DE1454513C

DE1454513C -

Info

Publication number: DE1454513C
Authority: DE
Inventors: Hans 5630 Remscheid Meier
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Publication date: 1971-12-02

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Warmwasser-Umlauf- man jedoch entweder die damit verbundene unge-The invention relates to a hot water circulation, but either the un-

heizung mit einem Wärmeaustauscher zur Erhitzung nügende Erwärmung des Gebrauchswassers nachheating with a heat exchanger for heating, sufficient heating of the service water afterwards

von Gebrauchswasser. Maßgabe des bereits abgekühlten Rücklaufwassersof service water. Provided that the return water has already cooled down

Es ist bei Warmwasser-Umlaufheizurigen bekannt, oder die Gefahr einer Verkalkung in Kauf nehmen, in die Umlaufleitung einen Wärmeaustauscher zur 5 Durch die selbsttätige Umschaltung der Kurzschluß-Erhitzung von Gebrauchswasser einzuschalten. Ein leitung wird jedoch während der Gebrauchswassersolcher besteht bekanntlich aus einem vom Umlauf- entnahme der Heizungsumlauf über die Heizradiawasser durchströmten Gefäß, in dem eine vom Ge- toren abgeschaltet, so daß die volle Wärmeleistung brauchswasser durchflossene Rohrschlange ange- zur Nacherhitzung des Gebrauchswassers zur Verordnet ist. Bisher ist ein solcher Gebrauchswasser- io fügung steht.It is known with hot water circulation heaters, or the risk of calcification is accepted, In the circulation line a heat exchanger for 5 By the automatic switching of the short-circuit heating of service water to be switched on. However, a line becomes during use water such As is known, consists of one from the circulation of the heating circulation via the Heizradiawasser flowed through vessel, in which one of the gates is switched off, so that the full heat output Pipe coil through which service water flows - for post-heating of the service water for prescription is. So far, such service water is available.

erhitzer üblicherweise in die von der Wärmequelle Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist imheater usually in the by the heat source An embodiment of the invention is in

zu den Heizradiatoren geführte Vorlaufleitung folgenden unter Bezugnahme auf die schematischeThe following flow line led to the heating radiators with reference to the schematic

eingeschaltet worden, weil hier höhere Umlauf- Abbildung näher erläutert.has been switched on because here the higher circulation figure is explained in more detail.

wassertemperaturen zur Verfügung stehen, die zu Als Wärmequelle für eine Warmwasser-Umlaufeiner schnellen Erhitzung des Gebrauchswassers 15 heizung ist ein gasbeheizter Durchlauferhitzer darführen. Bleibt der Wärmeaustauscher während der gestellt, an dessen Stelle auch z. B. ein öl-Dauer des Umlaufheizungsbetriebes eingeschaltet, so beheizter Kessel od. dgl. verwendet werden könnte, steht in der Rohrschlange des Wärmeaustauschers Durch eine Umwälzpumpe 2, die in der Rückständig Gebrauchswasser bereit, das auf Vorlauf- laufleitung 3 angeordnet ist, wird Umlaufwasser temperatur erhitzt ist. Diese ist meist so hoch, daß ao aus den Heizradiatoren 4 und der Vorlaufleitung 5 das ruhende Gebrauchswasser in der Rohrschlange zum Durchlauferhitzen 1 gefördert, in dem es erKalk absetzt. Bei großer Häufigkeit von Gebrauchs- hitzt und über die Vorlaufleitung 5 wieder zu den Wasserentnahmen besteht daher die Gefahr, daß die Heizradiatoren 4 zurückgeführt wird. Mit 6 ist Rohrschlange des Wärmeaustauschers stark verkalkt ein Überlaufgefäß bezeichnet, das üblicherweise bei und sehr häufig gereinigt werden muß. 25 offenen Warmwasser-Umlaufheizungen angeschlos-" Es ist ferner bekannt, bei Warmwasserumlauf- sen ist.water temperatures are available that can be used as a heat source for a hot water circulator rapid heating of the service water 15 heating is a gas-heated instantaneous water heater. If the heat exchanger remains placed during the, in its place also z. B. an oil duration the circulation heating operation switched on, so heated boiler or the like could be used, stands in the coil of the heat exchanger by a circulation pump 2, which is in the backward Service water, which is arranged on the flow line 3, becomes circulating water temperature is heated. This is usually so high that ao from the heating radiators 4 and the flow line 5 the resting water in the pipe coil for continuous heating 1 promoted in which it erKalk drops off. In the event of high frequency of use heat and via the flow line 5 back to the Withdrawing water there is therefore the risk that the heating radiators 4 will be returned. With 6 is The coil of the heat exchanger is heavily calcified and denotes an overflow vessel, which is usually used in and has to be cleaned very frequently. 25 open hot water circulation heating systems connected " It is also known that when hot water is circulated.

