DE10318860A1

DE10318860A1 - Cooking appliance

Info

Publication number: DE10318860A1
Application number: DE10318860A
Authority: DE
Inventors: Walter Gramlich; Bernhard Götz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-04-25
Filing date: 2003-04-25
Publication date: 2004-11-11
Also published as: EP1620680A1; ES2322997T3; DE502004009178D1; US20060266347A1; ATE426133T1; EP1620680B1; WO2004097304A1

Abstract

A cooking device includes a cooking chamber and a lighting unit for illuminating the cooking chamber. The lighting unit includes a light source and a reflector having at least one reflector area, which reflects the light from the light source into the cooking chamber as diffuse scattered light (D). The lighting unit includes at least a second reflector area, which reflects light from the light source into the cooking chamber as one or more light cones (K).

Description

Die Erfindung betrifft ein Gargerät mit einem Garraum sowie einer Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten des Garraums, die zumindest einen Reflektor mit zumindest einer ersten Reflektorfläche aufweist, die das Licht der Beleuchtungseinrichtung als diffuses Streulicht in den Garraum reflektiert.The The invention relates to a cooking appliance with a cooking space and a lighting device for lighting of the cooking space, the at least one reflector with at least one has the first reflector surface, which the light from the lighting device as diffuse scattered light reflected in the cooking space.

Aus DE-A-38 08 716 ist eine Einrichtung zum Beleuchten der Innenräume von Haushaltsgeräten bekannt. Die Beleuchtungseinrichtung ist in einer Backofentür integriert und weist gewölbte Reflektoren auf, die längsgestreckt ausgebildet sind und einen parabolischen Querschnitt besitzen sowie in Höhe des Sichtfensters verlaufend angeordnet sind. Den Reflektoren sind vorzugsweise mehrere Leuchtkörper zugeordnet. Dadurch wird ohne Eingriff in einer der Muffelwandungen eine blendfreie und überaus gleichmäßige Innenausleuchtung der Ofenmuffel bzw. des Garraums in sämtlichen Beschickungsetagen erreicht.Out DE-A-38 08 716 a device for illuminating the interior of household appliances is known. The lighting device is integrated in an oven door and has curved reflectors which are elongated and have a parabolic cross section and are arranged at the height of the viewing window. Several reflectors are preferably assigned to the reflectors. As a result, glare-free and extremely uniform interior lighting of the oven muffle or the cooking space is achieved in all loading levels without intervention in one of the muffle walls.

Aus DE-A-36 43 354 ist eine weitere Beleuchtungseinrichtung für einen durch eine Backofentür verschließbaren Backofen bekannt. In einem Türinnenraum der Backofentür sind Lampen sowie zugeordnete schräge Reflektorflächen angeordnet. Dadurch wird eine optimale Ausleuchtung des Backraums erhalten, wobei die Lampen von außen her nicht zu sehen sind.Out DE-A-36 43 354 Another lighting device is known for an oven which can be closed by an oven door. Lamps and assigned oblique reflector surfaces are arranged in a door interior of the oven door. This ensures optimal illumination of the baking chamber, with the lamps not being visible from the outside.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Gargerät mit einem Garraum bereitzustellen, der in optisch ansprechender Weise beleuchtet ist.The The object of the invention is to provide a cooking device with a cooking space, which is illuminated in a visually appealing way.

Die Aufgabe der Erfindung ist durch ein Gargerät mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 weist der Reflektor zumindest eine quer zur ersten Reflektorfläche verlaufende zweite Querreflektorfläche auf, die das Licht der Lichtquelle gebündelt in den Garraum reflektiert. Die erfindungsgemäße zweite Querreflektorfläche reflektiert das Licht der Beleuchtungseinrichtung derart gebündelt in den Garraum, dass das auf Backblechen befindliche Gargut optisch hervorgehoben ist. Dagegen reflektiert die erste Reflektorfläche diffuses Streulicht für eine gleichmäßige Ausleuchtung des Garraums.The The object of the invention is a cooking device with the features of the claim 1 solved. According to the characteristic Part of claim 1, the reflector has at least one transverse to first reflector surface running second transverse reflector surface on which the light of the Bundled light source reflected in the cooking space. The second transverse reflector surface according to the invention reflects the light from the lighting device is concentrated in the cooking space in such a way that the food on baking trays is visually highlighted. In contrast, the first reflector surface reflects diffuse scattered light for uniform illumination of the cooking space.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die zweite Reflektorfläche das Licht in Form eines Lichtkegels in den Garraum reflektiert, der sich in Richtung auf das Gargut ausweitet. Dadurch ist eine großflächige und intensive Beleuchtung des Gargutes gewährleistet.Especially it is preferred if the second reflector surface emits the light in the form of a Cone of light reflected in the cooking space, pointing towards the food to be cooked expands. This is a large area and intensive lighting guaranteed of the food.

Alternativ kann es optisch bevorzugt sein, wenn der Strahlenverlauf des von der Querreflektorfläche reflektierten Lichts nahezu parallel auf das Gargut gerichtet ist. In diesem Fall trifft das gebündelte Licht auf einen verhältnismäßig kleinen Flächenbereich des Backbleches.alternative it may be optically preferred if the beam path of the the cross reflector surface reflected light is directed almost parallel to the food. In this case, the bundle applies Light on a relatively small area of the baking sheet.

Zur Bündelung des Lichtes der Beleuchtungseinrichtung kann die Querreflektorfläche eben oder in Strahlungsrichtung gewölbt sein. In diesem Fall ist die Querreflektorfläche wie ein Wölbspiegel in Richtung auf den Garraum ausgerichtet.to bundling The light of the lighting device can be flat or the transverse reflector surface arched in the direction of radiation his. In this case the cross reflector surface is like a curved mirror aligned towards the cooking space.

