DE1808292U

DE1808292U - LIQUID NEBULIZER.

Info

Publication number: DE1808292U
Application number: DED10463U
Authority: DE
Original assignee: Defensor AG
Current assignee: Defensor AG
Priority date: 1955-04-15
Filing date: 1955-05-26
Publication date: 1960-03-17

Description

RA. 077760*-! 2.60RA. 077760 * -! 2.60

München, den 3· Februar I960Munich, February 3, 1960

22 IHarltnnenptetZ a22nd IHarltnnenptetZ a

Gebrauchsmusteranmeldung D 10 463/86g Gm Defensor AG-. Zürich ^Schweiz)Utility model registration D 10 463 / 86g Gm Defensor AG-. Zurich ^ Switzerland)

Heue BeschreibungToday's description

Flüssigkeitsvernebler.Liquid nebulizer.

Die Neuerung betrifft einen schallgedämpften Flüssigkeitsvernebler mit einem eine Lufteinlassöffnung und eine Austrittsöffnung für den Nebelstrom aufweisenden äusseren Gehäuse, das zur Bildung eines Austrittskanals für den Nebelstrom mit Abstand koachsial ein inneres Gehäuse umschliesst, in dem ein Antriebsmotor für einen eine luftförderung durch den Austrittskanal erzeugenden Ventilator und für eine mit einem stationären Prallflächenkranz umgebene Schleuderscheibe angeordnet ist, welcher die flüssigkeit aus einem am unteren Ende des äusseren Gehäuses angeordneten Flüssigkeitsbehälter durch einen mit der Schleuderscheibe verbundenen, in die Flüssigkeit tauchenden Ansaugtrichter zuströmt.The innovation concerns a silenced liquid nebulizer with an outer one having an air inlet opening and an outlet opening for the mist flow Housing that is used to form an outlet channel for the flow of fog at a distance coaxially encloses an inner housing in which a drive motor for an air delivery through the fan producing the outlet duct and for a centrifugal disc surrounded by a stationary baffle ring is arranged, which the liquid from a arranged at the lower end of the outer housing liquid container flows through a suction funnel that is connected to the centrifugal disk and immersed in the liquid.

Derar-tige Flussigkeitsvernebter sind bekannt und dienen beispielsweise zur Luftbefeuchtung in Räumen. Der Nachteil dieser Vernebler liegt in dem verhältnismässig starken Geräusch, das während des Betriebes dauernd zu hören ist und teils durch die erzeugte Luftströmung und teils durch das Zerreissen von Flüssigkeit an den Prallflächen verursacht wird, wobei Teile des Apparates in Schwingungen geraten können, dieSuch liquid nebulizers are known and are used for example for air humidification in rooms. The disadvantage of this nebulizer is the relatively strong noise which can be heard continuously during operation and partly through the air flow generated and partly through the Tearing of liquid at the impact surfaces is caused, whereby parts of the apparatus can start to vibrate

Z/dz - F 2455
GM 1.2.60Z / dz - F 2455
GM 1.2.60

unter Mithilfe des Gehäuses als Resonator die teils unvermeidlichen Geräusche noch verstärkt hörbar machen.with the help of the housing as a resonator the partly unavoidable Make noises even more audible.

Die Heuerung bezweckt eine wesentliche Verminderung der hörbaren Geräusche auf ein solches Mass, dass der Vernebler auch in ruhigen Bäumen, z.B. Wohnzimmern und Büros, betrieben werden kann, ohne durch sein Geräusch zu stören.The purpose of the hiring is a substantial reduction in audible noises to such an extent that the nebulizer can also be operated in quiet trees, e.g. living rooms and offices, without being disturbed by its noise.

Dieses Ziel wird gemäss der Neuerung im wesentlichen erreicht durch eine an dem inneren Gehäuse anliegende und quer zur Strömung in den Austrittskanal ragende Ringscheibe aus schalldämpfendem Material und durch einen Belag aus schalldämpfendem Material an der der Schleuderscheibe zugekehrten Fläche einer zwischen der Lufteintrittsöffnung des äusseren Gehäuses und dem Prallflächenkranz angeordneten Scheidewand, die in ihrem unteren Teil in eine Sammelrinne ausläuft und die sich beispielsweise über beiderseits offene, an die Sammelrinne angeschlossene Rücklaufrohre unter Zwischenschaltung von Püssen aus schalldämpfendem Material am unteren Ende der Rohre am Boden des llüssigkeitsbehälters abstützt.According to the innovation, this goal is essentially achieved by an annular disc resting on the inner housing and projecting transversely to the flow into the outlet channel sound-absorbing material and a covering made of sound-absorbing Material on the surface facing the centrifugal disk between the air inlet opening of the outer one Housing and the baffle ring arranged septum, which runs out in its lower part in a collecting channel and the for example via return pipes that are open on both sides and connected to the collecting channel with the interposition of Puss made of sound-absorbing material at the lower end of the pipes supported on the bottom of the liquid container.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in welcher rein beispielsweise zwei bevorzugte Ausführungsformen des Schutzgegenstandes veranschaulicht ist, und zwar zeigt Pig. I teils in Seitenansicht und teils im senkrechten Schnitt das erste Ausführungsbeispiel und Pig. 2 in analoger Darstellung einen (Teil des zweiten Ausführungsbeispieles.Further features of the innovation emerge from the claims, the description and the drawing in which purely by way of example, two preferred embodiments of the subject matter of protection are illustrated, namely Pig. I. partly in side view and partly in vertical section the first embodiment and Pig. 2 in an analogous representation a (part of the second embodiment.

