DE1231404B

DE1231404B - Liquid atomizer used to humidify the room air

Info

Publication number: DE1231404B
Application number: DED30317A
Authority: DE
Inventors: Karl Flury
Original assignee: Defensor AG
Current assignee: Defensor AG
Priority date: 1958-04-12
Filing date: 1959-03-31
Publication date: 1966-12-29

Description

Zur Befeuchtung der Raumluft dienender Flüssigkeitszerstäuber Die Erfindung betrifft einen zur Befeuchtung der Raumluft dienenden Flüssigkeitszerstäuber mit innerhalb eines Gehäuses angeordneten, durch einen Motor angetriebenen Rotationsorganen zum Ausschleudern einer Flüssigkeit gegen einen mit Durchlässen versehenen Zerstäubungskranz und zum Erzeugen einer Luftströmung, die am Zerstäubungskranz vorbeigeführt ist, um die dort gebildeten Nebeltröpfchen fortzutragen.Liquid atomizer used to humidify the air in the room Die The invention relates to a liquid atomizer used to humidify the room air with rotating members arranged within a housing and driven by a motor for ejecting a liquid against an atomizing ring provided with passages and to generate an air flow that is guided past the atomizing ring, to carry away the mist droplets formed there.

Luftbefeuchter der genannten Art sind bekannt und weit verbreitet. Sie werden zur Befeuchtung der Luft sowohl in Wohnräumen als auch in Industriebetrieben verwendet.Humidifiers of the type mentioned are known and widely used. They are used to humidify the air both in living rooms and in industrial plants used.

In einigen industriellen Betrieben, wie namentlich auf dem Gebiet der Textil-, Papier- und Tabakverarbeitung, ist eine intensive Befeuchtung der Raumluft erforderlich, wobei die in den genannten Industrien stets vorhandenen losen Staubteilchen und Fasern zu erheblichen Schwierigkeiten führenkönnen. Wirdnämlich die mit Staubteilchen und Fasern angereicherte Luft durch einen zur Befeuchtung der Raumhift dienenden Flüssigkeitszerstäuber gefördert, so setzen sich die erwähnten Fremdkörper beim Naßwerden sofort an den inneren Flächen des Zerstäubers fest, wodurch sich nicht nur der Wirkungsgrad des Zerstäubers rasch verschlechtert, sondern in verhältnismäßig kurzer Zeit, d. h. schon nach wenigen Stunden, das Funktionieren des Zerstäubers überhaupt völlig unmöglich wird. Es ist daher nötig, die durch den Zerstäuber geförderte Luft vorgängig zu filtrieren oder allenfalls aus einem staubfreien Raum oder der Atmosphäre anzusaugen, was jedoch in vielen Fällen das Einhalten einer vorgeschriebenen Raumtemperatur in den Industrieräumen erschwert. Zum weittragenden Ausbreiten der im Zerstäuber erzeugten Nebeltröpfchen braucht es eine verhältnismäßig große Luftmenge, die durch den Zerstäuber hindurchgefördert werden muß. Daher sind die zum Filtrieren der Luft benützten Einrichtungen ziemlich umfangreich und kostspielig.In some industrial establishments, such as in the field the textile, paper and tobacco processing, is an intensive humidification of the room air required, with the loose dust particles that are always present in the industries mentioned and fibers can create significant difficulties. It will be the one with dust particles and air enriched with fibers by a humidifier for the space shift Liquid atomizer promoted, so the mentioned foreign bodies settle in the Wet immediately adheres to the inner surfaces of the atomizer, which does not cause it only the efficiency of the atomizer deteriorates rapidly, but in proportion short time, d. H. After a few hours, the atomizer is working becomes completely impossible at all. It is therefore necessary to reduce the amount conveyed by the nebulizer To filter air beforehand or, if necessary, from a dust-free room or the To suck in atmosphere, which, however, in many cases compliance with a prescribed Room temperature in the industrial rooms difficult. For the far-reaching spreading of the The mist droplets generated in the atomizer require a relatively large amount of air which must be conveyed through the atomizer. Hence they are for filtering Airborne facilities are quite extensive and costly.