Von Vorteil ist es, wenn eine der Querreflektorflächen dazu dient, das Licht der Lichtquelle in Richtung auf weitere Querreflektorflächen umzulenken. In diesem Fall kann die Lichtquelle räumlich getrennt von dem Reflektor angeordnet sein. Dabei ist es ausreichend, wenn die Lichtquelle lediglich mit der Umlenk-Querreflektorfläche in optischer Verbindung ist, um das Licht auf die weiteren Querreflektorflächen umzulenken.Of It is an advantage if one of the transverse reflector surfaces is used to block the light deflect the light source in the direction of further transverse reflector surfaces. In this case, the light source can be spatially separated from the reflector be arranged. It is sufficient if the light source is only in optical connection with the deflecting transverse reflector surface, to redirect the light onto the other transverse reflector surfaces.

Die erste Reflektorfläche kann vorzugsweise eben oder in Strahlungsrichtung konvex gewölbt ausgebildet sein. In diesem Fall erzielt die erste Reflektorfläche eine besonders gute Lichtstreuwirkung, wodurch alle Randzonen des Garraums ausreichend ausgeleuchtet sind.The first reflector surface can preferably be flat or convex in the direction of radiation his. In this case, the first reflector surface achieves one Particularly good light scattering effect, which means that all edge zones of the cooking space are sufficiently illuminated.

Fertigungstechnisch bevorzugt ist es, wenn die ersten und zweiten Reflektorflächen einstückig mit dem Reflektor ausgebildet sind. In diesem Fall kann der Reflektor beispielsweise aus einem Kunststoffspritzteil hergestellt werden, dessen Reflektorfläche verspiegelt ist. Die verschiedenen Reflektorflächen sind dabei bereits bei der Fertigung des Reflektors zueinander ausgerichtet. Besonders bevorzugt ist es, wenn das Reflektormaterial einen niedrigen Wärmeausdehnungskoeffizienten hat, da somit ein Verzug des Reflektors bei einer Wärmebeanspruchung reduziert ist. Hierdurch ist eine dauerhaft optimale Ausrichtung der ersten und zweiten Reflektorflächen zueinander gewährleistet.manufacturing technology it is preferred if the first and second reflector surfaces are integral with the reflector are formed. In this case, the reflector for example made from a molded plastic part, whose reflector surface is mirrored. The various reflector surfaces are already included the manufacture of the reflector aligned to each other. Especially it is preferred if the reflector material has a low coefficient of thermal expansion because there is a distortion of the reflector when exposed to heat is reduced. This ensures a permanently optimal alignment the first and second reflector surfaces guaranteed to each other.

Eine besonders harmonische Ausleuchtung des Garraums ergibt sich, wenn ein Übergang zwischen der ersten und der zweiten Reflektorfläche gerundet ist. Dadurch wird ein stetiger Übergang der Lichtstärke zwischen dem gebündelten Licht und dem diffusen Streulicht erzielt. In diesem Zusammenhang ist es auch vorteilhaft, wenn die Oberflächenstruktur der zweiten Reflektorfläche aufgeraut ist. Die zweite Querreflektorfläche erzeugt somit nicht nur gebündeltes Licht, sondern auch einen geringen Anteil an diffusem Streulicht. Hierdurch ergibt sich ebenfalls ein stetiger Übergang der Lichtstärke zwischen dem gebündelten Licht und dem diffusen Streulicht.A particularly harmonious illumination of the cooking space arises when a transition is rounded between the first and the second reflector surface. This will a steady transition the light intensity between the bundled Light and the diffuse scattered light achieved. In this context it is also advantageous if the surface structure of the second reflector surface is roughened is. The second cross reflector surface thus not only creates bundled Light, but also a small amount of diffuse scattered light. This also results in a constant transition of the light intensity between the bundled Light and the diffuse scattered light.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Reflektor in einer Gargerätetür zum Verschließen des Garraums angeordnet ist. In diesem Fall ist eine blendfreie Beleuchtung des Garraums ermöglicht, da der Reflektor in einer Blickrichtung des Benutzers das Licht der Lichtquelle in den Garraum reflektiert.It is particularly advantageous if the Re is arranged in a cooking appliance door to close the cooking space. In this case, glare-free lighting of the cooking space is made possible because the reflector reflects the light of the light source into the cooking space in the user's direction of vision.

Vorteilhaft kann die Lichtquelle der Beleuchtungseinrichtung außerhalb der Gargerätetür angeordnet sein und Licht auf den innerhalb der Gargerätetür angeordneten Reflektor strahlen. Somit ist eine räumlich von dem Reflektor getrennte Anordnung der Lichtquelle ausführbar. In diesem Fall können auch erschütterungsempfindliche Lampen verwendet werden, da die Lichtquelle keinen Erschütterungen beim Öffnen und Schließen der Gargerätetür ausgesetzt ist.Advantageous can the light source of the lighting device outside the cooking appliance door arranged be and shine light on the reflector located inside the cooking appliance door. So one is spatial separate arrangement of the light source executable by the reflector. In this case also sensitive to vibrations Lamps are used because the light source does not shake When opening and closing the cooking appliance door is exposed.

