DE1062188B

DE1062188B - Liquid nebulizer

Info

Publication number: DE1062188B
Application number: DED20542A
Authority: DE
Inventors: Karl Flury
Original assignee: Defensor AG
Current assignee: Defensor AG
Priority date: 1955-04-15
Filing date: 1955-05-26
Publication date: 1959-07-23
Also published as: FR1147711A; US2874797A; CH336573A; CH338947A; CH339361A; GB771990A

Description

Flüssigkeitsvernebler Die Erfindung betrifft einen schallgedämpften Flüssigkeitsvernebler mit einem eine Lufteinlaßöffnung und eine Austrittsöffnung für den Nebelstrom aufweisenden äußeren Gehäuse, das zur Bildung eines Austrittskanals für den Nebelstrom mit Abstand koaxial ein inneres Gehäuse umschließt, in dem ein Antriebsmotor für einen eine Luftförderung durch den Austrittskanal erzeugenden Ventilator und für eine mit einem stationären Prallflächenkranz umgebene Schleuderscheibe angeordnet ist, welcher die Flüssigkeit aus einem am unteren Ende des äußeren Gehäuses angeordneten Flüssigkeitsbehälter durch einen mit der Schleuderscheibe verbundenen, in die Flüssigkeit tauchenden Ansaugtrichter zuströmt.Liquid nebulizer The invention relates to a soundproofed one Liquid nebulizer with an air inlet opening and an outlet opening for the outer housing having the mist flow, which is used to form an outlet duct for the fog stream at a distance coaxially enclosing an inner housing in which a Drive motor for an air delivery through the outlet channel generating Fan and for a centrifugal disc surrounded by a stationary baffle ring is arranged, which the liquid from a at the lower end of the outer housing arranged liquid container by a connected to the centrifugal disc, flows into the suction funnel immersed in the liquid.

Derartige Flüssigkeitsvernebler sind bekannt und dienen beispielsweise zur Luftbefeuchtung in Räumen. Der Nachteil dieser Vernebler liegt in dem verhältnismäßig starken Geräusch, das während des Betriebes dauernd zu hören ist und teils durch die erzeugte Luftströmung und teils durch das Zerreißen von Flüssigkeit an den Prallflächen verursacht wird, wobei Teile des Apparates in Schwingungen geraten können, die unter -Mithilfe des Gehäuses als Resonator die teils unvermeidlichen Geräusche noch verstärkt hörbar machen.Such liquid nebulizers are known and are used, for example for air humidification in rooms. The disadvantage of this nebulizer is that it is proportionate strong noise that can be heard continuously during operation and partly through the air flow generated and partly by the rupture of liquid on the baffles caused, whereby parts of the apparatus can start to vibrate, which below - With the aid of the housing as a resonator, the sometimes unavoidable noises are amplified make audible.

Die Erfindung bezweckt eine wesentliche Verminderung der hörbaren Geräusche auf ein solches Maß, daß der Vernebler auch in ruhigen Räumen, z. B. Wohnzimmern und Büros, betrieben werden kann, ohne durch sein Geräusch zu stören.The invention aims to substantially reduce the audible Noises to such an extent that the nebuliser can also be used in quiet rooms, e.g. B. living rooms and offices, can be operated without being disturbed by noise.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung im wesentlichen erreicht durch eine an dem inneren Gehäuse anliegende und quer zur Strömung in den Austrittskanal ragende Ringscheibe aus schalldämpfendem Material und durch einen Belag aus schalldämpfendem Material an der der Schleuderscheibe zugekehrten Fläche einer zwischen der Lufteintrittsöflnung des äußeren Gehäuses und dem Prallflächenkranz angeordneten Scheidewand, die in ihrem unteren Teil in eine Sammelrinne ausläuft und die sich beispielsweise über beiderseits offene, an die Sammelrinne angeschlossene Rücklaufrohre unter Zwischenschaltung von Füßen aus schalldämpfendem Material am unteren Ende der Rohre am Boden des Flüssigkeitsbehälters abstützt.This object is essentially achieved according to the invention by one adjacent to the inner housing and transverse to the flow into the outlet channel protruding washer made of sound-absorbing material and covered with a sound-absorbing material Material on the surface facing the centrifugal disk between the air inlet opening of the outer housing and the baffle ring arranged partition, which in their lower part runs out into a collecting channel and which, for example, over Return pipes that are open on both sides and are connected to the collecting channel with interposition of feet made of sound-absorbing material at the lower end of the tubes at the bottom of the liquid container supports.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in welcher rein beispielsweise eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht ist, und zwar teils in Seitenansicht und teils im senkrechten Schnitt.Further features of the invention emerge from the claims Description and the drawing, in which purely by way of example a preferred embodiment of the subject invention is illustrated, partly in side view and partly in a vertical section.

