DE10208988B4

DE10208988B4 - Method and device for roughening of road surface

Info

Publication number: DE10208988B4
Application number: DE10208988A
Authority: DE
Inventors: Elk Prof. Dr.-Ing. Richter
Original assignee: BAULABOR DR ING RICHTER; Baulabor Dr-Ing Richter
Current assignee: BAULABOR DR ING RICHTER; Baulabor Dr-Ing Richter
Priority date: 2002-02-28
Filing date: 2002-02-28
Publication date: 2010-04-01
Anticipated expiration: 2022-03-01
Also published as: DE10208988A1

Abstract

Verfahren zum Aufrauen von Straßenbelag, bei dem der Straßenbelag durch Aufrauwerkzeuge (1), die an einem fahrbaren Aufraugerät an Halter (2) angebracht sind, teilweise abgetragen wird, wobei die Aufrauwerkzeuge (1) horizontal entlang einer ersten Richtung und horizontal entlang zweier Richtungen quer zu der ersten Richtung über der Belagsoberfläche (29) bewegt werden und sich durch eine vertikale Bewegungsmöglichkeit in der Höhe an die Belagsoberfläche (29) anpassen, wobei die Aufrauwerkzeuge (1) dabei eine Drehbewegung um eine von der Werkzeugachse beabstandete, vertikale Achse ausführen und die Aufrauwerkzeuge (1) in Werkzeugaufnahmen (2) angeordnet sind, die in Führungsteilen gleiten, dadurch gekennzeichnet, dass
– die Werkzeugaufnahmen (2) mit unteren Druckfedern (3) und oberen Druckfedern (4) unter Vorspannung in einer Mittelstellung gehalten werden und jeweils zwei Druckfedern (3, 4) auf eine Werkzeugaufnahme (2) einander entgegen gesetzte Drücke ausüben,
– die Aufrauwerkzeuge (1) pulsierende und/oder vibrierende vertikale und/oder horizontale Zusatzbewegungen ausführen und
– die Anpresskraft der...A method of roughening pavement in which the pavement is partially removed by roughening tools (1) mounted on a mobile roughener on holders (2), the roughening tools (1) being horizontal along a first direction and horizontally along two directions moved to the first direction above the pad surface (29) and adapt to the pad surface (29) by a vertical movement possibility in height, wherein the roughening tools (1) perform a rotational movement about a tool axis spaced from the vertical axis and the Aufrauwerkzeuge (1) in tool holders (2) are arranged, which slide in guide parts, characterized in that
- The tool holders (2) with lower compression springs (3) and upper compression springs (4) are held under pretension in a central position and each two compression springs (3, 4) on a tool holder (2) exert opposite pressures,
- Perform the Aufrauwerkzeuge (1) pulsating and / or vibrating vertical and / or horizontal additional movements and
- the contact pressure of the ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufrauen von Straßenbelag, bei dem der Straßenbelag durch Aufrauwerkzeuge, die an einem fahrbaren Aufraugerät an Haltern angebracht sind, teilweise abgetragen wird, wobei die Aufrauwerkzeuge horizontal entlang einer ersten Richtung und horizontal entlang zweier Richtungen quer zu der ersten Richtung über der Belagsoberfläche bewegt werden und sich durch eine vertikale Bewegungsmöglichkeit in der Höhe an die Belagsoberfläche anpassen, wobei die Aufrauwerkzeuge dabei eine Drehbewegung um eine von der Werkzeugachse beabstandete, vertikale Achse ausführen und die Aufrauwerkzeuge in Werkzeugaufnahmen angeordnet sind, die in Führungsteilen gleiten, sowie eine Vorrichtung mit Aufrauwerkzeug, die an einem fahrbaren Aufraugerät an Haltern angebracht und vertikal bewegbar sind und die horizontal entlang einer ersten Richtung und horizontal entlang zweier Richtungen quer zu der ersten Richtung auf und/oder in der Belagsoberfläche bewegbar sind. The Invention relates to a method for roughening paving, in which the road surface by Roughing tools attached to a mobile roughener on holders are attached, partially removed, with the Aufrauwerkzeuge horizontally along a first direction and horizontally along two Directions are moved transversely to the first direction above the lining surface be and by a vertical movement possibility in the height to the paved surface while the roughening tools rotate around a run from the tool axis spaced, vertical axis and execute the roughening tools are arranged in tool holders, which in guide parts glide, as well as a device with roughening tool attached to a mobile roughener attached to holders and are vertically movable and horizontally along a first direction and horizontally along two directions across movable toward the first direction on and / or in the lining surface are.