Es sind auch Flüssigkeitszerstäuber bekannt, bei denen ein primärer und ein sekundärer Luftstrom erzeugt und durch den Zerstäuber gefördert werden, wobei nur der primäre Luftstrom befeuchtet wird, während der sekundäre Luftstrom trocken durch den Zerstäuber hindurchgeführt und zusammen mit dem die Nebeltröpfchen enthaltenden primären Luftstrom ausgeblasen wird. Der sekundäre Luftstrom dient dabei lediglich als Transporthilfe für den befeuchteten primären Luftstrom und die darin mitgeführten Nebeltröpfchen.There are also liquid atomizers known in which a primary and a secondary air flow is created and conveyed through the atomizer, only the primary airflow being humidified while the secondary airflow is humidified dry passed through the atomizer and together with that the mist droplets containing primary air stream is blown out. The secondary air flow is used only as a transport aid for the humidified primary air flow and the droplets of mist carried along in it.

Diese bekannten Flüssigkeitszerstäuber der zuletzt genannten Art sind jedoch für die Befeuchtung größerer Räume, insbesondere in Industriegebäuden, noch zu wenig wirksam, weil nicht für eine genügend rasche Vermischung des die Nebeltröpfchen enthaltenden primären Luftstromes mit dem sekundären Luftstrom gesorgt ist. Die beiden Luftströme werden nämlich in übereinanderliegenden Ebenen in etwa waagrechter Richtung ausgeblasen. Von der Möglichkeit, nur den innerhalb des Gerätes feucht werdenden primären Luftstrom vor dem Zuführen zum Zerstäuber zu filtrieren, ist bisher nichts bekanntgeworden.These are known liquid atomizers of the last mentioned type but still for the humidification of larger rooms, especially in industrial buildings Too little effective because not enough for the mist droplets to mix quickly enough containing primary air flow is provided with the secondary air flow. the namely, the two air currents become more or less more horizontal in planes lying one above the other Blown out direction. From the possibility of only moist inside the device to filter the primary air stream before feeding it to the nebulizer so far nothing has become known.

Es sind aber auch Flüssigkeitszerstäuber der eingangs erwähnten Art bekannt, bei denen der die Nebeltröpfchen enthaltende primäre Luftstrom und ein sekundärer Luftstrom durch einen ringförmigen Kanal etwa senkrecht nach oben ausgeblasen werden. Die Sekundärluft umgibt dabei den befeuchteten primären Luftstrom. Es ist aber nicht für eine Trennung der zwei Luftströme bis zum Verlassen des Gerätes gesorgt, weshalb ein vorgängiges Filtrieren nur des einen Luftstromes keinen ausreichenden Schutz gegen Verschmutzung des Gerätes bietet. Bei einem andern bekannten Flüssigkeitszerstäuber wird mittels eines Gebläses nur ein trockener Luftstrom erzeugt, der eine oben offene Schale, in welcher ein Flüssigkeitsnebel ohne Zuhilfenahme einer Luftströmung bereitgestellt wird, koaxial von unten nach oben umströmt, wobei der Nebel durch die bis dahin trockene Luftströmung mitgerissen wird. Für die Zwecke der Befeuchtung größerer Räume ist ein derartiger Zerstäuber nicht geeignet, da die Zerstäuberleistung zu gering ist.But there are also liquid atomizers of the type mentioned at the beginning known, in which the mist droplets containing the primary air flow and a secondary air flow blown through an annular channel approximately vertically upwards will. The secondary air surrounds the humidified primary air flow. It is but not provided for a separation of the two air streams until leaving the device, which is why a previous filtering of only one air stream is not sufficient Provides protection against contamination of the device. In another known liquid atomizer only a dry air flow is generated by means of a fan, the one open at the top Shell in which a liquid mist is provided without the aid of an air flow is flowed around coaxially from bottom to top, the mist through the up to then dry air flow is entrained. For the purpose of humidification bigger Such a nebulizer is not suitable for rooms, as the nebulizer performance increases is low.