Der dargestellte Flüssigkeitsvernebler weist ein aus einem Unterteil 11 und einem Oberteil 12 bestehendes äußeres Gehäuse auf, das oben mit einer Austrittsöffnung 13 versehen ist. Der Unterteil 11 des Gehäuses dient als Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme einer zu zerstäubenden Flüssigkeit 14, z. B. Wasser. Der Gehäuseoberteil 12 ist auf einen Gestellring 15 aufgesetzt, an welchem einige rohrförmige Beine 16 befestigt sind, die je mittels eines Stützfußes 17 aus schalldämpfendem Material, z. B. gummiartigem Kunststoff, auf dem Boden des Flüssigkeitsbehälters 11 abgestützt sind. Zwischen dem oberen Rand des Gehäuseunterteils 11 und dem Gehäuseoberteil 12 bzw. dem Gestenring 15 ist ein rundum verlaufender Ringspalt 18, der als Lufteintrittsöffnung dient. Der Eintrittsweg 19 für die Luftströmung befindet sich zwischen der Umfangswand des Gehäuseunterteils 11 und einer als Scheidewand dienenden Umfangswand 20 des Gestellringes 15. Dieser Eintrittsweg enthält einen Luftfilter 21, welcher gröbere Staubteilchen in der einströmenden Luft zurückhält. Der Filter 21 ist durch eine Rundbürste gebildet, die längs des Umfanges des Gehäuses verläuft und mit ihren aus schalldämpfendem Material, z. B. Polyäthylen, bestehenden Borsten sowohl gegen die Umfangswand des Gehäuseunterteils 11 als auch gegen die Scheidewand 20 des Gestellringes 15 anliegt. Die Bürste 21 ist durch einige Haltelappen 22 getragen, die an einem mit dem Gestellring 15 verbundenen Tragring 23 vorhanden sind, auf welchem sich die Borsten der Bürste 21, im Raum zwischen den einzelnen Lappen 22, abstützen können.The liquid nebulizer shown has a lower part 11 and an upper part 12 existing outer housing, the top with an outlet opening 13 is provided. The lower part 11 of the housing serves as a liquid container for Receiving a liquid 14 to be atomized, e.g. B. water. The upper part of the housing 12 is placed on a frame ring 15 on which some tubular legs 16 are attached, each by means of a support leg 17 made of sound-absorbing material, z. B. rubber-like plastic, supported on the bottom of the liquid container 11 are. Between the upper edge of the lower housing part 11 and the upper housing part 12 or the gesture ring 15 is an all-round annular gap 18, which acts as an air inlet opening serves. The entry path 19 for the air flow is located between the peripheral wall of the lower housing part 11 and serving as a partition wall 20 of the Frame ring 15. This entry path contains an air filter 21, which is coarser Retains dust particles in the incoming air. The filter 21 is through a Round brush formed, which runs along the circumference of the housing and with their made of sound-absorbing material, e.g. B. polyethylene, existing bristles against both the peripheral wall of the lower housing part 11 and against the partition 20 of the frame ring 15 is present. The brush 21 is carried by some retaining tabs 22, which on a with the frame ring 15 connected support ring 23 are present on which the bristles of the brush 21 in the space between the individual tabs 22 can be supported.

