DE3009367A1

DE3009367A1 - Water heater with horizontal container - consists of two cylindrical sections with connection chamber

Info

Publication number: DE3009367A1
Application number: DE19803009367
Authority: DE
Inventors: Walter 3563 Dautphetal Jacobi
Original assignee: Roth Werke GmbH
Current assignee: Roth Werke GmbH
Priority date: 1980-03-12
Filing date: 1980-03-12
Publication date: 1981-09-17

Abstract

The water heater is esp. for building-in below the tray of a shower cabinet, and has cold- and warm water connection sockets. It consists of two cylindrical hollow containers (1,2), with their longitudinal axis (3,4) almost on the same plane, and a connection chamber (13). The upper and lower wall of the chambers are approx. on the same height as the highest and lowest wall sections of the containers. The hollow containers are positioned parallel, with small relative distance. The connection chamber is connected to neighbouring container end faces (23,24).

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf einen Warmwasserbereiter mit einem liegenden Behälter, insbesondere für den Einbau unterhalb einer Duschwanne einer Duschkabine, mit Anschlußstutzen für Kaltwasser und Warmwasser.The invention relates to a water heater with a lying container, especially for installation below a shower tray Shower cubicle with connection piece for cold water and hot water.

Oft steht nur eine geringe Höhe für den Einbau eines Warmwasserbereiters zur Verfügung, so insbesondere auch bei Duschkabinen, bei denen der Warmwasserbereiter unterhalb der Duschwanne angeordnet wird. Um die nötige Kapazität von z.B. 20 1 bei einer Duschkabine auch bei niedrigem Einbauraum zu erhalten, hat man Behälter mit ovalem Querschnitt verwendet, die eine große Breite und eine kleine Höhe haben. Diese Behälterform ist für eine Innendruckbelastung ungünstig, da die großflächigen, nur schwach gekrümmten Seitenwände zum Ausbeulen neigen. Um eine ausreichende Steifigkeit gegen Ausbeulen zu erhalten, mußten große Wanddicken vorgesehen werden.Often there is only a small height for the installation of a water heater available, especially for shower stalls that have a water heater is arranged below the shower tray. To get the necessary capacity of e.g. 20 1 A container can be obtained in a shower cubicle even with little installation space with an oval cross-section, which have a large width and a small height. This container shape is unfavorable for an internal pressure load, since the large-area, only slightly curved side walls tend to bulge. To have sufficient rigidity To prevent buckling, large wall thicknesses had to be provided.

Flache Behälter sind auch ungünstig für die Entnahme des warmen Wassers, da sich das nachfließende kalte Wasser leicht mit dem gespeicherten warmen Wasser vermischt, so daß schon nach einer Wasserentnahme, die weit unterhalb der Behälterkapazität liegt, die Temperatur des entnommenen Wassers stark absinkt. Dies beruht vor allem darauf, daß der Kaltwasseranschluß verhältnismäßig nahe beim Warmwasseranschluß liegt.Flat containers are also unfavorable for drawing off the warm water, because the cold water flowing in easily with the stored warm water mixed, so that already after a water withdrawal, which is far below the container capacity the temperature of the withdrawn water drops sharply. This is mainly based Make sure that the cold water connection is relatively close to the hot water connection lies.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Warmwasserbehälter so auszubilden, daß bei gegebener Bauhöhe die Wanddicke des Behälters kleiner gewählt werden kann als bei den bekannten Flachbehältern. Durch eine Weiterbildung der Erfindung soll erreicht werden, daß erwärmtes Wasser ohne Temperaturabsenkung möglichst weitgehend aus dem Druckbehälter entnommen werden kann.The invention is based on the object of a hot water tank to be designed so that the wall thickness of the container is selected to be smaller for a given overall height than with the known flat containers. By a further development of the invention the aim is to ensure that heated water is as largely as possible without lowering the temperature can be removed from the pressure vessel.

