DE3827528A1

DE3827528A1 - Device for illuminating the baking muffle and the cooking chamber

Info

Publication number: DE3827528A1
Application number: DE19883827528
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: CIRBUS RUDOLF
Current assignee: CIRBUS RUDOLF
Priority date: 1988-01-15
Filing date: 1988-08-13
Publication date: 1989-08-10

Abstract

The invention relates to an illuminating device for baking muffles and cooking chambers or for other spaces with extreme conditions. In order to protect the lamp from high temperatures and aggressive action, it is taken out of the inner space together with the reflector. The lamp is installed between two protective-glass panes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Beleuchtung innerer Räume eines Mikrowellengerätes oder Backofens, wobei diese Räume bei Funktion extremen Bedingungen ausgesetzt sind, wie z. B. höheren Temperaturen und Dampf.The invention relates to a device for lighting interior of a microwave oven or oven, whereby these rooms are exposed to extreme conditions when functioning are, such as B. higher temperatures and steam.

Oben genannte Vorrichtung ist dafür geeignet, um den Koch- bzw. Backvorgang zu beleuchten.The above-mentioned device is suitable for the cooking or To light the baking process.

Diese Funktion erfüllt man bis jetzt mit Hilfe einer oder mehreren Backlampen, die an den Innenseiten des Backraumes be festigt sind.Up to now, this function has been carried out using an or several baking lamps that be on the inside of the baking chamber are consolidated.

Nachteil dieser Vorrichtung ist die Notwendigkeit, die Lampe in der Backmuffel von Dampf und hohen Temperaturen zu isolie ren. Dafür benutzt man eine Konstruktion der Backlampe, die mit einer speziellen Glasscheibe vorgesehen ist.Disadvantage of this device is the need for the lamp to isolate in the baking muffle from steam and high temperatures For this you use a construction of the baking lamp, the is provided with a special glass pane.

Bei dem Garraum muß man auch die Lampe vor Mikrowellen schü tzen. Dafür benutzt man spezielle elektromagnetische Abschir mungen. Diese Schutzvorrichtungen sind relativ teuer im Ver gleich zum Preis der Lampe.In the cooking chamber you also have to protect the lamp from microwaves protect. Special electromagnetic shielding is used for this mung. These guards are relatively expensive in the United States right at the price of the lamp.

Zur Befestigung der Beleuchtungsanlage im Ofeninneren muß ein Stück aus der Seitenwand herausgeschnitten werden. Dieser Aus schnitt führt zum Verlust von Hitze im Ofen oder zum Verlust der Mikrowellen im Mikrowellengerät.To fix the lighting system inside the oven, a Be cut out of the side wall. This out cut leads to loss of heat in the oven or loss of microwaves in the microwave oven.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß es gleich ist, an welcher Seite die Beleuchtungsanlage befestigt wird; in jeden Fall wird nur eine Seite des Brat- bzw. Backgutes beleuchtet. Another disadvantage is that it is the same which side the lighting system is attached to; In everyone In this case, only one side of the fried or baked goods is illuminated.

Darum benötigt man mindestens 2 Beleuchtungsanlagen für eine ausreichende Beleuchtung, was auch zur Verteuerung der An lage führt.That is why you need at least 2 lighting systems for one adequate lighting, which also increases the price of the An location leads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für die Beleuchtung der Backmuffel bzw. des Garraums zu schaffen, wobei die Lampe keine zusätzliche Glasschutzscheibe benötigt und auf einfache Weise im Backofen montiert werden kann.The invention has for its object a device for to provide lighting for the baking muffle or the cooking space, the lamp does not require an additional glass protective pane and can be easily installed in the oven.

Zweite Aufgabe der Erfindung ist es, die Lampe auf einfache Weise auf den Reflektor zu montieren. Vorgesehene Vorrichtung soll ebenfalls auf einfache Weise in jeden Geräte-Typ instal liert werden können.The second object of the invention is to make the lamp simple Way to mount on the reflector. Intended device should also be installed in any device type in a simple manner can be lated.

Als Aufgabe betrachtet der Erfinder auch die Verbesserung der optischen Eigenschaften der Vorrichtung und des Garraums.The inventor also considers improving the optical properties of the device and the cooking space.