Koaxial ineinander angeordnete Kanäle für den Durchgang und Austritt verschiedener Ströme sind auf andern Gebieten der Technik vielfach bekannt, z. B. bei Düsen.Coaxially arranged channels for passage and exit various currents are widely known in other fields of technology, e.g. B. with nozzles.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht in der .Schaffung eines verbesserten Flüssigkeitszerstäubers zur Raumluftbefeuchtung, wobei das bekannte Prinzip der getrennten Führung eines die Nebeltröpfchen enthaltenden primären Luftstromes und eines als Transportmittel dienenden sekundären Luftstromes verwendet wird, damit die Möglichkeit gegeben ist, zur Befeuchtung der Luft in staub- und faserhaltigen Räumen allein den primären Luftstrom vorgängig zu filtrieren. Die Erfindung besteht zur Hauptsache darin, daß für die beiden Luftströme in an sich bekannter Weise zwei ringförmige Kanäle koaxial ineinander angeordnet sind, von denen der äußere zur Führung des den Flüssigkeitsnebel enthaltenden primären Luftstromes und der innere zur Führung des mengenmäßig größeren sekundären Luftstromes dient, daß mehrere radial verlaufende Einlaßkanäle für den sekundären Luftstrom längs des Umfanges des Gehäuses verteilt sind, den äußeren Kanal durchsetzen und zwischen sich Durchlässe für den primären Luftstrom frei lassen, daß ein einziger Einlaß für den primären Luftstrom vorhanden ist -und gegebenenfalls mit einem Luftfilter oder einem Raum mit staubfreier Luft in Verbindung steht und daß ein Antriebsmotor innerhalb des inneren Kanals angeordnet ist, mittels des trockenen sekundären Luftstroms gekühlt wird und außer mindestens einer Schleuderscheibe für die Flüssigkeit noch zwei getrennte Gebläse antreibt, eines für den noch nebelfreien primären und eines für den sekundären Luftstrom.The object on which the invention is based is the creation an improved liquid atomizer for room air humidification, the known Principle of the separate guidance of a primary air flow containing the mist droplets and a secondary air flow serving as a means of transport is used therewith the possibility is given to humidify the air in dust and fiber-containing Rooms alone to filter the primary air flow beforehand. The invention exists the main thing is that for the two air streams in a known manner two annular channels are arranged coaxially one inside the other, of which the outer to Guiding of the primary air stream containing the liquid mist and the inner one to guide the quantitatively larger secondary air flow that several radial extending inlet channels for the secondary air flow along the circumference of the housing are distributed, penetrate the outer channel and passages between them for the primary airflow leaving a single inlet for the primary airflow is available -and possibly with an air filter or a room with dust-free Air is in communication and that a drive motor is within the inner duct is arranged, is cooled by means of the dry secondary air flow and besides at least one centrifugal disc for the liquid and two separate fans drives, one for the still fog-free primary and one for the secondary airflow.

Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung des Flüssigkeitszerstäubers erreicht man, daß die beiden völlig getrennt durch das Gehäuse des Zerstäubers hindurchgeführten Luftströme in koaxialer Anordnung in der gleichen Richtung ausgeblasen werden und daß der befeuchtete primäre Luftstrom den trokkenen sekundären Luftstrom auch nach dem Verlassen des Zerstäubers ringförmig umschließt. Der aus dem Ringkanal kleineren Durchmessers ausströmende sekundäre Luftstrom hat eine höhere Geschwindigkeit als der den Nebel enthaltende primäre Luftstrom, weshalb im sekundären Luftstrom ein niedrigerer statischer Druck herrscht. Dies hat zur Folge, daß der den Nebel enthaltende primäre Luftstrom direkt in den trockenen sekundären Luftstrom hineingesaugt wird und dabei selbsttätig eine gute Mischung der beiden Luftströme entsteht. Die Nebeltröpfchen werden daher in der Folge auch durch den sekundären Luftstrom erfaßt und auf eine verhältnismäßig große Strecke fortgetragen. Die weitreichende Wirkung des Zerstäubers wird auch durch die Tatsache unterstützt, daß die erwähnte Saugwirkung des inneren sekundären Luftstromes den äußeren, den Nebel enthaltenden primären Luftstrom zusammenhält und am Divergieren hindert. Diese vorteilhafte Wirkung käme bei umgekehrter Anordnung der Luftströme nicht zustande; im Gegenteil hätte ein den feuchten primären Luftstrom ringförmig umgebender sekundärer Luftstrom eine raschere Ausbreitung des Nebels und damit eine geringere Reichweite zur Folge. An den einzigen Einlaß für den primären Luftstrom kann, wie erwähnt, ein Luftfilter angeschlossen werden, um die innerhalb des Zerstäubers feucht werdende Luft zuvor von Fremdteilchen zu befreien, die sonst eine erhebliche Störung im Betrieb des Zerstäubers verursachen würden. Da die zu filtrierende Luftmenge nur einen Bruchteil der gesamten den Zerstäuber durchlaufenden Luftmenge ausmacht, kann der Luftfilter bescheidene Abmessungen aufweisen. Gemäß weiterer Ausgestaltung des Zerstäubers kann im Einlaß für den primären Luftstrom ein Drosselorgan enthalten sein, das zwecks Regulierung der zerstäubten Flüssigkeitsmenge von außen her betätigbar ist.This inventive design of the liquid atomizer it is achieved that the two passed through the housing of the atomizer completely separately Air currents are blown out in a coaxial arrangement in the same direction and that the humidified primary air stream also follows the dry secondary air stream after leaving the atomizer encloses a ring. The smaller one from the ring canal The diameter of the outflowing secondary air flow has a higher velocity than the primary air flow containing the mist, which is why there is one in the secondary air flow lower static pressure prevails. This has the consequence that the one containing the mist primary airflow is drawn directly into the dry secondary airflow and a good mixture of the two air flows is created automatically. The mist droplets are therefore detected in the sequence by the secondary air flow and on a carried away a relatively long distance. The far-reaching effect of the atomizer is also supported by the fact that the mentioned suction of the inner secondary air flow holds the outer primary air flow containing the mist together and prevents it from diverging. This advantageous effect would come with the reverse arrangement the air currents do not materialize; on the contrary, one would have the moist primary air flow A ring-shaped surrounding secondary air flow allows the fog to spread more quickly and thus a shorter range. At the only inlet for the primary As mentioned, an air filter can be connected to the air flow inside of the nebulizer to free air that is becoming humid from foreign particles beforehand, which would otherwise would cause a significant disturbance in the operation of the nebulizer. Because the too The amount of air filtering is only a fraction of the total amount of air passing through the atomizer Air, the air filter can be of modest dimensions. According to Further configuration of the atomizer can be in the inlet for the primary air flow a throttle device to regulate the amount of nebulized liquid can be operated from the outside.