Bevorzugt ist es, wenn die erste Reflektorfläche des Reflektors rinnenförmig gekrümmt ausgebildet ist. Hier ist eine U-förmig oder parabolisch ausgebildete Rinnenform der ersten Reflektorfläche besonders vorteilhaft, um eine optimale Lichtverteilung des diffusen Streulichts in dem Garraum zu erhalten. Weiterhin kann die erste Reflektorfläche vorteilhaft einen Lichtführungsraum eingrenzen. In diesem sammelt sich das Licht der Lichtquelle und wird von dort in dem Garraum reflektiert. Lichtverlust bei der Reflexion des Lichts am Reflektor sind somit reduziert. Vorteilhaft ist es, wenn innerhalb des Lichtführungsraums die Querreflektorfläche angeordnet ist, die gebündeltes Licht in den Garraum reflektiert.Prefers it is when the first reflector surface of the reflector is curved in a groove-like manner is. Here is a U shape or parabolically shaped channel shape of the first reflector surface in particular advantageous for optimal light distribution of the diffuse scattered light to get in the cooking space. Furthermore, the first reflector surface can advantageously be one Light guide space enclose. The light from the light source and collects in this is reflected from there in the cooking space. Loss of light during reflection of light at the reflector are thus reduced. It is advantageous if inside the light control room the cross reflector surface is arranged, the bundled Light reflected in the cooking space.

Um einen nach außen weitgehend geschlossenen Lichtführungsraum zu erreichen, können stirnseitige Enden der rinnenförmig gekrümmt ausgebildeten ersten Reflektorfläche durch Querreflektorflächen geschlossen sein. Dadurch erhält der Reflektor eine vorteilhafte Wannenform, wodurch ein Lichtverlust an seinen stirnseitigen Enden reduziert wird.Around one to the outside largely closed light control room can achieve frontal ends of the gutter-shaped bent trained first reflector surface through transverse reflector surfaces be closed. This gives the reflector has an advantageous trough shape, causing a loss of light is reduced at its front ends.

Vorteilhaft kann es sein, wenn der Reflektor einen nach außen hin lichtundurchlässigen Lichtkanal aufweist. Durch den Lichtkanal kann das Licht ohne Lichtverluste zwischen beabstandeten Reflektorflächen übertragen werden. Der verlustfreie Lichttransport im Reflektor erhöht eine Lichtausbeute.Advantageous it may be when the reflector has a light channel that is opaque to the outside having. Through the light channel, the light can be without loss of light are transmitted between spaced reflector surfaces. The lossless Light transport in the reflector increased a light output.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Lichtführungsraum des Reflektors türinnenraumseitig geschlossen ist. Lichtverluste in den Türinnenraum können dadurch weitgehend reduziert werden. Bevorzugt ist es dabei, wenn der Reflektor zusammen mit einer dem Garraum zugewandten Türinnenscheibe den Lichtführungsraum schließt. Hierdurch werden Lichtspalte, durch die Licht in den Türinnenraum austritt, weitgehend verhindert.Especially It is advantageous if the light guiding space of the reflector is on the inside of the door closed is. This can result in loss of light in the door interior be largely reduced. It is preferred if the reflector together with a door window facing the cooking space, the light guiding room closes. This creates gaps in the light through which light enters the door interior emerges, largely prevented.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen:following is an embodiment the invention with reference to the accompanying Figures described. Show it:

1 in einer perspektivischen Ansicht ein Gargerät mit geöffneter Gargerätetür; 1 in a perspective view of a cooking appliance with the cooking appliance door open;

2 in einer Seitenschnittansicht einen Ausschnitt des Gargerätes; 2 in a side sectional view a section of the cooking device;

3 in einer perspektivischen Ansicht die Gargerätetür mit einer teilweise weggebrochenen Türinnenscheibe; 3 in a perspective view, the cooking appliance door with a partially broken door inner pane;

4a bis 4c einen in der Gargerätetür angeordneten Reflektor in einer Ansicht von oben und von der Seite sowie in einer perspektivischen Ansicht; und 4a to 4c a reflector arranged in the appliance door in a view from above and from the side and in a perspective view; and

5 eine Vorderansicht des Gargerätes ohne die Gargerätetür sowie in einem Teilschnitt. 5 a front view of the cooking device without the cooking device door and in a partial section.

In der 1 ist ein Gargerät mit einer quaderförmigen Gargerätemuffel 3 gezeigt. Die Gargerätemuffel 3 weist eine frontseitige Muffelöffnung 5 auf. An den beiden Seitenwänden der Gargerätemuffel 3 sind horizontale Einschubrippen 7 ausgebildet. Diese dienen zum Einschieben und Abstützen von Backblechen in horizontalen Garraumebenen. Die frontseitige Muffelöffnung 5 ist über eine frontseitige Gargerätetür 9 verschließbar. Diese ist über seitliche Türscharniere 11 schwenkbar im unteren Bereich des Gargerätes angelenkt. Die Muffelöffnung 5 ist von einem frontseitigen Muffelflansch 13 umzogen. An dem Muffelflansch 13 ist eine Ringdichtung 15 befestigt, die sich umfangsseitig um die Muffelöffnung 5 erstreckt.In the 1 is a cooking device with a cuboid cooking device muffle 3 shown. The cooking muffle 3 has a muffle opening on the front 5 on. On the two side walls of the muffle 3 are horizontal insertion ribs 7 educated. These are used to insert and support baking trays in horizontal cooking space levels. The front muffle opening 5 is via a cooking appliance door on the front 9 closable. This is via side door hinges 11 articulated in the lower area of the cooking appliance. The muffle opening 5 is from a muffle flange on the front 13 moved. On the muffle flange 13 is a ring seal 15 attached, which is around the muffle opening 5 extends.

