DE1759290C

DE1759290C - Single-hole mixer tap with an additional connection for an additional water outlet

Info

Publication number: DE1759290C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Kludi-Armaturen, Paul Scheffer, 5750 Menden
Publication date: 1972-12-21

Description

3535

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einlochmischbatterie, insbesondere zum Aufsetzen auf Spültische, mit einem am Batteriekörper angeformten Einsteckstutzen, in dem die Kanäle für den Warm- und Kaltwasserzulauf vorgesehen sind, und einem zusätzlichen Anschluß mit Absperrventil für einen weiteren Wasserauslauf.The invention relates to a single-hole mixer tap, in particular for placing on sink units, with a plug-in socket formed on the battery body, in which the ducts for the hot and cold water supply are provided, and an additional connection with a shut-off valve for another Water outlet.

Für den Wasseranschluß von Haushaltsmaschinen, wie Wasch- oder Spulmaschinen, sind bisher entweder eigene Wandanschlüsse bekannt, oder es werden Zwischenstücke mit Anschlüssen und Absperrventilen in den vorhandenen Wandanschluß eingeschraubt, wobei die Zapfstellen für diese zusätzlichen Wasseranschlüsse sichtbar neben oder hinter dem so Wasserhahn liegen, in oftmals nachteiliger Weise Platz beanspruchen, das optische Bild beeinträchtigen und außerdem bedingen, daß die Wasseranschlußschläuche der betreffenden Haushaltsmaschine frei und sichtbar an den Anschlußstellen herabhängen, Schmutzfänger bilden, störend wirken und manchmal sogar eine Unfallgefahrenquelle darstellen. For the water connection of household machines, such as washing machines or winding machines, either own wall connections known, or there are intermediate pieces with connections and shut-off valves screwed into the existing wall connection, the tapping points for this additional Water connections are visible next to or behind the faucet, often in a disadvantageous way Take up space, impair the visual image and also require that the water connection hoses hang down the relevant household machine freely and visibly at the connection points, Form dirt traps, have a disruptive effect and sometimes even represent a source of accident risk.

Bei Einlochmischbatterien mit Unterspülung für Spülbecken in Gastwirtschaften, Eisdielen usw. ist es gemäß deutschem Gebrauchsmuster 1 837 091 bekannt, einen Unterspülhahn mit Unterspülrohr an einem am Gehäuse der Mischbatterie vorgesehenen Abgang anzubringen. Auch hierbei stehen Unterspülhahn und Unterspüirohr aus dem übrigen Mischbatteriegehäuse heraus. Solche Vorrichtungen mögen bei Gastwirtschafts-Spülbecken vertretbar und eventuell vorteilhaft sein, eine Verwendung dieser bekannten Mischbatterie zum Anschluß einer Wasch- und/oder Spülmaschine würde aber ebenfalls die bereits erwähnten Nachteile haben.It is for single-hole mixer taps with undersink for sinks in restaurants, ice cream parlors, etc. according to German utility model 1 837 091 known to have a flush valve with flush pipe to be attached to an outlet provided on the housing of the mixer tap. There are also underwash faucets here and underwater pipe out of the rest of the mixer tap housing. Such devices like In the case of catering sinks, it may be justifiable and possibly advantageous to use these known ones Mixer faucet for connecting a washing machine and / or dishwasher would also be the one already have mentioned disadvantages.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Einlochmischbatterie zu schaffen, die ohne zusätzliche Armaturen und Zwischenstücke einen Anschluß von Wasch- und/oder Spülmaschinen ermöglicht, wobei der oder die zusätzlichen Wasseranschlüsse außerhalb des Wasserhahnbereiches liegen und unsichtbar bleiben Weiterhin sollen der normale Wasserablauf und der oder die zusätzlichen Wasseranschlüsse für eine Wasch- und/oder Spülmaschine voneinander unabhängig bedienbar sein.The object of the invention is to provide an improved single-hole mixer tap to create a connection of without additional fittings and spacers Washing machines and / or dishwashers made possible, with the one or more additional water connections outside of the faucet area and remain invisible. The normal water drainage should continue and the additional water connection or connections for a washing machine and / or dishwasher are independent of one another be operable.

