschlußende 6' in den Brausehalter 11 bzw. Stecksitz 11 eingeführt,
dabei der Druckstift 10 aus dem Brausehalter bzw. Brausestecksitz zurückgedrängt
und das Wechselventil entgegen der Druckfeder 9 in seine hier beispielsweise rechte
Endlage gebracht wird, wird der Wasserfluß zur Brause gesperrt und auf den regulären
Batterieauslauf 3 umgeschaltet. Wird die Brause aus ihrem Stecksitz herausgenommen,
so drückt die Druckfeder 9 das Doppelsitz-Kegelventil 7 in die entgegengesetzte
Endlage, wodurch der Wasserfluß zum Batterieauslauf 3 gesperrt und zur Brause geöffnet
wird. In jedem Falle ist der Wasserfluß mengen- und temperaturmäßig davon abhängig,
ob und wie weit die Mischbatterieventile 1, 2 geöffnet sind.A double-seat cone valve 7 is accommodated in a valve housing 8, to which the battery outlet 3 is connected by means of the connection piece 16 by means of the line 3 ' . The shower 6 is connected to the valve housing 8 by means of a hose 6 'by means of a connecting piece 15. The mixing chamber 4 is connected to the valve housing by means of the line 5 and by means of a connecting piece 14 . The shuttle valve (double seat cone valve 7) is loaded in the valve housing 8 with a compression spring 9. A pressure pin 10 provided on the shuttle valve protrudes from the housing and into a shower holder 11 or shower handle plug-in seat attached to the housing, into which the hose shower 6 with its shower hose connection end 6 'can be inserted. By inserting the hose shower with the shower hose connection end 6 'into the shower holder 11 or plug-in seat 11, thereby pushing the pressure pin 10 back out of the shower holder or shower plug-in seat and bringing the changeover valve against the compression spring 9 into its end position on the right here, for example, the water flow locked to the shower and switched to the regular battery outlet 3. If the shower head is removed from its plug-in seat, the compression spring 9 pushes the double-seat cone valve 7 into the opposite end position, whereby the water flow to the battery outlet 3 is blocked and opened to the shower head. In any case, the amount and temperature of the water flow depends on whether and how far the mixer tap valves 1, 2 are open.
Um zu erreichen, daß die in den Brausehalter 11 bzw. Brausestecksitz
einzusteckende Brause 6, 6' den Druckstift 10 des Ventils sanft gleitend zurückdrückt,
ist das in den Brausestecksitz hineinragende Ende des Druckstiftes 10 mit einem
Brausegriffführungsmittel überlappt. Besonders vorteilhaft ist hierzu eine Art Haarnadelfeder,
die in einem ihrer Länge und Breite entsprechenden Ausschnitt 13 so eingesetzt ist,
daß sie mit ihrem freien Schenkel 12' das Ende des Druckstiftes 10 überdeckt.To achieve that in the shower holder 11 or shower plug seat
The shower 6, 6 'to be inserted gently pushes the pressure pin 10 of the valve back,
is the protruding into the shower plug seat end of the pressure pin 10 with a
Shower handle guide means overlaps. A type of hairpin spring is particularly advantageous for this purpose,
which is inserted in a cutout 13 corresponding to its length and width,
that it covers the end of the pressure pin 10 with its free leg 12 '.