Eine weitere Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung zu schaf fen, die in einfacherer technologischen Verfahren hergestellt wird und in Geräten installiert werden können.Another object is to create a device fen, which are manufactured in simpler technological processes and can be installed in devices.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß eine Lampe bzw. ein Beleuchtungsinstrument oder -anlage aus dem Innenraum heraus genommen wird und außerhalb der ersten Glasscheibe gelagert wird bzw. zwischen beide Scheibe.This object is achieved in that a lamp or a Lighting instrument or system from the interior is taken and stored outside the first sheet of glass between the two discs.

Vorteile vorgegebener Vorrichtung sind:Advantages of a given device are:

1. good lighting of the cooking space.
2. the simple assembly and manufacture of the device itself.
3. the economical use of electricity.
4. the need to make cuts in the walls of the device cutting is completely eliminated.
5. Good securing of the device against extreme conditions of the cooking space and the baking muffle.

Einige Ausführungsbeispiele sind in vereinfachten Zeichnungen dargestellt, wobei diese Vereinfachung keine zusätzliche Zeich nung benötigt.Some embodiments are in simplified drawings shown, this simplification no additional characters needed.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Schnitt einer Backmuffel oder eines Garraums mit Tür in zwei möglichen Positionen I. und II. Fig. 1 section of a baking muffle or a cooking space with a door in two possible positions I. and II.

Fig. 2 Vergrößerter Schnitt der Tür mit Beleuchtungsvor richtung zwischen zwei Glasscheiben. Fig. 2 Enlarged section of the door with illuminating device between two panes of glass.

In Fig. 1 ist die Halogen-Lampe 1 zwischen beiden Schutzglas scheiben 3 und 4 angebracht, so daß der Raum 5 die Lampe 1 vor extremen Bedingungen des Backraums oder des Garraums 2 schützt. So wie bei Mikrowellengeräten die elektromagnetische Abschirmung auf der Glasscheibe 3 installiert wird, so kann man sagen, daß die Lampe 1 auch vor Mikrowellen geschützt wird.In Fig. 1, the halogen lamp 1 between the two protective glass panes 3 and 4 is attached so that the space 5 protects the lamp 1 from extreme conditions of the baking space or the cooking space 2 . Just as the electromagnetic shielding is installed on the glass pane 3 in microwave devices, it can be said that the lamp 1 is also protected against microwaves.

Für die Vergrößerung der Strahlung wird entweder ein Teil 7 der Glasscheibe 4 verspiegelt oder zusätzlich ein Reflektor 6 in den Raum 5 hinter der Lampe 1 angebracht, so daß die Re flektion der Lampe 1 sich direkt in die Backmuffel richtet.For the enlargement of the radiation either part 7 of the glass pane 4 is mirrored or an additional reflector 6 is placed in the space 5 behind the lamp 1 , so that the reflection of the lamp 1 is directed directly into the baking muffle.

Um ein besseres optisches Bild zu schaffen, kann man auch einen zusätzlichen Reflektor 8 auf der inneren Wand 11 in stallieren. Bei der Installation der Strahlen 100, 101 und 102, werden diese reflektiert zu Strahlen 104, 105 und 106.In order to create a better optical image, one can also install an additional reflector 8 on the inner wall 11 . When installing beams 100 , 101 and 102 , these are reflected to beams 104 , 105 and 106 .

Um den Reflektor 8 vor extremen Bedingungen zu schützen, wird auf diesen eine Glasscheibe 9 angebracht. Die Glasscheibe 9 kann geputzt werden, ohne daß der Reflektor zerstört wird.In order to protect the reflector 8 from extreme conditions, a glass pane 9 is attached to it. The glass pane 9 can be cleaned without the reflector being destroyed.

Der Reflektor 6 ist so geformt, daß er in Position I. einen Teil der Strahlung 103 nach unten richtet.The reflector 6 is shaped in such a way that it directs part of the radiation 103 downward in position I.

In Position II. (bei Öffnung der Tür) wird trotz geöffneter Tür die Backmuffel bzw. der Garraum durch die Strahlung 107 beleuchtet. In position II. (When the door is opened) the oven or the cooking space is illuminated by radiation 107 despite the door being open.

