DE2728949A1

DE2728949A1 - BARRIER

Info

Publication number: DE2728949A1
Application number: DE19772728949
Authority: DE
Inventors: Kurt Martin
Original assignee: Nussbaum & Co AG R
Current assignee: Nussbaum & Co AG R
Priority date: 1976-07-22
Filing date: 1977-06-27
Publication date: 1978-01-26
Also published as: FR2359338A1; FR2359338B3; BE856981A; CH598518A5

Description

DORNER & HUFNAGEL PATENTANWÄLTEDORNER & HUFNAGEL PATENT Attorneys

LANOWEHRSTR. 37 8OOO MÜNCHEN 2 TEL. O 89/59 67 84LANOWEHRSTR. 37 8OOO MUNICH 2 TEL. O 89/59 67 84

München, den 2k. Juni 1977 Anwaltsaktenz.: 46 - Pat. 36Munich, the 2k. June 1977 Attorney's file: 46 - Pat. 36

R. Nussbaum & Co. AG, Martin-Disteli-Straße 26, CH 4600 Ölten 1, SchweizR. Nussbaum & Co. AG, Martin-Disteli-Straße 26, CH 4600 Ölten 1, Switzerland

AbsperrorganShut-off device

Die Erfindung betrifft ein Absperrorgan, ihr liegt die Aufgabe zugrunde, in einer Installation mit wenigstens einem Absperrorgan einen einstellbaren Nebenschluß zum verschließ baren Durchlaß des Absperrorgans sicherzustellen.The invention relates to a shut-off element, its object is to ensure an adjustable shunt for the closable passage of the shut-off element in an installation with at least one shut-off element.

Diese Aufgabe stellt sich insbesondere beim Betrieb von Wasser· Installationen mit Enthärtungsvorrichtungen, im folgenden kurz Enthärter genannt. Dabei wird nur ein Teil der Wasserströmung durch den Enthärter und der restliche Teil im Nebenschluß This task arises in particular when operating water installations with softening devices, hereinafter referred to as softeners for short. Only part of the water flow is through the softener and the remainder is shunted

709884/0707709884/0707

-Jr--Jr-

dazu geführt, um aus dem enthärteten Wasser, das nahezu O Härtegrade hat, und dem im Nebenschluss geführten, nicht enthärteten Wasser, das z.B. 35 Härtegrade hat, Wasser mit der gewünschten Härte von z.B. 8 Härtegraden zu erhalten. (1 Härtegrad entspricht einem Gehalt von 10g CaO oder 7,14 g MgO in 1000 Liter Wasser.) Zu diesem Zwecke wird ein Ventil im Nebenschluss zum iänthärter angeordnet. Mit Hilfe eines Härtemessers, der an eine Zapfstelle angeschlossen wird, die in Strömungsrichtung auf den durch das Ventil überbrückten Enthärters folgt, kann das Ventil so eingestellt werden, dass das der Zapfstelle entnommene Wasser die gewünschte Härte hat. Um dann, wenn der Enthärter zur Ausführung von Revisionsarbeiten von der Installation getrennt ist, nicht enthärtetes Wasser entnehmen zu können, ohne auf die an dem Ventil eingestellte, relativ schwache strömung beschränkt zu sein bzw. ohne dieses Ventil ganz öffnen und danach erneut mit Hilfe eines Härtemessers einstellen zu müssen, wurde bisher ein zweites, ebenfalls in einem Nebenschluss liegendes Ventil vorgesehen, das beim Betrieb ohne EnthSrter offen gehalten wurde, beim Betrieb mit Enthärter aber geschlossen sein musste.led to the softened water, which is almost O Has degrees of hardness, and the shunted, non-softened water, which has e.g. 35 degrees of hardness, water with the desired To obtain a hardness of e.g. 8 degrees of hardness. (1 degree of hardness corresponds to a content of 10g CaO or 7.14 g MgO in 1000 Liters of water.) For this purpose, a valve is placed in the shunt to the hardener. With the help of a durometer attached to a Tap is connected, which follows the water softener bridged by the valve in the direction of flow, the valve can can be set so that the water taken from the tap has the required hardness. To then when the softener to run is separated from maintenance work on the installation, non-softened water can be withdrawn without affecting the Valve set, relatively weak flow to be restricted or fully open without this valve and then again with the help To have to set a durometer, a second valve, also located in a shunt, was previously provided, which was kept open when operating without a softener, but had to be closed when operating with a softener.