Zur Erhöhung der Griffigkeit von unter Verkehr stehenden Straßenbelägen sind verschiedene Methoden von Aufrautechniken bekannt. Dabei werden vertikal schlagende und vibrierende oder rotierende Aufrauwerkzeuge, die mechanisch, pneumatisch oder hydraulisch angetrieben sind, angewendet.to increase The grip of road surfaces under traffic are different methods known by roughening techniques. Here are beating and vertical vibrating or rotating roughening tools, mechanical, pneumatic or hydraulically driven, applied.

Nach US 17 45 100 A , FR 8 50 477 A , und US 36 33 973 A sind Vorrichtungen zum Aufrauen von Straßenbelägen bekannt, die mit einer Vielzahl von schlagenden Aufrauwerkzeugen, die als Meißel ausgeführt sind und sich vertikal auf und ab bewegen um sukzessiv die Straßenoberfläche aufzurauen. Nachteilig bei diesen mechanisch angetriebenen Arbeitswerkzeugen ist die schlechte Anpassung und Einstellbarkeit der Maschinenparameter wie Schlagfrequenz, Schlagamplitude, Aufrauprofil und Aufraubreite an die aufzurauende Belagsfläche.To US 17 45 100 A . FR 8 50 477 A , and US 36 33 973 A are known devices for roughening of road surfaces, which with a variety of beating roughening tools, which are designed as a chisel and move vertically up and down to successively roughen the road surface. A disadvantage of these mechanically driven work tools is the poor adaptation and adjustability of the machine parameters such as impact frequency, impact amplitude, Aufrauprofil and Aufraubreite to roughening surface area.

Nach GB 21 18 599 A ist eine Einrichtung bekannt, bei der die vertikalen Auf- und Abwärtsbewegung der Aufraumeißel mittels eines pneumatischen Antriebes erreicht wird.To GB 21 18 599 A a device is known in which the vertical up and down movement of the chisel is achieved by means of a pneumatic drive.

Nach DE 22 46 749 A ist eine Fahrbahn-Nivelliermaschine bekannt, die in einem fahrbaren Chassis, einen querverfahrbaren Wagen mit vertikal arbeitenden Meißeln aufweist. Der Antrieb der Arbeitselemente geschieht pneumatisch. Die Arbeitswerkzeuge werden durch einen pneumatischen Druckimpuls beschleunigt, beim Aufschlagen ist der pneumatische Druck nicht mehr wirksam, da die Kolben schon vorher druckentlastet werden. Die Schlagfrequenz resultiert aus der Masse, den pneumatischen Druck, der Höheneinstellung des Arbeitswerkzeuges sowie hauptsächlich aus der Elastizität und/oder Dämpfungseigenschaft der Fahrbahndecke. Da die von den Arbeitswerkzeugen für jeden Schlag gespeicherte Energie begrenzt ist, muss sie, um Wirkung zu erzielen, möglichst schlagartig erfolgen. Durch das Hämmern kommt es aber zur Kornzertrümmerung und zum Herauslösen von Bestandteilen der Fahrbahndecke.To DE 22 46 749 A is a road leveling machine is known which has in a mobile chassis, a transversely movable carriage with vertically operating chisels. The drive of the working elements happens pneumatically. The working tools are accelerated by a pneumatic pressure pulse, the impact of the pneumatic pressure is no longer effective because the pistons are already relieved of pressure. The impact frequency results from the mass, the pneumatic pressure, the height adjustment of the working tool and mainly from the elasticity and / or damping property of the road surface. Since the energy stored by the tools for each stroke is limited, it must be as abrupt as possible in order to be effective. By hammering, however, it comes to the grain fragmentation and the dissolution of components of the road surface.

Nach DE 23 01 653 A ist ein Vorrichtung bekannt, die das Zertrümmern oder Herauslösen von körnigen Zuschlagsstoffen aus dem Straßenbelag beim Aufrauen dadurch vermeidet, dass die Aufrauwerkzeuge als federnde Drahtabschnitte ausgebildet sind, welche bei Auf- und Abbewegung der Aufraueinrichtung mit ihren Enden gegen den Straßenbelag schlagen. Die Höhe der Aufraukräfte wird durch die Einstellung der wirksamen Federsteifigkeit der Drahtabschnitte erreicht.To DE 23 01 653 A a device is known which avoids the smashing or dissolution of granular additives from the road surface during roughening that the roughening tools are designed as resilient wire sections, which beat with their ends against the road surface during up and down movement of the roughening device. The height of the roughening forces is achieved by adjusting the effective spring stiffness of the wire sections.