In der 2 ist das Gargerät mit geschlossener Gargerätetür 9 dargestellt. In diesem Fall ist die Gargerätetür 9 mit ihrer dem Garraum 1 zugewandten Innenseite in Anlage mit der Ringdichtung 15. Der frontseitige Muffelflansch 13 ist über einen Zwischenraum 16 von der Gargerätetür 9 beabstandet, der in etwa bei 7 mm liegt. An einer Unterseite eines Muffelbodens der Gargerätemuffel 3 ist gemäß der 2 ein Heizkörper 17 angebracht, in dem ein Unterhitzeheizkörper 18 gehaltert ist. Das Heizkörpergehäuse 17 erstreckt sich bis nahe an den frontseitigen Muffelflansch 13. Ebenfalls unterhalb des Muffelbodens ist eine Backofenlampe 21 angeordnet. Deren Gehäuse 22 ist in dem frontseitigen Muffelflansch 13 gehaltert. Das Licht der Lampe 21 wird über die Gargerätetür 9 in den Garraum 1 reflektiert.In the 2 is the cooking appliance with the cooking appliance door closed 9 shown. In this case the cooking appliance door 9 with their the cooking space 1 facing inside in contact with the ring seal 15 , The front muffle flange 13 is about a space 16 from the cooking appliance door 9 spaced, which is approximately 7 mm. On the underside of a muffle base of the cooking appliance muffle 3 is according to the 2 a radiator 17 attached in which a bottom heat radiator 18 is supported. The radiator housing 17 extends to close to the muffle flange on the front 13 , An oven lamp is also below the muffle bottom 21 arranged. Their housing 22 is in the muffle flange on the front 13 supported. The light of the lamp 21 is over the cooking appliance door 9 in the cooking space 1 reflected.

Der Aufbau der Gargerätetür 9 ist in der 3 ersichtlich. Demzufolge weist die Gargerätetür 9 einen umfangsseitig verlaufenden rechteckigen Türrahmen 25 aus einem tiefgezogenen Blech auf. An einer oberen Rahmenleiste des Türrahmens 25 ist ein Türgriff 27 befestigt. Die Gargerätetür weist ferner eine dem Garraum 1 zugewandte Türinnenscheibe 29 sowie eine frontseitige Türaußenscheibe 31, die voneinander beabstandet sind. Aus Reinigungsgründen ist die Türinnenscheibe 29 mittels nicht gezeigter Rastverbindungen abnehmbar an dem Türrahmen 25 gehaltert. Die frontseitige Außenscheibe 31 ist dagegen fest mit dem Türrahmen 25 in Verbindung. Die beiden Scheiben 29, 31 sind aus einem lichtdurchlässigen Glaskeramikmaterial gefertigt und weisen lichtundurchlässige Bedruckungen 33 auf. Diese umziehen jeweils lichtdurchlässige rechteckige Sichtbereiche oder Sichtfenster 34 der Türscheiben 29, 31. Der Türrahmen 25 grenzt zusammen mit den voneinander beabstandeten Türscheiben 29, 31 einen Türinnenraum 37 ein, der nach außen hin gegenüber Feuchtigkeit ausreichend abgedichtet ist. In den unteren Eckbereichen des Türrahmens 25 sind bewegliche Scharnierteile 26 der Türscharniere 11 zu sehen, die innerhalb des Türrahmens 25 befestigt sind. Die beweglichen Scharnierteile 26 können in entsprechende gehäuseseitige ortsfeste Scharnierteile des Türscharniers 11 eingehängt werden.The structure of the cooking appliance door 9 is in the 3 seen. As a result, the cooking appliance door points 9 a circumferential rectangular door frame 25 from a deep-drawn sheet. On an upper frame bar of the door frame 25 is a door handle 27 attached. The cooking appliance door also has one the cooking space 1 facing inner door pane 29 and a front door window 31 that are spaced apart. The inner door pane is for cleaning reasons 29 detachable on the door frame by means of locking connections, not shown 25 supported. The front outer pane 31 is fixed to the door frame 25 in connection. The two disks 29 . 31 are made of a translucent glass ceramic material and have opaque prints 33 on. These move translucent rectangular viewing areas or viewing windows 34 the door windows 29 . 31 , The door frame 25 borders together with the spaced door panes 29 . 31 a door interior 37 one that is adequately sealed against moisture from the outside. In the lower corner areas of the door frame 25 are movable hinge parts 26 the door hinges 11 to be seen inside the door frame 25 are attached. The movable hinge parts 26 can be in the housing hinge parts of the door hinge 11 be hung up.

Im Türinnenraum 37 befinden sich gemäß der 3 zwei langgestreckte Reflektoren 39. Diese sind sichtgeschützt hinter der Bedruckung 33 der Türaußenscheibe 31 angeordnet und erstrecken sich entlang der Seiten des Sichtfensters 34. Die Reflektoren 39 sind aus einem massiven Kunststoffspritzteil hergestellt, das gegenüber Wärmebelastungen widerstandsfähig und formstabil ist. Einer der Reflektoren 39 ist in den 4a bis 4c dargestellt. Demgemäss ist der Reflektor im Querschnitt nahezu U-profilförmig ausgebildet, so dass er sich in einer Längsrichtung rinnenförmig erstreckt. Der Reflektor 39 weist einen ebenen Rinnenboden 40 auf, der von hochgezogenen Längsseitenwänden 41 umgeben ist. Der Rinnenboden 40 sowie die Längsseitenwände 41 grenzen einen Lichtführungsraum 49 ein.In the door interior 37 are according to the 3 two elongated reflectors 39 , These are hidden from view behind the printing 33 the outer door pane 31 arranged and extend along the sides of the viewing window 34 , The reflectors 39 are made of a solid plastic injection molded part that is resistant to thermal loads and keeps its shape. One of the reflectors 39 is in the 4a to 4c shown. Accordingly, the reflector is almost U-shaped in cross section, so that it extends in a longitudinal direction trough-shaped. The reflector 39 has a flat channel bottom 40 on that of raised longitudinal side walls 41 is surrounded. The gutter floor 40 as well as the long side walls 41 delimit a light guiding room 49 on.

