DE1057312B

DE1057312B - Continuous water heater in gravity heating

Info

Publication number: DE1057312B
Application number: DEM35266A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Marx
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-09-07
Filing date: 1957-09-07
Publication date: 1959-05-14

Description

Durchlaufwarmwasserbereiter in Schwerkraftheizungen Die Erfindung betrifft einen Durchlaufwarmwasserbereiter in Schwerkraftheizungen mit im Inneren angeordneter Heizschlange für das Brauchwasser, der zwischen die Vorlaufleitung zu den Heizkörpern und die Rücklaufleitung eingeschaltet ist und im Innern einen Elektro-Heizkörper aufweist.Continuous water heaters in gravity heating systems The invention relates to a continuous water heater in gravity heating systems with inside arranged heating coil for the domestic water, which is between the flow line to the radiators and the return line is switched on and one inside Has electric radiators.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei Warmwasserbereitern dieser Art die Aufheizung nach Entnahme von Brauchwasser zu beschleunigen und bei zusätzlicher Heizung des Elektro-Heizkörpers oder bei alleiniger Beheizung mit diesem, wenn die Schwerkraftheizung nicht in Betrieb ist, zu gewährleisten, daß die durch den Elektro-Heizkörper zugeführte Wärme allein der Brauchwassererwärmung dient und nicht in das Heizwasser der übrigen Anlage übergeht, ohne daß die Umschaltung irgendwelcher Ventile bei Einschaltung des Elektro-Heizkörpers betätigt werden muß.The object of the invention is in water heaters of this type Accelerate heating after removal of domestic water and with additional Heating of the electric radiator or, if heated with this alone, if the Gravity heating is not in operation, ensuring that it is caused by the electric radiator The heat supplied is used solely for domestic water heating and not in the heating water the rest of the system goes over without the switching of any valves Activation of the electric heater must be actuated.

Diese Aufgabe wird bei einem Durchlaufwarmwasserbereiter der eingangs geschilderten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Elektro-Heizkörper im unteren Teil eines Steigrohres angeordnet ist, in das unterhalb des Heizkörpers der Vorlaufanschluß mündet, und daß das Steigrohr in Höhe oder unterhalb der Vorlaufeinmündung eine Umlaufi:ffnung aufweist und mit seinem oberen offenen Ende nahe der oberen Wand des Warmwasserbereiters endet.In the case of a continuous water heater, this task is the one at the beginning described genus is solved according to the invention in that the electric radiator is arranged in the lower part of a riser pipe, in the below the radiator the flow connection opens, and that the riser pipe at or below the flow confluence has a circumferential opening and with its upper open end close to the upper one Wall of water heater ends.

Für die selbsttätige Abschaltung der Zirkulation von Wasser vom Heizkessel her durch den Warmwasserbereiter und zum Heizkessel ist es vorteilhaft, daß der Rücklaufstutzen in gleicher Höhe in den Warmwasserbereiter mündet wie der Vorlauf anschluß in das Steigrohr.For the automatic shutdown of the circulation of water from the boiler through the water heater and to the boiler, it is advantageous that the The return connection opens into the water heater at the same height as the flow connection in the riser pipe.

Bei senkrechter Anordnung des Warmwasserbereiters ist vorteilhaft das mittig angeordnete Steigrohr im oberen Teil von der Heizschlange und im mittleren Teil von einem Rohrstutzen mit Abstand umgeben, der mit seinem oberen verjüngten Ende zwischen Steigrohr und Heizschlange endet. Durch den Rohrstutzen wird die Umwälzung des Heizwassers im Speicher bei Brauchwasserentnahme begünstigt, da das durch die Heizschlange abgekühlte Wasser im Speicherraum außerhalb des Rohrstutzens nach unten strömt und Warmwasser zwischen Steigrohr und Rohrstutzen nach oben strömen kann. Die Wiedererwärmung der Heizschlange wird also auf diese Weise beschleunigt.A vertical arrangement of the water heater is advantageous the centrally arranged riser pipe in the upper part of the heating coil and in the middle Part surrounded by a pipe socket at a distance, the tapered with its upper The end between the riser pipe and the heating coil ends. The circulation is through the pipe socket of the heating water in the storage tank is favored when using hot water, as this is due to the Heating coil cooled water in the storage space outside the pipe socket down flows and hot water can flow upwards between the riser pipe and the pipe socket. The reheating of the heating coil is accelerated in this way.