Nachteilig bei dieser Art des Aufrauen ist die aufwendige mechanische Verstellung der Maschinenparameter, die nicht veränderbare Arbeitsbreite sowie die streifenartige Aufraustruktur der Straßenoberfläche.adversely in this type of roughening is the complex mechanical adjustment the machine parameter, the unchangeable working width as well the strip-like Aufraustruktur the road surface.

Aus DE 40 24 711 A1 ist eine Einrichtung bekannt, bei der auf die Fahrbahndecke aufsetzbare Arbeitselemente entlang dieser bewegt und periodisch zumindest nach unten kraftbeaufschlagt werden. Dabei werden auf die Fahrbahndecke aufgesetzte, als Aufrauelemente ausgebildete Arbeitswerkzeuge mittels pulsierender, zwischen den Aufrauelementen und einer darüber liegenden großen Masse erzeugter nach unten gerichteter und an der großen Masse abgestützter Schwellkräfte zum Aufrauen der Fahrbahndecke durch schlagfreies Ritzen in die Belagsoberfläche eingedrückt. Der Antrieb der pulsierenden Arbeitswerkzeuge geschieht mittels hydraulischer Druckimpulse, dessen Pulsfrequenz und Pulsintensität über ein hydraulisches Stromregel- und Druckbegrenzungsventil eingestellt werden können. Ein hydraulisch angetriebener mechanischer Exzenter bewegt den gesamten Aufnehmerrahmen der Arbeitswerkzeuge mit einer harmonischen Bewegung quer zur Fahrtrichtung, um eine rillenfreie Fahrbahnoberflächenstruktur zu erzeugen.Out DE 40 24 711 A1 a device is known in which can be placed on the pavement work elements placed along this and periodically at least down force. Here are patched on the pavement, trained as roughening tools by means of pulsating, generated between the roughening and an overlying large mass downwardly directed and supported on the large mass threshold forces for roughening the pavement by impact-free scratches in the lining surface. The drive of the pulsating tools is done by means of hydraulic pressure pulses whose pulse rate and pulse intensity can be adjusted via a hydraulic flow control and pressure relief valve. A hydraulically powered mechanical eccentric moves the entire picker frame of the work tools with a harmonic movement transverse to the direction of travel to produce a groove-free road surface structure.

Nachteilig bei dieser Aufraueinrichtung ist die schwierige Abstimmung zwischen statisch und dynamisch wirkenden vertikalen Aufraukräften und die damit erzielte Fahrbahnoberflächenstruktur. Auch sind die Standzeiten der Arbeitswerkzeuge und der Antriebselemente, die dynamisch vertikalen und horizontalen Kräfte ausgesetzt sind, zu gering.adversely in this roughening is the difficult coordination between statically and dynamically acting vertical roughening forces and the thus achieved road surface structure. Also, the service life of the work tools and the drive elements, which are subjected to dynamic vertical and horizontal forces, too low.

Eine weitere Gruppe von Einrichtungen zum Aufrauen von Fahrbahnoberflächen sind die Aufraumaschinen mit rotierenden Arbeitswerkzeugen.A Another group of devices for roughening road surfaces are the Aufraumaschinen with rotating tools.

Nach FR 7 64 454 A ist eine Vorrichtung bekannt, auf deren rotierenden Trägerscheiben je zwei Aufreißzinken angeordnet und über eine mitgeführte Antriebseinheit angetrieben wird.To FR 7 64 454 A is a device be knows, is arranged on the rotating carrier discs two Aufreißzinken and driven by a driven drive unit.

Aus DE 30 26 748 A1 ist eine Einrichtung bekannt, bei der Schlagwerkzeuge flexibel, d. h. durch Seile, Bänder, Federn oder Knickgelenke an einer in horizontaler Lage rotierenden Welle befestigt sind und damit unter Einwirkung der Fliehkraft nach Masse und Geschwindigkeit so auf die Straßenoberfläche hämmern, dass die getroffenen Belagsbestandteile weitgehend nur angeschlagen, nicht aber aus ihrem Verbund herausgelöst werden.Out DE 30 26 748 A1 is a device known in the impact tools flexible, ie by ropes, belts, springs or articulated joints are fixed to a rotating shaft in a horizontal position and thus hammering under the action of centrifugal force to mass and speed on the road surface that the struck covering components largely only struck, but not be removed from their network.