Innerhalb des Lichtführungsraum 49 sind die Querreflektorflächen 42, 43, 44 angeordnet, die quer zu dem Rinnenboden 40 und zu den Längsseitenwänden 41 verlaufen. Dabei schließen die äußeren Querreflektorflächen 43, 44 die gegenüberliegenden Schmalseiten des Reflektors 39. Wie in der 4c gezeigt ist, verlaufen die oberen freien Kanten 45 der äußeren Querreflektorflächen 43, 44 und der Längsseitenwände 41 bündig in gleichem Abstand zum Rinnenboden 40. Der bündige Verlauf der oberen Kanten 45 ist von einer Abstufung unterbrochen, in die ein später beschriebener Deckel einsetzbar ist.Inside the light control room 49 are the cross reflector surfaces 42 . 43 . 44 arranged across the gutter floor 40 and to the long side walls 41 run. The outer transverse reflector surfaces close 43 . 44 the opposite narrow sides of the reflector 39 , Like in the 4c is shown, the upper free edges run 45 the outer transverse reflector surfaces 43 . 44 and the long side walls 41 flush at the same distance from the channel floor 40 , The flush course of the upper edges 45 is interrupted by a gradation into which a cover described later can be inserted.

Sowohl der Rinnenboden 40, die Längsseitenwände 41 als auch die Querreflektorfläche 44 sind eben ausgebildet. Demgegenüber sind die Querreflektorflächen 42, 43 kalottenförmig gewölbt ausgebildet. Außenseitig sind an den Längsseitenwänden des Reflektors 39 Montagehaken 46 ausgebildet, die zur Halterung des Reflektors 39 in entsprechende nicht gezeigte Abschnitte des Türrahmens 35 eingehängt sind. An der gegenüberliegenden Längsseitenwand 41 sind außenseitig Halterungsansätze 47 ausgebildet, die zur optionalen Halterung einer weiteren, nicht gezeigten mittleren Türscheibe dienen können. Kantenübergange 48 zwischen den Querreflektorflächen 42, 43, 44 und den Längsseitenwänden 41 sowie dem Rinnenboden 40 sind gerundet ausgebildet.Both the gutter floor 40 , the long side walls 41 as well as the cross reflector surface 44 are just trained. In contrast are the cross reflector surfaces 42 . 43 dome-shaped arched. Outside are on the long side walls of the reflector 39 mounting hooks 46 trained to hold the reflector 39 in corresponding sections, not shown, of the door frame 35 are attached. On the opposite side wall 41 are mounting lugs on the outside 47 formed, which can serve for the optional mounting of a further, not shown middle door pane. Edge transitions 48 between the transverse reflector surfaces 42 . 43 . 44 and the long side walls 41 as well as the gutter floor 40 are rounded.

Der 3 ist entnehmbar, dass die beiden Reflektoren 39 spiegelsymmetrisch zueinander an den Seiten des rechtwinkligen Sichtfensters 34 angeordnet sind. Die Reflektoren 39 sind dabei mit ihren oberen freien Kanten 45 in Anlage mit der Türinnenscheibe 29 oder nur geringfügig davon beabstandet. Somit begrenzt der Reflektor 39 zusammen mit der Türinnenscheibe 29 einen Lichtführungsraum 49, der türinnenraumseitig im wesentlichen abgeschlossen ist. Alternativ kann ein zusätzliches Dichtelement zum Abdichten von Lichtspalten zwischen der freien Oberkante 45 des Reflektors 39 und der Türinnenscheibe 29 vorgesehen werden. Ein Lichtaustritt aus dem Lichtführungsraum 49 in den Türinnenraum 37 ist damit weitgehend reduziert.The 3 can be seen that the two reflectors 39 mirror-symmetrical to each other on the sides of the right-angled viewing window 34 are arranged. The reflectors 39 are with their upper free edges 45 in contact with the inner door pane 29 or only slightly spaced from it. The reflector thus limits 39 together with the inner window pane 29 a light control room 49 , which is essentially closed on the inside of the door. Alternatively, an additional sealing element for sealing light gaps between the free upper edge 45 of the reflector 39 and the inner door pane 29 be provided. A light emission from the light guiding room 49 in the door interior 37 is largely reduced.

In der Bedruckung 33 der Türinnenscheibe 33 sind zusätzliche lichtdurchlässige Bereiche 51 vorgesehen, die von den Seiten des rechteckigen Sichtfensters 34 vorspringen. Die lichtdurchlässigen Bereiche 51 erstrecken sich im oberen Bereich des Sichtfensters und sind mit dem Lichtführungsraum 46 der Reflektoren 39 ausgerichtet. Von dem Reflektor 39 reflektiertes Licht kann durch die lichtdurchlässigen Bereiche 51 der Türinnenscheibe 29 in den Garraum 1 reflektiert werden. Ferner sind in dem unteren Bereich der Türinnenscheibe 29 kreisförmige optische Fenster 53 ausgebildet, die ebenfalls lichtdurchlässige Bereiche in der Bedruckung 33 sind. Die optischen Fenster 53 sind mit der Querreflektorflächen 44 der Reflektoren 39 ausgerichtet. Somit strahlt jede der Lampe 21 gebündeltes Licht durch das entsprechende Fenster 53 auf die gegenüberliegende Querreflektorfläche 44. Die Querreflektorfläche 44 ist gegenüber dem Rinnenboden 40 derart schräg gestellt, dass das auftreffende Licht in den Lichtführungsraum 49 eingeleitet wird, wie es in der 2 angedeutet ist.In the printing 33 the inside window 33 are additional translucent areas 51 provided by the sides of the rectangular viewing window 34 protrude. The translucent areas 51 extend in the upper area of the viewing window and are with the light guiding room 46 of the reflectors 39 aligned. From the reflector 39 reflected light can pass through the translucent areas 51 the inside window 29 in the cooking space 1 be reflected. Furthermore, are in the lower area of the door inner pane 29 circular optical window 53 trained, the translucent areas in the printing 33 are. The optical windows 53 are with the cross reflector surfaces 44 of the reflectors 39 aligned. Thus each of the lamps shines 21 focused light through the corresponding window 53 on the opposite transverse reflector surface 44 , The cross reflector surface 44 is opposite the gutter floor 40 so inclined that the incident light into the light guide room 49 is initiated as in the 2 is indicated.

