Elektrisch beheizte Heißwasserspeicheranlage Die Erfindung erstreckt
sich auf elektrisch beheizte Heißwasserspeicheranlagen, bei denen zwei Speicher
hintereinandergeschaltet sind, die mit je einem abhängig von der Temperatur in dem
einen Speicher abschaltbaren Heizkörper ausgerüstet sind.Electrically heated hot water storage system The invention extends
on electrically heated hot water storage systems with two storage tanks
are connected in series, each depending on the temperature in the
are equipped with a storage heater that can be switched off.
Von den bekannten Einrichtungen dieser Art, bei denen die beiden Speicherbehälter
unmittelbar übereinander angeordnet und lediglich durch eine Zwischenwand mit einer
Durchtrittsöffnung getrennt sind, so däß sie nur gemeinsam betrieben und entleert
werden können, unterscheidet sich die neue Speicheranlage dadurch, daß die beiden
Speicher im offenen System nach dem Überlaufprinzip hintereinandergeschaltet und
mitsamt ihren Heizkörpern derart bemessen sind, daß durch Zuführung von kaltem Wasser
zum ersten Speicher aus dem zweiten Speicher kochendes Wasser entnommen werden kann,
und daß der erste Speicher eine eigene, in seinen oberen Teil mündende Belüftungsvorrichtung
sowie eine in gleicher Höhe wie die Überlaufkante des zweiten Speichers liegende
oder über dieselbe hinausragende Überlaufkante aufweist und ein. an seinen Boden
angesMos(-senes Auslaufrohr besitzt, durch welches sein Wasserinhalt für sich allein
abgelassen werden kann. Die beschriebene Anordnung ergibt somit den Vorteil, daß
neben dem im zweiten Speicher befindlichen, auf Kochtemperatur erhitzten Wasser
auch aus dem ersten Speicher warmes Wasser niedrigerer Temperatur entnommen werden
kann, und zwar ohne daß die Gefahr besteht, daß bei einer derartigen Entleerung
des ersten Speichers der zweite Speicher rückwärts entleert wird. Dabei kann der
erste Speicher mit einem Temperaturregler ausgerüstet werden, der bei einer bestimmten
Höchsttemperatur in dem ersten Speicher die elektrisch parallel geschalteten Heizkörper
beider Speicher ausschaltet. Auch ist es vorteilhaft, den Heizkörper des zweiten
Speichers durch einen Handschalter ausschaltbar einzurichten, damit ein Verkochen
des in diesem Speicher befindlichen Wassers verhütet oder auch dieser Speicher ganz
außer Betrieb gesetzt werden kann, wenn z. B. zeitweise kein kochendes Wasser gebraucht
werden sollte.Of the known devices of this type in which the two storage tanks
arranged directly one above the other and only through a partition with one
Passage opening are separated, so that they are only operated and emptied together
can be, the new storage system differs in that the two
Storage tanks in the open system connected in series according to the overflow principle and
together with their radiators are dimensioned so that by supplying cold water
boiling water can be taken from the second tank to the first tank,
and that the first reservoir has its own ventilation device opening into its upper part
and one at the same height as the overflow edge of the second store
or over the same protruding overflow edge and a. to his bottom
ansMos (-senes outlet pipe, through which its water content alone
can be drained. The arrangement described thus has the advantage that
next to the water in the second tank that is heated to boiling temperature
warm water at a lower temperature can also be taken from the first storage tank
can, without the risk of such emptying
of the first memory, the second memory is emptied backwards. The
first storage tank to be equipped with a temperature controller that works at a certain
The maximum temperature in the first memory is the heating element connected electrically in parallel
both memories switch off. It is also advantageous to use the radiator of the second
To set up the memory, which can be switched off by a manual switch, so that overcooking
of the water located in this memory or even this memory completely
can be put out of operation if z. B. at times no boiling water is needed
should be.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
schematisch dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically.
Die gezeichnete Speicheranlage besteht aus zwei Speichern a,
b, von denen der erste dem Inhalt nach größer als der zweite ausgeführt werden
kann. Beide Speicher sind nach dem Überlaufprinzip hintereinandergeschaltet, d.
h. das kalte Wasser tritt in das Zulaufrohr c des ersten Speichers a ein, verläßt
diesen erwärmt durch das Überlaufrohr d, gelangt durch das sich anschließende Eintrittsrohr
e
in den zweiten Speicher b und verläßt diesen als kochend Wasser
durch das Überlauf- bzw. Ablaufrohr f. Das Absperrglied g ist in der Wasserzulaufleitung
c angeordnet. Wird dieses Absperrglied g geöffnet, so wird unter dem Druck des zufließenden
Wassers das im ersten Speicher a vorgewärmte Wasser durch das Überlaufrohr
d und das .Eintrittsrohr e
in den zweiten Speicher b geleitet und aus
diesem heraus durch das Überlaufrohr f in kochendem Zustande zum Abfließen gebracht.The memory system shown consists of two memories a, b, of which the first can be made larger than the second in terms of content. Both tanks are connected in series according to the overflow principle, i.e. the cold water enters the inlet pipe c of the first tank a, leaves it heated through the overflow pipe d, passes through the adjoining inlet pipe e into the second tank b and leaves it as boiling water the overflow or drainage pipe f. The shut-off element g is arranged in the water supply line c. If this shut-off element g is opened, the water preheated in the first reservoir a is passed through the overflow pipe d and the inlet pipe e into the second reservoir b under the pressure of the inflowing water and made to flow out of this through the overflow pipe f in a boiling state .