Zur Lösung der genannten Aufgabe hat das erfindungsgemässe Absperrorgan eine im Nebenschluss zu der durch das Verschlussstück verschliessbaren Sitzöffnung liegende Durchlassöffnung, in die eine in einer Gewindebohrung der Gehäusewand des Absperrorgans sitzende Schraube zum Verstellen der lichten Weite der Durchlass öffnung hineinragt.In order to achieve the stated object, the shut-off element according to the invention has a bypass connection to that provided by the closure piece closable seat opening, into which one in a threaded hole in the housing wall of the shut-off element Seated screw to adjust the clear width of the passage opening protrudes.

709884/0707709884/0707

Ein solches Absperrorgan, insbesondere Ventil, kann in einer Wasserinstallation mit Enthärter die beiden Nebenschlussventile ersetzen. Dabei ist die Schraube so einzustellen, dass ein an eine Zapfstelle der Installation angeschlossener Härtemesser die gewünschte Härte anzeigt, wenn das Ventil geschlossen ist. Das Ventil ist beim Betrieb mit ^nthärter geschlosen und beim Betrieb ohne Enthärter offen zu halten.Such a shut-off device, in particular a valve, can replace the two bypass valves in a water installation with a softener. The screw must be set so that a hardness meter connected to a tap in the installation shows the desired hardness when the valve is closed. The valve must be kept open during operation with ^ nthärter geschlosen and operation without softener.

Bei einert Absperrorgan, insbesondere Niederschraubventil, dessen Gehäuse eine innere Trennwand aufweist, die den Sitz für das Verschlussstück mit der Gehäusewand verbindet und den Gehäuseraum in einen Einlass-und einen Auslassraum unterteilt, ist die Durchlassöffnung vorzugsweise in einem an die Innenseite der Gehäusewand anschliessenden und mit dieser einen Winkel einschliessenden Teil der Trennwand gebildet und so angeordnet, dass sie an die Innenseite der Gehäusewand angrenzt.In Einert shut-off device, in particular Niederschraubventil, the housing having an internal partition wall which connects the seat for the closure piece with the housing wall and divides the housing chamber into an inlet and an outlet space, the outlet opening is preferably in an adjoining the inside of the housing wall and with this formed an angle enclosing part of the partition and arranged so that it adjoins the inside of the housing wall.

Die Schraube ist zweckmässig eine Madenschraube, die versenkt in einer Gewindebohrung eines Gehäuseansatzes sitzt, deren äusseres Ende durch eine Verschlussschraube.mit einer Dichtung verschlossen ist.The screw is expediently a grub screw that is countersunk is seated in a threaded hole in a housing attachment, the outer end of which is secured by a screw plug with a seal is locked.

Imfolgenden werden unter Bezugnahme auf eine bekannte Wasserinstallation ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Absperrorgans und ein Beispiel einer erfindungsgemässen Verwendung desselben anhand der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen.In the following, with reference to a known water installation, an embodiment of the inventive Shut-off element and an example of a use according to the invention of the same are described in more detail with reference to the accompanying drawing. Show it.

709884/0707709884/0707

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Pig. 1 das Schema einer bekannten Wasserinstallation mit einem Bnthärter und vier Ventilen, Pig. 1 the diagram of a known water installation with one softener and four valves,

Fig. 2 einen teilweisen Längsschnitt eines Niederschraub ventils, mit verstellbarem Nebenschlussdurchlass und Fig. 2 is a partial longitudinal section of a screw-down valve, with adjustable bypass passage and

Fig. 3 ein ähnliches Ventilin einer Ventilgruppe.Figure 3 shows a similar valve in a valve group.