Der in fig. I dargestellte 3?lüssigkeitsvernebler weist ein aus einem Unterteil 11 und einem Oberteil 12 bestehendesThe one in fig. I has 3? Liquid nebulizer one consisting of a lower part 11 and an upper part 12

äusseres Gehäuse 12 auf, das oben mit einer Austrittsöffnung 13 versehen ist. Der Unterteil 11 des Gehäuses dient als Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme einer zu zerstäubenden Flüssigkeit 14, z.B. Wasser. Der Gehäuseoberteil 12 ist auf einen Gestellring 15 aufgesetzt, an welchem einige rohrförmige Beine 16 befestigt sind, die je mittels eines Stützfusses 17 aus schalldämpfendem Material, z.B. gummiartigem Kunststoff, auf dem Boden des Flüssigkeitsbehälters 11 abgestützt sind. Zwischen dem obern Rand des Gehäuseunterteils 11 und dem Gehäuseoberteil 12 bzw. dem Gestellring 15 ist ein rundum verlaufender Ringspalt 18, der als Lufteintrittsöffnung dient. Der Eintrittsweg 19 für die Luftströmung befindet sich zwischen der Umfangswand des Gehäuseunterteils 11 und einer als Scheidewand dienenden umfangswand 20 des Gestellrings 15. Dieser Eintrittsweg enthält einen Luftfilter 21, welcher gröbere Staubteilchen in der einströmenden Luft zurückhält. Der Filter 21 ist durch eine Rundbürste gebildet, die längs des Umfanges des Gehäuses verläuft und mit ihren aus schalldämpfendem Material, z.B. Polyaethylen, bestehenden Borsten sowohl gegen die Umfangswand des Gehäuseunterteils 11 als auch gegen die Scheidewand 20 des Gestellrings 15 anliegt. Die Bürste 21 ist durch einige Haltelappen 22 getragen, die an einem mit dem Gestellring 15 verbundenen Tragring 23 vorhanden sind, auf welchem sich die Borsten der Bürste 21, im Räume zwischen den einzelnen Lappen 22, abstützen können.outer housing 12 which has an outlet opening 13 at the top is provided. The lower part 11 of the housing serves as a liquid container for receiving a liquid to be atomized 14, e.g. water. The upper housing part 12 is placed on a frame ring 15 on which a few tubular legs 16 are attached, each by means of a support leg 17 made of sound-absorbing material, e.g. rubber-like plastic the bottom of the liquid container 11 are supported. Between the upper edge of the lower housing part 11 and the The upper housing part 12 or the frame ring 15 is an all-round annular gap 18 which serves as an air inlet opening. The entry path 19 for the air flow is located between the peripheral wall of the lower housing part 11 and a partition wall serving peripheral wall 20 of the frame ring 15. This entry path contains an air filter 21, which coarser dust particles in the incoming air. The filter 21 is formed by a round brush running along the circumference of the housing runs and with its bristles made of sound-absorbing material, e.g. polyethylene, against both the peripheral wall of the lower housing part 11 as well as against the partition 20 of the frame ring 15. The brush 21 is through some Retaining tabs 22 carried, which are present on a supporting ring 23 connected to the frame ring 15, on which the The bristles of the brush 21 can be supported in the spaces between the individual tabs 22.

Im Innenraum des Gehäuses 11, 12 "befindet sich ein aus zwei Teilen 31 und 32 "bestehendes Innengehäuse 31 > 32, dessen Unterteil 31 mittels einiger Bolzen 33 am Gestellring 15 "befestigt ist. Das Innengehäuse 31, 32 enthält einen elektrischen Antriebsmotor 34 mit vertikaler Welle Der Motor 34 weist zwei Gehäuseteile 36 und 37 mit gegeneinander anliegenden Planschen 38 und 39 auf, die mittels nicht sichtbarer Hohlnieten miteinander verbunden sind. Am Unterteil 31 des Innengehäuses 31» 32 sind einige BolzenIn the interior of the housing 11, 12 ″ there is a inner housing 31 consisting of two parts 31 and 32 ″ > 32, the lower part 31 of which is fastened to the frame ring 15 ″ by means of a few bolts 33. The inner housing 31, 32 contains an electric drive motor 34 with a vertical shaft The motor 34 has two housing parts 36 and 37 with mutually abutting paddles 38 and 39, which by means of non-visible hollow rivets are connected to each other. On the lower part 31 of the inner housing 31 »32 are some bolts

40 ißestgenietet, die $e./einen nach oben ragenden Portsatz40 ßest riveted, the $ e. / A protruding port set

41 geringeren Durchmessers aufweisen. Diese Portsätze 41 greifen mit Spiel durch die genannten Hohlnieten an den Planschen 38 und 39 hindurch. Aus elastisch nachgiebigem, gummiartigem Material, vorzugsweise Kunststoff, bestehende Ringe 42 sind auf jeden Portsatz 41 aufgeschoben und zwischen dem dickeren Bolzenunterteil 40 und dem Plansch 39 bzw. zwischen dem Plansch 38 und einer Scheibe 43 eingespannt, welche z.B. mit Hilfe einer Pederklemmscheibe 44 am Portsatz 41 gesichert ist. Auf diese Weise ist der Motor 34 gegenüber dem Gehäuseunterteil 31 elastisch nachgiebig abgestützt. Das Innengehäuse 31, 32 ist gegen unten hin luftdicht abgeschlossen, indem ein aus weichelastischem Material bestehender Dichtungsring 45 zwischen den Motor 34 und den Unterteil 31 des Innengehäuses 31, 32 eingeschaltet ist.41 have a smaller diameter. These port sets 41 engage with play through the said hollow rivets on the Splash 38 and 39 through. Made of resilient, rubber-like material, preferably plastic Rings 42 are pushed onto each port set 41 and between the thicker bolt lower part 40 and the flange 39 or clamped between the plan 38 and a washer 43, which can be fixed e.g. is secured on port set 41. In this way, the motor 34 is supported in an elastically resilient manner with respect to the lower housing part 31. The inner housing 31, 32 is hermetically sealed from below by means of a flexible material existing sealing ring 45 between the motor 34 and the lower part 31 of the inner housing 31, 32 is switched on.