Weitere Merkmale und Einzelheiten des erfindungsgemäßen Flüssigkeitszerstäubers ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispielen und den zugehörigen Zeichnungen. Es zeigt F i g. 1 den Flüssigkeitszerstäuber teils in Seitenansicht und teils im senkrechten Schnitt, F i g. 2 einen Bestandteil des Zerstäubungsgehäuses teils in Draufsicht und teils im waagerechten Schnitt, F i g. 3 einen senkrechten Schnitt nach der Linie 111-111 in F i g. 2, F i g. 4 eine perspektivische Ansicht des längs verschiedenen axialen Ebenen teilweise aufgeschnittenen Zerstäubers, F i g. 5 in kleinerem Maßstab, wie der Zerstäuber an einer Wand befestigt und mit einem Luftfilter und mit einem Flüssigkeitssteuerapparat verbunden werden kann und F i g. 6 eine Ansicht von rechts in F i g. 5 gesehen. Der dargestellte Flüssigkeitszerstäuber weist einen als Wanne ausgebildeten Behälter 11 zur Aufnahme der zu zerstäubenden Flüssigkeit auf. Der Behälter 11 ist mit einer biegsamen Schlauchleitung 12 zur ständigen Zufuhr der Flüssigkeit versehen. Mit Hilfe von Kniehebelverschlüssen 15, von denen in F i g. 1 nur einer sichtbar ist, ist der Behälter an einem ringförmigen Gehäuseteil 16 lösbar aufgehängt, der zwei einander diametral gegenüberliegende Lagerstellen 17 aufweist, die gemäß F i g. 5 je mit einem Tragarm 18 eines Traggestells verbunden sind, das beispielsweise an einer Wand 19 befestigt ist. Der Behälter 11 und der Gehäuseteil 16 bilden zusammen den Unterteil des Zerstäubergehäuses.Further features and details of the liquid atomizer according to the invention result from the following description of an exemplary embodiment and the accompanying drawings. It shows F i g. 1 partially the liquid atomizer in side view and partly in vertical section, F i g. 2 part of the Atomizer housing partly in plan view and partly in horizontal section, F i G. 3 shows a vertical section along line 111-111 in FIG. 2, fig. 4 one perspective view of the along various axial planes partially cut open Atomizer, FIG. 5 on a smaller scale, like the atomizer attached to a wall and connected to an air filter and to a fluid control apparatus can and F i g. 6 is a view from the right in FIG. 5 seen. The one shown The liquid atomizer has a container 11 designed as a tub for receiving it the liquid to be atomized. The container 11 is provided with a flexible hose line 12 provided for constant supply of the liquid. With the help of toggle locks 15, of which in FIG. 1 only one is visible, the container is on an annular one Housing part 16 releasably suspended, the two diametrically opposite Has bearing points 17, which according to FIG. 5 each with a support arm 18 of a support frame are connected, which is attached to a wall 19, for example. The container 11 and the housing part 16 together form the lower part of the atomizer housing.