Bei liegender Anordnung des Warmwasserbereiters ist das Steigrohr vorteilhaft nahe der einen Stirnwand angeordnet und weist am unteren Ende eine waagerechte Abzweigung auf, in die durch besagte Stirnwand der Elektro-Heizkörper ragt und in die der Vorlaufstutzen mündet. Nahe dem geschlossenen Ende der Abzweigung ist die Umlauföffnung vorgesehen. Der Rücklaufstutzen mündet nahe der anderen Stirnwand in den Warmwasserbereiter. Die Heizschlange ist oberhalb der .Abzweigung angeordnet. Das aus dem oberen Ende des Speicherraumes austretende warme Wasser fließt auf seinem Wege zu dem Rücklaufstutzen bzw. zur Umlauföffnung in der Abzweigung des Steigrohres durch die Heizschlange hindurch.If the water heater is arranged horizontally, the riser pipe is advantageously arranged near one end wall and has a horizontal one at the lower end Junction into which the electric radiator protrudes through said end wall and into which the flow connection opens. Near the closed end of the junction is the Circulation opening provided. The return port opens near the other end wall in the water heater. The heating coil is arranged above the branch. The warm water emerging from the upper end of the storage space flows on his Paths to the return connection or to the circulation opening in the branch of the riser pipe through the heating coil.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen senkrecht angeordneten Durchlaufwarmwasserbereiter, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen waagerecht angeordneten Durchlaufwarmwasserbereiter, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 3. Der Durchlaufwarmwasserbereiter besteht aus einem Behälter 1, der im Abstand mit einem Isoliermantel 3 und dazwischen angeordnetem Isoliermaterial 2 umgeben ist.In the drawing, the invention is exemplified and schematic shown. It shows Fig. 1 a longitudinal section through a vertically arranged Continuous water heater, Fig. 2 is a section along line II-II in Fig. 1, Fig. 3 a longitudinal section through a horizontally arranged continuous water heater, 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 3. The continuous water heater consists of a container 1, which is spaced with an insulating jacket 3 and in between arranged insulating material 2 is surrounded.

Durch den Boden 5 des Behälters ragt in denselben mittig ein Steigrohr 4, das unten geschlossen ist und dessen oberes Ende dicht unter der oberen Wand 6 des Behälters mündet. Außerdem ragen durch den Boden 5 ein Vorlaufstutzen 7 und ein Rücklaufstutzen 8 hindurch, über die das Innere des Behälters an die Vorlaufleitung bzw. Rücklaufleitung der Warmwasserheizungsanlage angeschlossen ist. Der Vorlaufstutzen 7 mündet dicht oberhalb des Bodens 5 in das Steigrohr 4. In gleicher Höhe mit dieser Einmündung mündet der Rücklaufstutzen 8 in den Behälterraum. Im Steigrohr 4 ist eine Umlauföffnung 9 vorgesehen,- durch die das Innere des Steigrohres 4 mit dem Behälterraum in Verbindung steht. Vom unteren geschlossenen Ende des Steigrohres her ragt ein Elektro-Heizkörper 10 in dasselbe hinein. Außerdem ragen durch den Boden 5 des Behälters die Anschlußenden 12 und 13 für Kaltwassereintritt und Warmwasseraustritt einer Heizschlange 11 hindurch, die um das obere Ende des Steigrohres herum angeordnet ist. Ein Lüftungsrohr 14, das unmittelbar unter der oberen Wand 6 des Behälters in diesen mündet, kann durch ein Lüftungsventil 15 betätigt werden.A riser pipe 4, which is closed at the bottom and the upper end of which opens just below the upper wall 6 of the container, protrudes centrally through the bottom 5 of the container. In addition, a flow connection 7 and a return connection 8 protrude through the bottom 5, via which the interior of the container is connected to the flow line or return line of the hot water heating system. The flow connection 7 opens into the riser pipe 4 just above the bottom 5. At the same height as this confluence, the return connection 8 opens into the container space. A circulation opening 9 is provided in the riser pipe 4, through which the interior of the riser pipe 4 is in communication with the container space. From the lower closed end of the riser pipe, an electric heater 10 protrudes into the same. In addition, the connection ends 12 and 13 for cold water inlet and hot water outlet of a heating coil 11, which is arranged around the upper end of the riser pipe, protrude through the bottom 5 of the container. A ventilation pipe 14, which opens into the container immediately below the upper wall 6 of the container, can be actuated by a ventilation valve 15.