Das obere Ende der Motorwelle 35 trägt ein zur Kühlung des Motors 34 dienendes Gebläserad 50, während auf dem untern,The upper end of the motor shaft 35 carries a fan wheel 50 serving to cool the motor 34, while on the lower end,

ι. 'ι. ' bb

— 5 —- 5 -

aus dem Innengehäuse 31 > 32 hinausragenden Ende der Motorwelle 35 eine aus elastisch nachgiebigem, schalldämpfendem Material bestehende Nabe 51 festsitzt. An dieser ist mittels Hohlnieten 52 ein Rotationsorgan 53 bis 57 befestigt, welches zum Erzeugen einer Luftströmung durch das Gehäuse 11, 12 und zum Ausschleudern von flüssigkeit dient. Das Rotationsorgan weist eine schwach konische Schleuderscheibe 53 auf, die zusammen mit einem in die Flüssigkeit 14 eintauchenden, unten offenen Saugkonus 54 aus einem Stück Metallblech besteht, ferner weist das Rotationsorgan eine Dämpfungsscheibe 55 auf, welche mit Ventilatorflügeln 56 versehen ist. Die beiden Scheiben 53 und 55 liegen unter dem Einfluss ihrer eigenen Elastizität mit Spannung flach gegeneinander an, zwecks Verminderung von Schwingungen durch gegenseitige Reibung aneinander. Gegen das Zentrum der Scheibe 55 hin ist an dieser ein Kragen 57 ausgebildet, welcher den Saugkonus 54 aussen dicht umschliesst, oberhalb des Spiegels der flüssigkeit 14 angeordnet ist und zum Abspritzen von an der Aussenseite des Konus 54 aufsteigender flüssigkeit durch Zentrifugalkraft bestimmt ist. Die Habe 51 ist mit mehreren, nach aussen abstehenden fortsätzen 58 versehen, die zwecks Auswuchtens des ganzen Rotors nach Bedarf abgetrennt werden können.from the inner housing 31> 32 protruding end of the motor shaft 35 a hub 51 made of resilient, sound-absorbing material is firmly seated. On this is by means of hollow rivets 52 a rotating member 53 to 57 is attached, which is used to generate an air flow through the housing 11, 12 and to eject of liquid serves. The rotating member has a slightly conical centrifugal disk 53, which together with a suction cone that is immersed in the liquid 14 and is open at the bottom 54 consists of a piece of sheet metal, furthermore the rotating member has a damping disk 55 which is provided with fan blades 56. The two discs 53 and 55 under the influence of their own elasticity, lie flat against each other with tension in order to reduce vibrations through mutual friction against each other. Towards the center of the disk 55, a collar 57 is formed on this, which the suction cone 54 tightly encloses the outside, is arranged above the level of the liquid 14 and for spraying off is determined on the outside of the cone 54 rising liquid by centrifugal force. Habe 51 is with several outwardly protruding extensions 58 are provided, which can be separated for the purpose of balancing the entire rotor as required.

Im Zentrum des Gehäuseunterteils 11 ist ein Becher 60 mit einer den Saugkonus 54 mit Abstand umgebenden Ringwand vorhanden, welche bis über die Höhenlage des Spritzkragens 57 hinaus ragt, um die vom Kragen 57 abgespritzte flüssigkeit aufzufangen, damit diese nicht unter erheblicher GeräuschentwicklungIn the center of the lower housing part 11 there is a cup 60 with an annular wall surrounding the suction cone 54 at a distance, which protrudes above the height of the spray collar 57 in order to collect the liquid sprayed from the collar 57, so that they do not generate significant noise

gegen die Umfangswand des Gehäuseunterteils 11 geschleudert wird. Die Ringwand des Bechers 60 weist mehrere Durchlassöffnungen 61 für die Flüssigkeit 14 auf. Diese Oeffnungen 61 sind oTDerhallD des Behälterbodens und unterhalb des Spiegels der flüssigkeit 14 so angeordnet, dass weder auf dem Boden des Unterteils 11 liegende noch auf der Flüssigkeit 14 schwimmende Verunreinigungen, wie Staub, Fasern usw., in das Innere des Bechers 60 gelangen und dann ausgeschleudert werden. Am Boden des Bechers 60 sind noch einige radial verlaufende Rippen 62 fest angeordnet, welche einer möglichen Rotationsbewegung der Flüssigkeit im Becher 60 entgegenwirken.thrown against the peripheral wall of the lower housing part 11 will. The annular wall of the cup 60 has a plurality of passage openings 61 for the liquid 14. These openings 61 are oTDerhallD of the container bottom and below the level of the liquid 14 arranged so that neither lying on the bottom of the lower part 11 nor floating on the liquid 14 Contaminants such as dust, fibers, etc., get into the interior of the cup 60 and are then ejected. On the ground of the cup 60, some radially extending ribs 62 are fixedly arranged, which allow a possible rotational movement counteract the liquid in cup 60.

Die Schleuderscheibe 53 ist mit Abstand von einem stationären Prallflächenkranz 65 umgeben, der mit Hilfe einiger elastisch nachgiebiger Organe 66 aus schalldämpfendem Material an Gestellring 15 abgestützt ist, wie rechts in Fig. 1 gezeigt ist. Der Prallflächenkranz 65 weist eine grosse Anzahl nach aussen gedruckter Lappen 67 und dazwischen liegende Durchlassöffnungen 68 auf. Der Kranz 65 kann aus Metallblech bestehen und vorzugsweise mit einem Ueberzug aus schalldämpfendem Material, wie z.B. Polyaethylen, versehen sein; er kann aber auch ganz aus schalldämpfendem Kunststoff hergestellt sein. Die Seitenflächen der lappen 67 bzw. die Aussenflächen des an den lappen vorhandenen Ueberzuges bilden Prallflächen zum Zerstäuben der vom Umfangsrand der Schleuderscheibe 53 abgeschleuderten Flüssigkeit. Die bereits erwähnte Scheidewand 20 des Gestellringes 15 befindet sich in einigem Abstand ausserhalbThe slinger 53 is at a distance from one stationary baffle ring 65 surrounded, with the help of some elastically yielding organs 66 made of sound-absorbing material is supported on the frame ring 15, as shown on the right in FIG. The baffle ring 65 shows a large number externally printed tabs 67 and passage openings in between 68 on. The ring 65 can consist of sheet metal and preferably with a cover made of sound-absorbing material, such as polyethylene; but it can also be made entirely of sound-absorbing plastic. the Side surfaces of the tabs 67 or the outer surfaces of the coating present on the tabs form impact surfaces for atomization the liquid thrown off from the peripheral edge of the centrifugal disk 53. The already mentioned partition 20 of the Frame ring 15 is located some distance outside