Der zur Lösung dieser Aufgabe geschaffene Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art ist gekennzeichnet durch mindestens zwei längliche Hohlkörper, deren Längsachsen mindestens annähernd in einer Ebene liegen und durch mindestens einen Verbindungsraum, dessen obere und untere Begrenzungswand im wesentlichen in der gleichen Höhe liegt wie die am höchsten und am niedrigsten liegenden Bereiche der Wände der Hohlkörper.The water heater created to solve this problem of the initially mentioned type is characterized by at least two elongated hollow bodies, whose Longitudinal axes lie at least approximately in one plane and through at least one Connection space, the upper and lower boundary wall essentially in the same height as the highest and lowest lying areas of the Walls of the hollow body.

Längliche Behälter mit kleinerem Durchmesser sind bei einer gegebenen Wanddicke für wesentlich größere Innendrücke geeignet als Flachbehälter mit großflächigen nicht oder nur schwach gekrümmten Seitenwänden. Man kann deshalb die Wanddicke geringer ausführen als bei bekannten Behältern.Elongated containers of smaller diameter are a given Wall thickness suitable for significantly higher internal pressures than flat tanks with large areas not or only slightly curved side walls. You can therefore reduce the wall thickness perform than with known containers.

Die Kapazität kann unter Einhaltung einer geringen Bauhöhe verhältnismäßig groß ausgeführt werden, so daß bei nur geringfügig größeren Grundrißabmessungen als bei bekannten Behältern gleiche Kapazitäten wie bei bekannten Behältern erreichbar sind.The capacity can be proportionate while maintaining a low overall height are made large, so that with only slightly larger plan dimensions than with known containers the same capacities as with known containers can be achieved are.

Die Querschnittsform der Hohlkörper ist gemäß Anspruch 2 vorzugsweise zylindrisch. Die zylindrische Form ist hinsichtlich der Materialbeanspruchung optimal. Unter die Erfindung fallen aber auch andere Querschnittsformen, da auch bei anderen Querschnittsformen der Vorteil erhalten bleibt, daß große ebene Seitenwände vermieden werden.The cross-sectional shape of the hollow body is preferred according to claim 2 cylindrical. The cylindrical shape is optimal in terms of material stress. However, the invention also includes other cross-sectional shapes, as there are also others Cross-sectional shapes retain the advantage that large flat side walls are avoided will.

Vorzugsweise sind die länglichen Hohlkörper gemäß Anspruch 3 nebeneinander angeordnet. Dies hat unter anderem den Vorteil, daß eine Wärmeisolierung bequem angebracht werden kann, vorteilhafterweise derart, daß der Isoliermantel beide länglichen Hohlkörper umgibt, d.h. nicht jeder der Hohlkörper für sich isoliert ist. Ein Wärmeaustausch zwischen den Hohlkörpern ist ja unschädlich und sogar erwünscht.The elongate hollow bodies are preferably next to one another according to claim 3 arranged. Among other things, this has the advantage that thermal insulation is convenient can be attached, advantageously such that the insulating jacket surrounds both elongated hollow bodies, i.e. not each of the hollow bodies is isolated for itself is. An exchange of heat between the hollow bodies is harmless and even desirable.

Besonders vorteilhaft ist eine Anordnung und Ausbildung des Verbindungsraumes gemäß den Ansprüchen 4 bis 6, nämlich an den Stirnseiten von parallel angeordneten Hohlkörpern. Eine solche Verbindung ist sehr kurz und hat geringe Strömungswiderstände. Der Querschnitt des Verbindungsraumes 13 ist an seiner engsten Stelle vorzugsweise wenigstens 1/4 des Querschnittes jedes anschließenden Hohlkörpers.An arrangement and design of the connecting space is particularly advantageous according to claims 4 to 6, namely on the end faces of parallel Hollow bodies. Such a connection is very short and has low flow resistance. The cross section of the connecting space 13 is preferably at its narrowest point at least 1/4 of the cross-section of each subsequent hollow body.