In seinem mittleren Teil ist das Steigrohr 4 von einem Rohrstutzen 16 mit Abstand umgeben, der sich im oberen Teil bei 17 konisch verjüngt und mit geringerem Durchmesser zwischen der Heizschlange 11 und dem Steigrohr endet.In its central part, the riser pipe 4 is from a pipe socket 16 surrounded at a distance, which tapers conically in the upper part at 17 and with ends with a smaller diameter between the heating coil 11 and the riser pipe.

Wird bei Inbetriebnahme der Heizungsanlage der Heizkessel angeheizt, so gelangt das erwärmte Heizwasser durch die Vorlaufleitung der Heizungsanlage und den durch den Boden 5 geführten Vorlaufstutzen 7 in das Steigrohr 4 und steigt in diesem hoch. Nach Austreten aus dem oberen Ende des Steigrohres 4 verteilt es sich zwischen der oberen Wand 6 des Behälters und einem Verteilungsblech 18, das fianschartig am oberen Ende des Steigrohres 4 befestigt ist, und füllt den oberen Raum des Behälters 1, während aus dem im Boden befestigten Rücklaufstutzen 8 das kalte Wasser in den Heizkessel zurückströmt. Dieser Zirkulationsvorgang setzt sich so lange fort, bis die Temperatur des Heizwassers im Warm--vasserbehälter 1 gleich der Temperatur des Heizwassers in der übrigen Anlage ist und auch das Brauchwasser in der Heizschlange 11 dem Heizwasser im Behälter keine Wärme mehr entzieht.If the boiler is heated up when the heating system is started up, so the heated heating water passes through the flow line of the heating system and the lead through the bottom 5 flow connector 7 into the riser pipe 4 and rises in this high. After emerging from the upper end of the riser pipe 4, it is distributed between the top wall 6 of the container and a distribution sheet 18, which is like a flange is attached to the upper end of the riser pipe 4, and fills the upper space of the container 1, while from the return port 8 fixed in the ground, the cold water into the Boiler flows back. This circulation process continues until the temperature of the heating water in the hot water tank 1 is equal to the temperature of the Heating water is in the rest of the system and also the domestic water in the heating coil 11 no longer extracts any heat from the heating water in the tank.

Wird am Warmwasseraustrittsstutzen 13 der Heizschlange 11 Brauchwasser abgezogen und strömt demzufolge kaltes Brauchwasser durch den Eintrittsstutzen 12 in die Heizschlange nach, so wird das Heizwasser im oberen Teil des Warmwasserbereiters stark abgekühlt. Dieses Heizwasser niedriger Temperatur strömt außerhalb des Rohrstutzens 16 nach unten, während das wärmere Heizwasser aus dem unteren Teil durch das Innere des Rohrstutzens 16 nach oben strömt und im oberen Teil des Behälters sofort eine Erwärmung der Heizschlange 11 bewirkt. Gleichzeitig setzt wieder die Zirkulation des Heiz--#i assers vom Heizkessel her durch das Steigrohr und der Rückfluß über den Rücklaufstutzen 8 wieder ein, so daß ein schnelles Aufheizen der Heizschlange 11 erfolgt.If the hot water outlet connection 13 of the heating coil 11 is used hot water is withdrawn and, as a result, cold service water flows through the inlet connection 12 into the heating coil, the heating water is in the upper part of the water heater strongly cooled. This low-temperature heating water flows outside the pipe socket 16 down, while the warmer heating water from the lower part through the inside of the pipe socket 16 flows upwards and immediately one in the upper part of the container The heating coil 11 is heated. At the same time the circulation resumes of the heating water from the boiler through the riser pipe and the reflux over the return port 8 back on, so that a rapid heating of the heating coil 11 takes place.