des Prallflächenkranzes 65. Die Innenseite der Scheidewand 20 ist mit einer aus schalldämpfendem Material bestehenden Manschette 69 belegt, die nach oben hin verlängert ist und mit ihrem obern Teil 70 die Trennfuge zwischen dem G-ehäuseoberteil 12 und dem Gestellring 15 dichtend überdeckt. Die Innenfläche des Unterteils 69 der Manschette bildet eine weitere Prallfläche zum Auffangen der durch die Oeffnungen 68 des Zerstäuberkranzes 65 hindurchfliegenden, grösseren Flüssigkeitstropfen, die nicht durch den aufsteigenden Luftstrom fortgetragen werden. Der Teil 70 und die übrige Manschette 69 könnten gegebenenfalls auch aus zwei getrennten Stücken bestehen. of the baffle ring 65. The inside of the partition 20 is covered with a sleeve made of sound-absorbing material 69 occupied, which is extended upwards and with its upper part 70 the parting line between the upper part of the housing 12 and the frame ring 15 covered in a sealing manner. The inner surface of the lower part 69 of the sleeve forms another Impact surface to catch the larger drops of liquid flying through the openings 68 of the atomizer ring 65, which are not carried away by the rising air stream will. The part 70 and the rest of the sleeve 69 could possibly also consist of two separate pieces.

Am Gestellring 15 ist eine an die Scheidewand 20 anschliessende, ringförmige Auffangrinne 71 ausgebildet, in welche die gegen die Manschette 69 geschleuderte Flüssigkeit und die anfallende Kondensationsflüssigkeit geräuschlos abfliessen kann. Aus der Rinne 71 kann die Flüssigkeit durch die rohrförmigen Beine 16 und die hohlen Stützfüsse 17 hindurch in den Flüssigkeitsbehälter zurückfliessen. Die Stützfüsse 17 sind zu diesem Zweck mit seitlichen Durchlassöffnungen 72 versehen.An annular collecting channel 71 adjoining the partition 20 is formed on the frame ring 15, in FIG which the liquid thrown against the cuff 69 and the resulting condensation liquid flow off noiselessly can. The liquid can flow from the channel 71 through the tubular legs 16 and the hollow support feet 17 flow back into the liquid container. The support legs 17 are provided with lateral passage openings 72 for this purpose.

Zwischen der Umfangswand des Gehäuseoberteilsl2 und der Umfangswand des Innengehäuses 31, $2 ist ein im Querschnitt ringförmiger Austrittsweg 75 für die mittels der Ventilatorflügel 56 erzeugte Luftströmung und den durch die Zerstäubung hervorgerufenen Flüssigkeitsnebel vorhanden.Between the circumferential wall of the upper housing part 12 and the circumferential wall of the inner housing 31, $ 2 there is an exit path 75 of annular cross-section for the air flow generated by the fan blades 56 and the liquid mist caused by the atomization.

In diesem Austrittsweg 75 befindet sich eine aus schalldämpfendem Material, z.B. Polyaethylen o. dgl, bestehende, vorzugsweise elastische Ringscheibe 76, welche unter dem Einfluss ihrer eigenen Elastizität in einer Sicke 77 am Umfang des Innengehäuseteils 31 festsitzt. Die Ringscheibe 76 ist durch an ihr ausgebildete Rippen 78 versteift; sie dient dazu, um den direkten Austritt des bei der Flüssigkeitszerstäubung unvermeidlichen Geräusches aus dem Luftaustrittsweg 75 zu verhindern und um den mit der Luftströmung fortgetragenen llüssigkeitsnebel derart umzulenken, dass grössere flüssigkeitstropfen aus demselben ausgeschieden werden. In der Höhe der Ringscheibe 76 befindet sich der obere Teil 70 der aus schalldämpfendem Material bestehenden Manschette 69 an der Innenwand des Gehäuseoberteiles 12, wodurch die durch die Luftwirbelung gegebenenfalls verursachten Geräusche gedämpf werden. Zum gleichen Zweck sind im Austrittsweg 75 mehrere Leitflügel 79 fest angeordnet, welche der Rotation der ausströmenden Luft entgegenwirken. Diese Leitflügel 79 sind am haubenförmigen Oberteil 32 des Innengehäuses befestigt. Die Haube 32 schliesst das Innengehäuse 31» 32 nach oben ab und besteht zusammen mit den Leitflügeln 79 aus schalldämpfendem Material.In this exit path 75 there is one made of sound-absorbing material, e.g. polyethylene or the like, preferably elastic ring disc 76, which under the influence of its own elasticity in a bead 77 on the circumference of the inner housing part 31 is stuck. The annular disk 76 is stiffened by ribs 78 formed on it; it serves to in order to prevent the noise, which is unavoidable during liquid atomization, from escaping directly from the air outlet path 75 prevent and in order to deflect the liquid mist carried away with the air flow in such a way that larger drops of liquid are created be eliminated from the same. At the level of the annular disk 76 is the upper part 70 of the Sound-absorbing material existing sleeve 69 on the inner wall of the upper housing part 12, whereby the through the Any noise caused by air turbulence can be dampened. For the same purpose, there are several guide vanes in the exit path 75 79 fixed, which counteract the rotation of the outflowing air. These guide vanes 79 are hood-shaped Upper part 32 of the inner housing attached. The hood 32 closes the inner housing 31 »32 at the top and consists together with the guide vanes 79 made of sound-absorbing material.

Der Fltissigkeitsvernebler weist einen als Handgriff ausgebildeten Tragbügel 81 auf, der aus elastisch nachgiebigem, schalldämpfendem Material besteht. An den Enden des Bügels 81 sind zwei Zapfen 82 vorhanden, die in entsprechende Ausnehmungen an der Umfangswand des Innengehäuseunterteils 31 eingreifen.The liquid nebulizer has one as a handle formed support bracket 81, which consists of resilient, sound-absorbing material. At the ends of the bracket 81 there are two pins 82 which engage in corresponding recesses on the peripheral wall of the inner housing lower part 31.

— Q —- Q -

Perner weist der Bügel 81 an seinen Endpartien je zwei locken 83 und 84 auf, welche einen Absatz am Umfang der Haube 32 bzw. den obern Rand des Oberteils 12 des Aussengehäuses 11, übergreifen und unter dem Einfluss der Elastizität des Bügels die Haube 32 und den Gehäuseteil 12 in ihrer lage sichern. Zwischen dem Innengehäuseteil 31 und der Haube 32 ist noch ein elastisch nachgiebiger Dichtungsring 85 eingelegt.Perner, the bracket 81 has two curls at its end portions 83 and 84, which have a shoulder on the circumference of the hood 32 or the upper edge of the upper part 12 of the outer housing 11, reach over and secure the hood 32 and the housing part 12 in their position under the influence of the elasticity of the bracket. Between the inner housing part 31 and the hood 32 is still an elastically resilient sealing ring 85 is inserted.

