DE1285269B

DE1285269B - Mixer tap for overflow storage tank

Info

Publication number: DE1285269B
Application number: DE1968S0099962
Authority: DE
Inventors: Seidl Karl
Original assignee: KARL SEIDL AMATUREN und METALL
Current assignee: KARL SEIDL AMATUREN und METALL
Priority date: 1964-12-18
Filing date: 1968-10-06
Publication date: 1968-12-12
Also published as: AT247252B

Description

Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie für überlaufspeicher mit mindestens einer mit dem Kaltwasserzulauf verbundenen Kammer, wobei der Kaltwasserzulauf entweder über ein Mischventil oder über zwei getrennt betätigbare Ventile bedarfsweise mit dem Kaltwasserablauf der Batterie oder mit dem Überlaufspeicher oder zum Mischen von Kalt- und Warmwasser mit beiden Wasserwegen gleichzeitig verbindbar ist.The invention relates to a mixer tap for overflow storage at least one chamber connected to the cold water inlet, the cold water inlet either via a mixing valve or via two separately actuated valves, as required with the cold water drain of the battery or with the overflow tank or for mixing cold and hot water can be connected to both waterways at the same time.

Bei den bekannten Mischbatterien für Überlaufspeicher besteht der Nachteil, daß das unter Druck zuströmende Kaltwasser einen Staudruck in der Ablaufleitung des überlaufspeichers erzeugt und dadurch diesen im entgegengesetzten Strömungssinn! unter Druck setzen kann. Es wurde daher versucht, die Zuleitungen zu den Mischbatterien mit Einrichtungen zur Regulierung der duchfließenden Wassermengen zu versehen. Dies ist aber mit einem besonderen Aufwand verbunden. Außerdem stellen die Reguliereinrichtungen mehr oder weniger nur Teillösungen des gestellten Problems dar.In the known mixer taps for overflow storage there is Disadvantage that the cold water flowing in under pressure creates a back pressure in the drain line of the overflow storage tank and thus this in the opposite direction of flow! can put pressure. An attempt was therefore made to connect the leads to the mixer taps to be provided with devices to regulate the amount of water flowing through. this but is associated with a special effort. In addition, the regulators provide more or less only partial solutions to the problem posed.

Eine weitere bekannte Lösung dieses Problems besteht darin, daß man ein einziges unmittelbar in den an das Leitungsnetz anzuschließenden Kalt wasserzuleitungsstutzen des Mischbatteriekörpers eingebautes Rückschlagventil mit einer Einrichtung zur Drosselung der durchfließenden Wassermenge versieht. Dies hat den Zweck, beide Zweige der Mischbatterie stets unter gleichem Druck zu speisen. Aber auch diese Lösung schafft noch keine zufriedenstellenden Fließ-, Druck- und Mengenverhältnisse innerhalb der Batterie. Es wird bei allen Vorregulierungen im Kaltwasserzulauf das eigentliche Kern problem, nämlich den Staudruck bei Xaltwasserentnahme auf das Idealmaß »Null« zu regulieren, nicht gelöst.Another known solution to this problem is that one a single one directly into the cold water supply pipe to be connected to the pipe network the mixer tap body built-in check valve with a device for Throttling of the amount of water flowing through provides. This is for the purpose of both branches the mixer tap always feed under the same pressure. But also this solution does not yet create satisfactory flow, pressure and quantity ratios within the battery. It becomes the actual one for all pre-regulation in the cold water inlet The core problem, namely the back pressure in the case of cold water extraction to the ideal level of »zero« to regulate, not resolved.

Demgegenüber besteht die Erfindung bei der eingangs erwähnten Mischbatterie darin, daß die Kalt wasserkammer einen vom Warmwasserablauf der Batterie unabhängigen Kaltwasserablauf dadurch besitzt, daß der Warmwasserablauf des Überlaufspeichers gegenüber --der Kältwasserkammer durch eine den Staudruck des Kaltwassers im Bereich des Warmwasserablaufes der Batterie im wesentlichen auf den Wert »Null« reduzierende Drosselvorrichtung, z. B. eine Scheibe mit Loch, abgeschirmt ist. Durch die Drosselscheibe gemäß Erfindung wird so viel Wasser (Fließdruck) durch die Bohrung geleitet, daß die Sogwirkung des Kaltwasserlaufes auf das aus- _ tretende Warmwasser praktisch aufgehoben ist. Die Bemessung der Drosselbohrung kann versuchsmäßig ermittelt werden, so daß sie den praktischen Anforderungen entspricht.In contrast, the invention consists in the mixer tap mentioned at the outset in that the cold water chamber is independent of the hot water drain from the battery Cold water drain has the fact that the hot water drain of the overflow tank opposite - the cold water chamber by the back pressure of the cold water in the area of the hot water drain of the battery essentially to the value »zero« Throttle device, e.g. B. a disc with a hole, is shielded. Through the throttle disc According to the invention, so much water (flow pressure) is passed through the bore that the suction effect of the cold water flow on the hot water coming out is practical is canceled. The dimensioning of the throttle bore can be determined experimentally, so that it meets the practical requirements.