heizungen eine wahlweise zu öffnende und zu In die Rücklauf leitung 3 ist ein Wärmeausschließende, z. B. thermostatisch gesteuerte Kurz- tauscher 7 eingeschaltet, der eine Rohrschlange 7' Schlußverbindung zwischen Vor- und Rücklauf- enthält. Diese Rohrschlange 7' ist einerseits an eine leitung vorzusehen, um unter Abschaltung des 30 Kaltwasserzuleitung 8 und andererseits an eine Heizkreises die gesamte Wärmemenge für die Ge- einen Zapfhahn 10 aufweisende Zapfleitung 9 anbrauchswassererhitzung ausnutzen zu können. Es ist geschlossen. Zwischen die Kaltwasserzuleitung 8 und ferner bekannt, den bei einer Gebrauchswasser- die Zapfleitung 9 ist ein auf Fließdruck ansprechenentnahme entstehenden Fließdruck durch einen der Fließdruckschalter 11 eingeschaltet. Durch diesen Fließdruckschalter zur Steuerung einer Umschaltvor- 35 Fließdruckschalter 11 wird eine in der Vorlaufrichtung in der Kurzschlußverbindung zwischen leitung 5 angeordnete Umschaltvorrichtung, ein Um-Vor- und Rücklauf leitung zu benutzen. Dabei ist der schaltventil 12 betätigt, das durch eine Schließfeder Wärmeaustauscher in der Kurzschlußleitung ange- 13 belastet ist und eine Kurzschlußverbindung 14 ordnet. Während des normalen Heizbetriebs ist er zwischen Vorlaufleitung 5 und Rücklauf leitung 3 damit aus dem Heizwasserumlauf ausgeschaltet und 40 geschlossen hält. Die Kurzschlußverbindung 14 erkaltet. Beim Zapfen von Gebrauchswasser läuft mündet vor der Pumpe 2 und dem Wärmeausdaher zunächst kaltes Wasser aus, bis sich der tauscher 7 in die Rücklauf leitung 3.
Wärmeaustauscher schließlich erwärmt. Bei Umlaufheizungsbetrieb nimmt das in der Rohr-heaters an optionally openable and to In the return line 3 is a heat-excluding, z. B. thermostatically controlled short exchanger 7 is switched on, which contains a coil 7 'final connection between the flow and return. This coil 7 'is provided on the one hand on a line in order to be able to utilize the entire amount of heat for the tap pipe 9 having a tap 10, with the cold water supply line 8 switched off and on the other hand to a heating circuit. It is closed. Between the cold water supply line 8 and, furthermore, known in the case of a tap line 9 for service water, a flow pressure generated by one of the flow pressure switches 11 is switched on. By means of this flow pressure switch for controlling a switchover flow pressure switch 11, a switchover device arranged in the forward direction in the short-circuit connection between line 5, a reverse flow and return line, is used. The switching valve 12 is actuated, which is loaded by a closing spring of the heat exchanger in the short-circuit line 13 and arranges a short-circuit connection 14. During normal heating, it is between the flow line 5 and return line 3 so turned off from the heating water circulation and 40 keeps closed. The short-circuit connection 14 cools. When tapping service water, cold water flows out in front of the pump 2 and the heat exchanger until the exchanger 7 is in the return line 3.
Heat exchanger finally warmed up. In the case of circulation heating operation, the

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter schlange T befindliche Gebrauchswasser die Tempe-The invention is based on the object of the service water located under snake T the tempe-

Ausnutzung einer von der Gebrauchswasserentnahme 45 ratur des in der Rücklaufleitung 3 zur Wärmequelle 1Utilization of a temperature from the service water extraction 45 in the return line 3 to the heat source 1

durch einen Fließdruckschalter selbsttätig bewirkten fließenden Umlaufwassers an. Diese Rücklauftempe-automatically caused by a flow pressure switch flowing circulating water. This return temperature