Nach Fig. 1 liegt in einer Wasserleitung 1-2 ein erstes Ventil 3 im Nebenschluss zu einem Enthärter 4, der durch zwei Ventile 5 und 6 an die Leitung 1-2 angeschlossen und durch ein weiteres Ventil 7 überbrückt ist. Dieses Ventil 7 wird bei ^ senem Ventil 3 und geöffneten Ventilen 5 und 6 so eingestellt, dnss ein an eine von der Leitung 1-2 gespeiste Zapfstelle angeschlossener Härtemesser die gewünschte Härte anzeigt. Zur Ausführung von Re _ visionsarbeiten am Enthärter 4 werden die Ventile 5 und 6 geschlossen, woraufhin der Enthärter 4 von der Installation getrennt und nach Oeffnen des Ventils 3 nicht enthärtetes Wasser bei 2 entnommen werden kann. Nachdem der (revidierte) Enthärter wieder angeschlossen wurde, sind die Ventile 5 und 6 wieder zu öffnen und das Ventil 3 muss geschlossen werden, woraufhin bei 2 wieder Wasser mit dem am Ventil 7 eingestellten Härtegrad entnommen werden kann. According to FIG. 1, a first valve 3 is located in a water line 1-2 in shunt with a softener 4, which is connected to line 1-2 by two valves 5 and 6 and bridged by a further valve 7. This valve 7 is set at ^ senem valve 3 and opened valves 5 and 6 so DNSS a connected to a powered from the line 1-2 tap hardness meter indicative of the desired hardness. To carry out revision work on the softener 4, the valves 5 and 6 are closed, whereupon the softener 4 can be separated from the installation and, after opening the valve 3, water that has not been softened can be removed at 2. After the (revised) softener has been reconnected , valves 5 and 6 must be opened again and valve 3 must be closed, whereupon water with the degree of hardness set on valve 7 can be withdrawn again at 2.

Das Niederschraubventil nach Fig. 2 hat einen Sitz 8 mit einer Sitzöffnung 9» die durchein Verschlussstück 10 verschliess- bar ist. Der Sitz ist in einer Trennwand 11 gebildet, die den Innenraum des Ventilgehäuses 12 in einen Einlassraum 13 und einen Auslaasraum 14 unterteilt und einstückig mit der Gehäuse-The Niederschraubventil of Fig. 2 has a seat 8 with a seat opening 9 'through a the closure piece 10 is capping bar. The seat is formed in a partition wall 11 which divides the interior of the valve housing 12 into an inlet space 13 and an outlet space 14 and is integral with the housing

709884/0707709884/0707

wand 15 gebildet (gegossen) ist.wall 15 is formed (cast).

In einem an die Gehäusewand 15 anschliessenden und mit dieser einen schiefen vinkel einschliessenden Teil der Trennwand 11 ist eine Durchlassöffnung 16 gebildet, die an die Innenseite der Gehäusewand 15 angrenzt. An der Stelle, an welcher die Durchlassöffnung 16 an die Innenseite der Gehäusewand 15 angrenzt, hat das Gehäuse einen äusseren Ansatz 17 mit einer Gewindebohrung Im inneren Ende der Gewindebohrung 18 sitzt eine Madenschraube 19, die quer in die Durchlassöffnung 16 hineinragt, so dass deren lichte Weite mittels der Schraube 19 verstellt werden kann. Das äussere Ende der Gewindebohrung 18 ist durch eine Verschlussschraube 20 mit einer Dichtung 21 wasserdicht verschlossen.In a part of the partition wall 11 adjoining the housing wall 15 and enclosing an oblique angle with it a passage opening 16 is formed which adjoins the inside of the housing wall 15. At the point where the passage opening 16 adjoins the inside of the housing wall 15, the housing has an outer shoulder 17 with a threaded hole In the inner end of the threaded hole 18 sits a grub screw 19, which protrudes transversely into the passage opening 16 so that its clear width can be adjusted by means of the screw 19. That The outer end of the threaded bore 18 is closed in a watertight manner by a screw plug 20 with a seal 21.