In Fig. 2 zeigt man die Befestigung der Halogen-Lampe 1 auf den Reflektoren 6. Allein die Lampe 1 ohne Fassung (oder mit Fassung) kann man in Federn 14 (14 a), die in den Bild unsichtbar sind, befestigen. Die beiden Federn können auch einen elektrischen Kontakt (bzw. beide elektrische Kontakte) gewährleisten.In FIG. 2, it shows the attachment of the halogen lamp 1 to the reflectors 6. Only the lamp 1 without socket (or with socket) can be attached in springs 14 ( 14 a ), which are invisible in the picture. The two springs can also ensure electrical contact (or both electrical contacts).

Im Fall, daß die beiden Federn 14 und 14 a nur einen elektrischen Kontakt A bieten, kann man mit der dritten Feder 13 den zwei ten elektrischen Kontakt B installieren.In the event that the two springs 14 and 14 a offer only one electrical contact A , one can install the second electrical contact B with the third spring 13 .

Teil 15 der Lampenfassung oder des Lampenkorpus setzt die Lampe in Bewegung durch den Druck der Feder 13. Die Kontakte A und B kann man tätigen, indem man ein zusätzliches Kabel zur Stromquelle führt oder den Strom zur Lampe1 leitet, die an den Reflektoren angebracht werden können.Part 15 of the lamp holder or the lamp body sets the lamp in motion by the pressure of the spring 13 . The contacts A and B can be made by leading an additional cable to the power source or by passing the power to the lamp 1 , which can be attached to the reflectors.

Die Federn 13, 14 und 14 a erhält man bei Verformung und Pres sund des Reflektors. Diese Federn können aus dem Material des Reflektors ausgeschnitten werden.The springs 13 , 14 and 14 a are obtained with deformation and pres sund the reflector. These springs can be cut out of the material of the reflector.

Der zusätzliche Teil 12, der für den Strahl 107 bzw. 103 ver antwortlich ist, wird ebenfalls durch Pressung und Verformung des Reflektors hergestellt.The additional part 12 , which is responsible for the beam 107 and 103 , is also produced by pressing and deforming the reflector.

Der Reflektor 6 mit der Lampe 1 selbst oder mit zusätzlichen Reflektorsystemen 8-9 bildet eine Vorrichtung, die bessere optische Bedingungen bei der Installation der Lampe 1 in Raum 5 zwischen den beiden Schutzglasscheiben 3+4 bietet. In diesem Fall kann der Reflektor 6 bei der Montage der beiden Glasscheiben in die Tür montiert werden, weil die Befestigung der Glasscheiben auf Metallteile 16 der Tür geschieht, welche aber auch für den Reflektor vorgesehen sind.The reflector 6 with the lamp 1 itself or with additional reflector systems 8-9 forms a device which offers better optical conditions when installing the lamp 1 in room 5 between the two protective glass panes 3 + 4 . In this case, the reflector 6 can be installed in the door during the assembly of the two glass panes, because the glass panes are attached to metal parts 16 of the door, which are also provided for the reflector.

Die Montierung des Reflektors kann somit mit der Montierung der Glasscheibe kombiniert werden. The mounting of the reflector can thus be done with the mounting the glass pane can be combined.

In DE OS 36 43 354.3 ist eine Beleuchtungseinrichtung beschrieben, wobei der elektrische Anschluß der Beleuchtungseinrichtung zwischen der Back ofenmuffel und Backofentür durch einen Steckkontakt erfolgt. Bei einem festen Schlag der Tür kann dieser Kontakt zerstört werden. Ein solcher sich öffnender Kontakt, worum es sich bei genannter Beleuchtungseinrichtung handelt, ist für den Benutzer gefährlich, eben weil ein Kontakt sich öffnen kann und dies aus Sicherheitsgründen nicht zulässig ist. Auch ist nicht jeder Türentyp für solch einen Kontakt geeignet.DE OS 36 43 354.3 describes a lighting device, wherein the electrical connection of the lighting device between the back oven muffle and oven door done by a plug contact. At a If the door is knocked hard, this contact can be destroyed. Such a opening contact, what it is with the named lighting device acts, is dangerous for the user, precisely because a contact opens can and this is not permitted for security reasons. Is also not any type of door is suitable for such a contact.

Außerdem steht zur Aufgabe der Erfindung, daß eine sichere und praktische Stromversorgung der Lampe notwendig ist.It is also an object of the invention that a safe and practical Power supply to the lamp is necessary.