Bei einer solchen Bemessung werden unerwünschte Turbulenzen und damit eine unerwünschte Durchmischung des Kaltwassers mit dem Warmwasser vermieden.With such a dimensioning, undesirable turbulence and thus an undesired mixing of the cold water with the hot water is avoided.

Die Anschlußstutzen sind vorteilhafterweise so angeordnet und ausgebildet, wie es in den Ansprüchen 8 bis 12 angegeben ist. Mit einer solchen Anordnung erreicht man, daß das nachströmende kalte Wasser das warme Wasser verdrängt, ohne sich mit diesem zu vermischen, so daß der gesamte lVarmwasserinhalt des Druckbehälters nutzbar ist. Besonders günstig für die Vermeidung einer Mischung von Kaltwasser mit Warmwasser sind strömungsmäßig weit auseinanderliegende Anschlußstutzen für Kaltwasser und Warmsasser. Die erfindungsgemäße Auflösung eines Behälters in mehrere kommunizierende Hohlräume gestattet es, die Anschlußstutzen räumlich nahe beieinander anzuordnen, jedoch strömungsmäßig weit auseinanderzulegen, nämlich derart, daß zufließendes Wasser sämtliche Hohlkörper durchströmen muß, um schließlich zum Warmzasseranschlußstutzen zu gelangen.The connecting pieces are advantageously arranged and designed in such a way that as indicated in claims 8-12. Achieved with such an arrangement that the incoming cold water displaces the warm water without getting along with it to mix this so that the entire hot water content of the pressure vessel can be used is. Particularly beneficial for avoiding mixing cold water with hot water are flow-wise far apart connection nozzles for cold water and Warmsasser. The inventive dissolution of a container into several communicating Cavities make it possible to arrange the connecting pieces spatially close to one another, however, to be far apart in terms of flow, namely in such a way that inflowing Water must flow through all hollow bodies to finally reach the hot water connection piece to get.

Die in den Ansprüchen 13 und 14 angegebenen Ausführungsformen haben den Vorteil, daß sich der Druckbehälter leicht entlüftet, da Gasblasen in Richtung des Abflußstutzens (Warmwasserstutzens) wandern können. Dies ist bei einem Warmwasserbereiter wichtig, weil bei der Erhitzung des Wassers in diesem gelöste Gase in den gasförmigen Zustand übergehen.The embodiments specified in claims 13 and 14 have the advantage that the pressure vessel is easily vented because gas bubbles in the direction of the drainage connection (hot water connection). This is with a water heater important because when heating the Water in this dissolved gases pass into the gaseous state.

Es ist möglich, gemäß den Ansprüchen 15 und 16 nur in einem Hohlkörper Heizelemente unterzubringen. Versuche haben gezeigt, daß wegen der vorteilhaften Verbindung der Behälter untereinander auch das Wasser in anderen Ibhlkörpern, die keine Heizelemente haben, rasch erwärmt wird. Einem guten Transport des Warmwassers zum Warmwasseranschlußstutzen kommt die Gestaltung gemäß den Ansprüchen 13 und 14 zugute.It is possible according to claims 15 and 16 only in a hollow body To accommodate heating elements. Tests have shown that because of the advantageous Connection of the containers with each other also the water in other Ibhlkodies that have no heating elements, heats up quickly. A good transport of hot water the design according to claims 13 and 14 applies to the hot water connection piece benefit.

Die erfindungsgemäße Gestalt des Behälters, d.h. die festigkeitsmäßig günstige Ausbildung, gestattet die Herstellung aus Kunststoff (Ansprüche 17 und 18). Dies ist in Anbetracht der geometrisch nicht ganz einfachen Gestalt des Druckbehälters ein wesentlicher Vorteil.The shape of the container according to the invention, i.e. the strength in terms of strength favorable training, allows the production of plastic (claims 17 and 18). In view of the geometrically not very simple shape of the pressure vessel a major advantage.