Im Innenraum des Gehäuses 11, 12 befindet sich ein aus zwei Teilen 31 und 32 bestehendes Innengehäuse 31, 32, dessen Unterteil 31 mittels einiger Bolzen 33 am Gestellring 15 befestigt ist. Das Innengehäuse 31, 32 enthält einen elektrischen Antriebsmotor 34 mit vertikaler Welle 35. Am Unterteil 31 des Innengehäuses 31, 32 sind einige Bolzen 40 festgenietet, an denen unter Zwischenschaltung von Ringen 42 aus elastisch nachgiebigem, gummiartigem Material der Motor 34 abgestützt ist. Das Innengehäuse 31, 32 ist gegen unten hin luftdicht abgeschlossen, indem ein aus weichelastischem Material bestehender Dichtungsring 45 zwischen den Motor 34 und den Unterteil 31 des Innengehäuses 31, 32 eingeschaltet ist.In the interior of the housing 11, 12 there is one of two parts 31 and 32 existing inner housing 31, 32, its lower part 31 by means of some bolts 33 is attached to the frame ring 15. The inner housing 31, 32 contains an electrical Drive motor 34 with vertical shaft 35. On the lower part 31 of the inner housing 31, 32 some bolts 40 are riveted to which with the interposition of Rings 42 made of resilient, rubber-like material, the motor 34 is supported is. The inner housing 31, 32 is hermetically sealed from below by a sealing ring 45 made of soft elastic material between the motor 34 and the lower part 31 of the inner housing 31, 32 is switched on.

Auf dem unteren, aus dem Innengehäuse 31, 32 hinausragenden Ende der Motorwelle 35 sitzt ein aus elastisch nachgiebigem, schalldämpfendem Material bestehende -Nabe 51. An dieser ist mittels Hohlnieten 52 ein Rotationsorgan 53 bis 56 befestigt, welches zum Erzeugen einer Luftströmung durch <las Gehäuse 11, 12 und zum Ausschleudern von Flüssigkeit dient. Das Rotationsorgan weist eitle schwach konische Schleuderscheibe 53 auf, die zusammen mit einem in die Flüssigkeit 14 eintauchenden, unten offenen Saugkonus 54 aus einem Stück 3letallblech besteht. Ferner weist das Rotationsorgan eilte Dämpfungsscheibe 55 auf, welche finit Ventilatorflügeln 56 versehen ist. Die beiden Scheiben 53 und 55 liegen unter dem Einfluß ihrer eigenen Elastizität mit Spannung flach gegeneinander an, zwecks Verminderung voll Schwingungen durch gegenseitige Reibung.On the lower, protruding from the inner housing 31, 32 end of the Motor shaft 35 is seated from an elastically resilient, sound-absorbing material - Hub 51. A rotating member 53 to 56 is attached to this by means of hollow rivets 52, which is used to generate an air flow through the housing 11, 12 and to eject of liquid is used. The rotating organ has a weakly conical centrifugal disk 53, which together with a submerged in the liquid 14, open at the bottom Suction cone 54 consists of a piece of 3 metal sheet. Furthermore, the rotating member hurried damping disk 55, which is provided with finite fan blades 56. the both disks 53 and 55 are under the influence of their own elasticity with Tension flat against each other, in order to reduce full vibrations by mutual Friction.