Diese Aufgabe ist dadurch gelöst, daß eine Ofentür wie eine selbständige Beleuchtungseinrichtung vorgesehen wird, die durch ein abnehmbares Kabel stück mit dem Netz bzw. mit einem Ofen verbindet wird.This object is achieved in that an oven door as an independent Lighting device is provided by a removable cable piece is connected to the network or to an oven.

Fig. 3 zeigt eine Backofentür bestehend aus Glasscheiben 3 und 4 mit einer oder mehreren Zwischenlampen (z.B. 1). Die Lampe 1 hat den Anschluß durch die elektrische Leitung 33+34 mit einem Stecker in der Tür. Das lösbare Kabel 35 mit den zwei Steckern 30+36 verbindet die Tür mit einem Stromnetz, das auf dem Bild in dem Gerät installiert ist. Fig. 3 shows an oven door consisting of glass panes 3 and 4 with one or more intermediate lamps (eg 1 ). The lamp 1 has the connection through the electrical line 33 + 34 with a plug in the door. The detachable cable 35 with the two plugs 30 + 36 connects the door to a power supply that is installed in the device in the picture.

Fig. 4 zeigt eine Konstruktion für die Verbindungsweise eines Kabelstücks 35 mit einer selbständigen Tür. Die elektrischen Leitungen 33+34 der Lampe werden an den Stecker 40 angeschlossen. In normalen Zustand haben die Kontakte 41+44 keine Spannung, darum sind diese für den Benutzer ungefährlich. Der Kabel stecker 30 hat innenstehende Kontakte, so daß man mit den Fingern an die unter Spannung stehenden Kontakte nicht greifen kann. Ein anderer Stecker des Kabel stücks ist an aussenstehende Kontakte angeschlossen, so daß man sie mit innen stehenden Kontakten des Gerätes oder des Netzes anschließen muß. Fig. 4 shows a construction for the connection of a cable piece 35 with an independent door. The electrical lines 33 + 34 of the lamp are connected to the connector 40 . In the normal state, contacts 41 + 44 have no voltage, so they are harmless to the user. The cable connector 30 has internal contacts, so that you can not reach with your fingers on the live contacts. Another connector of the cable piece is connected to external contacts, so that you have to connect them with internal contacts of the device or the network.

Damit wird eine gewisse Sicherheit für die Nutzung der Anordnung gewährleistet.This ensures a certain level of security for the use of the arrangement.

Claims

1. Device for lighting the baking muffle and the cooking space (or rooms 2 with extreme conditions that are to be observed through a French door), characterized in that a lamp 1 (or a lighting instrument or system) is removed from the room 2 and is stored outside the first glass pane 3 or between the two panes 3 + 4 .

2. Device according to claim 1, characterized in that part 7 of the surface of the outer pane 4 is mirrored (or is darkened), so that the radiation from the lamp 1 is shielded from the outside.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lamp 1 is attached to the reflector 6 , so that the reflector 6 at the same time shields the radiation from the lamp to the outside, the radiation intensifying into the interior.

4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the lamp 1 is fixed by means of 3 springs to the reflector 6 , whereby the above springs are pressed from the material of the reflector.

5. Apparatus according to claims 1, 3 and 4, characterized in that the reflector 6 is attached together with the lighting instrument Be attached to it 1 by means of its own springs or by means of screws in the door.

6. Device according to claims 1, 3, 4 and 5, characterized gekennzei chnet that the radiation from the lighting instrument 1 by means of an additional reflector, which consists of the reflecting part 8 and a protective glass sheet 9 , is amplified.

7. Apparatus according to claims 1, 3, 4, 5 and 6, characterized in that the reflector 6 is deformed in such a way that when the furnace door is opened, the radiation also enters the interior and thus does not dazzle the user.

8. Apparatus according to claims 1, 3, 4, 5, 6 and 7, characterized in that one or more lighting instruments 1 are attached to the reflector 6 , which consist of a halogen (20 W) lamp and a socket , which is placed on the springs of the reflectors, so that the springs form electrical contacts.

9. The device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the electrical connection between the oven door and oven and a microwave oven by means of an insulating cable 35 Darge provides is, the connecting cable is detachably 35 and two plugs 30 and 36 has .