Auf dem Gehäuseteil 16 ist ein weiterer ringförmiger Gehäuseteil 20 lose aufgesetzt. Ein elektrischer Antriebsmotor 21 mit vertikaler Welle 22 ist an einem Tragring 23 befestigt, der in den Gehäuseteil 20 eingesetzt ist. Die untere Partie der Motorwelle 22 trägt eine Nabe 24 einer Schleuderscheibe 25. Eine weitere Schleuderscheibe 26 ist zwischen der Nabe 24 und einem Halteorgan 27 eingespannt, das auf einen Gewindeteil 28 der Motorwelle 22 lösbar aufgeschraubt ist und ein in den Flüssigkeitsbehälter 11 hineinragendes Steigrohr 30 für die zu zerstäubende Flüssigkeit trägt. Die Unterseite der Schleuderscheibe 26 weist Flügel 31 zur Erzeugung eines primären Luftstromes auf, von dem weiter unten noch die Rede sein wird. 1n einigem Abstand vom Umfang der Schleuderscheiben 25 und 26 befindet sich ein Zerstäubungskranz 32, der mit Durchlässen für die von den Scheiben 25 und 26 abgeschleuderte Flüssigkeit versehen ist. Der Zerstäubungskranz 32 ist am Gehäuseteil 20 befestigt und weist unterhalb der erwähnten Durchlässe einen nach außen abstehenden Flansch 34 auf. Am Gehäuseteil 16 ist ein Ring 36 angeordnet, der die Schleuderscheiben 25 und 26 untergreift und eine Leitwand für den durch die Flügel 31 hervorgerufenen Luftstrom bildet. Ferner bildet der Ring 36 außerhalb des Zerstäubungskranzes 32 eine Prallwand 37 zum Auffangen der durch die Duchlässe des Zerstäubungskranzes nach außen geschleuderten Flüssiglceitstropfen sowie eine Sammelrinne 38 für die sich bildende Kondensationsflüssigkeit. Von der Sammelrinne 38 führt mindestens ein Ableitrohr 39 in den Behälter 11 zurück.A further annular housing part 20 is loosely placed on the housing part 16. An electric drive motor 21 with a vertical shaft 22 is fastened to a support ring 23 which is inserted into the housing part 20. The lower part of the motor shaft 22 carries a hub 24 of a centrifugal disk 25. Another centrifugal disk 26 is clamped between the hub 24 and a holding member 27 which is detachably screwed onto a threaded part 28 of the motor shaft 22 and a riser pipe 30 protruding into the liquid container 11 for carries the liquid to be atomized. The underside of the centrifugal disk 26 has blades 31 for generating a primary air flow, which will be discussed further below. At some distance from the circumference of the centrifugal disks 25 and 26 there is an atomizing ring 32 which is provided with passages for the liquid thrown off by the disks 25 and 26. The atomizing ring 32 is attached to the housing part 20 and has an outwardly protruding flange 34 below the passages mentioned. A ring 36 is arranged on the housing part 16 which engages under the centrifugal disks 25 and 26 and forms a guide wall for the air flow caused by the blades 31. Furthermore, the ring 36 outside the atomizing ring 32 forms a baffle wall 37 for collecting the drops of liquid ice hurled out through the passages of the atomizing ring, as well as a collecting channel 38 for the condensation liquid that forms. At least one discharge pipe 39 leads back from the collecting channel 38 into the container 11.

Der Gehäuseteil 16 ist ferner mit einem Einlaß 40 für den bereits erwähnten primären Luftstrom versehen. Der Einlaß 40 enthält eine Drosselklappe 41, die von außen her betätigt werden kann. und dazu dient, den primären Luftstrom und damit auch die zerstäubte Flüssigkeitsmenge zu regulieren. Gemäß F i g. 5 ist der Einlaß 40 mittels eines Rohres 42 an ein Luftfilter 43 angeschlossen, das Lufteinlaßöffnungen 44 aufweist und beispielsweise ebenfalls an der Wand 19 befestigt ist. Der Filter 43 könnte sich aber auch an irgendeiner anderen passenden Stelle, gegebenenfalls außerhalb des zu befeuchtenden Raumes befinden und durch eine längere Rohrleitung mit dem Einlaß 40 für den primären Luftstrom verbunden r sein.The housing part 16 is also provided with an inlet 40 for the already provided primary air flow. The inlet 40 contains a throttle valve 41, which can be operated from the outside. and serves to control the primary airflow and thus to regulate the amount of liquid atomized. According to FIG. 5 is the inlet 40 is connected by means of a pipe 42 to an air filter 43, the air inlet openings 44 and is also fastened to the wall 19, for example. The filter 43 could also be in any other suitable place, if necessary outside the room to be humidified and through a longer pipe be connected to the inlet 40 for the primary air flow.