In DE 24 17 752 A1 und DE 71 39 016 U sind Einrichtungen bekannt, die einen in einem Fahrgestell gelagerten Rotor mit zwei angetriebenen Seitenscheiben, zwischen denen sich ein Kranz von Lagerachsen, die starr oder mittels gummielastischen Elementen befestigt sind, und auf denen eckige oder zackige Lamellen unter Zwischenfügung von Distanzringen oder -Scheiben nebeneinander, lose aufgereiht sind, die eine zentrale Bohrung aufweisen, die größer ist als der Durchmesser der Lagerachsen und deren Ecken oder Zacken gegenüber den Seitenscheiben vorstehen.In DE 24 17 752 A1 and DE 71 39 016 U Facilities are known which a stored in a chassis rotor with two driven side windows, between which a ring of bearing axles which are rigid or by means of rubber-elastic elements, and on which square or jagged lamellae with the interposition of spacers or discs side by side, loose are strung, which have a central bore which is larger than the diameter of the bearing axes and their corners or teeth protrude relative to the side windows.

Aus DE 14 59 702 A , DE 27 10 140 A1 , DE 21 53 544 A und DE 29 48 540 A1 sind Einrichtungen zur Aufrauung von Belagsflächen bekannt, bei denen rotierende oder rotierende und schlagende Aufrauwerkzeuge, die starr oder elastisch an einem Fräskörper befestigt sind, verwendet werden.Out DE 14 59 702 A . DE 27 10 140 A1 . DE 21 53 544 A and DE 29 48 540 A1 are devices for roughening of surface areas are known in which rotating or rotating and beating roughening tools that are rigidly or elastically attached to a milling body, are used.

Ferner ist in JP 09 217 316 A eine Anordnung zum Aufrauen von Straßenbelag mit Aufrauwerkzeugen beschrieben, bei der die Aufrauwerkzeuge an einem fahrbaren Gerät an Haltern angebracht sind und horizontal entlang einer ersten Richtung und horizontal entlang einer zweiten Richtung bewegt werden und sich durch eine vertikale Bewegungsmöglichkeit in der Höhe an die Belagoberfläche anpassen. Dabei führen die Aufrauwerkzeuge eine Drehbewegung um eine beabstandete, vertikale Achse aus. Sie sind hierzu in einer Werkzeugaufnahme angeordnet, die in Führungsteilen gleitet, wobei Druckfedern den Trägern und die darin angeordneten Aufrauwerkzeuge auf die Belagoberfläche drücken.Furthermore, in JP 09 217 316 A an arrangement for roughening pavement with roughening tools is described in which the roughening tools are mounted on a mobile device on holders and are moved horizontally along a first direction and horizontally along a second direction and adapt to the surface of the lining by a vertical movement possibility in height. The roughening tools perform a rotary movement about a spaced, vertical axis. They are arranged for this purpose in a tool holder which slides in guide parts, wherein compression springs press the carriers and the roughening tools arranged therein on the lining surface.

Eine weitere Aufrauvorrichtung ist aus DE 32 32 985 A1 bekannt. Diese Vorrichtung enthält eine motorgetriebene, mit Fräsmeißeln bestückte Wal ze, die am Fahrwerk höhenverstellbar und quer zur Fahrtrichtung angeordnet ist.Another roughening device is off DE 32 32 985 A1 known. This device contains a motor-driven, equipped with cutting chisels Wal ze, which is arranged vertically adjustable on the chassis and transverse to the direction of travel.

Nachteilig bei allen hier aufgezeigten maschinentechnischen Entwicklungen von vertikal schlagenden und/oder vibrierenden oder quer zur Belagsoberfläche rotierenden Aufraueinrichtungen ist, dass die Belagsoberfläche komplett oder zu mindestens teilweise zerschlagen und Kornmaterial aus dem Bindemittel herausgelöst wird. Die erzeugten Oberflächenstrukturen der aufgerauten Straßenbeläge weisen durchgängig ausgeprägte gleichmäßige Streifenstrukturen auf, welche die Fahrsicherheit von Zweiradfahrzeugen stark beeinträchtigen. Des Weiteren kann bei so aufgerauten Belagsstrukturen das Oberflächenwasser nicht ausreichend von der Belagsfläche abfließen, so dass eine erhöhte Aquaplaninggefahr besteht.adversely in all shown here technical developments of vertically beating and / or vibrating or rotating transverse to the surface of the covering Grooming equipment is that the coating surface completely or at least partially smashed and grain material is dissolved out of the binder. The generated surface structures the roughened road surfaces have continuously pronounced uniform stripe structures on, which greatly affect the driving safety of two-wheeled vehicles. Furthermore, with surface roughened surface structures, the surface water can do not drain sufficiently from the surface, so that an increased risk of aquaplaning consists.

