Planierraupe für Schotterarbeiten
Die Erfindung bezieht sich auf eine Planierraupe,
die vorwiegend zum Aufnehmen und Absetzen voll
Schotter oder dergleichen Material, insbesondere
auch zur Behandlung des Bettungsschotters im Eisen-
bahnoberbau, Verwendung finden kann. Hierbei geht
die l?rtiniltitig von jenem bekannten Typ von Planier-
raupen aus. bei dem ein vorn angeordneter, unter
einem das selbsttätige Aufsteigen des Schotters er-
mÖglichenden Winkel zum 13oden geneigter Räum-
sChild lllit Seitenwange-11 und nachgeordneter Absetz-
einrichtung zum Absetzen des aufgcnonunenett
Schotter., vorgesehen ist.
Bei Planierraupen dieser Art ist ini Anschluß :in
die Ob(-rkante lies Rättilischildes meist eine Fürder-
t#itiriclittill;; angeordnet. z.13. ein quer verlanf(-ll@les
h@inlcrllantl. mittels derer das vorn Raumschild auf-
und aufwärts gleitende Material seit-
w:irt; odor riickw:irts al>Ileförtlert werden kann; zum
Iteiniget«des Schotters sind fliese vorbckanntvil Na-
ili(#rr:iul)etl sticht gcci@tlct.
Der Erfindung liegt die I?rketintnis zugrunde, ((aß
eitre Planierraupe des obgenannten Typ, nlit Vorteil
zum ltcinigren voll 1?isenbahtibettungsschotter benutzt
werden kann, wenn eriindungsgeni:iß z\viscilcil h:itliit-
,cIiilgl und <Visetzeinrichtittig ein Sicb, vorzugsweise
ein Vibratio» issieb, zwischengeschaltet ist. das ttii-
mittelbar an ilie Oberkante des R;iutnschildes an-
schließt und ;chr:ig abwärts zur Absetzeinrichtung
geneigt ist. ,o <1a1.1 der Bettungsschotter unter l:influl3
,eines Figengewichtes über die Siebflache -zur All-
,etzeinrichtung abwärts wandert.
Durch diese Gestaltung erreicht man eine besonders
robuste. gedrungene und raumsparende Batifortil
eines Schotterreiniguilgsgerätes, liessen Arbeitsweise
ehr übersichtlich und leicht steuerbar ist und das
von einem einzigen Bedienungsmann überwacht
werden kann; auf einem einzigen Fahrgestell können
alle zum Aufnehmen, Reinigen und Absetzen des
Schotters nötigen Einrichtungen in engster Nachbar-
:chaft untergebracht werden.
rni Gegensatz hierzu sind Maschinen zum Reinigen
von Eisenbahnbettungsschotter bekannt, die aus einer
ganzen Anzahl von Fahrgestellen zusammengesetzt
sind. und zwar aus einem Raupenschlepper, welcher
ein Fahrzeug mit höhenverstellbarem, schräg zur
Fahrbahnebene gerichteten Räumschild und Seiten-
wangen hinter sich her zieht. auf welchem der
.Schotter über den Schild beim Vorfahren lies ge-
zogenen Gerätes aufwärts wandert und dann über
dessen Oberkante auf das Förderband eines atn
dritten Fahrzeug angeordneten Schotterreinigers fällt,
der den Schotter schließlich rückseitig des ganzen
Zuges auf (lern Bahnkörper ablegt. Bei cliescr vor-
bekannten Ausbildung ergibt sich eine langgezogene,
rattillanfwendige Gesamteinrichtung. div unter großer l-:irin- und starker Staubentwicklung
und nlit großem L eistungsaufwand den zu reiniyt#titlen Schotter nichrfach lioclifiirtlert
und wieder fallen Hißt. Diese Einrichtung besitzt außerdem eine -ruße "Zahl von
Filizelclementen und ist dadurch ,tiirtingsanfzillig. Zur Bcdienutig sind mehrere
Personen erforderlich. und die Arbeitsweise bleibt unübersichtlich.Bulldozer for ballast work The invention relates to a bulldozer,
which are mostly full for picking up and putting down
Gravel or similar material, in particular
also for the treatment of ballast gravel in iron
railway superstructure, can be used. Here goes
the l? rtiniltitig of that well-known type of leveler
caterpillars. in which one arranged in front, under
the automatic ascent of the ballast
possible angle to the inclined clearing
sChild lllit side wall-11 and subordinate drop-off
device for removing the aufcnonunenett
Gravel., Is provided.