Der erfindungsgemäße Warmwasserbereiter kann in verschiedenen Größen hergestellt werden. Für die Verwendung in einer Duschkabine eignet sich ein Behälter, der aus zwei parallel und nebeneinander angeordneten Zylindern besteht, die einen Durchmesser von 140 bzw. 150 mm und eine Länge von 600 mm aufweisen.The water heater according to the invention can be of different sizes getting produced. A container is suitable for use in a shower cubicle, which consists of two parallel and side by side arranged cylinders, the one Have a diameter of 140 or 150 mm and a length of 600 mm.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Warmwasserbereiters, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 einen horizontalen Schnitt entsprechend der Linie II 1-111 in Fig. 2 und Fig. 4 einen Teilschnitt nach Linie IV-IV in Fig.3.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a perspective view of a water heater, FIG. 2 a vertical section along line II-II in Fig. 1, Fig. 3 a horizontal Section corresponding to the line II 1-111 in Fig. 2 and Fig. 4 is a partial section Line IV-IV in Figure 3.

Der insgesamt mit B bezeichnete Warmwasserbereiter (Boiler) hat zwei längliche Hohlkörper 1 und 2. Die Hohlkörper 1, 2 sind parallel und nebeneinander derart angeordnet, daß ihre Längsachsen 3 und 4 in der gleichen horizontalen Ebene 5 (siehe Fig. 2) liegen.The overall designated B water heater (boiler) has two elongated hollow bodies 1 and 2. The hollow bodies 1, 2 are parallel and next to one another arranged so that their longitudinal axes 3 and 4 are in the same horizontal plane 5 (see Fig. 2) lie.

Die Hohlkörper 1 und 2 sind zylindrisch, wobei der Durchmesser D1 des Hohlkörpers 1 ein wenig kleiner ist als der Durchmesser D2 des Hohlkörpers 2. Beispielsweise kann D1 = 140 mm und D2 = 150 mm sein. Da die Hohlkörperachsen 3 und 4 in der gleichen Ebene liegen, liegt der Scheitel 6 des Hohlraumes 7 ein wenig tiefer als der Scheitel 8 des Hohlraumes 9.The hollow bodies 1 and 2 are cylindrical, the diameter D1 of the hollow body 1 is a little smaller than the diameter D2 of the hollow body 2. For example, D1 = 140 mm and D2 = 150 mm. Since the hollow body axes 3 and 4 are in the same plane, the apex 6 of the cavity 7 is a little deeper than the apex 8 of the cavity 9.

Jeder Hohlkörper 1 und 2 ist an je einem Ende halbkugelförmig ausgebildet. Diese Endteile sind mit 10 und 11 bezeichnet. An der gegenüberliegenden Seite ist ein Verbindungsstück 12 angeformt, das einen Verbindungsraum 13 bildet (siehe Fig.3). Die Hohlkörper 1, 2 sind über ihre gesamte Länge durch einen Verbindungssteg 14 derart miteinander verbunden, daß zwischen den Behältern nur ein schmaler Abstand a besteht.Each hollow body 1 and 2 is hemispherical at one end. These end parts are denoted by 10 and 11. On the opposite side is a connecting piece 12 is formed which forms a connecting space 13 (see FIG. 3). The hollow bodies 1, 2 are connected over their entire length by a connecting web 14 connected to one another in such a way that there is only a narrow distance between the containers a exists.

Das Verbindungsstück 12 kann mit den länglichen Hohlkörpern 1 und 2 aus einem Stück bestehen, wenn der gesamte Druckbehälter aus Kunststoff geformt wird, z.B. als Blasformteil. Eine solche Kunststoffausführung ist in der Zeichnung dargestellt, was auch durch die Schraffur angedeutet ist.The connecting piece 12 can with the elongated hollow bodies 1 and 2 consist of one piece if the entire pressure vessel is molded from plastic e.g. as a blow molded part. Such a plastic version is shown in the drawing shown, which is also indicated by the hatching.