Die Schleuderscheibe 53 ist mit Abstand von einem stationären Prallflächenkranz 65 umgeben, der mit Hilfe einiger elastisch nachgiebiger Organe 66 aus schalldämpfendem Material am Gestenring 15 abgestützt ist, wie in der Zeichnung gezeigt ist. Der Prallflächenkranz 65 weist eine große Anzahl nach außen gedrückter Lappen 67 und dazwischenliegende Durchlaßöffnungen 68 auf. Der Kranz 65 kann aus Metallblech bestehen und vorzugsweise mit einem Überzug aus schalldämpfendem Material, wie z. B. Polyäthylen, versehen sein; er kann aber auch ganz aus schalldämpfendem Kunststoff hergestellt sein. Die Seitenflächen der Lappen 67 bzw. die Außenflächen des an den Lappen vorhandenen Überzuges bilden Prallflächen zum Zerstäuben der vom Umfangsrand der Schleuderscheibe 53 abgeschleuderten Flüssigkeit. Die bereits erwähnte Scheidewand 20 des Gestenringes 15 befindet sich in einigem Abstand außerhalb des Prallflächenkranzes 65. Die Innenseite der Scheidewand 20 ist mit einer aus schalldämpfendem Material bestehenden Manschette 69 belegt, die nach oben hin verlängert ist und mit ihrem oberen Teil 70 die Trennfuge zwischen dem Gehäuseoberteil 12 und dem Gestellring 15 dichtend überdeckt. Die Innenfläche des Unterteils 69 der Manschette bildet eine weitere Prallfläche zum Auffangen der durch die Öffnungen 68 des Zerstäuberkranzes 65 hindurchfliegenden, größeren Flüssigkeitstropfen, die nicht durch den aufsteigenden Luftstrom fortgetragen werden.The centrifugal disk 53 is at a distance from a stationary baffle ring 65 surrounded, with the help of some elastically resilient organs 66 made of sound-absorbing Material is supported on the gesture ring 15, as shown in the drawing. Of the The baffle rim 65 has a large number of flaps 67 and pressed outward passage openings 68 lying therebetween. The ring 65 can consist of sheet metal and preferably with a covering of sound-absorbing material, such as. B. polyethylene, be provided; but it can also be made entirely of sound-absorbing plastic be. The side surfaces of the tabs 67 or the outer surfaces of the tabs present on the tabs Coating form baffles for atomizing the from the peripheral edge of the centrifugal disk 53 thrown off liquid. The already mentioned partition 20 of the gesture ring 15 is located some distance outside of the baffle ring 65. The inside the septum 20 is provided with a sleeve made of sound-absorbing material 69 occupied, which is extended upwards and with its upper part 70 the parting line between the upper housing part 12 and the frame ring 15 is sealingly covered. The inner surface of the lower part 69 of the cuff forms a further baffle for catching the larger drops of liquid flying through the openings 68 of the atomizer ring 65, which are not carried away by the rising air stream.

Der Teil 70 und die übrige Manschette 69 könnten gegebenenfalls auch aus zwei getrennten Stücken bestehen.The part 70 and the remainder of the sleeve 69 could also if necessary consist of two separate pieces.

Am Gestenring 15 ist eine an die Scheidewand 20 anschließende, ringförmige Auffangrinne 71 ausgebildet, in welche die gegen die Manschette 69 geschleuderte Flüssigkeit und die anfallende Kondensationsflüssigkeit geräuschlos abfließen kann. Aus der Rinne 71 kann die Flüssigkeit durch die rohrförmigen Beine 16 und die hohlen Stützfüße 17 hindurch in den Flüssigkeitsbehälter zurückfließen. Die Stützfüße 17 sind zu diesem Zweck mit seitlichen Durchlaßöffnungen 72 versehen.On the gesture ring 15 is an annular wall adjoining the partition 20 Collecting channel 71 is formed, into which the thrown against the cuff 69 Liquid and the resulting condensation liquid can flow off noiselessly. From the channel 71 the liquid can through the tubular legs 16 and the hollow Support feet 17 flow back through into the liquid container. The support feet 17 are provided with lateral passage openings 72 for this purpose.