For bulldozers of this type, ini connection is: in
the ob (-rkante read Rättilischildes mostly a
t # itiriclittill ;; arranged. z.13. a cross request (-ll @ les
h @ inlcrllantl. by means of which the front space shield
and upward sliding material sideways
host; odor riickw: irts al> Ileförtlert can be; to the
Some «of the gravel are tiled in advance.
ili (#rr: iul) etl stands out gcci @ tlct.
The invention is based on the I? Rketintnis, ((aß
Pure bulldozer of the above type, with advantage
fully used for ltcinigren 1? isenbahti bed ballast
can be, if genius of the invention z \ viscilcil h: itliit-
, cIiilgl and <Visetzeinrichtig a Sicb, preferably
a vibrating sieve is interposed. the ttii-
indirectly on the upper edge of the rear shield
closes and; chr: ig down to the settling device
is inclined. , o <1a1.1 the ballast under l: influl3
, a fig weight over the screen area -to all-
, network device migrates downwards.
With this design one achieves a special one
robust. compact and space-saving Batifortil
a gravel cleaning device, let working method
rather clear and easy to control and that
monitored by a single operator
can be; on a single chassis
all for picking up, cleaning and putting down the
Schotters necessary facilities in the closest neighborhood
: to be accommodated.
In contrast to this are machines for cleaning
of railway bed ballast known, which consists of a
whole number of chassis assembled
are. from a caterpillar tractor, which
a vehicle with height-adjustable, oblique to
Dozer blade facing roadway level and side
cheeks behind him. on which the
.Leave gravel over the shield at the ancestor
pulled device moves upwards and then over
its upper edge on the conveyor belt of an atn
third vehicle arranged ballast cleaner falls,
who finally got the gravel on the back of the whole
Train on (learn to lay track body.
known training results in a long,
Rattill-required overall facility. div under large oil: irin and strong dust development and with great effort, the gravel to be cleaned # titled not lioclifiirtlert and fall again Hiasst. This facility also has a "black" number of filamentary elements and is therefore difficult to operate. Several people are required to serve it, and the method of operation remains confusing.
Bei der Maschine nach der Erfindung hingegen durchläuft der zu reinigende
Schotter voll vier Vorderdur Rückseite einen kontinuierlichen Weg geringstmöglicherLänge.
wobei er ohne besonderen Leistungsaufwand und ohne abrupte Behandlung bloß ini Zug(-seiner
Förderung dem Reinigungsprozeß unterzogen wird; weder der Schotter noch die Maschine
selbst unterliegen hierbei eineng unnötigen Verschleiß, und der Kraftaufwand für
die Maschine ist naturgemäß auf ein optimales Minimum beschränkt. zumal der vom
Schild aufwärts geförderte Schotter, unter Einfluß seines Eigengewichtes über die
Siebfläche kollert und dabei zuverlässig vom Schmutz befreit wird.In the machine according to the invention, on the other hand, the one to be cleaned passes through
Gravel full of four front and rear a continuous path of the smallest possible length.
and without any special effort and without abrupt handling, he merely acts in a train (-his
Conveying is subjected to the purification process; neither the gravel nor the machine
themselves are subject to unnecessary wear and tear, and the effort required for
the machine is naturally limited to an optimal minimum. especially since the from
Shield upward conveyed gravel, under the influence of its own weight over the
The sieve surface rolls and is reliably freed from dirt.
Bei anderen bekannten Geräten wird der zu reinigende Schotter von
einem niedrigen gezogenen ftratzerschild aufgenommen und gelangt voll diesem auf
eine Förderbahn, die ihn zu einer Reinigung"-und Absetzvorrichtung schafft. Auch
diese Ger:it(-sind durch Zwischenschaltung eines Fördermittel zwischen Schild und
Absetzeinrichtung raumaufwendig und unrationell. Bei einer ähnlichen bekannten Einrichtung
ist die an den Räumschild an-,chließen& F('irderl)ahn aus Seilen gebildet, wi)llei
der Abraum zwischen den Seilen durchfallen und von
einer unterhalb der Förderbahn wirksamen Kratzer-
vorrichtung seitwärts entfernt werden soll. Sowohl
die Art der Reinigung des auf den parallelen Seilen
ruhend beförderten Schotters als auch die Art der
Entfernung des Altraumes ist aber bei dieser @ta-
schine unvollkommen und in der Praxis unhefrie(li-
scnd, zumal der zu entfernende Scliniutz erfahrungs-
st mäß an den Schottersteinen haftet und nur durch
kräftiges Schütteln bzw. Kollernlasscn filier eine
starre Scliragfl:lclie entfernbar ist, wie ,i('. die Erftt-
dum; in Form des schräg abwärts gerichteten i(#1;(,
vorsieht.