Der Querschnitt des Kanals 13 ist aus Fig. 4 zu ersehen. Die obere Begrenzungswand 13a liegt auf dem Niveau der Scheitel 6, 8 der Hohlräume 7,9. Da der Scheitel 6 etwas tiefer liegt als der Scheitel 8, liegt die Wand 13a genau genommen im Höhenbereich zwischen den Scheiteln 6 und 8. Die untere Begrenzungswand 13b liegt entsprechend auf dem Niveau der tiefsten Stellen der Hohlräume 7, 9 bzw. genau yenommen im Höhenbereich zwischen diesen tiefsten Stellen.The cross section of the channel 13 can be seen from FIG. The upper Boundary wall 13a is at the level of the apex 6, 8 of the cavities 7, 9. There the vertex 6 is slightly lower than the vertex 8, the wall 13a is, strictly speaking in the height area between the vertices 6 and 8. The lower boundary wall 13b is located correspondingly at the level of the deepest points of the cavities 7, 9 or precisely yenommen in the height range between these lowest points.

Die in Fig. 3 sichtbaren Linien 23 und 24 sind die Enden der zylindrischen Wände der Hohlkörper 1 und 2.The lines 23 and 24 visible in FIG. 3 are the ends of the cylindrical ones Walls of the hollow bodies 1 and 2.

Im Zentrum des Endteiles 10 des Hohlkörpers 1 ist ein Anschlußstutzen 15 für den Anschluß einer Kaltwasserleitung angeordnet. Der Stutzen 15 ist ein Rohr, das in den Hohlraum 7 hinein verlängert ist und dort nach unten abgebogen ist, so daß die Mündung 15a nur einen sehr kleinen Abstand von der tiefsten Stelle des Hohlraumes 7 hat. Im Zentrum des Deckels 11 des Behälters 2 ist ein Stutzen 16 für eine Warmwasserleitung angeordnet. Auch der Stutzen 16 ist in den Hohlraum 9 hinein verlängert und dort nach oben abgebogen, so daß die Mündung 16a noch über den Scheitel 8 des Hohlraumes 9 zu liegen kommt (siehe Fig.2). Um dies zu ermöglichen, befindet sich am Hohlkörper 2 eine Ausbeulung 17, in die das Stutzenrohr 16 hineinragt.In the center of the end part 10 of the hollow body 1 is a connecting piece 15 arranged for the connection of a cold water pipe. The nozzle 15 is a pipe, which is extended into the cavity 7 and is bent down there, so that the mouth 15a is only a very small distance from the deepest point of the cavity 7 has. In the center of the lid 11 of the container 2 is a nozzle 16 for a hot water pipe arranged. The connecting piece 16 is also extended into the cavity 9 and there bent upwards so that the mouth 16a still over the apex 8 of the cavity 9 comes to rest (see Fig. 2). To make this possible, is located on the hollow body 2 a bulge 17 into which the connecting pipe 16 protrudes.

Im Hohlkörper 1 ist ein U-förmiger gebogener Heizstab 18 angeordnet, der sich über den größten Teil der Länge des Hohlkörpers 1 erstreckt. Im Stab 18 ist ein elektrischer Widerstand angeordnet. Zur Befestigung des Heizstabes dient ein Armaturenteil 19, an dem auch zwei Fühler 20 und 21 von Thermostaten angeordnet sind. Der Fühler 20 ist einem Thermostaten zugeordnet, mit dessen Hilfe eine gewünschte Temperatur aufrechterhalten werden soll, während der Fühler 21 einem Sicherheitsthermostaten zugeordnet ist, der einen Sicherheitsschalter auslöst, wenn infolge eines Defektes eine Überhitzung des Boilers droht.A U-shaped curved heating rod 18 is arranged in the hollow body 1, which extends over most of the length of the hollow body 1. In staff 18 an electrical resistor is arranged. Used to attach the heating element a fitting part 19, on which two sensors 20 and 21 of thermostats are arranged are. The sensor 20 is assigned to a thermostat, with the help of which a desired Temperature should be maintained while the sensor 21 is a safety thermostat is assigned, which triggers a safety switch if as a result of a defect there is a risk of the boiler overheating.