Die Durchlassöffnung 16 liegt in der Trennwand 11 zwischen dem Einlassraum 13 und dem Auslassraum 14, ebenso wie die Sitzöffnung 9, also im Nebenschluss zu dieser.The passage opening 16 is located in the partition 11 between the inlet space 13 and the outlet space 14, as is the seat opening 9, so in parallel to this one.

Das im Zusammenhang mit Fig. 2 beschriebene Ventil kann in der Wasserinstallation nach Fig. 1 an Stelle des Ventils 3 verwendet werden, wobei das Ventil 7 wegfällt, indem dessen Funktion von der Duchlassöffnung 16 übernommen wird, deren lichte Weite mittels der Madenschraube 19 einstellbar ist, wobei die Verschlussschraube 20 ein versehentliches Verstellen der Madenschraube 19 verhindert.The valve described in connection with FIG. 2 can be used in the water installation according to FIG. 1 in place of the valve 3 the valve 7 is omitted, in that its function is taken over by the passage opening 16, its clear width is adjustable by means of the grub screw 19, the locking screw 20 prevents accidental adjustment of the grub screw 19.

709884/0707709884/0707

Nach Fig. 3 ist ein dem Ventil nach Fig. 2 ähnliches Ventil 23 das mittlere einer Gruppe von drei Niederschraubventilen 22, 23, 24 mit einem gemeinsamen, im wesesentlichen rohrförmigen Gehäuse 25 mit einem Eingangsanschluss 26 an einem und einem Ausgangsanschluss 27 am anderen Ende. Demgemäss ist die der Trennwand 11 des Ventils nach Fig. 2 entsprechende Trennwand 41 des Ventils 23 in einem mittleren Längsabschnitt des Gehäuses 25 angeordnet.According to FIG. 3, a valve 23 similar to the valve according to FIG. 2 is the middle one of a group of three screw-down valves 22, 23, 24 with a common, essentially tubular housing 25 with an input connection 26 on one and one Output port 27 at the other end. Accordingly, the dividing wall 41 of the valve corresponding to the dividing wall 11 of the valve according to FIG. 2 23 arranged in a central longitudinal section of the housing 25.

Die anderen beiden Ventile 22 und 24 haben je einen an der rohrförmigen Wand des Gehäuses 25 angeordneten Sitz 28 bzw. 29, einen an diesen anschliessenden Anschlussstutzen 30 bzw. 31 für den Eingang bzw. Ausgang eines (in Fig. 3 nicht dargestellten) Enthärters und je eine Bewegungsvorrichtung 32 bzw. 33, für das Verschlussstück 34 bzw. 35, die dem Sitz 28 bzw. 29 am Gehäuse 25 diametral gegenüber, koaxial zum Sitz, in die Gehäusewand geschraubt ist, ebenso wie die Bewegungsvorrichtung 36 für das Verschlussstuck 1Ί des mittleren Ventils 23, dessen oitz mit 38 bezeichnet ist. i-Jie Spindeln der drei Bewegungsvorrichtungen 32, 33 und 36 und eine Madenschraube 39, die der Madenschraube 19 in Fig. 2 entspricht und in eine der Durchlassöffnung 16 (Fig. 2) entsprechend«.· Durchlassöffnung 40 quer hineinragt,verlaufen an ein und derselben (in der Zeichnung oberen) Seitedes rohrförmigen Gehäuses 25 parallel zueinander.The other two valves 22 and 24 each have a seat 28 or 29 arranged on the tubular wall of the housing 25, a connecting piece 30 or 31 adjoining this for the inlet or outlet of a softener (not shown in FIG. 3) and a movement device 32 or 33, for the closure piece 34 or 35, which is screwed diametrically opposite the seat 28 or 29 on the housing 25, coaxially to the seat, into the housing wall, as well as the movement device 36 for the closure piece 1Ί of the middle Valve 23, the oitz of which is denoted by 38. The spindles of the three movement devices 32, 33 and 36 and a grub screw 39, which corresponds to the grub screw 19 in FIG. 2 and protrudes transversely into one of the passage opening 16 (FIG the same (upper in the drawing) side of the tubular housing 25 parallel to each other.