Zwischen der Umfangswand des Gehäuseoberteils 12 und der Umfangswand des Innengehäuses 31, 32 ist ein im Ouerschnitt ringförmiger Austrittsweg 75 für die mittels der Ventilatorflüge156 erzeugte Luftströmung und den durch die Zerstäubung hervorgerufenen Flüssigkeitsnebel vorhanden. In diesem Austrittsweg 75 befindet sich eine aus schalldämpfendem Material, z. B. Polyäthylen od. dgl., bestehende, vorzugsweise elastische Ringscheibe 76, welche unter dein Einfluß ihrer eigenen Elastizität in einer Sicke 77 am Umfang des Innengehäuseteils 31 festsitzt. Die Ringscheibe 76 ist durch an ihr ausgebildete Rippen 78 versteift; sie dient dazu, um den direkten Austritt des bei der Flüssigkeitszerstäubung unvermeidlichen Geräusches aus dem Luftaustrittsweg 75 zu verhindern und um den mit der Luftströmung fortgetragenen Flüssigkeitsnebel derart umzulenken, daß größere Flüssigkeitstropfen aus demselben ausgeschieden werden. In der Hölle der Ringscheibe 76 befindet sich der obere Teil 70 der aus schalldämpfendem Material bestehenden Manschette 69 an der Innenwand des Gehäuseoberteiles 12, wodurch die durch die Luftwirbelung gegebenenfalls verursachten Geräusche gedämpft werden. Zum gleichen Zweck sind im Austrittsweg 75 mehrere Leitflügel 79 fest angeordnet, welche der Rotation der ausströmenden Luft entgegenwirken. Diese Leitflügel 79 sind am haubenförmigen Oberteil 32 des Innengehäuses befestigt. Die Haube 32 schließt das Innengehäuse 31, 32 nach oben ab und besteht zusammen mit den Leitflügeln 79 aus schalldämpfendem Material.Between the circumferential wall of the upper housing part 12 and the circumferential wall of the inner housing 31, 32 there is an exit path 75 of annular cross-section for the air flow generated by the fan flights 156 and the liquid mist caused by the atomization. In this exit path 75 is made of sound-absorbing material, for. B. polyethylene od. The annular disk 76 is stiffened by ribs 78 formed on it; it serves to prevent the noise, which is inevitable during liquid atomization, from escaping directly from the air outlet path 75 and to deflect the liquid mist carried away with the air flow in such a way that larger liquid droplets are excreted from the same. In the hell of the annular disk 76 is the upper part 70 of the sleeve 69 made of sound-absorbing material on the inner wall of the upper housing part 12, whereby the noises possibly caused by the air turbulence are attenuated. For the same purpose, several guide vanes 79 are fixedly arranged in the exit path 75, which counteract the rotation of the outflowing air. These guide vanes 79 are attached to the hood-shaped upper part 32 of the inner housing. The hood 32 closes the inner housing 31, 32 at the top and, together with the guide vanes 79, consists of sound-absorbing material.

Der Flüssigkeitsvernebler weist einen als Handgriff ausgebildeten Tragbügel 81 auf, der aus elastisch nachgiebigem, schalldämpfendem Material besteht.The liquid nebulizer has a handle designed as a handle Support bracket 81, which consists of resilient, sound-absorbing material.