Vorteilhaft ist es, Gien Räumschild iii alt sich be-
kannter \\'ci;r beidseitig 1nit \Valz('11 zu verseben.
die atif seitlich des Schotterbettes verlrgt(11. der
rung des Schildes der I-Tiihc nach dien(nrlen Lchr-
schienen rollen. Zweckmäßig sind lliurl)ei div - bei-
spielsweise in Konsolen gelagerten - \Valz(#n der
TTi>lie nach verstellbar. so (laß die R:üllilkantr rl(#s
Seliil(le> in vcrscliiedene Höhrnlasen vilisestollt
u*Orden kann.
Es kann aber auch an der Unters(#it(# dos h:ü@tii-
sc@iilr@es zti seiner Abstützung eine :\nzahl von Rollen
oder Walzen vorgfIschen sein, (lic auf (lein brreits
#1-(#r:iiiniten Schotterbett rollen; auch (liest, :\nrirdnnns
ist ;in sich bei ähnlichen Geräten 1>er(#its sehr;itich-
lich, und die Erfindung erstreckt ,ich lediglich :tief
die Anor(Inung bei einer »ach den eingangs er-
%vülltit(#n Grundsätzen ausgebildeten Maschine nach
(((#r f:rlin(Iiins.
7uin .\lilegen des ausgesiebten Material; divitt v(ir-
zngSweise ein unterhalb des Siebes (I(t(#r zttl' Fahrt-
riciittlng vcrlanfcn(te,. über die Schildhi'cite nach
der (#illt-li Sritc lünausragenrle, Fiir(lerl);ili(I.
\\'(#it(#rc 1(erkmale der Erfindung sind an Hand der
Zeichnung erläutert, wclcli(# verschir(lenr :\tisfiili-
rlin@sl>ci,@iel(# de, 1:rtin(hlnssscgenstan(le, ver.111-
schattlicllt. Hierbei zeigt
Fig. 1 eine Planierraupe nach rlvr Hrlindtnig in
Draufsicht,
Fig. ? einen teilwciscn Längs;clinitt durch (las
Ger;it nach Fig. 1 entlang der Liim# 11-11.
Fig.3 einen Schnitt nach der Linie lff-tff der
Fis.2, (ler die Konstruktion (1(#.s IZ:itini;cliil(lcs ver-
(leudicht,
Fis. -t und S eine andere Ausführungsform der (lern
Räumschild zubeordncten Fortbewegungsmittel, wo-
bei Fig. -1 ein Schnitt nach der Linie TV-IV der
Fis. 5 und Fig. 5 ein Schnitt nach der Linie V-V der
Fig. -1 ist.
Fig.6 wieder eine andere Ausführungsvariante
der Fortbewegungsmittel und
Fig. 7 eine abgeänderte Ausführungsform des
ganzen Gerätes, 1)c1 welcher der gereinigte Schotter
flach der Rückseite des Gerätes allgeführt und dort
allgelegt werden kann.
Gemäß Fig. 1 und ? ist der eigentlich(:, als Raupen-
schlepper (Bulldozer) ausgebildete Fahrzeu-kürl)er
mit 1 bezeichnet. Für (fiesen Fahrzeugkörper können
die allgemein bekannten, serienmäßig herbestellten
Planierraupen ohne besondere Vorkehrungen Ver-
wendung finden und mit geringen Kosten in Schottcr-
räunitin;s- und -reinigungsmaschinen nach der Erfin-
dung umgebaut werden.
Die Tragarme 2, welch( in bekannter Weise mit
dem Fahrzeugkörper 1 der Höhe nach schwenkbar
"Vlenkig verbunden sind, trauen (Ion Räun ischil(1 3,
dur unter einem solchen Winkel zum R()(len geneigt
ist, (laß (lein von der Unterkante 3' (leg Scliil(l(#s 3
aufgenommenen Schotter 18 unter detn I:itifltil.i des
vom Fahrzeug 1 ausgeübten Vorschubes ein Hinauf-
wandern über die Schrägfläche des R:itilnschildes 3
möglich ist.
Beidseits der Schrägfläche des R:itiiiiscliil(les 3 ,ili(1
stehende Seitetiwaligeti 4 vorgesehen, die ein seit-
liclies Abrutschen des aufgenommenen Schotters ver-
hindern. Der solcherart über (las Räumschild 3 sv-
fiir(Iertc Schotter sel:ttist demnach vol(st:indis üb(#r
(lie Oberkante der Schrägfläche auf die Flache de,
\ 1bratlonsslebes 5, rutscht anschließend ttl)er (llt',e
rückw:irts abfallende Siebfläche lan-sani nach hinten.
wird von den keilförmig atiscor(in(#t(#n Leitblcchuli
der beiden Schurren 6 in zwei '1'cil,triinie geteilt
(Fig. l) und solcherart von dein @cllurrent 6 s(,itlicli
des l,alinl:i>rpcrs ahgelest. Scll)stvorst:indlich katiii
wahlweise auch eine der beiden Schurren 6 vorübt-r-
"eliend gesperrt werden, wobei (1a1111 (las Scliott(,1'-
material nur einseitig allgelegt wirrt.
