Verfahren und Vorrichtung zur Luftbefeuchtung Es ist bei Luftbefeuchtungsanlagen,
bei welchen die Befeuchtung der Raumluft durch einen mittels zerstäubten Wassers
befeuchteten Luftstrom erfolgt, bekannt, den Luftstrom ganz oder unterteilt an dem
Wasserzerstäuber vorbeizuführen. Diese Befeuchtungsanlagen weisen jedoch den Nachteil
auf, daß der erzeugte Feuchtigkeitsnebel entweder nur in unmittelbarer Nähe der
Befeuchtungsvorrichtung im Raum niedersinkt oder aber daß in der Vorrichtung schädliche
Zugerscheinungen auftreten sowie Tropfenbildungen verursacht werden, wenn dem Luftstrom
eine erhöhte Geschwindigkeit erteilt wird, die den Nebel weiter in den Raum hinausträgt.Process and device for air humidification In air humidification systems,
in which the humidification of the room air by means of atomized water
humidified air flow takes place, known, the air flow wholly or divided at the
Pass the water atomizer. However, these humidification systems have the disadvantage
on that the generated moisture mist either only in the immediate vicinity of the
Humidification device in the room sinks or that harmful in the device
Drafts occur as well as droplet formations are caused when the air flow
an increased speed is given, which carries the fog further out into the room.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung, durch
die es ermöglicht wird, die Feuchtigkeit weit in den Raum hineinzutragen, ohne daß
eine zu große Geschwindigkeit der befeuchteten Luft erforderlich ist, welche die
erwähnten schädlichen Nebenwirkungen hervorrufen würde.The invention is a method and an apparatus by
which makes it possible to carry the moisture far into the room without
too high a speed of the humidified air is required, which the
would cause harmful side effects mentioned above.
Das Verfahren besteht darin, daß der Luftstrom in zwei Teile zerlegt
wird, von denen ein Teil zwecks Aufnahme des zerstäubten Wassers am Zerstäuber vorbeigeführt
wird, während der andere; urbefeuchtete Teil zwecks Tragens des Luftstromes unterhalb
des ersteren mit großer Geschwindigkeit in den Raum geführt wird.The method consists in splitting the air stream into two parts
, of which a part is guided past the atomizer for the purpose of absorbing the atomized water
will while the other; U-humidified part to carry the air flow underneath
the former is led into space at great speed.
Zur Ausführung des Verfahrens ist in dem Gehäuse der Befeuchtungsvorrichtung
an den Zerstäuber seitlich eine Zwischenwand angeschlossen, durch welche die Vorrichtung
in eine obere, den Zerstäuber umschließende Zerstäubungskammer mit einer Austrittsöffnung
für den befeuchteten Teilluftstrom und eine untere Trockenluftkammer mit einer Austrittsöffnung
für den urbefeuchteten Teilluftstrom geteilt wird.To carry out the method, the humidifying device is in the housing
a partition is connected to the side of the atomizer, through which the device
into an upper atomization chamber which surrounds the atomizer and has an outlet opening
for the humidified partial air flow and a lower dry air chamber with an outlet opening
is divided for the humidified partial air flow.
In der Zeichnung ist die Befeuchtungsvorrichturig in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt.In the drawing, the humidifier is in one embodiment
shown.
Auf den beiderseits verlängerten Wellenzapfen des Motors a sind ein
Umdrehungskörper b und ein Flügelrad c befestigt. Durch das Flügelrad c wird Frisch-
oder Raumluft durch die Öffnung d einer unteren Kammer e angesaugt und zum größten
Teil mit hoher Geschwindigkeit aus dem breiten, flachen Mundstücke' ausgeblasen.
Ein kleiner Teil der Luft tritt durch den Schlitz f' einer Zwischenwand f in die
Zerstäubungskammer g ein, in welcher das Wasser aus dem Behälter h mittels einer
Pumpe oder sonstwie in bekannter Weise dem Umdrehungskörper b zugeführt, von diesem
gegen den Zellenkranz i geschleudert und dadurch zerstäubt wird. Der aus der Düse
f austretende Luftstrom nimmt das zerstäubte Wasser auf. In der Zerstäubungskammer
g verliert dieser Luftstrom seine Geschwindigkeit, so daß der vom Zerstäuber
b, i erzeugte. Wassernebel mit so kleiner Geschwindigkeit zu der Austrittsöffnung
g' der Zerstäubungskammer geschoben wird, daß sich die größeren Tropfen schon innerhalb
der Kammer g ausscheiden und nur feinst verteilter Nebel die Kammer verläßt. Dieser
Nebel wird von dem bei e' mit hoher Geschwindigkeit austretenden Luftstrom erfaßt
und weit in den Raum getragen,- so daß er vollständig verdunstet.A rotary body b and an impeller c are attached to the shaft journal of the motor a, which is extended on both sides. Fresh or room air is sucked in through the opening d of a lower chamber e by the impeller c and is blown out of the wide, flat mouthpiece for the most part at high speed. A small part of the air enters the atomization chamber g through the slot f 'of an intermediate wall f, in which the water from the container h is fed to the rotating body b by means of a pump or in some other known manner, from which it is thrown against the cell ring i and thereby is atomized. The air stream emerging from the nozzle f picks up the atomized water. In the atomization chamber g, this air flow loses its speed, so that that generated by the atomizer b, i. Water mist is pushed to the outlet opening g 'of the atomization chamber at such a low speed that the larger droplets are already precipitated within the chamber g and only finely distributed mist leaves the chamber. This mist is seized by the air current emerging at e 'and carried far into the room - so that it evaporates completely.
Statt des von einer Fördervorrichtung erzeugten unterteilten Luftstromes
können im Sinne der Erfindung auch zwei durch beliebige Fördervorrichtungen bewegte
Luftströme verwendet werden.Instead of the split air flow generated by a conveyor
can within the meaning of the invention also two moved by any conveyor devices
Air currents are used.