Entwicklungen von horizontal arbeitenden Fräswerkzeugen, wie der Bohrmaster von der Firma Schälkopf MultiTec GmbH sind zum Ausfräsen von Schachteinbauten konzipiert worden, aber zum Aufrauen von Straßenoberflächen nicht geeignet.developments of horizontal milling tools, how the drilling masters of the company Schälkopf MultiTec GmbH are to the milling of shaft installations, but not for roughening road surfaces suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufrauprozess mit hoher Effektivität und Gleichmäßigkeit auszuführen, um kostengünstig ein sauberes Abtragen der zu bearbeitenden Asphaltschicht zu ermöglichen.Of the Invention is based on the object, the roughening process with high effectiveness and uniformity perform, at low cost to allow a clean removal of the asphalt layer to be processed.

Erfindungsgemäß gelingt die Lösung der Aufgabe mit einem Verfahren, das die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist und mit einer Vorrichtung, welche die in Anspruch 4 angegebenen Merkmale aufweist.According to the invention succeeds the solution the object with a method that specified in claim 1 Features and having a device which the in claim 4 features indicated.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments are specified in the subclaims.

Je nach Art der Oberflächenbeschaffenheit des aufzurauenden Belages lassen sich die Einstellparameter der Aufraumaschine durch geeignete Automatisierungseinrichtungen leicht der sich beim Aufrauen ergebenen Betriebszustände anpassen. Mit einer zuschaltbaren vibrierenden Auflast kann die Wirkung der Aufrauwerkzeuge erheblich gesteigert werden. Die Aufraumaschine ist kompakt und modulartig konzipiert und lässt sich durch geringfügige mechanische und hydraulische Änderungen an jeden Straßenfertiger leicht adaptieren. Je nach Art des aufzurauenden Belages sind Zusatzeinrichtungen zur messtechnischen Ermittlung der Belagskontur und der Belagsoberflächenstruktur adaptierbar.ever according to the nature of the surface texture of the aufzurauenden cover can be the setting parameters of the Aufraumaschine by suitable automation devices easily in the Roughening devoted operating conditions to adjust. With a switchable vibrating load, the Effect of roughening tools can be significantly increased. The Aufraumaschine is designed compact and modular and can be characterized by minor mechanical and hydraulic changes to every road paver easy to adapt. Depending on the type of surface to be roughened are additional devices for metrological determination of the lining contour and the surface structure of the pavement adaptable.

Die erfindungsgemäß horizontal über der Fahrbahnoberfläche rotierenden Aufrauwerkzeugen sind in einer quer zur Fahrtrichtung verfahrbaren Aufnahmeeinrichtung befestigt und ermöglichen ein streifenfreies Aufrauen von Belagsflächen über der gesamten Fahrbahnbreite. Durch die elastische Anordnung der Aufnahmeeinrichtung und der Aufrauwerkzeuge ist es möglich, auch unebene Fahrbahnoberflächen mit hoher Qualität aufzurauen. Durch die Einstellung der Federvorspannung der elastischen Werkzeugaufnahme, der Einstellung des Anstellwinkels ±α der Aufrauwerkzeuge, der Positionierung der Werkzeugaufnahme über der aufzurauenden Belagsfläche und dessen Drehzahl sowie die Höhe der Vortriebsgeschwindigkeit des Aufraugerätes lassen sich für unterschiedliche Belagsarten und Belagszustände stets optimale Einstellungen der Maschinenparameter finden.The roughening tools rotating horizontally above the road surface according to the invention are fastened in a receiving device which can be moved transversely to the direction of travel, and permit streak-free roughening of lining surfaces over the entire roadway width. The elastic arrangement of the receiving device and the roughening tools, it is possible to roughen even uneven road surfaces with high quality. By adjusting the spring preload of the elastic tool holder, the adjustment of the angle of attack ± α of the roughening tools, the positioning of the tool holder on the roughened Be Lagsfläche and its speed and the amount of advancing speed of Aufraugerätes can always be found for different types of pavement and pavement conditions optimal settings of the machine parameters.

Als weitere Einrichtung zur Wiederherstellung der Straßengriffigkeit dienen Walzkörper mit am Umfang bestückten einstellbaren Aufrauwerkzeugen die horizontal über die Fahrbahnoberfläche rotierend bewegt werden.When further device for the restoration of the street grip serve rolling bodies with fitted on the circumference Adjustable roughening tools that rotate horizontally over the road surface become.

