Elektrisch beheizter Durchlaufwassererhitzer Die Erfindung erstreckt
sich auf einen elektrisch beheizten Durchlaufwassererbitzer, dessen mit einem Absperrhahn
ausgestattete Erhitzerschlange seinen lein flüssiges Speichermittel und einen in
diesem Mittel eingebetteten Heizwiderstand ;enthaltenden, von einer Isölierhülle
umgebenen Speicherbehälter durchsetzt.Electrically heated instant water heater The invention extends
on an electrically heated continuous flow water heater, which has a shut-off valve
equipped heater coil with its small liquid storage medium and one in
This means embedded heating resistor; containing, from an insulating cover
surrounded storage container interspersed.
Von den bekannten Einrichtungen dieser Art, bei denen die Erhitzerschlange
auch während der Zapfpausen mit @ Wasser gefüllt bleibt, unterscheidet sich der
neue Erhitzer dadurch, daß. der Absperrhahn am Einlaufende der Erhitzerschlange
angeordnet und diese derart in den Erhitzer eingebaut ist, daß derjenige Teil derselben,
der den mit thermostatischer Heizregelung versehenen und auf. eine über der Verdampfungstemperatur
des Wassers liegende Temperatur erhitzten Wärmespeicher durchsetzt, sich nach dem
Schließen des Absperrhahnes selbsttätig entleert.Of the known devices of this type in which the heater coil
@ remains filled with water during the tapping pauses
new heater by the fact that. the stopcock at the inlet end of the heater coil
arranged and this is built into the heater in such a way that that part of it,
the one provided with thermostatic heating control and on. one above the evaporation temperature
of the water lying temperature heated heat accumulator permeates itself after the
Closing the stopcock empties automatically.
Hierdurch wird erreicht, daß das Speichermittel ständig bis über die
Verdampfungstemperatur des Wassers erhitzt und damit bei kleinen Erhitzerabmessungen
eine große Heißwassermenge erzeugt werden kann, ohne daß ein Undichtwerden des Absperrhahnes
oder gar eine Zerstörung dieses Hahnes und der Erhitzerschlange infolge Dampfbildung
in den Zapfpausen zu befürchten ist. Denn die ständige selbsttätige Entleerung der
Erhitzerschlange nach beendeter Zapfung schließt die unerwünschte Nachverdampfung
von Wasser völlig aus und verhütet damit derartige Zerstörungen sowie zugleich auch
lein übermäßiges Ansetzen von Wasserstein.This ensures that the storage means is constantly up over the
The evaporation temperature of the water is heated and therefore with small heater dimensions
a large amount of hot water can be generated without the stopcock leaking
or even destruction of this tap and the heater coil as a result of the formation of steam
is to be feared during the tapping breaks. Because the constant automatic emptying of the
After the tap is finished, the heater coil closes the unwanted re-evaporation
of water completely and thus prevents such destruction as well as at the same time
no excessive accumulation of scale.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigen: Fig. i einen Längsschnitt durch den neuen Erhitzer
mit der Hahn- und Auslaufarmatur in Ansicht und Fig. z einen Querschnitt durch diesen
Erhitzer nach der LinieArB der Fig. i.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely show: Fig. i a longitudinal section through the new heater
with the tap and outlet fitting in a view and FIG. z shows a cross section through this
Heater according to the line ArB of Fig. I.
Der aus Kupfer hergestellte, an seiner Außenseite blank verzinnte
und mit Vakuumisolierung versehene Speicherbehälter a des Erhitzers enthält einen
Heizkörper e sowie eine gleichfalls aus Kupfer bestehende Erhitzerrohrschlange b
und wird durch eine Füllschraubed mit einer Speicherflüssigkeit gefüllt. Die Stromzufuhr
zum Heizkörper c wird durch einen Thermostaten, welcher zweckmäßig in die Gerätesteckdoseeingebaut
ist, derart gesteuert, daß die Temperatur der Speicherflüssigkeit ständig auf einer
bestimmen, über der Verdampfungstemperatur des Wassers liegenden Höhe gehalten wird.
Die Erhitzerschlange b ist über zwei Rohrstücke b' bzw. b", welche gleichzeitig
den Speicherbehälter a in seiner Lage innerhalb des beiderseits blank verzinnten
Außenmantels e des Erhitzers halten, mit der aus den Hähnen g und lt und dem Auslaufstutzen
n bestehenden Hahn- und Auslaufarmatur verbunden. Diese Armatur ist ihrerseits über
entsprechende Rohrstutzen mit dem Kaltwasserzuleitungs-#
rohr t
verbunden und trägt den ganzen Erhitzer mit Hille der Rohrstücke b', ,br'
und dg Stütze d. Dabei kann das - Rohrstück b' über ein wärmeisolierendes Zwischenstück
tn mit dem Auslauf .n_ verbunden werden, der seinerseits mit dem die Kaltwasserzufuhr
zum Erhitzer steuernden- Absperrhahnh' blind verschraubt ist, dagegen mit dem den
Kaltwasseraus$uß steuernden Hahn ä in @offener Verbindung steht.The heater's storage tank a, made of copper, bare tinned on its outside and provided with vacuum insulation, contains a heater e and a heater pipe coil b, also made of copper, and is filled with a storage fluid by a filling screw. The power supply to the radiator c is controlled by a thermostat, which is expediently built into the device socket, in such a way that the temperature of the storage liquid is constantly kept at a certain level above the evaporation temperature of the water. The heater coil b is via two pipe sections b 'and b ", which at the same time hold the storage tank a in its position within the bare tinned outer jacket e of the heater, with the faucet and outlet fitting consisting of the taps g and lt and the outlet connection n This fitting is in turn connected to the cold water supply pipe t via corresponding pipe sockets and carries the entire heater with the help of the pipe sections b ' ,, br' and support d the outlet .n_, which in turn is blindly screwed to the shut-off valve controlling the cold water supply to the heater, whereas it is in an open connection with the tap controlling the cold water outflow.
Der Wasserzulauf zum Erhitzer erfolgt nach öffnen des Absperrhahnes
k, durch das Rohrstück b", welches in der Mitte zwischen den Wandena und 2 emporgeführt
und an den Oberteil der Rohrschlange b angeschlossen ist. Das über das Rohrstück
b' auslaufende heiße Wasser kann innerhalb,des Auslaufs,n je nach Bedarf
mit kaltem Wasser vermischt werden, welches über das Rohr/ und den T3ahn g unmittelbar
zufließt. . ? Auf dem Ab$ußrohr b' kann in Nähe des Erhitzeraußenmantels ie seine
kupferne Rosette angebracht werden, welche die Kugel eines Thermometers o gut wärmeleitend
umschließt. Dieses Thermometer enthält beispielsweise eine rot gefärbte Ausdehnungsflüssigkeit,
deren Stand an der auf dem Schutzblech eingetragenen Skala klar (erkenntlich ist
und die Temperatur des Wärmespeichers und damit die verfügbare Heißwassermenge anzeigt.The water supply to the heater takes place after opening the shut-off valve k through the pipe section b ", which is led up in the middle between the walls a and 2 and is connected to the upper part of the pipe coil b. The hot water flowing out through the pipe section b 'can within, des outlet, n as needed with cold water are mixed, which g immediately flows through the pipe / and T3ahn.. in the over $ ußrohr b 'can have its copper rosette be mounted near the Erhitzeraußenmantels ie which the bulb of a thermometer This thermometer contains, for example, a red-colored expansion liquid, the level of which is clearly visible on the scale on the protective plate (and shows the temperature of the heat storage tank and thus the amount of hot water available.