Der Räumschild 3 ist, wie Fis. 3 mich (lt#tttlicli(#i'
zeigt, seitlich mit Walzen 7 verseheil. die in s(#itiicli
auskragenden Konsolen 8 drehbar gelagert sind mid
auf Lchrscliienen 9 abrollen, die beidscit; r1(#, zu
r:iutit(#li(len Schotterbettes 18 auf @anssclitvellen
17
verlegt sind. Diese Lehrschienen 9 rlictton (lvr l# üli-
rung (leg Räumschildes 3 sowohl dur I1i@lie als aticli
der Seite nach; iin übrigen erfolgt rlic f
stcllun- des Räunischil(les 3 olineliin vermittels (1(-i'
schwenkbaren Tragarme 2, so (1a1.1 fallweise :trielt
auf
die zusätzliche Führung (furch die Lehrscllien(#n 9
lvrzichtet wer(len kann. Werden aller solche l.(Inr-
scl1i('tiell vorgeselicn, (tann kann ein(, Foineinstelltiit-
(Ier R:itimkante3' auch durch eine ltüli(#tiv(#rstelll),tre
.\lisbil(1111l@I (ler Ronsnlelt 8 erzielt werden.
\:icli t` is. 3 ist die Unterk:ttite (V(>rrl(#rkatltet 3' (I(#,
f\':iliniscllil(l(#s3 vorteilliaft(#i'w(#ise fit der Mittv
liiili(-r
gelegen als in (fett @leitlen @citctil>ereicliett, so (Lia
dur
nach R;iumuttg der ril>erett Slaiotterschicht ve@lileilun(le
Unterhau des Sclultturhettes 18 ein leicht rlacliüirtnii:;vs
f'rritil erluilt. Dieses ciii(-ni Straßenprofil :ihnliche ('rr@til
flus @cluittcruntcrbanes 18 hat zur Folge, (lall ([(-r
,\h-
IltiLi von @tesen- und Schneewasser über (lie 1>ci(I,citi-
zen Sclii';i"li:iclien seitw:irts sehr ci'I(#iclitcrt ist.
Dur
als ,>L`ntcrbau« bezeichnete "Geil (leg Sclt()tt(#rl)(#tte,
braucht nicht screinil;t zu wurden; vr ist deninacll --
weil verschmutzt - weniger wasserdurchlässi- «n(1
(lichter als der ollere, gcreütigte Bereich der ß('tttttig
und bildet als ci,;ctic Schicht eine C;titcrlas(# für div
ollere, lockere ßettungsschicht. Hierdurch ergibt sich
also auch eine Ersparnis in der Gesamtmenge (leg zii
icinigenden Schotters.
Hinter der Oberkante des R:itiniscllil(lcs 3 ist (-in
quer zur Fahrtrichtung laufendes Für(lerl)ancl10 an-
"cor(Inet, das vorn Nfotor14 (Fig. 1) angetrieben wird.
fieses Förderhand 10 erstreckt sich einerseits über
die Breite des Räumschildes 3 wesentlich hinaus, um
(las geförderte Material mehr oder weniger weit
außerhalb des ßahnkörperbereiches ablegen zu können.
Oberhall) dieses Förderbandes 10 ist das schon er-
wähnte Vibratiotissieb 5 angeordnet, von welchem (las
:itissesiel)te Material, also der Schmutz, mittels der
Leitbleche 15 dem Förderband 10 zugeführt wird.
Der
.\ntrieb für die Exzenterwelle 11 des Vibrations-
siebes 5 besteht aus einem Elektromotor 13, der
über
einen Riementrieb 12 mit der Ex-rcnterwelle
11 in
Verbindung gebracht ist. Mit 16 sind die Federn be-
z(-ichliet, auf denen der Rahmen des Vibration.-
,icbes 5 ruht bzw. schwingt.
