Einrichtung zur Vermeidung des Nachtropfens bei Überlaufheißwasserspeichern
Bei Heißwasserspeichern, welche nach dem fiberlaufprinzip arbeiten, zeigt sich bekanntlich
die unangenehme Erscheinung, daß nach dem Schließen des Kaltwasserhahnes das in
dem überlaufrohr enthaltene Wasser nicht sofort vollständig abfließt, sondern zufolge
des atmosphärischen Gegendruckes in diesem gehalten wird und dann nur tropfenweise
ausfließt. Dies ist besonders unangenehm, wenn unter dem Ausflußrohr des Speichers
sich z. B. ein Waschbecken befindet und dann das heiße Wasser noch dauernd niedertropft.Device to avoid dripping after overflow hot water storage tanks
In hot water storage tanks which work according to the overflow principle, it is known
the unpleasant phenomenon that after closing the cold water tap the in
The water contained in the overflow pipe does not immediately flow away completely, but instead
of the atmospheric back pressure is kept in this and then only drop by drop
flows out. This is particularly uncomfortable when under the outflow pipe of the reservoir
z. B. is a sink and then the hot water continues to drip down.
Zur Beseitigung dieses Nachteils ist es bereits vorgeschlagen worden,
sowohl in die Zulauf- als auch in die Ablaufleitung je einen Hahn einzufügen und
diese zwecks gleichzeitiger und gleichsinniger Betätigung miteinander zu kuppeln.
Will man die angestrebte Wirkung vollkommen erreichen, so ist man zur Anwendung
von kegeligen Hähnen gezwungen, deren Verwendung jedoch von vielen Wasserwerken
ausdrücklich verboten ist wegen der nachteiligen Rückwirkungen, die sich durch den
plötzlichen Verschluß der Leitung ergeben. Somit ist die Verwendung solcher Hähne
bei einem elektrisch beheizten Wassererhitzer vielfach nicht möglich. Entschließt
man sich statt dessen dazu, durch einen Drehgriff betätigte Ventile zu verwenden,
so ergibt sich offenbar, daß diese, auch wenn sie unter hohem Kostenaufwand zunächst
sehr genau gearbeitet wurden, mit der Zeit ihrer Aufgabe nicht mehr genügen können,
da die Ventildichtung sich abnutzen wird. An sich dürfte es überhaupt sehr schwer
sein, zwei durch einen Drehgriff betätigte Ventile in der Weise herzustellen, dara
sie zur gleichen Zeit schließen.To eliminate this disadvantage, it has already been proposed that
insert a tap in both the inlet and the outlet pipe and
to couple these together for the purpose of simultaneous actuation in the same direction.
If you want to achieve the desired effect completely, you have to be applied
Forced by conical taps, but their use by many waterworks
is expressly forbidden because of the negative repercussions caused by the
sudden closure of the line. Thus the use of such faucets
often not possible with an electrically heated water heater. Resolves
one instead opts to use valves operated by a twist grip,
so it evidently emerges that this, even if it is initially at high cost
have been worked very precisely, can no longer fulfill their task with time,
as the valve seal will wear out. In itself it should be very difficult at all
be to produce two valves operated by a twist grip in the manner dara
close them at the same time.
Zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten wird daher nach der Erfindung
vorgeschlagen, in die Abflußleitung des überlaufrohres ein durch den Wasserdruck
selbsttätig gesteuertes Rückschlagventil einzuschalten, welsches, sobald der Kaltwasserhahn
in .der Zuflußleitung zum Speicher geschlossen wird, sich ebenfalls schließt und
damit das überlaufrohr sperrt. Das Ventil arbeitet also gleichsinnig mit der Steuerung
des Kaltwasserzuflusses. Es wird zu diesem Zwecke hinsichtlich -seines Gewichtes
so bemessen, daß die Wassersäule in der überlaufleitung sowie der innere Speicherdruck
ausgeglichen werden. Mit der Absperrung des überlaufrohres wird der Speicher vollkommen
nach außen abgeschlossen. Wenn nun die Heizung eines solchen Speichers abgestellt
wird und damit der Behälterinhalt abkühlt, so würde dieser vollständige Abschluß
des Speicherinneren wegen der Volumenverringerung seines Inhalts einen beachtlichen
Unterdruck
im Speichergefäß zur Folge haben, welcher jedoch unerwünscht
ist. Es wird daher erfindungsgemäß neben dem erwähnten Absperrventil noch ein zweites
Ventil in die überlaufleitung eingefügt, welches parallel zu jenem geschaltet ist,
aber in entgegengesetztem Sinne wie jenes wirkt. Zieht sich der Behälterinhalt zusammen,
so lüftet der atmosphärische Druck entsprechend dem. im Speicher auftretenden Unterdruck
dieses zusätzliche Ventil, und es kann in an sich bekannter Weise eine -entsprechende
Luftmenge zum Ausgleich des Unterdruckes in den Speicher eintreten.To avoid these difficulties, therefore, according to the invention
suggested that in the drain line of the overflow pipe by the water pressure
to switch on automatically controlled non-return valve, whatever, as soon as the cold water tap
in .the inflow line to the memory is closed, also closes and
so that the overflow pipe blocks. The valve works in the same direction as the control
of the cold water inflow. It is used for this purpose in terms of its weight
dimensioned so that the water column in the overflow line and the internal storage pressure
be balanced. When the overflow pipe is shut off, the storage tank becomes complete
closed to the outside. If the heating of such a storage tank is now turned off
and thus the contents of the container cools down, this would be complete
the inside of the memory a considerable amount due to the volume reduction of its contents
negative pressure
result in the storage vessel, which, however, is undesirable
is. According to the invention, a second shut-off valve is therefore used in addition to the shut-off valve mentioned
Valve inserted in the overflow line, which is connected in parallel to the one
but in the opposite sense to how that works. If the contents of the container contract,
so the atmospheric pressure ventilates according to that. negative pressure occurring in the storage tank
this additional valve, and it can be a corresponding one in a manner known per se
Enter the air volume to compensate for the negative pressure in the memory.
Eine Ausführung der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. In
dieser bezeichnen a das Überlaufrohr und b das Ausflußrohr, während zwischen
beiden die der Erfindung folgende--Ventilanordnung c eingefügt ist. Diese besteht
aus dem Absperrventil cl und dem Ausgleichsventil e. Die beiden Ventile wirken in
der oben geschilderten Weise in entgegengesetztem Sinne.An embodiment of the invention is shown in the drawing. In this, a denotes the overflow pipe and b the outflow pipe, while the valve arrangement c, which follows the invention, is inserted between the two. This consists of the shut-off valve cl and the equalizing valve e. The two valves act in opposite directions in the manner described above.