Vereinigter Vorrats- und Durchlauferhitzer für Flüssigkeiten. Es sind
vereinigte Vorrats- und Durchlauferhitzer für Flüssigkeiten bekannt, bei welchen
ein in den Vorratsbehälter eingebautes Innenwerk bei kleinerem Bedarf an Warmwasser
allein als Durchlauferhitzer, bei grö-Berem Bedarf durch entsprechende Einstellung
eines Dreiweghahnes gemeinsam mit dem Vorratsbehälter benutzt werden kann.Combined storage and flow heater for liquids. There are
combined storage and flow heater for liquids known, in which
an internal unit built into the storage tank when there is less need for hot water
solely as a flow heater, if required by the appropriate setting
a three-way tap can be used together with the storage container.
Nach der Erfindung wird das Umschaltglied als doppelsitziges Ventil
ausgebildet und so angeordnet, daB die AbfluBstutzen beider Erhitzerteile durch
dasselbe gemeinsam geregelt werden. Dabei befinden sich die Abflußstutzen im Gegensatz
zu den bekannten Ausführungen an der höchsten Stelle des Vorratsbehälters und des
Innenwerkes, so daß beide Teile stets mit Wasser gefüllt sind und gegebenenfalls
auch eine größere Wassermenge gleichzeitig erhitzt werden kann.According to the invention, the switching element is used as a double-seat valve
designed and arranged in such a way that the drainage nozzles of both heater parts pass through
the same thing to be regulated together. The drain nozzles are in opposition
to the known versions at the highest point of the reservoir and the
Interior work, so that both parts are always filled with water and if necessary
a larger amount of water can also be heated at the same time.
Die Zeichnung zeigt die Erfindung beispielsweise an einem mit Gashe#ung
versehenen Badeofen, der im Schnitt dargestellt ist. Das durch Lösung einiger Verschraubungen
leicht herausnehmbare Innenwerk a ist hier in den Vorratsbehälter b eingebaut, um
Wärmeverluste nach außen zu vermeiden. Der Kreislauf des Wassers durch den Vorratsbehälter
und das Innenwerk erfolgt mittels des Verbindungsstückes i. Das doppelsitzige Ventile
verbindet die Abflußstutzen e und d beider Erhitzerteile mit dem Auslauf
h,
h ist der Kaltwasserhahn für die Zuleitung, f der Gashahn, g der Gasbrenner.
Die Entnahme größerer Mengen heißer Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter b erfolgt
durch Öffnen des Kaltwasserhahnes h und Absperrung der Rohrleitung d mittels Ventils
c. Die einströmende kalte Flüssigkeit verdrängt die heiße aus dem Behälter und drückt
sie durch den AbfluBstutzen e und das Ventile nach dem AusfluB h.The drawing shows the invention, for example, on a bath heater provided with gas heating, which is shown in section. The inner work a, which can be easily removed by loosening a few screw connections, is built into the storage container b in order to avoid heat losses to the outside. The circulation of the water through the storage tank and the internal work takes place by means of the connection piece i. The double-seated valve connects the outflow nozzles e and d of both heater parts with the outlet h, h is the cold water tap for the supply line, f the gas tap, g the gas burner. Large amounts of hot liquid are withdrawn from the storage container b by opening the cold water tap h and shutting off the pipeline d by means of valve c. The inflowing cold liquid displaces the hot one out of the container and pushes it through the outflow nozzle e and the valve after the outflow h.
Soll dagegen nur das Innenwerk a als Durchlauferhitzer in Tätigkeit
treten, so wird das Ventile so umgestellt, daß der Stutzen e geschlossen und der
Stutzend geöffnet wird. Danach wird der Kaltwasserhahah geöffnet, letzteres entsprechend
der gewünschten Wassermenge und Wassertemperatur. Die einströmende kalte Flüssigkeit
wird in diesem Fall im wesentlichen in dem Innenwerk erwärmt und durch den Stutzend
unmittelbar zum Auslauf h geleitet. Letzterer dient als Umschalter zur Brause.On the other hand, only the internal plant a should be in operation as a flow heater
occur, the valve is switched so that the nozzle e closed and the
Is opened for a half. Then the cold water hahah is opened, the latter accordingly
the desired amount of water and water temperature. The incoming cold liquid
is in this case heated essentially in the inner work and through the nozzle
led directly to outlet h. The latter serves as a switch to the shower head.