Wie in F i g. 1 bis 4 ersichtlich ist, hat der Gehäuseteil 20 eine besondere Ausbildung. Zur Führung des primären und den erzeugten Flüssigkeitsnebel enthaltenden Luftstromes weist er eine äußere Umfangswandung 50 und im Abstand davon eine innere Umfangswandung 51 auf (F i g. 2 und 3), zwischen welchen Wandungen der primäre Luftstrom nach oben geht. Zusätzlich weist der Gehäuseteil 20 aber mehrere in regelmäßigen Abständen voneinander längs des Gehäuseumfanges angeordnete Einlaßkanäle 53 mit geschlossenem Querschnitt auf, die in radialer Richtung verlaufen und die beiden Wandungen 50 und 51 durchsetzen. Die Einlaßkanäle 53 dienen zum Einlassen eines sekundären Luftstromes, der durch die Einlaßkanäle 53 hindurch auf die Innenseite der inneren Wandung 51 gleitet und durch ein Gebläserad 54 hervorgerufen wird, das auf dem oberen Endteil der Motorwelle 22 sitzt. Für den primären Luftstrom sind somit im Gehäuseteil 20 lediglich Durchlässe 49 zwischen den einander benachbarten radial verlaufenden Kanälen 53 vorhanden, wie deutlich F i g. 2 zeigt.As in Fig. 1 to 4 can be seen, the housing part 20 has a special design. For guiding the primary air flow and containing the generated liquid mist, it has an outer circumferential wall 50 and an inner circumferential wall 51 at a distance therefrom (FIGS. 2 and 3), between which walls the primary air flow goes upwards. In addition, the housing part 20 has a plurality of inlet channels 53, which are arranged at regular intervals along the circumference of the housing and have a closed cross section, which run in the radial direction and pass through the two walls 50 and 51. The inlet ducts 53 serve to let in a secondary air flow which slides through the inlet ducts 53 onto the inside of the inner wall 51 and is caused by an impeller 54 which is seated on the upper end part of the motor shaft 22. For the primary air flow, there are only passages 49 in the housing part 20 between the adjacent radially extending channels 53, as can be seen in FIG. 2 shows.

Der Gehäuseteil 20 trägt zwei koaxial ineinander angeordnete Mäntel 55 und 56, deren einer an die Wandung 50 und deren anderer an die Wandung 51 dicht angeschlossen ist. Beide Mäntel 55 und 56 sind einzeln und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen abnehmbar. Das erwähnte Gebläserad 54 befindet sich innerhalb des inneren Mantels 56. Zur besseren Führung des sekundären Luftstromes ist am Gehäuseteil 20 noch ein Ring 57 befestigt, der den Motor 21 mit Abstand umgibt und mit Vorteil mindestens einen Durchlaß 58 aufweist. Das Gebläserad 54 ist derart ausgebildet und angeordnet, daß es einen Teil des sekundären Luftstromes durch den Durchlaß 58 hindurch und dann am Motor 21 vorbei nach oben zu fördern vermag. Der Gehäuseteil 20 und der äußere Mantel 55 bilden zusammen den Oberteil des Zerstäubergehäuses.The housing part 20 carries two coaxially arranged jackets 55 and 56, one of which is tightly connected to the wall 50 and the other to the wall 51. Both jackets 55 and 56 can be removed individually and without the aid of tools. The mentioned fan wheel 54 is located inside the inner casing 56. For better guidance of the secondary air flow, a ring 57 is attached to the housing part 20 , which surrounds the motor 21 at a distance and advantageously has at least one passage 58. The fan wheel 54 is designed and arranged in such a way that it is able to convey part of the secondary air flow through the passage 58 and then past the motor 21 upwards. The housing part 20 and the outer jacket 55 together form the upper part of the atomizer housing.