Ist die Heizungsanlage nicht in Betrieb, so wird warmes Brauchwasser durch den Elektro-Heizkörper 10 erzeugt. Nach Einschalten des Elektro-Heizkörpers erwärmt sich das Wasser im Steigrohr 4 und steigt nach oben, während das kalte Heizwasser aus der Umgebung des Steigrohres durch die Umlauföffnung 9 in das Steigrohr nachströmt. Es tritt eine Zirkulation innerhalb des Warmwasserbereiters ein, die eine schnelle Erwärmung des Heizwassers im Warmwasserbereiter bewirkt, ohne daß dadurch das kalte Heizwasser der übrigen Anlage erwärmt wird; denn das warme Heizwasser im Warmwasserbereiter schwimmt oben auf dem kalten Heizwasser der übrigen Anlage. Die Erwärmung des Heizwassers im Warmwasserbereiter bewirkt dann die Erwärmung des Brauchwassers in der Heizschlange 11.If the heating system is not in operation, hot domestic water is used generated by the electric heater 10. After switching on the electric heater the water in the riser pipe 4 warms up and rises to the top, while the cold heating water flows from the vicinity of the riser through the circulation opening 9 into the riser. There is a circulation within the water heater, which is rapid The heating water in the water heater is heated without affecting the cold The heating water of the rest of the system is heated; because the warm heating water in the water heater floats on top of the cold heating water of the rest of the system. The heating of the heating water in the water heater then causes the domestic water to be heated in the heating coil 11.

Der Elektro-Heizkörper 10 kann auch zur Erhöhung der Temperatur des Brauchwassers bei Betrieb der Heizungsanlage dienen. Hat das Heizwasser im Warmwasserbereiter die Temperatur der übrigen Anlage und wird dann der Elektro-Heizkörper eingeschaltet, so wird eine zusätzliche Beheizung des Heizwassers im Warmwasserbehälter erreicht. Auch in diesem Falle kommt die durch den Elektro-Heizkörper zugeführte Wärmeenergie ausschließlich dem Brauchwasser zugute, da sich die Wärme des im Warmwasserbereiter befindlichen Heizwassers höherer Temperatur dem Heizwasser niedrigerer Temperatur der übrigen Heizungsanlage nicht mitteilt.The electric radiator 10 can also be used to increase the temperature of the Serve domestic water when operating the heating system. Has the heating water in the water heater the temperature of the rest of the system and then the electric radiator is switched on, in this way, additional heating of the heating water in the hot water tank is achieved. In this case, too, the heat energy supplied by the electric radiator comes only benefit the domestic water, as the heat of the water heater the heating water at a higher temperature to the heating water at a lower temperature does not notify the rest of the heating system.

Die Ausführungsform der Erfindung gemäß den Fig.3 und 4 unterscheidet sich von der stehenden Ausführung gemäß den Fig. 1 und 2 dadurch, daß das Steigrohr 4b, das nahe der einen Stirnwand 5 des Warmwasserbereiters angeordnet ist, am unteren Ende eine waagerechte Abzweigung 4 ca aufweist, die sich im unteren Teil des Warmwasserbehälters parallel zu dessen Mittelachse erstreckt. Der Elektro-Heizkörper 10 ragt von außen her in die waagerechte Abzweigung 4a hinein. Der Vorlaufstutzen 7 mündet von unten her so in die Abzweigung 4a, daß das zuströmende Wasser an dem Elektro-Heizkörper 10 entlangströmen muß, bevor es in das senkrechte Steigrohr 4 b gelangt.The embodiment of the invention according to FIGS. 3 and 4 differs from the standing embodiment according to FIGS. 1 and 2 in that the riser pipe 4b, which is arranged near one end wall 5 of the water heater, at the lower end has a horizontal branch 4 approx which extends in the lower part of the hot water tank parallel to its central axis. The electric radiator 10 protrudes from the outside into the horizontal junction 4a. The flow connection 7 opens from below into the junction 4a in such a way that the inflowing water must flow along the electric heating element 10 before it gets into the vertical riser pipe 4b.