Die bereits erwähnten Bolzen 33 sind hohl und mit Hilfe ebenfalls hohler Schrauben 90 mit der Scheidewand 20 des Gestellringes 15 und mit der Manschette 69 verbunden. In den Ausnehmungen der Schrauben 90 von z.B. zwei einander diametral gegenüberliegenden Bolzen 33 ist je ein Stift 91 längsverschiebbar geführt, der an seinem nach aussen gekehrten Ende einen Druckgriff 92 und ein Riegelorgan 93 trägt. Um einen abgesetzten Teil des Stiftes 91 ist eine Schraubenfeder 94 angeordnet, die sich innerhalb des Hohlraumes der betreffenden Schraube 90 befindet und mit dem einen Ende gegen eine Schulter 95 der Schraube 90 und mit dem andern Ende gegen eine Schulter des Stiftes 91 abgestützt ist. Diese leder 94 hat das Bestreben, das Riegelorgan 93 mit einem umgebördelten Rand 96 des Gehäuseunterteils 11 in Eingriff zu halten und den Druckgriff 92 in den Lufteintrittsspalt 18 hineinzuschieben. Auf diese Weise wird der Unterteil 11 des Aussengehäuses lösbar mit dem Gestellring 15 und damit dem Gehäuseoberteil 12 zusammengehalten. Durch Einschieben der Druckgriffe 92 entgegen dem Einfluss der Federn 94 können die Riegelorgane 93 ausser EingriffThe aforementioned bolts 33 are hollow and with the help of also hollow screws 90 with the partition 20 of the Frame ring 15 and connected to the sleeve 69. In the recesses of the screws 90 of e.g. two diametrically opposed to each other opposite bolt 33 is a pin 91 each longitudinally displaceable out, which carries a pressure handle 92 and a locking member 93 at its outwardly facing end. To one remote part of the pin 91 a coil spring 94 is arranged, which is located within the cavity of the relevant Screw 90 is located and with one end against a shoulder 95 of the screw 90 and with the other end against a shoulder of the pin 91 is supported. This leather 94 strives to the locking member 93 with a beaded edge 96 of the To hold the lower housing part 11 in engagement and push the pressure handle 92 into the air inlet gap 18. To this The lower part 11 of the outer housing is detachably held together with the frame ring 15 and thus the upper housing part 12. By pushing in the pressure handles 92 against the influence of the springs 94, the locking members 93 can be disengaged

mit dem Hand 96 gebracht werden, wonach der als Flüssigkeitsbehälter dienende G-ehäuseunterteil 11 vom übrigen Zerstäuber getrennt werden kann. Um ein vollständiges Austreten der Stifte 91 aus den Schrauben 90 zu verhindern, ist jeder Stift 91 an seinem innern Ende mit einem Anschlagorgan 97 versehen.be brought by hand 96, after which the as a liquid container serving G-housing lower part 11 from the rest of the atomizer can be separated. To ensure that the To prevent pins 91 from getting out of the screws 90, each pin 91 is provided with a stop member 97 at its inner end.

Durch den Hohlraum einer nicht mit einem Stift 91 versehenen Schraube 90 kann das elektrische Anschlusskabel für den Motor 34 eingeführt sein (nicht gezeichnet).Through the cavity of a screw 90 not provided with a pin 91, the electrical connection cable for the motor 34 be introduced (not shown).

Die Wirkungsweise des beschriebenen Flüssigkeitsverneblers ist an sich bekannt. Durch Ventilatorflügel 56 wird eine Luftströmung gemäss den gezeichneten Pfeilen hervorgerufen. Ferner wird mittels des rotierenden Saugkonus 54 Flüssigkeit 14 nach oben gefördert und mittels der Schleuderscheibe 53 ausgeschleudert. Der dabei entstehende, über den Umfangsrand der Scheibe 53 hinauswandernde Flüssigkeitsfilm wird teils durch Zentrifugalwirkung und teils durch die luftströmung zerrissen und in Uebeltröpfchen und grössere Flüssigkeitstropfen aufgelöst, die gegen die erwähnten Prallflächen geschleudert und weiter zerteilt werden. Der entstehende Flüssigkeitsnebel wird durch die Luftströmung fortgetragen, wobei durch Umlenkung an der Ringscheibe 76 die allfällig mitgerissenen grösseren Flüssigkeitstropfen ausgeschieden werden.The mode of operation of the liquid nebulizer described is known per se. Through fan blades 56 an air flow is created according to the arrows drawn. Furthermore, liquid 14 is conveyed upwards by means of the rotating suction cone 54 and by means of the centrifugal disk 53 ejected. The resulting liquid film migrating over the peripheral edge of the disk 53 is torn partly by centrifugal action and partly by air currents and turns into mist droplets and larger drops of liquid dissolved, which are thrown against the mentioned impact surfaces and further divided. The emerging Liquid mist is carried away by the air flow, with the deflection at the annular disk 76 the any larger drops of liquid that are entrained are excreted.

Ausser der konstruktiven Einfachheit hat der beschriebene Vernebler den Vorteil eines praktisch geräuschlosenIn addition to its structural simplicity, the nebulizer described has the advantage of being practically noiseless