Damit ist das Kernproblem, nämlich die trreichungdes »Staudruckes Null« in einer drucklosen Speicheranlage eindeutig gelöst. Nach dem Einbau der erwähnten Drosselvorrichtung zeigt sich überraschend, daß durch sie nicht nur der erwähnte Staudruck eliminiert ist, sondern auch eine besonders gute Durchmischung von Kalt- und Warmwasser erzielt wird.This is the core problem, namely the elimination of the »back pressure Zero «clearly solved in a pressureless storage system. After installing the mentioned Throttle device surprisingly shows that not only the mentioned Back pressure is eliminated, but also a particularly good mixing of cold and hot water is achieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Mischbatterie eine gegenüber der Drosselöffnung der Scheibe verstellbare Stellschraube auf, die in einem die Kammeröffnung nach außen schließenden Pfropfen, einer Stopfbüchse od. dgl. schraubbar sitzt. Damit ist eine besonders zweckmäßige und doch einfache Regelung des Durchtrittsquerschnittes der Drosselöffnung geschaffen. Für die erfindungsgemäße Mischbatterie besteht auch der Vorteil, daß man das Kaltwässer ungedrosselt entnehmen kann. Besonders trifft dies bei zwei getrennt betätigbaren Ventilen für Kalt- und Warmwasser in der Mischbatterie zu. Bei den bisherigen Ausführungen von überlaufmischbatterien konnte dieser Vorteil durch die Drosselung des Kaltwasserzulaufes mit den bekannten Drosselorganen im Kaltwasserzulaufstutzen nicht erreicht werden.In a further embodiment of the invention, the mixer tap has a opposite to the throttle opening of the disc adjustable screw, which in a plug closing the chamber opening to the outside, a stuffing box od. Like. Screwable sits. This is a particularly useful and yet simple scheme created the passage cross section of the throttle opening. For the invention Mixing faucet also has the advantage that the cold water can be removed unthrottled can. This is particularly true with two separately operated valves for cold and Hot water in the mixer tap too. With the previous versions of overflow mixer taps could this advantage by throttling the cold water supply with the known Throttling devices in the cold water inlet connection cannot be reached.

Es kann erfindungsgemäß daher z. B. bei geöffnetem Kaltwasserventil zur Kaltwasserentnahme zusätzlich ungehindert- Warmwasser entnommen werden, ohne daß im Speicher ein Staudruck bzw. Rückschlag entsteht. Bei geöffnetem Warmwasserventil zur Warm- bzw. Heißwasserentnahme kann :zusätzlich ungedrosselt Kaltwasser entnommen werden, ohne den Fließdruck im Speicher durch Staudruck bzw. Rückschlag entgegengesetzt zur Strömungsrichtung zu beeinflussen. Auch eine exakte Mischung von Kalt- und Warmwasser ist dadurch erstmalig gegeben.It can therefore according to the invention, for. B. with the cold water valve open hot water can also be withdrawn unhindered for cold water withdrawal, without that a back pressure or kickback occurs in the memory. With the hot water valve open for drawing off warm or hot water: additionally unthrottled cold water can be drawn off are opposed without the flow pressure in the storage tank by back pressure or back pressure to influence the direction of flow. Also an exact mix of cold and warm water is given for the first time.

In der Zeichnung , ist eine erfindungsgemäß ausgebildete Mischbatterie für überlaufspeicher in zwei beispielsweisen Ausführungsformen im Vertikalschnitt in den F i g. 1 und 2 dargestellt.In the drawing, a mixer tap designed according to the invention is for overflow storage in two exemplary embodiments in vertical section in Figs. 1 and 2 shown.