In den Speichern a und b befindet sich je ein Heizkörper k
bzw. i. Diese Heizkörper sind in der dargestellten Ausführung parallel geschaltet
und liegen hinter einem im "ersten Speicher a angeordneten Temperaturregler k. Die
Speicher a und b werden also beide beheizt. Während in dem ersten Speicher
a Heißwässer- mit einer durch den Temperaturregler begrenzten Temperatur von beispielsweise
85° C erzeugt wird, wird dieses vorerwärmte Wasser beim Öffnen des Zulaufhahnes
g nach dem zweiten Speicher b übergeschleust und in diesem zum Kochen gebracht.A radiator k or i is located in each of the stores a and b. In the embodiment shown, these radiators are connected in parallel and are located behind a temperature controller k arranged in the "first storage tank a. The storage tanks a and b are therefore both heated ° C is generated, this preheated water is passed over when the inlet tap g is opened to the second memory b and brought to the boil in this.
Wie in der Zeichnung veranschaulicht, ist hinter dem Absperrorgan
g an der Wasserzulaufleitung c noch ein Heißwasserablauf L mit einem Absperrorgan
na angebracht, so daß auch dem ersten Speicher a Heißwasser niedrigerer Temperatur
nach dem üblichen Entleerungsprinzip entnommen werden kann. Damit, in d1vesem Falle
der -zweifle -Speicher b nicht rück-%värts entleert wird, ist in dein oberen Teil
des ersten Speichers a ein Belüftungsventil n angebracht. Die Größen der Heizkörper
3a und i sind so gegeneinander abgestimmt, daß ein Verkochen des Wassers
in dem zweiten Speicher b bei der üblichen Entnahme, für die die Behälter bemessen
sind, nicht eintreten kann. Die Anordnung kann außerdem so getroffen werden, daß
rechtzeitig zu erkennen ist, wann die Dampfentwicklung einsetzt. -So kann
z. B. an dem zweiten Behälter b eine durch den Dampf betätigte Alarmpfeife angebracht
werden, ,bei deren Signalgabe dann ein Schalter o in der Stromzuführungsleitung
zu dem in dem zweiten Speicher b angeordneten Heizkörper i von Hand geöffnet wird.
Ist dieser Schalter ausgeschaltet, so wird lediglich in dem ersten Speicher a das
Wasser auf die durch den Temperaturregler k begrenzte Temperatur von beispielsweise
85.° C aufgeheizt. Bei Kochend-Wasser-Bedarf wird der in dem zweiten Speicher
b angeordnete Heizkörper i wieder eingeschaltet und das in dem ersten
Speicher a vorgewärmte Wasser unter dem Druck von zufließendem kaltem Wasser in
den zweiten Speicher übergeleitet und in diesem auf roo° C aufgeheizt, während in
dem ersten Speicher a das zufließende kalte Wasser fortlaufend auf die durch den
Temperaturregler begrenzte Temperatur erwärmt wird. Um die gesamte Speicheranlage
von dem Netz p abschalten zu können, ist in der Stromzuführungsleitung ein Schalter
q angeordnet.As illustrated in the drawing, a hot water outlet L with a shut-off element na is attached behind the shut-off device g on the water inlet line c, so that hot water at a lower temperature can also be taken from the first storage tank a according to the usual emptying principle. So that, in this case, the - doubly - reservoir b is not emptied backwards, a ventilation valve n is installed in the upper part of the first reservoir a. The sizes of the heating elements 3a and i are matched to one another in such a way that boiling of the water in the second reservoir b cannot occur during the usual removal for which the containers are designed. The arrangement can also be made in such a way that it can be seen in good time when the development of steam begins. - For example B. an alarm whistle activated by the steam can be attached to the second container b, when the signal is then a switch o in the power supply line to the radiator i arranged in the second memory b is opened by hand. If this switch is switched off, the water in the first memory a is only heated to the temperature of, for example, 85.degree. C. limited by the temperature controller k. When boiling water is required, the heating element i arranged in the second memory b is switched on again and the water preheated in the first memory a is transferred to the second memory under the pressure of inflowing cold water and is heated to roo ° C in this, while in the cold water flowing into the first memory a is continuously heated to the temperature limited by the temperature controller. In order to be able to switch off the entire storage system from the network p, a switch q is arranged in the power supply line.