Betriebes. Die zugleich, als Filter dienende Rundbürste 21 dämpft durch ihre Berührung der Umfangswand des Gfehäuseteils 11 und der Scheidewand 20 allfällig auftretende Schwingungen dieser Teile und vermindert den Austritt von Geräuschen aus dem Innern des Yerneblers durch den Lufteintrittsweg 19 hindurch. Da die Prallflächen an schalldämpfendem Material vorhanden sind, sind die durch den Flüssigkeitsaufprall verursachten Geräusche an sich schon beträchtlich geringer. Die aus schalldämpfendem Material bestehende Manschette 69 dämpft einerseits die Aufprallgeräusche der grösseren Flüssigkeitstropfen und anderseits allfällig auftretende Schwingungen der Scheidewand 20. Die Ringscheibe 76 verhindert nicht nur den direkten Austritt der unvermeidlichen Zerstäubergeräusche durch den Austrittsweg 75 hindurch, sondern dämpft zugleich auch allfällig aufkommende Schwingungen des innern Gehäuseteils 31. Der Oberteil 70 der Manschette 69 verbessert nicht nur die Abdichtung zwischen dem Gestellring 15 und dem Gehäuseteil 12, sondern dämpft auch Schwingungen dieser Teile und die heim Umlenken der luftströmung sonst auftretenden Geräusche .Operation. The round brush 21, which also serves as a filter dampens any vibrations that may occur due to their contact with the peripheral wall of the housing part 11 and the partition 20 these parts and reduces the escape of noises from the interior of the nebuliser through the air inlet path 19 through. Since the baffles are made of sound-absorbing material, they are those caused by the impact of the liquid Noise itself is considerably lower. The cuff 69 made of sound-absorbing material dampens on the one hand the impact noises of the larger liquid droplets and on the other hand any vibrations of the Partition 20. The annular disk 76 not only prevents the inevitable atomizer noises from escaping directly through the exit path 75, but at the same time also dampens any vibrations of the inner housing part 31. The upper part 70 of the cuff 69 not only improves the seal between the frame ring 15 and the Housing part 12, but also dampens vibrations of these parts and the home deflection of the air flow otherwise occurring noises .

Es ist jedoch ohne erheblichen Nachteil möglich, den obern Teil 70 der Manschette 69 wegzulassen.However, it is possible to omit the upper part 70 of the collar 69 without any significant disadvantage.

Die aus schalldämpfendem Material bestehenden Stützfüsse 17 verhindern ein Klappern der Beine 16 auf dem Boden des Flüssigkeitsbehälters.The support feet 17 made of sound-absorbing material prevent the legs 16 from rattling on the floor of the liquid container.

Die elastische und schalldämpfende labe 51 verhütet die Uebertragung von Motorschwingungen auf das Rotationsorgan 53 "bis 571 das selbst gegen Schwingungen gedämpft ist durch das elastische Aneinanderliegen seiner Scheiben 53 und 55.The elastic and sound-absorbing labe 51 prevents the transmission of engine vibrations to the rotating member 53 ″ to 571 which is itself damped against vibrations by the elastic contact of its disks 53 and 55.

Es kann von Yorteil sein, die Dämpfungsscheibe 55 und die mit ihr verbundenen Ventilatorflügel 56 mit einem Belag aus schalldämpfendem Material zu versehen oder selbst aus schalldämpfendem Material herzustellen.It can be from Yorteil, the damping disk 55 and the fan blades 56 connected to it with one To provide covering made of sound-absorbing material or to produce it yourself from sound-absorbing material.

Die Ausbildung der Nabe 51 aus elastisch nachgiebigem Material hat noch den weitern Yorteil, dass das Rotationsorgan 53 bis 57 bei abgenommenem Unterteil 11 des Aussengehäuses 11, 12 praktisch nicht durch Schläge und Stösse deformiert werden kann, weil es elastisch nachgiebig gehalten ist.The formation of the hub 51 from elastically resilient material also has the further advantage that the rotating member 53 to 57 with the lower part 11 of the outer housing 11, 12 removed, practically not deformed by knocks and bumps can be because it is held resiliently.

Die durch den Ring 45 erzielte luftdichte Abdichtung des Innengehäuses 3I₅ 32 gegen die Saugseite, d.h. Unterdruckseite des Rotationsorgans 53 bis 57 hat den Zweck, ein Ausströmen von luft aus dem Innengehäuse nach unten hin zu verhüten, weil sonst mit Feuchtigkeit geladene Luft durch den Spalt zwischen dem Unterteil 31 und der Haube 32 des Innengehäuses in dieses nachströmen würde und der Motor 34 in eine feuchte Atmosphäre zu liegen käme.The airtight seal achieved by the ring 45 of the inner housing 3I ₅ 32 against the suction side, that is, the negative pressure side of the rotating member 53 to 57, has the purpose of preventing air from flowing out of the inner housing downwards, because otherwise moisture-laden air would pass through the gap between the lower part 31 and the hood 32 of the inner housing would flow into this and the motor 34 would come to rest in a humid atmosphere.

Es ist bekannt, dass beim Vernebeln von Flüssigkeiten zufolge Verdampfung eines Teiles der FlüssigkeitströpfchenIt is known that when liquids are atomized, some of the liquid droplets evaporate

eine abkühlende Wirkung entsteht. Die aus dem Vernebler austretende, mit Peuchtigkeitsnebel durchsetzte luft ist unter Umständen erheblich kühler als die in den Zerstäuber eingesaugte Luft. Diese Kühlwirkung kann manchmal erwünscht sein. Pur den Fall, dass sie unerwünscht ist, kann im Strömungsweg 75 der Luft eine Heizvorrichtung 99 vorhanden sein, wie in Pig. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Diese Heizvorrichtung besteht zweckmässig aus elektrischen Widerstandselementen, die in Rohren isoliert angeordnet sein können.a cooling effect arises. The emerging from the nebuliser, air permeated with moisture mist may be considerably cooler than the air sucked into the atomizer Air. This cooling effect can sometimes be desirable. In the event that it is undesirable, it can be in the flow path 75 of the air there should be a heater 99, as in Pig. 1 is indicated with dot-dash lines. These The heating device expediently consists of electrical resistance elements, which can be arranged in isolated pipes.