Zur Befestigung an einer Aufstellfläche ist an dem Druckbehälter ein Fuß 22 angeordnet.A is on the pressure vessel for attachment to a mounting surface Foot 22 arranged.

Wenn dem Boiler heißes Wasser über die Leitung 16 entnommen wird, strömt gleichzeitig über den Stutzen 15 kaltes Wasser nach. Das Kaltwasser verbreitet sich in den unteren Bereichen beider Hohlkörper 1, 2 und verdrängt das Warmwasser nach oben. Die gleichzeitige Verteilung des Xaltwassers in beiden Hohlkörpern ist möglich, da der Verbindungsraum 13 bis zu den tiefsten Stellen beider Hohlkörper reicht. Auch der gleichzeitige Abfluß von warmem Wasser aus beiden Hohlkörpern 1, 2 ist möglich, da der Verbindungsraum bis zu den höchsten Stellen der Hohlkörper reicht. Da die Anschlußstutzen 15, 16 strömungsmäßig weit auseinanderliegen, wird eine Durchmischung von Kaltwasser und Warmwasser sicher vermieden. Wenn das kalte Wasser auch den Scheitel 8 des Hohlraumes 9 erreicht, ist das warme Wasser vollkommen verdrängt.If hot water is taken from the boiler via line 16, At the same time, cold water flows through the nozzle 15. The cold water spreads down in the lower Areas of both hollow bodies 1, 2 and displaced the hot water to the top. The simultaneous distribution of the cold water in both Hollow bodies is possible, since the connecting space 13 extends to the deepest points of both Hollow body is enough. Also the simultaneous drainage of warm water from both hollow bodies 1, 2 is possible because the connecting space extends to the highest points of the hollow body enough. Since the connecting pieces 15, 16 are far apart in terms of flow, is a mixing of cold water and hot water safely avoided. When the cold If water also reaches the apex 8 of the cavity 9, the warm water is perfect repressed.

Wegen der günstigen Kommunikation der Hohlkörper 1 und 2 über den großen Verbindungskanal 13 wird auch das Wasser im Hohlkörper 2 annähernd gleichzeitig mit dem Wasser im Hohlkörper 1 erwärmt. Das Übertreten von erwärmtem Wasser von dem Hohlkörper 1 in den Hohlkörper 2 wird dadurch begünstigt, daß der obere Wandbereich des Hohlkörpers 2 etwas höher liegt als der obere Wandbereich des Hohlkörpers 1.Because of the favorable communication between the hollow body 1 and 2 via the large connecting channel 13, the water in the hollow body 2 is almost simultaneously heated with the water in the hollow body 1. Passing heated water from the hollow body 1 in the hollow body 2 is favored by the fact that the upper wall area of the hollow body 2 is slightly higher than the upper wall area of the hollow body 1.

Die Tatsache, daß die Anschlußstutzen 15, 16 räumlich nahe beieinanderliegen, ist für den Einbau des Behälters vorteilhaft. Beispielsweise können beide Anschlußstutzen direkt durch die Rückwand eines Duschkabinenunterteiles nach außen geführt werden. Dieser Vorteil wird gewonnen, obwohl die Anschlußstutzen strömungsmäßig weit auseinanderliegen, was wiederum für die Vermeidung einer Durchmischung von Kaltwasser und Warmwasser von Vorteil ist.The fact that the connecting pieces 15, 16 are spatially close to one another, is advantageous for the installation of the container. For example, both connecting pieces can be led to the outside directly through the rear wall of a shower cubicle base. This advantage is gained even though the connection pieces are far apart in terms of flow, which in turn helps to avoid mixing cold and hot water is beneficial.

Ein Warmwasserbereiter der beschriebenen Art wird im allgemeinen nicht als Druckbehälter betrieben. Die für eine Innendruckbeanspruchung günstige Form des erfindungsgemäßen Behälters gestattet jedoch auch eine Verwendung als Druckbehälter.A water heater of the type described is generally not operated as a pressure vessel. The shape that is favorable for internal pressure loads however, the container according to the invention also allows use as a pressure vessel.