Die Wirkungsweise (leg Gerätes ist kurz be-
schrieben wie folgt: Der von der \"or(ferkante 3' des
Räumschilde, 3 aufgenommene Schotter 18. wclclier
(log Reinigung zugeführt werden soll, wandert unter
(lein vorn Fahrzeug l nach vorwärts ausgeübten Druck
auf der Schrägfläche des Schildes 3 aufwärts und ge-
langt über deren Oberkante auf die Schriigfläche fies
Siebes 5. Auf dein Vibrationssieb 5 trennt sich der
Schmutz vorn Schotter, und ersterer gelangt Tiber die
t_eittl:ichon 15 auf das Förderhand 10, welches ihn
seitwärts des Balinlcört)ers ablegt. Die gereinigten
`teilte des Bettungsschotters wandern infolge der
Sclt@verl;raft auf ([ei" schr:igliogon(lon Siel>
5 ztt (fett
Schurren 6 und werdon von (li(`sl'll außerhalb der
`chl('ne11 9 al)gl'll'gt. Voll dort ki)Illwtl
Sie dann 'L11111
\oufortigc« des ßettungskörpors vorwendet wl#r(lett.
Die I# Ig. 4 t111(1 J veranschaulichen eitle andere
Att,-
fiiltrultgsf(>rin (leg (Icni IZäi«nscilil(13 zugeordneton.
(lic F()rtl)oweg«ng desselben crloicht(@r«(lotl (1rgallo.
.\n Stelle der seitw:irts a«skragc'Iiden in Konsolen ge-
l:igert('ti Walzoll 7 »:ich t# ig. I tittd ? sind liier
\\-alzon 7" ()(log auch nur eine ('ilizigo :o1(-11(' Walze
1()rg(#soltoll. (lio itiIlcr11a11) (los <chil(los ;cll)st
allgo-
ordnot und golagort sind. Die Lagorwig orf()Igt atzt
Tragralinien 8' (Ios R:imitschildes 3. hi(';(# Walzen 7'
rollen auf (lein 1)t#r(#its ger;minten Schotterhott 18.
(losso« richtige 1l('iI1C111age MIssol11iol.l1ich (1111'c11
Vor-
schwl'nl<l'it (log "hrag:lrnto 2 für (lo« IZ:iltinscllil(1
3 1)o-
,tiiiiitit wir((, s() (1a13 (lio zoitra«t)oll(lo .\11()r(l««slg
he;onderor @illir«Ilg@@(-Ilieltell verInie(lln wer(len 1;:11111.
.\Illilich wirkt (lio itt Fi:;. (i gezeigte \ :lrialitc, lwi
wcl(Ilcr (log R:illin;cllil(l3 a11 ;1'i11or t"tlter;oitl# mit
('irrer (@loith«fo7" vorschvit ist. (1io auf (tollt boreits
111
(log richtigen ihilt(#iil:ige gor:i«1«ton @oli()ttorl)ott 18
gl('it('t (tti(1 die "hragarlllo 2 vittlast('ii hilft.
Bl'i (1e1' in FIg. % dargeitelltull .\Il;flllll'Itllg;f()rl@t
(1(', ( t('Iatl'i Ist ('1I1 I1;1(:11 l' Ig. l) all;gel)II(lelel'
Ratlltl-
scltil(I 3 mit Vorderkanto 3'# Soitollwall.g('n 4 und vinor
t il('itl;tti(# 7" :11r der Untcr.s(`it(# vorgoselicii. Dio
.\tis-
I)i@(1«1iz,# (Ics @il)r:ltirntssiol)es 5 und flus @iir(lorl)a@i(los
10 sowie' .1111'r rttg(#ltiirig(#it Teile ist völlig gloicltartig
wio 1)('i (k#r in Fig. 1 und _' (1arg1#stolltoll .\«sfü@t-
r«ng;i()rm. Dor alif dom Siel) 5 goroinigto Sehottor
golatl.gt jedoch Tiber kurzo @cll«rren 6' aitf Fiir(ier-
h:iti(lor 19. die beidseits (los (;or:itos 1 auf Stützen
20
gekugert sind. «n(1 wirf( von (lic;olt I#@ir(h`rl):ilt(lern
19
riickwirts 1)et"@ir(lert. Uni den Schott(,.r ;in fier Rück-
seite gleichmüßig verteilvn zu k@innon, sind an (ton
rückseitigen Enden der Förderbinder 19 verschwenh-
bare Schurren 22 vorgesehen. (lie sich uni offnen Ge-
lenl<z:il)fen 21 drehen können. Im iil)rig(@n ist die U'ir-
k«ngsweise (fies Gerätes gleich (lerjeni"cti der erst-
beschriebenen Variante.
Selbstverständlich sind im Rahmen (leg Erfindung
zahlreiche Ausgestaltungen fies Gerätes möglich, die
im vorigen nicht besonders erwähnt wurden. Ins-
besondere ergehen sich zahlreiche NIÜglichkeiten der
Weiterbehandlung. Weiterbeförderung und Verar-
beitung des vom Räumschild aufgenommenen und ge-
reinigten Bettungsschotters. Das Gerät nach der Er-
findung eignet sich in diesem Sinne zu jedweder Be-
handlung des gereinigten Bettungsschotters, wie z. B.
in Kombination mit zusätzlichen Einrichtungen zur
Mischtin;; mit neuem Schotter, zur I-Ier:tellutig eines
neuen Schotterbettes aus altem Schotter. zur Sortie-
rung, zum Zerkleinern des Bettung;material; tisw.