Die Wirkungsweise des beschriebenen Flüssigkeitsverneblers ist an sich bekannt. Durch Ventilatorflügel 56 wird eine Luftströmung gemäß den gezeichneten Pfeilen hervorgerufen. Ferner wird mittels des rotierenden Saugkonus 54 Flüssigkeit 14 nach oben gefördert und mittels der Schleuderscheibe 53 ausgeschleudert. Der dabei entstehende, über den Umfangsrand der Scheibe 53 hinauswandernde Flüssigkeitsfilm wird teils durch Zentrifugalwirkung und teils durch die Luftströmung zerrissen und in Nebeltröpfchen und größere Flüssigkeitstropfen aufgelöst, die gegen die erwähnten Prallflächen geschleudert und weiter zerteilt werden. Der entstehende Flüssigkeitsnebel wird durch die Luftströmung fortgetragen, wobei durch Umlenkung an der Ringscheibe 76 die allfällig mitgerissenen größeren Flüssigkeitstropfen ausgeschieden werden.The mode of operation of the liquid nebuliser described is on known. An air flow according to the drawings is created through fan blades 56 Arrows evoked. Furthermore, liquid is created by means of the rotating suction cone 54 14 conveyed upwards and centrifuged by means of the centrifugal disk 53. Of the resulting liquid film migrating beyond the peripheral edge of the disk 53 is torn and partly by centrifugal action and partly by the air flow dissolved in mist droplets and larger drops of liquid that oppose the mentioned Impact surfaces are thrown and further divided. The resulting mist of liquid is carried away by the air flow, whereby by deflection at the annular disc 76 the possibly entrained larger drops of liquid are excreted.

Außer der konstruktiven Einfachheit hat der beschriebene Vernebler den Vorteil eines praktisch geräuschlosen Betriebes. Die zugleich als Filter dienende Rundbürste 21 dämpft durch ihre Berührung der Umfangswand des Gehäuseteils 11 und der Scheidewand 20 allfällig auftretende Schwingungen diesere Teile und vermindert den Austritt von Geräuschen aus dem Innern des Verneblers durch den Lufteintrittsweg 19 hindurch. Da die Prallflächen an schalldämpfendem Material vorhanden sind, sind die durch den Flüssigkeitsaufprall verursachten Geräusche an sich schon beträchtlich geringer. Die aus schalldämpfendem Material bestehende Manschette 69 dämpft einerseits die Aufprallgeräusche der größeren Flüssigkeitstropfen und anderseits allfällig auftretende Schwingungen der Scheidewand 20. Die Ringscheibe 76 verhindert nicht nur den direkten Austritt der unvermeidlichen Zerstäubergeräusche durch den Austrittsweg 75 hindurch, sondern dämpft zugleich auch allfällig aufkommende Schwingungen des inneren Gehäuseteils 31. Der Oberteil 70 der Manschette 69 verbessert nicht nur die Abdichtung zwischen dem Gestenring 15 und dem Gehäuseteil 12, sondern dämpft auch Schwingungen dieser Teile und die beim U mlenken der Luftströmung sonst auftretenden Geräusche. Es ist jedoch ohne erheblichen Nachteil möglich, den oberen Teil 70 der Manschette 69 wegzulassen.In addition to its structural simplicity, the nebulizer described has the advantage of practically noiseless operation. The round brush 21, which also serves as a filter, dampens any vibrations occurring in these parts by touching the peripheral wall of the housing part 11 and the partition wall 20 and reduces the escape of noises from the interior of the nebuliser through the air inlet path 19. Since the baffles are made of sound-absorbing material, the noises caused by the impact of the liquid are in themselves considerably lower. The cuff 69, which is made of sound-absorbing material, on the one hand dampens the impact noises of the larger liquid droplets and on the other hand any vibrations of the partition 20. The annular disc 76 not only prevents the direct exit of the inevitable atomizer noises through the exit path 75, but at the same time also dampens any internal vibrations Housing part 31. The upper part 70 of the cuff 69 not only improves the seal between the gesture ring 15 and the housing part 12, but also dampens vibrations of these parts and the noises otherwise occurring when the air flow is directed. However, it is possible to omit the upper part 70 of the sleeve 69 without significant disadvantage.

Die aus schalldämpfendem Material bestehenden Stützfüße 17 verhindern ein Klappern der Beine 16 auf dem Boden des Flüssigkeitsbehälters 11.Prevent the support feet 17 made of sound-absorbing material a rattle of the legs 16 on the bottom of the liquid container 11.