Das Gehäuse 1 der Mischbatterie hat zwei achsgleich liegende, aüs einenm an den Enden verschlossenen Kanal gebildete Kammern 2 und 3, die voneinander durch ein Mischventil 4 trennbar sind, das durch eine kurze Bohrung mit dem dem Kaltwasserzulauf 5 zugeordneten Absperrventil 6 verbunden ist. Die eine Kammer 3 ist durch den Stutzen 7 mit einer nicht dargestellten Kaltwasserzuleitung des Überlaufspeichers verbunden, wogegen in die Kammer 2 vor dem Stutzen 8, in welchen die vom überlaufspeicher kommende nicht dargestellte Warmwasserleitung mündet, eine Drosselscheibe 9 mit einer Bohrung 10 eingesetzt ist. Die Kammer 2 -besitzt einen vor der Drosselscheibe 9 abzweigenden Kaltwasserablauf 11 und einen in Str-ömuhgsrichtttn@ hinter der Drosselscheibe 9 abzweigenden Warmwasserablauf 12, der mit seiner kammerseitigen Mündung 13 dem Stutzen 8 für den Warmwasserablauf gegenüberliegt. Der Kaltwasserablauf 11 kann. z. B. im spitzen Winkel zum Warmwasserablauf 12 angeordnet sein, in den er mündet. In diesem Fall wird nun durch die Anordnung der Drosselscheibe 9 in der dem Kaltwasserablauf 11 zugeordneten Kammer 2 der Staudruck des Kaltwassers hinter. der Drosselscheibe 9 im. Bereich des Warmwasserabläufes auf den Wert »Null« gebracht und dadurch jeder Staudruck oder jede Sogwirkung auf den Wärmwässeräbläuf und den überlaufspeicher unwirksam gemacht. Diese Maßnahme hat auch zur Folge, daß Warmwasser in völlig unbehinderter Strömung in den Warmwasserablauf 12 der Batterie gelangew-katiti:und auf diese Weise erstmals eine exakte vom Staudruck des Kaltwassers und von jeglicher Sogwirkung unabhängige Mischung von Kalt- und Warmwasser erreichbar ist. Die Ablauföffnung 14 der Mischbatterie ist in üblicher Weise an der tiefsten Stelle des Gehäuses 1 angeordnet und mit dem Warm- und Kaltwasserablauf 11 und 12 verbunden.The housing 1 of the mixer tap has two chambers 2 and 3 on the same axis, formed by a channel closed at the ends, which can be separated from one another by a mixing valve 4 which is connected to the shut-off valve 6 associated with the cold water inlet 5 through a short bore. One chamber 3 is connected through the nozzle 7 to a cold water supply line (not shown) of the overflow storage tank, whereas a throttle plate 9 with a bore 10 is inserted in chamber 2 in front of the nozzle 8, into which the hot water line (not shown) coming from the overflow storage tank opens. The chamber 2 - has a cold water outlet 11 branching off in front of the throttle plate 9 and a hot water outlet 12 branching off in Str-ömuhgsrichtttn @ behind the throttle plate 9, with its mouth 13 on the chamber side opposite the nozzle 8 for the hot water outlet. The cold water drain 11 can. z. B. be arranged at an acute angle to the hot water drain 12, in which it opens. In this case, the arrangement of the throttle disk 9 in the chamber 2 assigned to the cold water drain 11 means that the back pressure of the cold water is behind. the throttle plate 9 in. The area of the hot water drain has been brought to the value »zero«, thereby rendering any back pressure or any suction effect on the warm water flow and the overflow tank ineffective. This measure also has the consequence that hot water in a completely unhindered flow into the hot water drain 12 of the battery is achieved and in this way for the first time an exact mixture of cold and hot water independent of the back pressure of the cold water and any suction effect can be achieved. The drain opening 14 of the mixer tap is arranged in the usual way at the lowest point of the housing 1 and connected to the hot and cold water drains 11 and 12.