Der Antrieb für die mechanisch bewegten Teile (los
Gerätes, insbesondere für (las Vibrationssieb bzw.
dessen Exzenterwelle sowie für die Förderbinder
besteht zweckmäßig aus einzelnen Elel;troniotoren. die von einem auf dem eigentlichen
Falirzeugl<örper. z. ß. dem Raupenschlepper. ruhenden Aggregat. z. I3. einem
Dieselgenerator, gespeist werden. welch letzteres über ein Getriebe auch die Fortbewegung
der Manierraupe selbst bewirken kann.In other known devices, the ballast to be cleaned is picked up by a low, drawn-out dust shield and reaches a conveyor track that takes it to a cleaning and depositing device In a similar known device, the connecting, connecting & F ('irderl) ahn to the clearing blade is formed from ropes, wi) llei the overburden between the ropes fall through and from
a scraper acting below the conveyor track
device is to be removed sideways. As well as
the way of cleaning the on the parallel ropes
dormant transported ballast as well as the type of
Removal of the old dream is, however, in this @ta-
machine imperfect and in practice unhealthy (li
scnd, especially since the scliniutz to be removed is
st moderately adheres to the gravel stones and only through
vigorous shaking or peeling
Rigid Scliragfl: lclie is removable, like, i ('. the erft-
dum; in the form of the diagonally downward i (# 1; (,
provides.
It is advantageous to use Gien Räumschild iii alt
known \\ 'ci; r on both sides 1nit \ Valz ('11 to verseben.
the atif to the side of the ballast bed extends (11th der
tion of the shield of the I-Tiihc according to dien (nrlen Lchr-
rails roll. Useful are lliurl) ei div - both
For example, \ Valz (#n der
TTi> lie after adjustable. so (let the R: üllilkantr rl (#s
Seliil (le> vcrscliiedene ear noses vilisestollt
u * medals can.
But it can also be at the bottom (#it (# dos h: ü @ tii-
sc @ iilr @ es zti its support one: \ nnumber of roles
or rollers to be fIfied, (lic auf (lein brreits
# 1 - (# r: iiiniten ballast bed roll; also (reads,: \ nrirdnnns
is; inherently with similar devices 1> er (#its very; itich-
lich, and the invention extends, I only: deep
the anor (inung with a »oh the
% vüllit (#n machine trained according to principles
(((#rf: rlin (Iiins.
Place the sieved material; divitt v (ir-
zngSweise a below the sieve (I (t (#r zttl 'Fahrt-
riciittlng vcrlanfcn (te,. about the Schildhi'cite after
der (# illt-li Sritc lünausousesrle, Fiir (lerl); ili (I.
\\ '(# it (#rc 1 (features of the invention are based on the
Drawing explains, wclcli (# verschir (lenr: \ tisfiili-
rlin @ sl> ci, @ iel (# de, 1: rtin (hlnssscgenstan (le, ver.111-
shady. Here shows
Fig. 1 shows a bulldozer according to rlvr Hrlindtnig in
Top view,
Fig.? a partially longitudinal; clinitt through (read
Ger; it according to Fig. 1 along line # 11-11.
3 shows a section along the line lff-tff of
Fis. 2, (ler the construction (1 (#. S IZ: itini; cliil (lcs ver
(light tight,
F sharp. -t and S another embodiment of the (learn
Means of transport assigned to a clearing blade, where-
in Fig. -1 a section along the line TV IV of the
F sharp. 5 and 5 a section along the line VV of
Fig. -1 is.
6 again another embodiment variant
the means of transport and
Fig. 7 shows a modified embodiment of the
whole device, 1) c1 which is the cleaned gravel
all led flat on the back of the device and there
can be laid out.
According to Fig. 1 and? is that actually (:, as a caterpillar
tractor (bulldozer) trained vehicles
denoted by 1. For (nasty vehicle bodies can
the well-known, mass-produced ones
Dozers without special precautions are
find application and at low cost in bulkhead
räunitin; s and cleaning machines according to the invention
can be rebuilt.
The support arms 2, which (in a known manner with
the vehicle body 1 can be pivoted vertically
"Vlenkig connected, trust (Ion Räun ischil (1 3,
dur inclined at such an angle to R () (len
is, (let (lein from the lower edge 3 '(put Scliil (l (#s 3
recorded ballast 18 under detn I: itifltil.i des
the advance exerted by the vehicle 1
wander over the inclined surface of the R: itilnschildes 3
is possible.