Das in Pig. 2 veranschaulichte zweite Ausführungsbeispiel weist grundsätzlich den gleichen Aufbau auf wie das in !ig. 1 gezeigte. Die in beiden Ausführungsformen übereinstimmenden Organe sind mit den gleichen Ueberweisungszeiehen bezeichnet. Es ist angenommen, dass der in Pig. 2 dargestellte Zerstäuber eine in dieser Pigur nicht eingezeichnete Heizvorrichtung aufweist analog der Vorrichtung 99 des ersten Beispiels. Die Unterschiede des zweiten Ausführungsbeispiels liegen in folgendem:That in Pig. The second exemplary embodiment illustrated in FIG. 2 basically has the same structure as that in FIG ! ig. 1 shown. The organs that match in both embodiments are identified by the same transfer symbols. It is believed that the one in Pig. The atomizer shown in FIG. 2 is a heating device not shown in this Pigur has analogous to the device 99 of the first example. The differences between the second embodiment are as follows:

Der Motor 34 hat hier eine Hohlwelle 35a, durch welche eine Stange 101 aus vorzugsweise unmagnetischem Material hindurchgeht. Das untere Ende dieser Stange trägt ein Tentil aus elastisch nachgiebigem Material, das mit der Innenfläche des Saugkonus 54 zum Anliegen gebracht werden kann zwecks Absperrens der Plussigkeitszufuhr zum scheibenförmigen Teil des Rotationsorgans 53 bis 57. Durch Hochziehen der StangeThe motor 34 here has a hollow shaft 35a through which a rod 101, preferably made of non-magnetic material, passes. The lower end of this rod carries a valve made of resilient material that connects to the inner surface of the suction cone 54 can be brought to bear in order to shut off the supply of positive fluid to the disk-shaped part of the organ of rotation 53 to 57. By pulling up the rod

lässt sich, das Yentil 102 in Offenstellung überführen, wie mit gestrichelten Linien angedeutet ist. In dieser Offenstellung kann die obere Stirnfläche des Ventils 102 gegen das untere Ende der Hohlwelle 35a anliegen, um deren Innenraum gegen Jlüssigkeitseintritt abzudichten. Im Bereich der obern Stirnseite des Ventils 102 ist dieses mit einem Spritzkragen 103 versehen, welcher zum Ausschleudern der allfällig vorhandenen Flüssigkeit dient.can be transferred to the Y-valve 102 in the open position, as with dashed lines is indicated. In this open position, the upper end face of the valve 102 can against the lower Rest at the end of the hollow shaft 35a in order to seal its interior against the entry of liquid. In the area of the upper face of the valve 102, this is provided with an injection collar 103, which is used to eject any Liquid is used.

Am obern Ende der Hohlwelle 35a ist ein Anker 105 eines Elektromagneten 106 mit der Stange 101 verbunden. Die Spule 107 des Elektromagneten ist mittels eines Halteorgans 108 und einiger Distanzbolzen 109, von denen nur der eine dargestellt ist, oberhalb des Motors 34 fest angebracht. Der Anker 105 ist bezüglich der Spule 107 frei beweglich und kann zusammen mit der Stange 101 bei der Rotation der Hohlwelle 35a mitdrehen. Durch Erregung des Magneten 106 lässt sich das Yentil 102 in seine Offenstellung überführen, wogegen es beim Entregen des Magneten unter dem Einfluss der Schwerkraft seine Schliesslage einnimmt.At the upper end of the hollow shaft 35a, an armature 105 is one Electromagnet 106 connected to rod 101. The coil 107 of the electromagnet is by means of a holding member 108 and some spacer bolts 109, only one of which is shown, fixedly attached above the motor 34. The anchor 105 is freely movable with respect to the coil 107 and can rotate together with the rod 101 when the hollow shaft 35a rotates. By energizing the magnet 106, the Y-valve 102 can be moved into its open position, whereas it is when de-energizing the magnet reaches its closed position under the influence of gravity occupies.

An der Haube 32 des Innengehäuses 31, 32 ist ein mehrstufiger, elektrischer Schalter 111 befestigt, der mittels eines Drehgriffes 112 betätigt werden kann. Der Schalter 111 ist mit der Spule 107 des Elektromagneten 106 und mit der Heizvorrichtung 99 in Verbindung. Zweckmässig ist die Heizvorrichtung so ausgebildet, dass wahlweise nur ein Teil derselben oder die ganze Heizvorrichtung eingeschaltet werden kann, je nach der Stellung des Schalters 111.On the hood 32 of the inner housing 31, 32, a multi-stage electrical switch 111 is attached, which means a rotary handle 112 can be operated. The switch 111 is connected to the coil 107 of the electromagnet 106 and to the heating device 99 in connection. The heating device is useful designed so that either only a part of the same or the entire heating device can be switched on, depending on the position of switch 111.

In der einen Schaltstellung des Schalters 111 ist der Motor 34 ausgeschaltet, während er bei allen übrigen Schaltstellungen in Betrieb ist, sofern das Gerät an eine entsprechende Stromquelle angeschlossen ist. In einer zweiten Stellung des Schalters 111 ist der Motor 34 eingeschaltet und der Magnet 106 erregt, so dass das Ventil 102 seine Offenstellung einnimmt. Das Gerät arbeitet dann genau gleich wie das mit bezug auf Mg. 1 beschriebene, indem nur Luft gefördert und Flüssigkeit zerstäubt wird. Bei einer dritten Stellung des Schalters 111 wird zusätzlich noch ein Teil der elektrischen Heizvorrichtung 99 eingeschaltet, derart, dass die bei der Flüssigkeitszerstäubung auftretende Abkühlung des Luftstromes durch entsprechende Heizung desselben wieder ungefähr aufgehoben wird. In einer vierten Schaltstellung des Schalters 111 ist die ganze Heizvorrichtung eingeschaltet, so dass der aus dem Gerät ausströmende und mit Flüssigkeitsnebel durchsetzte Luftstrom zusätzlich erwärmt wird zwecks Raumheizung. In einer fünften Stellung des Schalters Ul ist der Magnet 106 nicht erregt, während der Motor 34 in Betrieb ist und ein Teil der Heizvorrichtung 99 eingeschaltet ist, zwecks Erzeugung eines Warmluftstromes. In einer sechsten Stellung des Sehalters kann die ganze Heizvorrichtung 99 in Betrieb sein, während der Magnet 106 nicht erregt ist. Schliesslich ist auch noch eine weitere Stellung des Schalters 111 denkbar, in welcher nur der Motor in Betrieb ist zwecks Erzeugung einer Luftströmung, die weder beheizt noch befeuchtet wird.In one switch position of the switch 111 is the Motor 34 switched off while he was in all other switching positions is in operation, provided the device is connected to an appropriate power source. In a second position of the Switch 111, the motor 34 is switched on and the magnet 106 is excited, so that the valve 102 assumes its open position. The device then works in exactly the same way as that described with reference to Mg. 1, in that only air is conveyed and liquid is atomized will. When the switch 111 is in a third position, part of the electrical heating device 99 is also activated switched on, in such a way that the cooling of the air flow occurring during liquid atomization by corresponding Heating of the same is again approximately canceled. The entire heating device is in a fourth switch position of the switch 111 switched on so that the air flow flowing out of the device and permeated with liquid mist is additionally heated is used for space heating. In a fifth position of the switch Ul, the magnet 106 is not energized, during the Motor 34 is in operation and part of the heating device 99 is switched on for the purpose of generating a flow of hot air. In a sixth position of the holder can control the entire heating device 99 may be in operation while magnet 106 is not energized. Finally there is another position of the Switch 111 conceivable in which only the motor is in operation for the purpose of generating an air flow that is neither heated nor is moistened.