Gemäß der Erfindung wird dieses bei einer Einlochmischbatterie der eingangs erwähnten Bauart dadurch gelöst, daß für den zusätzlichen Anschluß ein oder mehrere zusätzliche Kaltwasserablai'fkanäle im Einsteckstutzen angeordnet sind, die an dem KaItwasserzulaufkanal zur Mischkammer vor dieser angeschlossen sind.According to the invention, this is achieved in a single-hole mixer tap of the type mentioned at the beginning solved that one or more additional Kaltwasserablai'fkanäle in the additional connection Plug-in nozzles are arranged, which are connected to the KaItwasserzulaufkanal to the mixing chamber in front of this are.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Kaltwasserzulaufkanal vor dem Absperrventil zum Kaltwasserablaufkanal von dem Zulauf kanal zur Mischkammer angezapft, und das Absperrventil des Kaltwasserablaufkanals kann als Rückschlagventil ausgebildet sein.In a preferred embodiment, the cold water inlet duct is upstream of the shut-off valve Cold water drainage channel tapped from the inlet channel to the mixing chamber, and the shut-off valve of the Cold water drainage channel can be designed as a check valve.

Außerdem kann die Ventilplatte mit einer Stange frei gleitend in einer Bohrung eines Gewindeteiles gelagert sein, welches bei der Schwenkbewegung des Ventilhebels in axialer Richtung verschiebbar ist.In addition, the valve plate can slide freely with a rod in a bore of a threaded part be, which is displaceable in the axial direction during the pivoting movement of the valve lever.

Die erfindungsgemäße Einlochmischbatterie hat gegenüber dem Vorbekannten den Vorteil, daß sie in ihrem Einsteckstutzen — und somit unsichtbar blei bend — mindestens einen zusätzlichen Wasseranschluß besitzt, der sich unabhängig vom normalen Wasserablauf der Mischbatterie betätigen läßt.The one-hole mixer according to the invention has the advantage over the prior art that it is in its plug-in socket - and thus remaining invisible - at least one additional water connection which can be operated independently of the normal water drainage of the mixer tap.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen lotrechten Längsschnitt durch eine Einlochmischbatterie mit einem zusätzlichen Anschluß für eine Wach- odei Spülmaschine,Fig. 1 is a vertical longitudinal section through a single-hole mixer with an additional connection for a guard or dishwasher,

F i g. 2 einen Längsschnitt durch dieselbe Einlochmischbatterie entsprechend der Schnittlinie I-I in Fig. 1,F i g. 2 shows a longitudinal section through the same single-hole mixer tap along the section line I-I in FIG Fig. 1,

F i g. 3 einen Querschnittsbereich derselben Einlochmischbatterie entsprechend der Schnittlinie TI-II in F ig. 1,F i g. 3 shows a cross-sectional area of the same single-hole mixer tap according to section line TI-II in Fig. 1,

Fig. 4 einen lotrechten Längsschnitt durch eine abgeänderte Einlochmischbatterie mit zwei zusätzlichen Anschlüssen für eine Wasch- oder Spülmaschine, Fig. 4 is a vertical longitudinal section through a modified single-hole mixer with two additional Connections for a washing machine or dishwasher,

F i g. 5 einen Querschnitt durch diese abgeänderte Einlochmischbatterie entsprechend der Schnittlinie III-III inFig. 3 undF i g. 5 shows a cross section through this modified single-hole mixer tap according to the section line III-III in Fig. 3 and

F i g. 6 einen Längsschnitt entsprechend der Schnittlinie IV-IV in Fig. 5 durch die Einlochmischbatterie gemäß F i g. 4 und S.F i g. 6 shows a longitudinal section according to section line IV-IV in FIG. 5 through the single-hole mixer tap according to FIG. 4 and p.