Claims

Water heater with a horizontal container Claims: h 1. Water heater with a horizontal container, especially for installation below a shower tray a shower cubicle, with connecting pieces for cold water and hot water, marked by at least two elongated hollow bodies (1, 2), the longitudinal axes (3, 4) of which at least lie approximately in one plane (5) and through at least one connecting space (13), its upper (13a) and lower boundary wall (13b) are essentially the same Height is like the highest and lowest lying areas (6, 8) of the Walls of the hollow body (1, 2).

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the elongated hollow bodies (1, 2) have a cylindrical shape.

3. Water heater according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the elongated hollow body (1, 2) parallel and with or without a small distance (a) are arranged next to each other.

4. Water heater according to claim 3, characterized in that the connecting space (13) on adjacent end faces ((23, 24) of the elongated hollow body (1, 2) is connected.

5. Water heater according to claim 4, characterized in that the connecting space (13) has an oval cross-section and over the entire Cross-sections of the elongated hollow bodies (1, 2) connected to their cavities (7, 9) is.

6. Water heater according to claim 5, characterized in that the connecting space (13) also in the area between the elongated hollow bodies (1, 2) has the same clear height as this.

7. Water heater according to one of claims 4 to 6, characterized in that that adjacent hollow bodies (1, 2) are connected by a web (14), which preferably extends over the entire length of the hollow body (1, 2).

8. Water heater according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the connecting pieces (15, 16) for cold water and hot water Ends (10, 11) of the elongated hollow body (1, 2) are arranged.

9. Water heater according to claim 8 and one of claims 4 to 7, characterized in that the connecting pieces (15, 16) to the connecting space free ends of the elongated hollow bodies (1, 2) are arranged, preferably in such a way that the cold water successively flow through all elongated hollow bodies (1, 2) must, and preferably so that the connecting pieces (15, 16) close together on one At the end of the container.

10. Water heater according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the connection piece (15) for cold water is approximately at the deepest Place of a hollow body (1) opens into this.

11. Water heater according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the connection piece (16) for hot water is approximately at the highest Place of a hollow body (2) opens into this.

12. Water heater according to claims 10 and 11, characterized in that that at least one connecting piece (15, 16) is designed as a tube which is inside of the associated hollow body (1, 2) with its mouth (15a, 16a) down to the bottom or near the ceiling (8) is sufficient, the connecting piece in the case of cylindrical hollow bodies (1, 2) (15, 16) are preferably arranged in the longitudinal axis (3, 4) of the hollow body (1,2) is.

13. Water heater according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the highest lying areas (6, 8) of the elongated hollow body (1, 2) vary in height from hollow body to hollow body, with the level at the hollow body (1) on which the cold water connection piece (15) is located on lowest and at the hollow body (2) on which the hot water connection piece is (16) is highest.

14. Water heater according to claim 13, characterized in that in the case of cylindrical hollow bodies (1, 2) the diameter (D1, D2) of the hollow body (1, 2) are different, the hollow body (1) on which the cold water connection is located (15) is located, the smallest diameter (D1) and the hollow body (2) on which the hot water connection (16) is located, has the largest diameter (D2) and in the case of further hollow bodies, the diameter in the direction of the cold water connection to the hot water connection.

15. Water heater according to one of the preceding claims, characterized characterized in that only in a part of the hollow body heating elements (18), e.g. heating rods for electrical resistance heating, are arranged.

16. Water heater according to claim 15, characterized in that Heating elements (18) are only arranged in the hollow body (1) on which the cold water connection piece is located (15) is located.

17. Water heater according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the container is made of plastic.

18. Water heater according to claim 17, characterized in that the container is a blow molded part.

19. Water heater according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a container with a capacity in the range of 12 to 30 liters has two elongated hollow bodies (1, 2).