Werden die rotierenden Aufrauwerkzeuge während des Aufrauprozesses quer und längs zur Fahrtrichtung verstellt, so lassen sich damit achssymmetrische und asymmetrische Arbeitsbreiten, bezogen auf die Fahrzeuglängsachse des Aufraufahrzeuges, einstellen sowie Konturen in der Belagschicht die nicht aufgeraut werden sollen, wie z. B. Kanaldeckel aussparen.Become the rotating roughening tools during the cross-graining process and along adjusted to the direction of travel, so it can be axisymmetric and asymmetric working widths relative to the vehicle's longitudinal axis of the Aufraufahrzeuges, as well as contours in the coating layer that should not be roughened, such as B. Drainage cover.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sehen vor, die Oberfläche des Straßenbelags zusätzlich mit einem Sandstrahlgebläse und/oder mit Wasser zu behandeln. Durch eine Wasserbehandlung kann die Staubentwicklung verhindert werden. Gleichzeitig dient das Wasser zur Abkühlung der Asphaltoberfläche und leitet die Reibungsenergie der Aufrauwerkzeuge ab.advantageous Embodiments provide, the surface of the road surface additionally with a sandblast blower and / or to treat with water. By a water treatment can the dust development can be prevented. At the same time serves the water to cool down the asphalt surface and derives the frictional energy of the roughening tools.

Es ist möglich die horizontal arbeitende Aufraumaschine als selbstfahrende Arbeitsmaschine oder als Anbau-, Anhänge- oder Aufsattelgerät an verschiedene Zugfahrzeuge vor, hinter oder seitlich anzuordnen, wobei die Anzahl der rotierenden Werkzeugaufnahmeeinrichtungen je nach Größe des Chassis des Aufraugerätes beliebig sein kann.It is possible the horizontally operating Aufraumaschine as a self-propelled machine or as attached, attached or semi-trailer to be arranged on different towing vehicles before, behind or at the side, wherein the number of rotating tool receiving devices each according to the size of the chassis of the roughener can be arbitrary.

Je nach Art der Oberflächenbeschaffenheit des aufzurauenden Belages lassen sich die Einstellparameter der Aufraumaschine durch geeignete Automatisierungseinrichtungen leicht durch Handverstellung oder Vollautomatisch der sich beim Aufrauen ergebenden Betriebszustände anpassen. Hierzu notwendige Zusatzeinrichtungen zur messtechnischen Ermittlung der Belagskontur und/oder der Belagsoberflächenstruktur lassen sich leicht an das Aufraugerät adaptieren.ever according to the nature of the surface texture of the aufzurauenden cover can be the setting parameters of the Aufraumaschine by suitable automation devices easily by manual adjustment or fully automatically adapt to the roughening resulting operating states. For this purpose necessary additional equipment for metrological determination the covering contour and / or the surface structure of the covering can easily be applied the roughneck adapt.

Des Weiteren ist im hinteren Bereich der Aufraumaschine eine Reinigungseinrichtung installiert, die das abgearbeitete Belagsmaterial aufnimmt und in einem Behälter speichert. Eine flexible Abdichtung des Arbeitsraumes der Aufrauwerkzeuge mit integrierter Staubabsaugung sorgt für ein staubfreies arbeiten mit dem Aufraugerät.Of Further, in the rear of the Aufraumaschine a cleaning device installed, which receives the processed covering material and in a container stores. A flexible sealing of the working space of the roughening tools with integrated dust extraction ensures dust-free working with the roughener.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The Invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments. In the associated Drawings show:

1 einen Schnitt durch eine Anordnung mit horizontal zur Belagsoberfläche rotierenden Aufrauwerkzeugen, 1 a section through an arrangement with horizontally to the covering surface rotating roughening tools,

2 eine Ausführung mit elastischer Anordnung der Werkzeugaufnahme, 2 an embodiment with an elastic arrangement of the tool holder,

3 die Anordnung einer Werkzeugaufnahme mit mechanischer Einstellung der Federvorspannung und zusätzlicher vertikaler Auflast, 3 the arrangement of a tool holder with mechanical adjustment of the spring preload and additional vertical load,

4 die hydraulische Einstellung der Federvorspannung einer Werkzeugaufnahme, 4 the hydraulic adjustment of the spring preload of a tool holder,

5 die Anordnung eines Aufrauwerkzeuges mit Anstellwinkel, 5 the arrangement of a roughening tool with angle of attack,

6 eine Anordnung mit um eine horizontale Achse rotierenden Aufrauwerkzeugen, 6 an assembly with roughening tools rotating about a horizontal axis,

7 eine Anordnung bei der die rotierenden Aufrauwerkzeuge in drei Aufraueinheiten angeordnet von, von denen zwei in einer Koordinate verstellbar sind, 7 an arrangement in which the rotary roughening tools are arranged in three roughening units, two of which are adjustable in one coordinate,

8 eine Anordnung mit drei Aufraueinheiten, von denen zwei in einer Koordinate verstellbar sind und eine in zwei Koordinaten verstellbar ist, 8th an arrangement with three roughening units, two of which are adjustable in one coordinate and one is adjustable in two coordinates,

9 die Ankopplung eines horizontal arbeitenden Aufraugerätes als Frontgerät an einem Straßenfahrzeug 9 the coupling of a horizontally operating Aufraugerätes as a front device on a road vehicle

10 ein horizontal arbeitendes Aufraugerät, ausgeführt als Anhängegerät mit eigenem Antriebsaggregart und 10 a horizontally working Aufraugerät, designed as trailer device with its own Antriebaggregart and

11 eine Anordnung mit überlagerter horizontaler Schwingbewegung der Aufrauwerkzeuge. 11 an arrangement with superimposed horizontal oscillating movement of the roughening tools.