Mit Hilfe von Stegen 60 ist innerhalb des Mantels 56 eine Haube 61 angeordnet, welche die Mittelpartie des Gebläserades 54 überdeckt. Der primäre, den Flüssigkeitsnebel enthaltende Luftstrom und der sekundäre, trockene Luftstrom sind beim beschriebenen Zerstäuber vollständig voneinander getrennt durch das Zerstäubergehäuse geführt. Im Oberteil des Zerstäubergehäuses sind zu diesem Zweck zwei koaxial ineinander angeordnete Ringkanäle vorhanden. Der äußere Ringkanal, der zur Führung des primären Luftstromes dient, ist nach außen hin durch die Wandung 50 des Gehäuseteils 20 und durch den Mantel 55 begrenzt. Die Wandung 50 des Gehäuseteils 20 und der Mantel 56 bilden zusammen die Begrenzung des Ringkanals für den primären Luftstrom gegen innen und zugleich die Begrenzung des Ringkanals für den sekundären Luftstrom gegen außen. Der Motor 21 ist völlig innerhalb des Ringkanals für den sekundären Luftstrom angeordnet, der keinen Nebel enthält.With the aid of webs 60, a hood 61 is located inside the jacket 56 arranged, which covers the central part of the fan wheel 54. The primary one the air flow containing the liquid mist and the secondary dry air flow are completely separated from each other by the atomizer housing in the atomizer described guided. In the upper part of the atomizer housing, two are coaxial with one another for this purpose arranged ring channels available. The outer ring channel, which is used to guide the primary Air flow is used, is to the outside through the wall 50 of the housing part 20 and limited by the jacket 55. The wall 50 of the housing part 20 and the jacket 56 together form the boundary of the ring channel for the primary air flow inside and at the same time the limitation of the ring channel for the secondary air flow against Outside. The motor 21 is entirely within the annular duct for the secondary air flow arranged that does not contain fog.

Auf der vom Zerstäuber abgekehrten Seite der Wand 19 ist gemäß F i g. 5 und 6 ein Flüssigkeitssteuerapparat 65 angeordnet, der an einem Halter 66 befestigt ist. Ein Abflußrohr 67 des Apparates 65 geht durch die Wand 19 hindurch und ist lösbar mit der Schlauchleitung 12 verbunden. Eine Rohrleitung 68, in welche ein Absperrorgan 69 eingebaut ist, ist an eine Druckwasserversorgungsanlage angeschlossen und dient zum Zuführen von Wasser in den Apparat 65. Letzterer enthält in an sich bekannter Weise einen Schwimmer zur automatischen Regelung des Zuflusses, derart, daß der Flüssigkeitsspiegel im Apparat ständig gleich hoch steht. Das Flüssigkeitsniveau im Behälter 11 des Zerstäubers stimmt mit demjenigen im Apparat 65 überein. Aus Sicherheitsgründen ist der Apparat 65 noch mit einem Überlauf versehen, an den ein Ablaufrohr 70 angeschlossen ist.On the side of the wall 19 facing away from the atomizer, according to FIG G. 5 and 6, a fluid control apparatus 65 is arranged, which is attached to a holder 66 is. A drain pipe 67 of the apparatus 65 passes through the wall 19 and is releasably connected to the hose line 12. A pipe 68, in which a Shut-off element 69 is installed, is connected to a pressurized water supply system and serves to supply water to the apparatus 65. The latter contains in itself known way a float for automatic control of the inflow, such as that the liquid level in the apparatus is always the same. The fluid level in the container 11 of the atomizer is the same as that in the apparatus 65. the end For safety reasons, the apparatus 65 is also provided with an overflow to which a Drain pipe 70 is connected.

Der beschriebene Flüssigkeitszerstäuber bringt eine ganze Reihe von Vorteilen. Dadurch, daß der primäre, den Flüssigkeitsnebel enthaltende Luftstrom und der sekundäre, trockene Luftstrom völlig getrennt durch den Zerstäuber geführt sind und sich erst nach dem Verlassen der Öffnungen oben am Gehäuse des Zerstäubers mischen, wird sicher vermieden, daß die mit der unfiltrierten Sekundärluft transportierten Staub- und Schmutzteilchen im Zerstäuber befeuchtet werden und festkleben. Die Gefahr der Verschmutzung des Zerstäubers ist daher in hohem Maße verringert. Ein weiterer Vorteil der erwähnten Luftführung ergibt sich dadurch, daß der Elektromotor 21 nicht von einem feuchten Luftstrom, sondern nur vom trockenen, sekundären Luftstrom umgeben ist. Dadurch sind Feuchtigkeitsschäden, Korrosion und Isolationsfehler im Motor praktisch völlig vermieden. Es ergibt sich zudem die Möglichkeit, den sekundären, trockenen Luftstrom zur Kühlung des Motors zu benutzen, wie in F i g. 1 gezeigt ist.The liquid atomizer described brings a whole range of Benefits. Because the primary air flow containing the liquid mist and the secondary, dry air stream passed through the atomizer completely separately and only after leaving the openings on top of the housing of the atomizer mix, it is reliably avoided that the transported with the unfiltered secondary air Dust and dirt particles are moistened in the atomizer and stick. The danger the pollution of the atomizer is therefore greatly reduced. Another The advantage of the air guidance mentioned results from the fact that the electric motor 21 does not surrounded by a moist air flow, but only by the dry, secondary air flow is. This causes moisture damage, corrosion and insulation defects in the motor practically completely avoided. There is also the possibility of using the secondary, to use dry airflow to cool the motor, as shown in FIG. 1 shown is.