Kurzschluß-Umschaltung schnell genügend erwärm- ratur liegt üblicherweise unterhalb der Grenze, beiShort-circuit changeover quickly enough heating temperature is usually below the limit

tes Gebrauchswasser zu erhalten, ohne daß eine der eine Kalkausscheidung stattfindet. Wird zweckstes service water to receive without one of the limescale precipitation taking place. Will in order to

Verkalkung des Wärmeaustauschers zu befürchten Entnahme von Gebrauchswasser der Zapfhahn 10There is a risk of calcification of the heat exchanger. Removal of service water from the tap 10

ist. 50 geöffnet, dann fließt das auf Rücklauf temperaturis. 50 opened, then it flows to the return temperature

Das wird erfindungsgemäß erreicht durch die Ver- bereits erwärmte Wasser aus. Zugleich tritt am Fließeinigung der nachstehenden, an sich bekannten druckschalter 11 ein Fließdruck auf, durch den das Merkmale: Umschaltventil 12 betätigt wird. Dieses Umschaltventil 12 schließt die zu den Heizradiatoren 4According to the invention, this is achieved by the already heated water from. At the same time occurs on the flow cleaning the following, per se known pressure switch 11 has a flow pressure through which the Features: changeover valve 12 is actuated. This switching valve 12 closes the one to the heating radiators 4

a) Der Wärmeaustauscher zur Gebrauchswässer- 55 führende Vorlauf leitung 5 ab und öffnet die Kurzbereitung ist in die Rücklauf leitung einge- Schlußverbindung 14. Das im Durchlauferhitzer 1 erschaltet, wärmte Umlaufwasser wird nun nicht mehr durch diea) The heat exchanger to the service water 55 leading flow line 5 and opens the short preparation is in the return line included- circuit connection 14. warmed circulating water is now no longer through the

Heizradiatoren 4 gefördert, sondern über die Kurz-Heating radiators 4 promoted, but via the short

b) Es ist eine Umschaltvorrichtung vorgesehen, die Schlußverbindung 14 unmittelbar in die Rücklaufvon dem bei Gebrauchswasserentnahme ent- 60 leitung 3, so daß sich die Rücklauf temperatur erhöht stehenden Fließdruck durch einen Fließdruck- und der Vorlauftemperatur angleicht. Dadurch wird schalter steuerbar ist und selbsttätig eine Kurz- in der Rohrschlange 7' das Gebrauchswasser nacherschlußverbindung zwischen Vor- und Rücklauf- hitzt und die gleiche Wirkung erzielt, als wenn der leitung herstellt. Wärmeaustauscher 7 in der Vorlaufleitung einge-b) A switching device is provided, the end connection 14 directly into the return flow of the drain line 3 when water is drawn off, so that the return temperature increases constant flow pressure by means of a flow pressure and the flow temperature. This will switch is controllable and automatically a short connection in the pipe coil 7 'the service water post-connection between supply and return heating and achieves the same effect as when the line is producing. Heat exchanger 7 installed in the flow line

65 schaltet worden wäre. Nach Beendigung der Ge-65 would have been switched. After the end of the

Es ist zwar eine Heizungsanlage bekannt, bei der brauchswasserzapfung wird die Kurzschlußverbin-Although a heating system is known, the short-circuit connection is

der Wärmeaustauscher für Gebrauchswasscrerhitzung dung 14 selbsttätig geschlossen und der normalethe heat exchanger for domestic water heating 14 closed automatically and the normal one

in die Rücklaufleitung eingeschaltet ist. Dabei muß Umlauf über die Heizradiatoren 4 wiederhergestellt.is switched on in the return line. In doing so, circulation via the heating radiators 4 must be restored.

Das ruhende Gebrauchswasser in der Rohrschlange T nimmt wieder die eine Verkalkung ausschließende Rücklauf temperatur an.The resting water in the pipe coil T again assumes the return temperature, which excludes calcification.

Claims

Claim:

Hot water circulation heating with a heat exchanger for heating domestic water, characterized by the combination of the following known characteristics:

a) The heat exchanger (7) for domestic water preparation is in the return line (3) switched on.

b) A switching device (12) is provided, which is different from the one used when the water is used resulting flow pressure can be controlled by a flow pressure switch (11) and automatically creates a short-circuit connection (14) between the supply and return lines.

1 sheet of drawings