Der Batteriekörper 10 einer in den F i g, 1 bis 3 dargestellten Einlochmischbatterie, insbesondere zum Aufsetzen auf Spültische, weist untenseitig einen angeformten Einsteckstutzen 11 auf, der ein Außengewinde für eine nach dem Durchstecken durch eine Haltewandung aufschraubbare Befestigungsmutter besitzt.The battery body 10 of a single-hole mixer battery shown in FIGS. 1 to 3, in particular for Placing on sink units, has a molded plug-in socket 11 on the underside, which has an external thread for a fastening nut that can be screwed on after it has been pushed through a retaining wall owns.

In dem Etnsteckstutzen.il sind von unten drei Kanäle: ein Warmwasserzulaufkanal 12, ein Kaltwasserzulaufkanal 13 und ein Kaltwasserablauf kanal 14 eingeführt. Der Kaltwasserablaufkanal 14 bildet da-In the Etnsteckstutzen.il there are three channels from below: a hot water inlet channel 12, a cold water inlet channel 13 and a cold water outlet channel 14 introduced. The cold water drainage channel 14 therefore forms

bei einen zusätzlichen Wasseranschluß, beispielsweise für eine Spül- oder Waschmaschine.with an additional water connection, for example for a dishwasher or washing machine.

Der Warmwasserzulaufkanal 12 führt in bekannter Weise zu einem Ventilsitz 15 und von dort aus über einen Verbindungskanal 16 zu der Mischkammer 17 vor dem Auslaufrohr 18.The hot water inlet duct 12 leads to a known Way to a valve seat 15 and from there via a connecting channel 16 to the mixing chamber 17 in front of the outlet pipe 18.

Der Kaltwasserzulaufkanal 13 führt zu dem Ventilsitz 19 eines Abspeirventiles 20, welches die Verbindung zum Kaltwasserablaufkanal 14 bildet. Dieses Absperrventil 20 ist ein Rückschlagventil, dessen Ventilplatte 20 α mit einer Stange V, b frei gleitend in einer Bohrung 21a eines Gewindeteiles 21 gelagert ist Dieses Gewindeteil 21 ist bei der Schwenkbewegung des im Batteriekörper 10 eingesetzten Ventilhebels 22 in axialer Richtung verschiebbar. Bei der Öffnungsstellung (Fig. 2) kann die Ventilplatte 20a unter dem Druck des Wassers aus dem Kaltwasserzulaufkanal 13 in Richtung auf den Ventilhebel 22 gedrückt werden, so daß der Zulauf zum Kaltwasserablauf 14 frei ist. Bei einer Schwenkbewegung des Ventilhebels 22 wird das Gewindeteil 21 in Achsrichtung auf die Ventilplatte 20 a zu bewegt, so daß die Stange 20 b in der Bohrung 21 α anschlägt und die Ventilplatte 20 a absperrend gegen den Kaltwasserzulaufkanal 13 preßt.The cold water inlet channel 13 leads to the valve seat 19 of a discharge valve 20, which forms the connection to the cold water outlet channel 14. This shut-off valve 20 is a check valve, the valve plate 20 α of which is mounted with a rod V, b so that it can slide freely in a bore 21a of a threaded part 21. In the open position (FIG. 2), the valve plate 20a can be pressed under the pressure of the water from the cold water inlet channel 13 in the direction of the valve lever 22, so that the inlet to the cold water outlet 14 is free. When the valve lever 22 pivots, the threaded part 21 is moved in the axial direction towards the valve plate 20 a, so that the rod 20 b strikes the bore 21 α and presses the valve plate 20 a against the cold water inlet duct 13 in a shut-off manner.