On both sides of the inclined surface of the R: itiiiiscliil (les 3, ili (1
standing Seitetiwaligeti 4 provided, the one side
liclies slipping of the picked up ballast
prevent. The one about (read blade 3 sv-
for (Iertc Schotter sel: ttist is therefore vol (st: indis über (#r
(lie the upper edge of the inclined surface on the surface de,
\ 1bratlonsslebes 5, then slips ttl) er (llt ', e
backwards sloping screen surface lan-sani to the rear.
is of the wedge-shaped atiscor (in (#t (#n Leitblcchuli
of the two chutes 6 divided into two '1'cil, tri-lines
(Fig. L) and so from your @cllurrent 6 s (, itlicli
des l, alinl: i> rpcrs ahgelest. Scll) stvorst: indind katiii
optionally also one of the two chutes 6-r-
"are blocked eliend, where (1a1111 (read Scliott (, 1'-
material is only confused on one side.
The clearing blade 3 is, like Fis. 3 me (lt # tttlicli (#i '
shows laterally verseheil with rollers 7. those in s (#itiicli
cantilevered consoles 8 are rotatably mounted mid
unroll on books 9 , both of which r1 (#, to
r: iutit (#li (len gravel bed 18 on @anssclitvellen 17
are relocated. These teaching rails 9 rlictton (lvr l # üli-
tion (put clearing blade 3 both dur I1i @ lie and aticli
to the side; The rest of the time is rlic f
stcllund of the Räunischil (les 3 olineliin by means of (1 (-i '
pivotable support arms 2, see above (1a1.1 case by case: trielt on
the additional tour (for the teaching cllien (#n 9
Whoever (can.
scl1i ('tiell preselicn, (then a (, Foine adjustment
(Ier R: itimkante3 'also by a ltüli (#tiv (#rstelll), tre
. \ lisbil (1111l @ I (ler Ronsnlelt 8 .
\: icli t` is. 3 is the sub: ttite (V (> rrl (#rkatltet 3 '(I (#,
f \ ': iliniscllil (l (# s3 vorteilliaft (# i'w (#ise fit der Mittv liiili (-r
located as in (bold @leitlen @citctil> ereicliett, so (Lia dur
after R; iumuttg the ril> erett Slaiotterschicht ve @ lileilun (le
Unterhau des Sclultturhettes 18 a slightly rlacliüirtnii:; vs
f'rritil erluilt. This ciii (-ni street profile: himliche ('rr @ til
flus @cluittcruntcrbanes 18 results in (lall ([(-r, \ h-
IltiLi of @ tesen- and snow water over (lie 1> ci (I, citi-
zen Sclii '; i "li: iclien sidew: irts very ci'I (#iclitcrt is. Dur
"Geil (leg Sclt () tt (#rl) (# tte,
does not need to be screinil; t; vr is deninacll -
because dirty - less water permeable- «n (1
(lighter than the older, approved area of the ß ('tttttig
and as a ci,; ctic layer forms a C; titcrlas (# for div
ollier, loose release layer. This results in
thus also a saving in the total amount (leg zii
icing gravel.
Behind the top of the R: itiniscllil (lcs 3 is (-in
for (lerl) ancl10 running across the direction of travel
"cor (Inet, which is driven in front of Nfotor14 (Fig. 1).
nasty conveying hand 10 extends over on the one hand
the width of the clearing blade 3 significantly out to
(read funded material more or less far
to be able to store outside of the tooth body area.
Oberhall) this conveyor belt 10 is already
imagined vibrating sieve 5 arranged, of which (read
: itissesiel) te material, i.e. the dirt, by means of the
Guide plates 15 is fed to the conveyor belt 10. Of the
. \ ndrive for the eccentric shaft 11 of the vibration
sieves 5 consists of an electric motor 13, which over
a belt drive 12 with the Ex-rcnterwelle 11 in
Is connected. At 16 the springs are
z (-ichliet on which the frame of the vibration.-
, icbes 5 rests or swings.
The mode of action (leg device is briefly
wrote as follows: The one from the \ "or (ferkante 3 'des
Dozer blades, 3 gravel picked up 18. wclclier
(log cleaning is to be supplied, migrates under
(no forward pressure applied in front of the vehicle
on the inclined surface of the shield 3 upwards and downwards
reaches over the upper edge of the writing surface
Sieves 5. On your vibrating sieve 5 the separates
Dirt in front of gravel, and the former reaches the Tiber
t_eittl: ichon 15 on the conveyor hand 10, which him
to the side of the Balinlcört) ers. The cleaned ones
`shared the ballast wandering as a result of the
Sclt @ los; raft on ([ei " schr: igliogon (lon Siel> 5 ztt (bold
Schurren 6 and werdon from (li (`sl'll outside the
`chl ('ne11 9 al) gl'll'gt. Full there ki) Illwtl you then 'L11111
\ oufortigc «of the lifeguard used wl # r (lett.