Der Rücklaufstutzen 8 a mündet nahe der der Stirnwand 5 gegenüberliegenden Stirnwand 6 in den Warmwasserbereiter. Die Umlauföffnung 9 befindet sich auf der Unterseite der Abzweigung 4a nahe deren zwischen dem Vorlaufstutzen 7 und dem Rücklaufstutzen 8 befindlichen Ende.The return port 8 a opens near the end wall 5 opposite Front wall 6 in the water heater. The circulation opening 9 is located on the Underside of the junction 4a near between the flow connection 7 and the return connection 8 located end.

Die Heizschlange 11 ist oberhalb der Abzweigung4a und neben, dem Steigrohr 4b angeordnet. Tritt beim Anheizen warmes Heizwasser durch den Vorlaufstutzen 7 in die Abzweigung 4a des Steigrohres ein, so steigt es in den senkrechten Teil 4 b des Steigrohres auf und gelangt über dessen oberes Ende in den Behälter, während durch das Rücklauf rohr 8 das kalte Wasser aus dem Behälter abströmt. Das aus dem oberen Ende des Steigrohres 4b austretende warme Wasser füllt dann in Fig. 3 von links her den Warmwasserbehälter allmählich auf, so daß das Brauchwasser in der Rohrschlange 11 erwärmt wird.The heating coil 11 is arranged above the branch 4a and next to the riser pipe 4b. If warm heating water occurs when heating up through the flow connection 7 in the junction 4a of the riser pipe, it rises in the vertical part 4b of the riser pipe and passes through its upper end into the container, while the return pipe 8, the cold water from the Container flows out. The warm water emerging from the upper end of the riser pipe 4b then gradually fills the warm water tank from the left in FIG. 3, so that the domestic water in the pipe coil 11 is heated.

Wird der Elektro-Heizkörper 10 eingeschaltet, so steigt das erwärmte Heizwasser wieder in dem Steigrohr 4 b auf. Das Heizwasser niedrigerer Temperatur strömt durch die Umlauföffnung 9 in die Abzweigung 4a dem Heizkörper 10 zu, so daß eine den Inhalt des Behälters erwärmende Zirkulation erreicht wird.If the electric radiator 10 is switched on, the heated one increases Heating water again in the riser pipe 4 b. The heating water at a lower temperature flows through the circulation opening 9 in the junction 4a to the radiator 10, so that a circulation heating the contents of the container is achieved.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Continuous water heaters in gravity heating systems with inside arranged heating coil for the domestic water, which is between the The flow line to the radiators and the return line is switched on and has an electric heater inside, characterized in that the electric heater (10) is arranged in the lower part of a riser pipe (4) into which below the Radiator (10) the flow connection (7) opens, and that the riser pipe (4) in height or below the flow confluence has a circulation opening (9) and with his upper, open end ends near the top wall of the water heater.

2. Continuous water heater according to claim 1, characterized in that the return connection (8) in the same Height in the water heater opens like the flow connection (7) in the riser pipe (4).

3. Continuous water heater according to claim 1 or 2 in a vertical arrangement, through this characterized in that the centrally arranged riser pipe (4) in the upper part of the heating coil (11) and in the middle part of a pipe socket (16, 17) is surrounded at a distance, with its upper tapered end between Riser pipe (4) and heating coil (11) ends.

4. Continuous water heater according to claim 1 or 2 in a lying arrangement, characterized in that the riser pipe (4 b) is arranged near one end wall and at the lower end has a horizontal branch (4 a) into which the electric radiator ( 10) protrudes and into which the flow connector (7) opens and near the end of which the circulation opening (9) is provided, while the return connector (8) opens into the water heater near the other end wall and the heating coil (11) above the junction (4a) is arranged. Publications considered: German utility model No. 1733 911.