Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Betrieb von Centrifugalgebläsen ist je nach der Umfangsgeschwindigkeit des Schall
rades mit mehr oder minder starkem Gera verbunden. Dieses Geräusch entsteht du
die in heftiger Bewegung befindliche Lufe welche das Schaufelrad und das Gehäuse d
Gebläses in Schwingungen versetzt. Um dies1 zu verhüten, wird nach vorliegender Erfindung'
das Gehäuse und das Schaufelrad so weit als möglich derart hergestellt, dafs diese Theile
nicht in Schwingungen gerathen können. Dies wird dadurch erreicht, dafs man die Wände
des Gehäuses und des Schaufelrades aus zwei oder mehr Platten zusammensetzt, deren Material
möglichst verschiedene Schwingungsverhältnisse besitzt.The operation of centrifugal blowers is connected to more or less strong Gera depending on the peripheral speed of the sonic wheel. This noise is produced by the vigorous movement of the runner which sets the paddle wheel and the housing of the fan in vibration. In order to prevent this 1, the housing and the impeller is manufactured as far as possible in such a way according to the present invention ', that these parts can not fall into vibrations. This is achieved in that the walls of the housing and of the impeller are composed of two or more plates, the material of which has as different vibration conditions as possible.
Am einfachsten läfst sich dies in der Weise erzielen, dafs man Platten aus verschiedenen
Metallen, beispielsweise Gufseisen und Blei oder Schmiedeisen und Zink, verwendet, oder
man benutzt zwei Platten aus gleichem Metall und legt zwischen dieselben eine Lage aus
weichem oder porösem Stoff, wie Gummi, Kork, Filz oder dergleichen. Noch günstiger
wird der Erfolg sein, wenn man beide Methoden mit einander verbindet und zwischen
Platten aus verschiedenen Metallen Lagen aus weichem oder porösem Stoff anordnet.The simplest way of doing this is to make plates from different ones
Metals, for example cast iron and lead or wrought iron and zinc, are used, or
two plates of the same metal are used and a layer is laid out between them
soft or porous material such as rubber, cork, felt or the like. Even cheaper
will be the success if you combine both methods with each other and between
Sheets of different metals are arranged in layers of soft or porous material.
Auf der Zeichnung stellt Fig. 1 im Schnitt einen Theil des Gehäuses und Schaufelrades
eines solchen Gebläses mit zweiseitiger Luftzuführung dar, Fig. 2 zeigt einen Theil eines
solchen Gebläses mit einseitiger Luftzuführung.In the drawing, Fig. 1 shows in section a part of the housing and the impeller
of such a fan with two-sided air supply, Fig. 2 shows part of one
such a fan with one-sided air supply.
Zwischen denBetween
% P, ksirid L%e:% P, ksirid L% e:
denthe
terial angeordnet. Abschlufsringe des ienen zwischen den inneren
und den äufseren Ringen e die 'ischenlagen_/ angeordnet sind, sowie für die
Wände des Schaufelrades, bei denen die.
Wände aus der äufseren Platte g·, der inneren
Platte h und den Zwischenlagen ' k gebildet
werden. In derselben Weise kann man auch die Schaufeln der Räder aus einzelnen Platten
zusammensetzen.materially arranged. End rings of the ien between the inner and the outer rings e the 'ischenlagen_ / are arranged, as well as for the walls of the paddle wheel, where the. Walls from the outer plate g ·, the inner plate h and the intermediate layers' k are formed. In the same way, the blades of the wheels can also be assembled from individual plates.
Durch Versuche ist angeblich gefunden, dafs Centrifugalgebläse, welche in dieser Weise her-,
gestellt waren, auch bei hoher Umdrehungs- ■ zahl fast vollkommen geräuschlos arbeiten.Experiments have allegedly found that centrifugal fans produced in this way,
were set to work almost completely noiselessly even at high speeds.
Selbst wenn nur das Gehäuse oder nur das Schaufelrad in der beschriebenen Weise hergestellt
war, zeigte sich eine ganz erhebliche Abnahme des Geräusches.Even if only the housing or only the impeller is produced in the manner described
there was a very considerable decrease in the noise.
Pateντ-Anspruch:Pateντ claim:
Centrifugalgebläse, bei welchen die wandförmigen Theile der Gehäuse und Schaufelräder
ganz oder theilweise aus zwei oder mehreren Platten hergestellt sind, welche verschiedene
Schwingungsverhältnisse besitzen, sei es, dafs Platten aus verschiedenem Metall zur Verwendung
kommen oder Zwischenlagen von porösen Stoffen benutzt werden.Centrifugal fans, in which the wall-shaped parts of the casings and impellers
are wholly or partly made of two or more plates which are different
Have vibration conditions, be it that plates made of different metals are used
or intermediate layers of porous materials are used.