In 1 ist eine Anordnung von vier Aufrauwerkzeugen 1a bis 1d dargestellt, die in dem um eine vertikale Achse, parallel zur Belagsoberfläche rotierenden Werkzeugträger 9 angeordnet sind. Die Aufrauwerkzeugen 1 sind auswechselbar und senkrecht zur Belagsoberfläche beweglich angebracht. Hierzu befinden sich die Aufrauwerkzeuge 1 in der Werkzeugaufnahme 2, die in dem Druckfederhalter 5 beweglich ist. Die definierte Auf- und Abbewegung der Werkzeugaufnahme 2 wird von einer Gleitführung, die von dem Führungskolben 7 und dem in der Werkzeugaufnahme 2 angebrachten Innenzylinder 2.1 gebildet wird, ermöglicht. Im Druckfederhalter 5 befinden sich eine untere Druckfeder 3 und eine obere Druckfeder 4, mit denen die Werkzeugaufnahme 2 unter Vorspannung in einer Mittelstellung gehalten wird und die ein vertikales Ausweichen der Aufrauwerkzeuge 1 ermöglichen. Der Druckfederhalter 5 ist über eine Distanzscheibe 6 und Befestigungsscheiben 8 mit dem Werkzeugträger 9 verbunden. Der Antrieb erfolgt über die mit dem Werkzeugträger 9 verbundene Antriebswelle 10, die in der Aufnahme 12 in Kegelrollenlagern 16 gelagert ist und mit einer einstellbaren Rutschkupplung 11. versehen ist. Das Antriebsmoment wird über Keilriemen 14 von der Keilriemenscheibe 13 des Antriebsmotors auf die Antriebswellenkeilriemenscheibe 15 übertragen.In 1 is an arrangement of four roughening tools 1a to 1d shown in the about a vertical axis, parallel to the lining surface rotating tool carrier 9 are arranged. The roughening tools 1 are interchangeable and mounted movable perpendicular to the surface of the covering. For this purpose, there are the roughening tools 1 in the tool holder 2 in the spring clip 5 is mobile. The defined up and down movement of the tool holder 2 is guided by a sliding guide, which comes from the guide piston 7 and in the tool holder 2 attached inner cylinder 2.1 is formed allows. In the pressure spring holder 5 There is a lower compression spring 3 and an upper compression spring 4 with which the tool holder 2 is held under pretension in a central position and the vertical dodge the Aufrauwerkzeuge 1 enable. The pressure spring holder 5 is about a spacer 6 and fixing discs 8th with the tool carrier 9 connected. The An Drive takes place via the with the tool carrier 9 connected drive shaft 10 in the recording 12 in tapered roller bearings 16 is stored and with an adjustable slip clutch 11 , is provided. The drive torque is via V-belts 14 from the V-belt pulley 13 of the drive motor to the drive shaft V-belt pulley 15 transfer.

In 2 ist eine Ausführung dargestellt, bei der die Antriebswelle 10 über elastische Verbindungselemente 19a bis 19d mit dem Werkzeugträger 9 verbunden ist, die sich zwischen einer unteren Mitnehmerscheibe 17 und einer oberen Mitnehmerscheibe 18 befinden. Hierdurch wird eine bessere Anpassung der Aufrauwerkzeuge an das Profil der aufzurauenden Belagsfläche erreicht.In 2 is shown an embodiment in which the drive shaft 10 via elastic connecting elements 19a to 19d with the tool carrier 9 connected between a lower drive plate 17 and an upper drive plate 18 are located. This achieves a better adaptation of the roughening tools to the profile of the covering surface to be roughened.