Die elastische und schalldämpfende Nabe 51 verhütet die Übertragung von Motorschwingungen auf das Rotationsorgan 53 bis 57, das selbst gegen Schwingungen gedämpft ist durch das elastische Aneinanderliegen seiner Scheiben 53 und 55.The elastic and sound-absorbing hub 51 prevents the transmission of engine vibrations on the rotating member 53 to 57, which itself against vibrations is dampened by the elastic contact of its disks 53 and 55.

Es kann von Vorteil sein, die Dämpfungsscheibe 55 und die mit ihr verbundenen Ventilatorflüge156 mit einem Belag aus schalldämpfendem Material zu versehen oder selbst aus schalldämpfendem Material herzustellen.It can be advantageous to use the damping disk 55 and the one with it connected ventilator flights156 with a covering made of sound-absorbing material provided or even made from sound-absorbing material.

Die Ausbildung der 1Tabe 51 aus elastisch nachgiebigem Material hat noch den weiteren Vorteil, daß das Rotationsorgan 53 bis 57 bei abgenommenem Unterteil 11 des Außengehäuses 11, 12 praktisch nicht durch Schläge und Stöße deformiert werden kann, weil es elastisch nachgiebig gehalten ist.The formation of the 1Tabe 51 from elastically flexible material has still the further advantage that the rotating member 53 to 57 with the lower part removed 11 of the outer housing 11, 12 are practically not deformed by blows and bumps can because it is held resiliently.

Claims

PATENT APPLICATION: 1. Silenced liquid nebulizer with a having an air inlet opening and an outlet opening for the mist flow outer casing, which is used to form an outlet channel for the fog stream at a distance coaxially encloses an inner housing in which a drive motor for a one Air delivery through the outlet duct generating fan and for one with a stationary baffle ring surrounded centrifugal disc is arranged, which the liquid from a liquid container arranged at the lower end of the outer housing by one connected to the centrifugal disk and immersed in the liquid Intake funnel flows in, characterized by an adjacent to the inner housing (31) and an annular disk (76) made of sound-absorbing material and projecting transversely to the flow into the outlet channel Material and by a covering (69) made of sound-absorbing material on the centrifugal disc (53) facing surface between the air inlet opening (18) of the outer Housing (11, 12) and the baffle ring (65) arranged partition (2ü), which runs out in its lower part in a collecting channel (70, 71) and which, for example via return pipes (16) that are open on both sides and are connected to the collecting channel Interposition of feet (17) made of sound-absorbing material at the lower end of the Pipes supported on the bottom of the liquid container.

2. Liquid nebulizer after Claim 1, characterized in that the transverse to the flow in the outlet channel protruding washer (76) is made of elastically resilient material and under prestress in a circumferential bead (77) of the housing surrounding the motor (31) intervenes.

3. Liquid nebulizer according to claims 1 and 2, characterized by a further covering (70) made of sound-absorbing material on the inner wall of the outer housing (12) and at the level of the annular disc (76).

4. Liquid nebulizer according to claims 1 to 3, wherein the air inlet opening through a das outer housing is formed in an upper and lower part separating annular gap, between which and the baffle rim the one with the lower edge of the upper one Housing part is arranged airtight connected partition, characterized by an annular round brush (21), which with its bristles on the lower housing part (11) of the outer housing and against the cutting edge (20).

5. Liquid nebulizer according to claims 1 to 4, characterized in that the impact surface rim with is provided with a covering made of sound-absorbing material.

6. Liquid nebulizer according to claims 1 to 5, characterized in that against the with the intake funnel (54) a piece forming centrifugal disk (53) a damping disk (55) under elastic Voltage is present.

7. Liquid nebulizer according to claims 1 to 6, characterized in that the damping disc (55) with fan blades (56) consists in one piece of sound-absorbing material. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 717 646, 547 927, 56934.