Um die Kaltwasserversorgung über das Auslaufrohr 18 unabhängig von dem Absperrventil 20 zu ermöglichen, ist der Kaltwasserzulaufkanal 13 vor dem Absperrventil 20 im Zulaufkanal 23 angezapft. Dieser Zulauf kanal 23 führt zu dem Ventilsitz 24 des Kaltwasserventils. Von dort aus führt ein Verbindungskanal 25 zur Mischkammer 17 vor dem Auslaufrohr 18. Durch diese Maßnahme kann unabhängig voneinander sowohl aus dem Arslaufrohr 18 als auch aus dem Kaltwasserablaufkanal 14 Kaltwasser entnommen werden.In order to enable the cold water supply via the outlet pipe 18 independently of the shut-off valve 20, the cold water inlet channel 13 is tapped in front of the shut-off valve 20 in the inlet channel 23. This Inlet channel 23 leads to the valve seat 24 of the cold water valve. A connecting channel leads from there 25 to the mixing chamber 17 in front of the outlet pipe 18. This measure allows independent taken from each other both from the Arslauf pipe 18 and from the cold water drain channel 14 cold water will.

Das vorbeschriebene Ausführungsbeispiel besitzt nur einen zusätzlichen Kaltwasserablaufkanal 14 für einen Wasseranschluß.The embodiment described above has only one additional cold water drainage channel 14 for a water connection.

Es ist jedoch möglich, den Kaltwasserzulaufkanal 13 so zu verzweigen und durch unabhängige Ventile abzusperren, daß mehrere Wasserablaufkanäle möglich sind. Beispielsweise könnte es sich als zweckmäßig erweisen, sowohl einen Anschluß für eine Spülmaschine als auch einen Anschluß für eine Waschmaschine vorzusehen. Ebenso könnte der Anschluß einer Kaltwasserhandbrause, wie er häufig an Spültischen benötigt w!'d, vorgesehen werden.However, it is possible to branch the cold water inlet duct 13 in this way and through independent valves shut off that several water drainage channels are possible. For example, it might prove useful prove to be both a connection for a dishwasher and a connection for a washing machine to be provided. Likewise, the connection of a cold water hand shower, as it is often found on sink units needed w! 'd, to be provided.

Mit der erfindungsgemäßen Möglichkeit, zusätzliche Wasseranschlüsse an einer Einlochmischbatterie für den Betrieb von Wasch- oder Spülmaschinen wird erreicht, daß sämtliche Anschlüsse, meistens in Form von Schlauchleitungen unter dem Spültisch, unsichtbar liegen und in keiner Weise stören. Insbesondere bei Neuanlagen erspart die erfindungsgemäße Einlochmischbatterie zusätzliche Wasseranschlüsse in der Wand bzw. die sonst üblichen Zwischenstücke.
Die Fig.4 bis 6 zeigen eine abgeänderte Kon-With the possibility according to the invention of additional water connections on a single-hole mixer tap for the operation of washing machines or dishwashers, it is achieved that all connections, mostly in the form of hoses under the sink, are invisible and do not disturb in any way. In the case of new systems in particular, the single-hole mixer tap according to the invention saves additional water connections in the wall or the otherwise customary intermediate pieces.
Figures 4 to 6 show a modified con

struktion, bei der an einer Einlochmischbatterie zwei zusätzliche Anschlüsse im Einsteckstutzen vorgesehen sind.construction in which two on a single-hole mixer tap additional connections are provided in the plug-in socket.

Der Batteriekörper 26 besitzt einen unten angeformten Einsteckstutzen 27 mit Außengewinde. Von unten sind, wie Fig. 5 zeigt, vier Kanäle eingeführt: ein Warmwasserzulaufkanal 28, ein Kaltwasserzulaufkanal 29 und zwei Kaltwasserablaufkanäle 30, 31 als Anschluß für beispielsweise eine Spülmaschine und eine Wachmaschine.The battery body 26 has an integrally formed at the bottom Plug-in socket 27 with external thread. As shown in FIG. 5, four channels are introduced from below: a hot water inlet channel 28, a cold water inlet channel 29 and two cold water outlet channels 30, 31 as a connection for a dishwasher and a washing machine, for example.

ao Der WarmwasserzulauiivAnal 28 führt zu dem Ventilsitz 32 und von dort aus üoer einen Verbindungskanal 33 zu der Mischkammer 34 vor dem Auslaufrohr 35.ao The hot water supplyAnal 28 leads to the valve seat 32 and from there over a connecting channel 33 to the mixing chamber 34 in front of the outlet pipe 35.