Demzufolge verläuft ein Strahlengang des Lichts zwischen den Querreflektorflächen 42, 43, 44 im wesentlichen parallel zu den Längsseitenwänden 41 sowie zum Rinnenboden 40. Ein Teil des Lichts trifft dabei auf die mittlere Querreflektorfläche 42 und wird von dort als ein Lichtkegel K in den Garraum 1 reflektiert. Die mittlere Querreflektorfläche 42 ist im Lichtführungsraum 49 unterhalb der Oberkante 45 des Reflektors 39 angeordnet. Dadurch ergibt sich gemäß der 2 zwischen der mittleren Querreflektorfläche 42 und der Türinnenscheibe 29 ein Lichtdurchtrittsspalt 54. Durch diesem Spalt 54 wird ein Teil des Lichts zu der nachgelagerten Querreflektorfläche 43 weitergeleitet. Diese reflektiert das Licht als einen weiteren Lichtkegel K in den Garraum 1 hinein. Die beiden Queneflektorflächen 42, 43 sind dabei derart ausgerichtet, dass deren Lichtkegel K schräg nach unten den Garraum 1 strahlen. Somit wird vorteilhaft nur die Oberseite von in dem Garraum 1 angeordneten Backblechen beleuchtet.As a result, a beam of light runs between the transverse reflector surfaces 42 . 43 . 44 essentially parallel to the long side walls 41 as well as to the gutter floor 40 , Part of the light strikes the central transverse reflector surface 42 and is from there as a cone of light K in the cooking space 1 reflected. The middle cross reflector area 42 is in the light control room 49 below the top edge 45 of the reflector 39 arranged. According to the 2 between the middle transverse reflector surface 42 and the inner door pane 29 a light passage slit 54 , Through this gap 54 becomes a Part of the light to the downstream transverse reflector surface 43 forwarded. This reflects the light as a further light cone K into the cooking space 1 into it. The two quench reflector surfaces 42 . 43 are aligned in such a way that their light cone K slants down the cooking space 1 radiate. Thus, only the top of is advantageous in the cooking space 1 arranged baking trays illuminated.

Die Reflektoren 39 sind innenseitig vollständig verspiegelt. Ein geringerer Anteil des in den Lichtführungsraum 49 des Reflektors 39 eingeleiteten Lichts wird somit auch an den verspiegelten Längsseitenwänden 40 sowie dem Rinnenboden 41 in den Garraum 1 als ein diffuses Streulicht D (siehe 2) reflektiert. Die Längsseitenwände 40 sowie der Rinnenboden 41 dienen – neben den Querreflektorflächen – als zusätzliche Längsreflektorflächen. Das diffuse Streulicht D wird in beliebigen Winkeln in den Garraum 1 reflektiert. Durch die Kombination der gebündelten Lichtkegeln K mit dem diffusem Streulicht D wird folgendes erreicht: Einerseits wird Gargut auf den Backblechen im Garraum durch die Lichtkegel K optisch hervorgehoben. Andererseits werden aber auch Randzonen im Garraum 1 durch das diffuse Streulicht D in ausreichender Weise beleuchtet. Durch die abgerundeten Übergänge 48 zwischen den ersten und zweiten Reflektorflächen geht die geringe Lichtintensität des diffusen Streulichts D stetig in die große Lichtintensität der Lichtkegel K über. Ein solcher stetiger Übergang der Lichtintensität wird weiter verbessert, wenn die Querreflektorflächen 42, 43 aufgeraut werden. Dadurch wird ein geringer Teil des von den zweiten Querreflektorflächen 42, 43 in den Garraum reflektierten Lichts als diffuses Streulicht reflektiert.The reflectors 39 are completely mirrored on the inside. A smaller proportion of that in the light guiding room 49 of the reflector 39 initiated light is thus also on the mirrored long side walls 40 as well as the gutter floor 41 in the cooking space 1 as a diffuse scattered light D (see 2 ) reflected. The long side walls 40 as well as the gutter floor 41 serve - in addition to the transverse reflector surfaces - as additional longitudinal reflector surfaces. The diffuse scattered light D is in the cooking chamber at any angle 1 reflected. The combination of the bundled light cones K with the diffuse scattered light D achieves the following: On the one hand, food to be cooked on the baking trays in the cooking space is visually highlighted by the light cones K. On the other hand, there are also peripheral zones in the cooking space 1 adequately illuminated by the diffuse scattered light D. Through the rounded transitions 48 between the first and second reflector surfaces, the low light intensity of the diffuse scattered light D continuously changes into the high light intensity of the light cone K. Such a steady transition in light intensity is further improved if the cross-reflector surfaces 42 . 43 be roughened. As a result, a small part of the second transverse reflector surfaces 42 . 43 light reflected in the cooking space is reflected as diffuse scattered light.

Gemäß der 3 ist die offene Oberseite des Reflektoren 39 in dem Bereich zwischen der mittleren Querreflektorfläche 42 und der unteren Querreflektorfläche 44 durch einen innenseitig verspiegelten Deckel 56 abgedeckt. Dadurch ist in dem Reflektor 39 ein lichtundurchlässiger Lichtkanal 59 ausgebildet. Dieser gewährleistet, dass das Licht von der unteren Querreflektorfläche 44 nahezu ohne Lichtverluste zu der mittleren Querreflektorfläche 42 geleitet wird. Aus ästhetischen Gründen ist der Deckel 56 hinter der Bedruckung 33 der Türinnenscheibe 29 sichtgeschützt angeordnet. Der Deckel 56 ist in einer in der oberen freien Kante 45 ausgesparten Abstufung angeordnet und schließt bündig mit der oberen freien Kante 45 des Reflektors 39 ab.According to the 3 is the open top of the reflectors 39 in the area between the middle transverse reflector surface 42 and the lower transverse reflector surface 44 through a lid mirrored on the inside 56 covered. This is in the reflector 39 an opaque light channel 59 educated. This ensures that the light from the lower cross reflector surface 44 almost without loss of light to the central cross reflector surface 42 is directed. The lid is for aesthetic reasons 56 behind the printing 33 the inside window 29 arranged hidden from view. The lid 56 is in one in the upper free edge 45 recessed gradation arranged and closes flush with the upper free edge 45 of the reflector 39 from.