Ein weiterer Vorteil des beschriebenen Zerstäubers liegt in der leichten Demontierbarkeit aller Bestandteile, die gelegentlich einer Reinigung unterzogen werden müssen. Für die Demontierbarkeit werden keinerlei Werkzeuge benötigt. Der Flüssigkeitsbehälter 11 ist zudem abnehmbar, ohne daß weitere Teile des Zerstäubers abgehoben oder demontiert werden müssen. Die Drosselklappe 41 gestattet auf einfachste Weise eine wirksame Regulierung der Zerstäuberleistung, da beim Schließen der Klappe der primäre Luftstrom abnimmt und damit weniger Flüssigkeitsnebel nach oben aus dem Gehäuse herausgeblasen wird.Another advantage of the atomizer described is that it is light All components can be dismantled and cleaned from time to time Need to become. No tools are required for dismantling. Of the The liquid container 11 is also removable without any further parts of the atomizer need to be lifted off or dismantled. The throttle valve 41 is very simple Way an effective regulation of the atomizer output, as when closing the flap the primary air flow decreases and thus less liquid mist upwards out blown out of the housing.

Claims

Claims: 1. Liquid atomizers used to humidify the air in the room with rotating members arranged within a housing and driven by a motor for ejecting a liquid against an atomizing ring provided with passages and for generating a primary and a secondary air flow, the first of which on The atomizing ring is passed to carry the mist droplets formed there, and the second of which is passed through the housing in a dry manner, separated from the first, and along with the primary air flow containing the mist droplets in the same Direction is blown out, characterized in that for the two air flows in a manner known per se, two annular channels are arranged coaxially one inside the other of which the outer one is used to guide the primary air flow containing the mist and the inner one for guiding the preferably quantitatively larger secondary air flow serves that several radially extending inlet channels (53) for the secondary air flow are distributed along the circumference of the housing (20), penetrate the outer channel and leave between them passages (49) for the primary air flow that a single inlet (40) for the primary air flow is present and optionally communicates with an air filter (43) or a room with dust-free air and in that the motor (21) is disposed within the inner duct through the dry secondary air flow is cooled and apart from at least one centrifugal disc (26) two separate fans (31 and 54) drives one for the still fog-free primary and one for the secondary airflow.

2. Liquid atomizer according to claim 1, characterized in that the inlet (40) for the primary air flow to one annular component (16) of the atomizer housing is arranged, which on is attached to a support frame (18) carrying the entire atomizer.

3. Liquid atomizer according to claims 1 and 2, characterized in that the radially extending Inlet channels (53) for the secondary air flow and the passages arranged therebetween (49) for the primary air flow on an annular component (20) of the housing are formed, which on the support frame (18) attached to the housing component (16) is detachably attached and two coaxially arranged jackets (55 and 56) to the outer boundary of the two channels for the primary and the secondary Airflow carries.

4. Liquid atomizer according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the inlet (40) for the primary air flow is a throttle member (41) contains, for the purpose of regulating the amount of atomized liquid from the outside is operable forth.

5. Liquid atomizer according to claims 1 to 4, characterized in that the atomizing ring (32) and the motor (21) are attached to the housing part (20) having the radially extending inlet channels (53) for the secondary air flow. Considered publications: German Patent Nos. 365 038, 518 813, 555187, 744 685, 857 924; Swiss Patent No. 305 377; French Patent Specification No. 1,147,711. British Patents Nos. 533,344, 634,785 . Earlier Patents Considered: German Patents Nos. 1044,725, 1125,623.