Der Kaltwasserzulaufkanal 29 ist mehrfach angezapft. Der Anzapfkanal 36 führt zu dem Ventilsitz 37, von dem aus das Wasser durch den Verbindungskanal 38 zur Mischkammer 34 der Einlochmischbatterie gelangt.The cold water inlet channel 29 is tapped several times. The bleeding channel 36 leads to the valve seat 37, from which the water flows through the connecting channel 38 to the mixing chamber 34 of the single-hole mixer tap got.

Der Zulaufkanal 39 stellt eine Verbindung zum Absperrventil 40 des Kaltwasserablaufkanals 30 dar. Das Wasser gelangt von dieser.i Absperrventil 40 über den Verbindungskana! 4! zum Kaltwasserablaufkanal 30.The inlet channel 39 represents a connection to the shut-off valve 40 of the cold water outlet channel 30. The water comes from this shut-off valve 40 via the connecting channel! 4! to the cold water drainage channel 30th

Vor diesem Zulaufkanal 39 liegt ein weiterer Anzapf kanal 42, über den das Kaltwasser durch das Absperrventil 43 und durch einen Zulaufkanal 44 zu dem Kaltwasserablaufkanal 31 gelangen kann.In front of this inlet channel 39 there is another tap channel 42 through which the cold water passes through the shut-off valve 43 and can pass through an inlet channel 44 to the cold water outlet channel 31.

Auf diese Weise kann das Kaltwasser sowohl unabhängig voneinander den bekannten Weg über das Kaltwasserventil zur Mischkammer 34 und zum Auslaufrohr 35 nehmen als auch zu den beiden absperrbaren Wasserablaufkanälen 30 und 31 gelangen, welche an ihren Enden die zusätzlichen Anschlußstellen für Wasch- und Spülmaschine darstellen.In this way, the cold water can be used independently of one another via the Take cold water valve to the mixing chamber 34 and to the outlet pipe 35 as well as to the two lockable Water drainage channels 30 and 31 get which, at their ends, the additional connection points for washing machine and dishwasher.

Die gezeigte Anzapfung und Weiterführung des Kaltwasserzulaufkanals könnte in gleicher Weise am Warmwasse.'zulaufkanal 28 vorgenommen werden, beispielsweise wenn eine Spülmaschine mit Warmwasser gespeist werden soll.The shown tapping and continuation of the cold water inlet channel could be done in the same way on Warmwasse.'zulaufkanal 28 can be made, for example if a dishwasher with hot water should be fed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Single-hole mixer tap, especially for placing on sinks, with one on the battery body molded plug-in socket in which the ducts for the hot and cold water supply are provided and an additional connection with a shut-off valve for another water outlet, characterized in that one or more additional ones for the additional connection Cold water drainage channels (14; 30, 31) are arranged in the plug-in socket (11; 27) which are connected to the cold water inlet duct (13; 29) to the mixing chamber (17; 34) are connected upstream of this.

2. One-hole mixer according to claim 1, characterized in that the cold water inlet kana! (13; 29) in front of the shut-off valve (20; 40, 43) to the cold water drain channel (14; 30, 31) from the Feed channel (23, 39, 44) to the mixing chamber (17, 34) is tapped.

3. One-hole mixer tap according to claim 1, characterized in that the shut-off valve (20; 40, 43) of the cold water drain channel (14; 30, 31) is a check valve.

4. One-hole mixer tap according to claim 3, characterized in that the valve plate (20 a) with a rod (20 b) is mounted to slide freely in a bore (21 a) of a threaded part (21), which during the pivoting movement of the valve lever (22) in the axial direction / is slidable.