Das in Pig. 2 dargestellte Gerät zeigt einen verhältnismässig kleinen Mehraufwand gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel gemäss Mg. 1, bietet aber den Vorteil vielseitigerer Anwendungsmöglichkeiten.That in Pig. 2 shown device shows a relatively small additional effort compared to the first embodiment according to Mg. 1, but offers the advantage of more versatile Possible applications.

Claims

_ _ P.A. 077 760-3.2. Protection claims:

1. Sound-damped liquid nebuliser with an air inlet opening and an outlet opening for the ÜTebelstrom exhibiting outer housing, which is used to form an outlet channel for the lever current at a distance coaxial an inner housing encloses in which a drive motor for an air delivery through the outlet channel generating Fan and arranged for a centrifugal disc surrounded by a stationary baffle ring, which the liquid from a liquid container arranged at the lower end of the outer housing through one with the centrifugal disk connected, immersed in the liquid intake funnel, characterized by an on the inner housing (31) adjacent and transverse to the flow projecting into the outlet channel washer (76) made of sound-absorbing material and through a Covering (69) made of sound-absorbing material on the surface facing the centrifugal disk (53) between the air inlet opening (18) of the outer housing (11, 12) and the baffle ring (65) arranged partition (20), which in their lower part runs out into a collecting channel (70, 71) and which is, for example, open on both sides, to the collecting channel connected return pipes (16) with the interposition supported by feet (17) made of sound-absorbing material at the lower end of the tubes at the bottom of the liquid container.

- 18 -

2. Liquid nebulizer according to claim. 1, thereby characterized in that the annular disc (76) protruding transversely to the flow into the outlet channel is made of elastically resilient Material is made and pretensioned in a circumferential bead (77) of the housing (31) surrounding the motor engages.

3. Liquid nebulizer according to claims 1 and 2, characterized by a further covering (70) made of sound-absorbing material on the inner wall of the outer housing (12) and at the level of the annular disc (76).

4 liquid nebulizer according to claims 1 to 3, in which the air inlet opening through one the outer Housing is formed in an upper and lower part separating annular gap, between which and the baffle rim with the lower edge of the upper housing part is arranged airtightly connected partition, characterized by a ring-shaped round brush (21) with their bristles on the lower housing part (11) of the outer housing and on the septum (20) is applied.

5. Liquid nebulizer according to claims 1 to 4, characterized in that the baffle rim is provided with a covering made of sound-absorbing material.

6. Liquid nebulizer according to claims 1 to 5, characterized in that a damping disk (55) rests under elastic tension against the centrifugal disk (53) forming a piece with the intake funnel (54).

7. Liquid nebulizer according to claims 1 to 6, characterized in that the damping disc (55) with Yentilatorflügelein (56) in one piece made of sound-absorbing Material consists.

8. liquid nebulizer according to claims 1 to 7, characterized in that one made of elastic, sound-absorbing Material of the existing support bracket (81) engages in recesses of a G-housing part (31) by means of pins (82) and cams (85 or 84), which has two further housing parts (32 and 12) secure in their position.

9. liquid nebulizer according to claims 1 to 8, characterized in that the upper part (12) and lower part (11) an outer housing (11, 12) by means of spring-loaded bending elements (93) are releasably held together in such a way that these parts (11 and 12) are in the locking position of the locking member (93) are held in relation to each other to avoid vibration noises.

10. liquid nebulizer according to claims 1 to 9,

in which the rotating member (53 to 57) one into the liquid immersing, rotating suction cone (54), characterized in that the suction cone (54) on its outside is provided with a spray collar (57), which is located above the liquid level, and that the suction cone (54) is surrounded by each ring wall (60) which protrudes above the height of the injection collar ($ 7).

11. Liquid nebulizer according to claims 1 "to 10, characterized in that the annular wall (60) has passage openings at a distance from the bottom of a container (11) containing the liquid (61) for the liquid, such that lying on the bottom and on the surface of the liquid (14) floating impurities cannot get into the space enclosed by the annular wall (60).

12. Liquid nebulizer according to claims 1 to 11, in which a heating device (99) is installed and the Rotary member (53 to 57) has a suction cone (54-) which is open at the bottom and which is immersed in the liquid, characterized in that that in the suction cone (54) an externally actuatable Valve (102) for shutting off the supply of liquid to the rest of the rotating member is present.

13. Liquid nebulizer according to claims 1 to 12, characterized in that the drive motor is a hollow shaft (35a) through which a rod (101) carrying the valve (102) passes.

14. Liquid nebulizer according to claims 1 to 13, characterized in that at the upper end of the rod (101) a magnet coil (107) which is fixedly arranged freely movable armature (105) of an electromagnet (106) is attached, by the excitation of which the valve (102) in the a work situation can be controlled.

15. Liquid nebulizer according to claims 1 Ms 14, characterized in that the Y-valve (102) is designed so that it is the lower in its raised open position The end of the hollow shaft (35a) can be sealed liquid-tight,

16. Liquid nebulizer according to claims 1 to 15, characterized in that there is a multi-stage, electrical Sehalter (111), which supplies the Plussigkeitszufuhr Eotation organ (53 to 57), the heating device (99) and the drive motor (34) in appropriate combinations in BEZW. to be taken out of service.

The ^ patent attorney:

■, '- Ji rsihtiici ^ srt t «tar3i * i; i rii -.; :: - ^. ^ Ri -jf ·." I ".... · najjjght" Potsntamt, GebfauehKfmaoriftiB ".

: ', *! <«» · To tf «n tolichen Ρΐβί« η gaiicrert.