709884/0707709884/0707

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Die Ventilgruppe nach Fig. 3 ist in einer Wasserinstallation nach Fig. 1 an Stelle deren vier Ventile 3, 5, 6, 7 und aller in dieser Fig. 1 nicht dargestellten, diese Ventile miteinander verbindenden und Anschlüsse für die Wasserzuleitung 1 und Wasserableitung 2 sowie für den Enthärter 4 bildenden Verbindungsstücke (Fittinge) zu verwenden. Dabei entsprechen die Ventile 22 und 24 den Ventilen 5 und 6 und das Ventil 23 ersetzt die Ventile 3 und 7, wobei seine verschliessbare Sitzöffnung 42 die Funktion des Ventils 3 und seine im Nebenschluss dazu liegende Durchlass-Öffnung 40, deren lichte Weite durch die °chrauben 39 verstellbar ist,die Funktion des Ventils 7 übernimmt, wie im Zusammenhang mit Λ obigen Beschreibung des Ventils nach Fig. 2 erwähnt.The valve group according to FIG. 3 is in a water installation according to FIG. 1 in place of its four valves 3, 5, 6, 7 and all not shown in this FIG to use 4 connecting pieces (fittings) for the softener. The valves 22 and 24 correspond to the valves 5 and 6 and the valve 23 replaces the valves 3 and 7, its closable seat opening 42 having the function of the valve 3 and its adjoining passage opening 40 whose clear width is indicated by the ° chrauben is adjustable 39, the function of the valve 7 takes, as mentioned in connection with Λ above description, the valve according to FIG. 2.

709884/0707709884/0707

-Λ4-Leerseite -Λ4- blank page

Claims

1. Shut-off element, characterized by a seat opening that can be closed by shunting the closure piece (10) through (9) lying passage opening (16), into which one in a threaded hole (18) of the housing wall (15) of the shut-off element Seated screw (19) for adjusting the clear width of the passage opening (16) protrudes.

2. Shut-off element according to claim 1, the housing (12) of which has an inner partition (11) which connects the seat (8) for the closure piece (10 ^λ with the housing wall (15) and the housing space into an inlet and an outlet space ( 13 and 14), characterized in that the passage opening (16) is formed in the partition (11).

3. shut-off device according to claim 2, characterized in that the passage opening (16) in one to the inside of the housing wall (15) adjoining and with this an angle enclosing part of the partition (11) is formed and on the inside the housing wall (15) is adjacent.

4. shut-off device according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that iaas the screw is countersunk in the threaded hole (18)

709884/0707

ORIGINAL INSPECTED

seated grub screw (19), and the outer end of the threaded hole (18) is closed by a screw plug (20) with seal (21).

5. shut-off device according to claim 3 and 4, characterized in that that the G-housing (12) is provided with a G-threaded hole (18) Has approach (17).

6. shut-off device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the screw (19) protrudes transversely into the passage opening (16).

7. Use of the shut-off device according to claim 1 and 2, designed as a screw-down valve (23), in a group of three Screw-down valves (22, 23, 24) for lockable and bridged Connection of a water pipe with a decalcifying device, whereby all three valves (22, 23, 24) have a common, have a substantially tubular housing (25) with an inlet (26) at one end and an outlet (27) at the other end, the partition (41) is arranged in a central longitudinal section of the housing (25), and the other two valves (22, 24) on each side of this longitudinal section a seat (28, 29) arranged on the tubular housing wall and one on the latter connecting nozzles (30, 31) for the inlet or

9 884/0707

Exit of the decalcifying device and one of these connecting pieces (30, 31) opposite movement device (32, 33) screwed into the housing wall for the closure piece (34, 35) to have.

8. Use according to claim 7, with three identical movement devices (32, 36, 33) for three identical locking pieces (34, 37, 35) of the valves (22, 23, 24), with their spindles and the screw (39) on one and the same longitudinal side of the housing (25) are arranged axially parallel to one another.

HK / eb-5831 to 33
June 13, 1977

709884/0707