Die Lampe 21 ist gemäß der 2 in dem Lampengehäuse 22 angeordnet. Das Lampengehäuse 22 ist hohlzylindrisch ausgebildet und in einem Winkel von ca. 10° schräg nach oben ausgerichtet ist, um den Abstand zum Unterhitzeheizkörper 18 zu erhöhen. Mit einem offenen stirnseitigen Ende ist das Lampengehäuse 22 im frontseitigen Muffelflansch 13 gehaltert. Das in dem Muffelflansch 13 gehalterte Gehäuseende ist von einem rahmenartigen Lichtkanalelement 58 umzogen. Das Lichtkanalelement 58 ist frontseitig auf den Muffelflansch 13 gesetzt. Es ragt somit in den Zwischenraum 16 zwischen dem Muffelflansch 13 und der Türinnenscheibe 29.The lamp 21 is according to the 2 in the lamp housing 22 arranged. The lamp housing 22 is hollow cylindrical and is oriented obliquely upwards at an angle of approx. 10 ° to the distance to the bottom heating element 18 to increase. The lamp housing is with an open end 22 in the muffle flange on the front 13 supported. That in the muffle flange 13 supported housing end is of a frame-like light channel element 58 moved. The light channel element 58 is on the front of the muffle flange 13 set. It therefore protrudes into the gap 16 between the muffle flange 13 and the inner door pane 29 ,

Bei geschlossener Gargerätetür 9 ist eine in den Zwischenraum 16 vorspringende Stirnseite des rahmenartigen Lichtkanalelements 58 in Anlage mit der Türinnenscheibe 29 oder nur geringfügig davon beabstandet. In der 2 beträgt dieser Abstand ca. 1 bis 2 mm. Das Lichtkanalelement 58 bildet somit einen gegenüber dem Zwischenraum 16 ausreichend geschlossenen Lichtkanal, durch den das Licht der Lampe 21 in die Gargerätetür 9 hinein übertragen wird. Nachteilige Lichteffekte im Bodenbereich des Gargeräts können dadurch weitgehend reduziert werden. Gleichzeitig wird das Licht nahezu ohne Verluste von der gargeräteseitigen Lampe 21 zu der türseitigen Querreflektorfläche 44 übertragen.With the cooking appliance door closed 9 is one in the space 16 projecting end face of the frame-like light channel element 58 in contact with the inner door pane 29 or only slightly spaced from it. In the 2 this distance is approximately 1 to 2 mm. The light channel element 58 thus forms one opposite the gap 16 sufficiently closed light channel through which the light of the lamp 21 into the cooking appliance door 9 is transmitted into it. Adverse lighting effects in the bottom area of the cooking appliance can thereby be largely reduced. At the same time, the light is almost without loss from the lamp on the cooking device 21 to the transverse reflector surface on the door 44 transfer.

Um eine Wärmableitung aus dem Garraum 1 zu reduzieren, ist der Garraum 1 zusammen mit dem Heizkörpergehäuse 17 von einem Wärmeisolierungsmantel 61 umgeben. Der Wärmeisolierungsmantel 61 füllt einen außerhalb der Gargerätemuffel 3 vorgesehenen Gehäuseraum nahezu vollständig aus.To dissipate heat from the cooking space 1 is to reduce the cooking space 1 together with the radiator housing 17 from a thermal insulation jacket 61 surround. The thermal insulation jacket 61 fills you outside the muffle 3 provided housing space almost completely.

Wie aus der 5 hervorgeht, ist in dem Gehäuseraum im Bereich der Lampe 21 ein Trennblech 63 vorgesehen. Das Trennblech 63 bildet eine von dem Wärmeisolierungsmantel 61 abgetrennte Hohlkammer 65, in der die Lampe 21 angeordnet ist. Das Trennblech 63 dient als ein zusätzlicher Hitzeschutz zwischen der Lampe 21 und dem Unterhitzeheizkörper 18. In der Hohlkammer 65 ist darüber hinaus ein ortsfestes Scharnierteil 67 des Türscharniers 11 vorgesehen. Das Scharnierteil 67 ist üblicherweise aus einem massivem Tiefzieh-Blech gefertigt und weist ein entsprechend großes Wärmespeichervermögen auf. Die Lampe 21 ist dabei nur geringfügig über ca. 5 cm von dem ortsfesten Scharnierteil 67 des Türscharniers 11 beabstandet. Betriebsbedingt entstehende Abwärme der Lampe 21 kann somit über eine in der 5 mit Pfeilen angedeutete Wärmestrahlung zu dem ortsfesten Scharnierteil 67 abgeleitet werden. Dadurch wird die Betriebstemperatur der Lampe 21 reduziert und deren Lebensdauer entsprechend erhöht.As from the 5 emerges is in the housing area in the area of the lamp 21 a divider 63 intended. The divider 63 forms one of the thermal insulation jacket 61 separated hollow chamber 65 in which the lamp 21 is arranged. The divider 63 serves as an additional heat protection between the lamp 21 and the bottom heat radiator 18 , In the hollow chamber 65 is also a fixed hinge part 67 of the door hinge 11 intended. The hinge part 67 is usually made from a solid deep-drawn sheet and has a correspondingly large heat storage capacity. The lamp 21 is only slightly more than approx. 5 cm from the fixed hinge part 67 of the door hinge 11 spaced. Operating heat of the lamp 21 can thus be in the 5 heat radiation indicated by arrows to the fixed hinge part 67 be derived. This will reduce the operating temperature of the lamp 21 reduced and their lifespan increased accordingly.