The I # Ig. 4 t111 (1 J illustrate vain other att, -
fiiltrultgsf (> rin (leg (Icni IZäi «nscilil (13 assignedon.
(lic F () rtl) oweg «ng des same crloicht (@r« (lotl (1rgallo.
. \ n Place the sideways: irts a «skragc'Iiden in consoles
l: igert ('ti Walzoll 7 »: I t # ig. I tittd? are liier
\\ - alzon 7 "() (also only log one ('ilizigo: o1 (-11 (' roller
1 () rg (#soltoll. (Lio itiIlcr11a11) (los <chil (los; cll) st allgo-
Ordnot and golagort are. The Lagorwig orf () Igt atzt
Support lines 8 '(Ios R: imitschildes 3. hi (';(# Walzen 7 '
roll up (lein 1) t # r (#its ger; minten Schotterhott 18.
(losso «correct 1l ('iI1C111age MIssol11iol.l1ich (1111'c11 pre
schwl'nl <l'it (log "hrag: lrnto 2 for (lo« IZ: iltinscllil (1 3 1) o-
, tiiiiitit we ((, s () (1a13 (lio zoitra «t) oll (lo. \ 11 () r (l« «slg
he; onderor @illir «Ilg @@ (- Ilieltell verInie (lln who (len 1;: 11111.
. \ Illilich acts (lio itt Fi:;. (I shown \: lrialitc, lwi
wcl (Ilcr (log R: illin; cllil (l3 a11; 1'i11or t "tlter; oitl # with
('irrer (@loith «fo7" vorschvit is. (1io auf (tollt boreits 111
(log correct ihilt (#iil: ige gor: i «1« ton @oli () ttorl) ott 18
gl ('it (' t (tti (1 the "hragarlllo 2 vittlast ('ii helps.
Bl'i (1e1 'in FIg.% Dargeitelltull. \ Il; flllll'Itllg; f () rl @ t
(1 (', ( t ('Iatl'i Ist ('1I1 I1; 1 (: 11 l' Ig. L) all; gel) II (lelel 'Ratlltl-
scltil (I 3 with front cant 3 '# Soitollwall.g (' n 4 and vinor
t il ('itl; tti (# 7 ": 11r der Untcr.s (` it (# vorgoselicii. Dio. \ tis-
I) i @ (1 «1iz, # (Ics @il) r: ltirntssiol) es 5 and flus @iir (lorl) a @ i (los
10 as well as'.1111'r rttg (#ltiirig (#it parts is completely gloiclt-like
wio 1) ('i (k # r in Fig. 1 and _' (1arg1 # stolltoll. \ «sfü @ t-
r «ng; i () rm. Dor alif dom Siel) 5 goroinigto Sehottor
golatl.gt, however, Tiber briefly @cll «rren 6 'aitf Fiir (ier-
h: iti (lor 19. die on both sides (los (; or: itos 1 on supports 20
are knighted. «N (1 throw (from (lic; olt I # @ ir (h`rl): ilt (learn 19
riickwirts 1) et "@ir (lert. Uni den Schott (,. r; in fier back
side evenly distribute to k @ innon, are on (ton
rear ends of the conveyor ties 19 pivoted
face chutes 22 are provided. (could be opened at the university
lenl <z: il) fen 21 can turn. In the iil) rig (@n is the U'ir-
possibly (nasty device same (lerjeni "cti of the first
described variant.
Of course, within the framework (leg invention
numerous configurations nasty device possible, the
not specifically mentioned in the previous one. Into the-
There are numerous possibilities of the special
Follow-up. Onward transport and processing
processing of the blade picked up and
cleaned ballast. The device after
in this sense is suitable for any
action of the cleaned ballast, such as B.
in combination with additional facilities for
Mischtin ;; with new gravel, to the I-Ier: tell tellingly one
new ballast bed made of old ballast. for sorting
tion, for breaking up the bedding; material; tisw.
The drive for the mechanically moving parts (los
Device, especially for (read vibration sieve resp.
its eccentric shaft as well as for the conveyor ties
expediently consists of individual electric motors. that of one on the actual body of the hangar. z. ß. the caterpillar tractor. dormant aggregate. z. I3. a diesel generator. which the latter can also effect the movement of the manner caterpillar itself via a transmission.