Nach dem Öffnen des Kaltwasserzulaufventils 6 und der Einstellung des Mischventils 4 auf Kaltwasserausgabe strömt das Kaltwasser unter Druck in die Kammer 2 ein und prallt gegen die Drosselscheibe 9, die das Wasser in den Kältwasserablauf 11 ableitet. Wird jedoch das Mischventil 4 auf eine Mischung von Kalt- und Warmwasser eingestellt, dann strömt Kaltwasser in beide Kammern 2 und 3 ein. Während ein Teil des Kaltwassers über die Kammer 2 und den Kaltwasserablauf 11 sofort abfließt, gelangt das in die Kammer 3 einströmende Kaltwasser durch den Stutzen 7 und die anschließende Leitung zum überlaufspeicher, der im Ausmaß des Kaltwasserzulaufes Warmwasser staudruckfrei liefert, das durch den Stutzen 8 und den Ablauf 12 zum Batterieablauf 14 gelangt. Das ausströmende Kaltwasser hat keinerlei Druckeinfluß auf den Ablauf des Warmwassers, und die Drosselscheibe garantiert eine gute Durchmischung.After opening the cold water inlet valve 6 and setting of the mixing valve 4 on cold water output, the cold water flows under pressure into the Chamber 2 and hits the throttle plate 9, which the water in the cold water drain 11 derives. However, if the mixing valve 4 is on a mixture of Cold and hot water are set, then cold water flows into both chambers 2 and 3 a. During part of the cold water via chamber 2 and the cold water drain 11 flows away immediately, the cold water flowing into the chamber 3 passes through the Nozzle 7 and the subsequent line to the overflow storage tank, which is to the extent of Cold water supply supplies hot water free of back pressure, which through the nozzle 8 and the drain 12 reaches the battery drain 14. The outflowing cold water has nothing Pressure influence on the outlet of the hot water, and the throttle disc guarantees a good mixing.

Es kann bei manchen sanitären Anlagen vorteilhaft sein, die Drosselung den Druckverhältnissen im Leitungsstrang anzupassen. Gemäß F i g. 2 ist daher der Bohrung 10 der Drosselscheibe 9 eine Stellschraube 15 zugeordnet, die in einer Gewindebohrung eines die Kammer 2 abschließenden Pfropfens 16, einer Stopfbüchse od. dgl. schraubbar sitzt und die mittels eines Steckschlüssels, eines Schraubenziehers oder eines Einstellknopfes 17 im Bedarfsfalle verdrehbar ist und mit ihrem der Bohrung 10 der Drosselscheibe 9 gegenüberliegenden Zapfen zur Regelung des Drosselspaltes mehr oder minder genähert werden kann.In some sanitary installations, it can be advantageous to adapt the throttling to the pressure conditions in the pipe run. According to FIG. 2, an adjusting screw 15 is assigned to the bore 10 of the throttle disk 9, which screw sits in a threaded bore of a plug 16 closing off the chamber 2, a stuffing box or the like and which can be rotated by means of a socket wrench, a screwdriver or an adjusting knob 17 if necessary and with its pin opposite to the bore 10 of the throttle disk 9, it can be more or less approximated to regulate the throttle gap.

Diese Staudruckregulierung kann nicht nur bei Mischbatterien mit Mischventil, sondern auch bei allen anderen bekannten Mischbatterien für überlaufspeicher verwendet werden, die für Kalt- und Warmwasser je ein getrennt betätigbares Ventil besitzen und mit diesen Ventilen auch das Mischungsverhältnis für das Gebrauchswasser einstellen.This back pressure regulation can not only be used for mixer taps with mixing valve, but also used in all other known mixer taps for overflow storage that each have a separately operable valve for cold and hot water and set the mixing ratio for the service water with these valves.

Claims

Claims: 1. Mixer faucet for overflow storage tank with at least one chamber connected to the cold water inlet, the cold water inlet either via a mixing valve or via two separately actuated valves, if necessary with the cold water outlet of the battery or with the overflow storage tank or for mixing cold and hot water with both waterways can be connected at the same time, as it is characterized by the fact that the cold water chamber (2) has a cold water drain (11) that is independent of the hot water drain (12) of the battery in that the hot water drain of the overflow tank opposite the cold water chamber (2) is caused by the back pressure of the cold water in the area the hot water drain (8, 12) of the battery essentially to the value "zero" reducing throttle device, z. B. a disc (9) with a hole (10) is shielded.

2. Mixer faucet according to claim 1, characterized in that it has an adjusting screw (15) which is adjustable relative to the throttle opening (10) of the disc (9) and which in a plug (16) of a stuffing box or the like that closes the chamber opening to the outside sits.