Zur weiteren Reduzierung der Betriebstemperatur der Lampe 21 kann die Hohlkammer 65 einen Teil eines Luftführungskanals 67 bilden. Der Luftführungskanal 67 weist gehäusebodenseitige Lufteintrittsschlitze 69 auf, durch die Luft in den Kanal 67 eintreten kann. Der Luftführungskanal 67 erstreckt sich außerhalb der Gargerätemuffel 3 vertikal nach oben bis zu einer oberhalb der Gargerätemuffel 3 vorgesehenen Gebläsekammer 69. In der Gebläsekammer 69 ist eine bekannte Kühlluftgebläseanordnung 71 vorgesehen, die in der Pfeilrichtung Luft aus der Gebläsekammer 69 ansaugt, um elektronische Komponenten des Gargeräts zu kühlen. Erfindungsgemäß wird somit Umgebungsluft bodenseitig zunächst in die Hohlkammer 65 eingesaugt. Die eingesaugte Luft umströmt dabei in Pfeilrichtung die Lampe 21 und wird über den Luftführungskanal 67 in die Gebläsekammer 69 geleitet.To further reduce the operating temperature of the lamp 21 can the hollow chamber 65 part of an air duct 67 form. The air duct 67 has air inlet slots on the housing bottom 69 on, through the air in the canal 67 can occur. The air duct 67 extends outside the muffle 3 vertically up to one above the muffle 3 provided blower chamber 69 , In the blower chamber 69 is a known cooling air blower arrangement 71 provided air in the direction of the arrow from the blower chamber 69 sucks in to cool electronic components of the cooking appliance. According to the invention, ambient air is thus initially in the bottom of the hollow chamber 65 sucked. The sucked-in air flows around the lamp in the direction of the arrow 21 and is via the air duct 67 into the blower chamber 69 directed.

Claims

Cooking appliance with a cooking space ( 1 ) and a lighting device ( 21 . 39 ) to illuminate the cooking space ( 1 ) that have at least one reflector ( 39 ) with at least one first reflector surface ( 40 . 41 ) which the light from a light source ( 21 ) of the lighting device as diffuse scattered light (D) into the cooking space ( 1 ) reflected, characterized in that the reflector ( 39 ) at least one transverse to the first reflector surface ( 40 . 41 ) arranged second transverse reflector surface ( 42 . 43 . 44 ), by means of which the light from the light source ( 21 ) bundled in the cooking space ( 1 ) is reflected.

Cooking appliance according to claim 1, characterized in that the transverse reflector surface ( 42 . 43 . 44 ) the light as a cone of light (K) in the cooking space ( 1 ) reflected.

Cooking appliance according to claim 1, characterized in that the transverse reflector surface ( 42 . 43 . 44 ) the light in an almost parallel beam path into the cooking space ( 1 ) reflected.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse reflector surface ( 42 . 43 . 44 ) is flat or curved.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that one of the transverse reflector surfaces ( 44 ) the light from the light source ( 21 ) in the direction of the other transverse reflector surfaces ( 42 . 43 ) redirects.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first reflector surface ( 40 . 41 ) is formed in a channel-shaped curve.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first reflector surface ( 40 . 41 ) a light control room ( 49 ) narrowed down.

Cooking appliance according to claim 7, characterized in that in the light guide space ( 49 ) the cross reflector surface ( 42 . 43 . 44 ) is arranged.

Cooking appliance according to one of claims 6 to 8, characterized in that the front ends of the trough-shaped curved reflector surface ( 40 . 41 ) through transverse reflector surfaces ( 43 . 44 ) are closed.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or second reflector surfaces ( 40 . 41 . 42 . 43 . 44 ) in one piece with the reflector ( 39 ) is trained.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a transition ( 48 ) between the first reflector surface ( 40 . 41 ) and the second cross reflector surface ( 42 . 43 . 44 ) is rounded.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a surface structure of at least the second transverse reflector surface ( 42 . 43 . 44 ) is roughened.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 39 ) in a cooking appliance door ( 9 ) to close the cooking space ( 1 ) is arranged.

Cooking appliance according to one of claims 7 to 13, characterized in that the light guiding space ( 49 ) of the reflector ( 39 ) to the cooking space ( 1 ) is translucent.

Cooking appliance according to one of claims 7 to 14, characterized in that in the reflector ( 39 ) an opaque light channel to the outside ( 59 ) is trained.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 21 ) outside the cooking appliance door ( 9 ) is arranged and light in the direction of the reflector ( 39 ) shine.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light guiding space ( 49 ) of the reflector ( 39 ) is closed on the inside of the door.

Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 39 ) together with the cooking space ( 1 ) facing inner door pane ( 29 ) the light control room ( 49 ) closes.

Cooking appliance according to one of claims 13 to 18, characterized in that on the reflector ( 39 ) at least one assembly section ( 46 ) for fastening the reflector inside the cooking appliance door ( 9 ) is trained.

Cooking appliance according to one of claims 13 to 19, characterized in that on the reflector ( 39 ) at least one mounting bracket ( 47 ) for holding an intermediate plate in the cooking appliance door ( 9 ) is trained.

Cooking appliance according to one of claims 7 to 20, characterized in that the in the light guide space ( 49 ) of the reflector ( 39 ) arranged transverse reflector surfaces ( 42 . 43 ) are staggered.