3 zeigt eine Aufraueinrichtung, mit der eine Verbesserung des Abtrags dadurch ermöglicht wird, dass auf das Aufrauwerkzeug 1 eine zusätzliche vertikale Auflast aufgebracht wird. Die Auflast kann statisch oder dynamisch aufgebracht werden. Eine statische Auflast erfolgt durch Auflegen von Zusatzgewichten 20 oder mittels einer zusätzliche Druckfeder. Es ist auch möglich, die Auflast pulsierend und/oder vibrierend aufzubringen. In diesem Fall wird der in der Führungsscheibe 22 geführte Kolben 21 mit einer derartigen Zusatzbewegung beaufschlagt. 3 shows a roughening device with which an improvement of the removal is made possible by the fact that on the roughening tool 1 an additional vertical load is applied. The ballast can be applied statically or dynamically. A static surcharge is made by placing additional weights 20 or by means of an additional compression spring. It is also possible to apply the ballast pulsating and / or vibrating. In this case, the one in the guide disc 22 guided pistons 21 subjected to such additional movement.

4 zeigt eine Ausführungsform mit hydraulischer Einstellung der Federvorspannung für die Auflagekraft des Aufrauwerkzeugs 1. Hierbei wird über die Anschlussleitung 28 und die Düse 27 Hydrauliköl oder Luft in den Druckraum 23 gepresst. Die Dichtelemente 25 und 26 gewährleisten das Abdichten des Druckraumes 23 im Zylinderteil 24. Mit dieser Ausführung kann die Federvorspannung der elastischen Elemente aller Aufrauwerkzeuge der Aufraueinrichtung gleichzeitig und schnell verstellt werden sowie eine zusätzliche Auflast pulsierend und/oder vibrierend aufgebracht werden. 4 shows an embodiment with hydraulic adjustment of the spring preload for the bearing force of the roughening tool 1 , This is done via the connecting cable 28 and the nozzle 27 Hydraulic oil or air in the pressure chamber 23 pressed. The sealing elements 25 and 26 ensure the sealing of the pressure chamber 23 in the cylinder part 24 , With this embodiment, the spring preload of the elastic elements of all Aufrauwerkzeuge the Aufraueinrichtung can be adjusted simultaneously and quickly and an additional ballast pulsating and / or vibrating applied.

5 zeigt eine Einrichtung, bei der der Anstellwinkel α des Aufrauwerkzeugs 1 gegenüber der aufzurauenden Belagsfläche verändert werden kann. Erreicht wird die Schrägstellung durch eine entsprechend gefertigte, mit einer schrägen Auflagefläche versehene Distanzscheibe 6a. Mit einer weiteren Distanzscheibe 6b ist es möglich, den Anstellwinkel des Aufrauwerkzeuges zwischen –α und +α kontinuierlich einzustellen. 5 shows a device in which the angle of attack α of the roughening tool 1 can be changed with respect to the surface to be roughened surface. The inclination is achieved by a correspondingly manufactured, provided with an oblique bearing surface spacer 6a , With another spacer 6b it is possible to adjust the angle of attack of the roughening tool between -α and + α continuously.

6 zeigt eine um eine vertikale Achse rotierende Aufraueinrichtung, bei der die Aufrauwerkzeugen 1 an zwei Walzenkörpern 30 und 31 in schraubenförmiger oder achsparalleler Anordnung befestigt sind. Der Antrieb der Walzkörper 30 und 31 erfolgt über die Antriebswelle 10, die gelenkig angeordneten Mitnehmerstangen 32a und 32b und die Achsen 36a und 36b. Die Walzenkörper 30, 31 sind über die inneren Kegelrollenlager 34a und 34b sowie die äußeren Kegelrollenlager 35a und 35b mit den Achsen 36a und 36b verbunden. Die Verbindungsbolzen 33a, 33b, 33c und 33d werden in Gummilagerungen 37a, 37b, 37c und 37d gehalten, so dass die vertikalen Achsbewegungen gedämpft übertragen werden. Zur besseren Einleitung von vertikalen statischen Auflasten auf die Walzenkörper 30 und 31 ist eine Anordnung der Achsen 36a und 36b unterhalb des drehenden Werkzeugträgers 9 möglich. 6 shows a roughening device rotating about a vertical axis, in which the roughening tools 1 on two roll bodies 30 and 31 are attached in a helical or paraxial arrangement. The drive of the rolling elements 30 and 31 via the drive shaft 10 , the pivotally arranged driving rods 32a and 32b and the axes 36a and 36b , The roll body 30 . 31 are about the inner tapered roller bearings 34a and 34b and the outer tapered roller bearings 35a and 35b with the axes 36a and 36b connected. The connecting bolts 33a . 33b . 33c and 33d be in rubber mounts 37a . 37b . 37c and 37d held so that the vertical axis movements are transmitted attenuated. For better introduction of vertical static loads on the roll body 30 and 31 is an arrangement of the axes 36a and 36b below the rotating tool carrier 9 possible.

In 7 ist eine Anordnung dargestellt, bei der an einem Chassis 47 drei Werkzeugträger 9 in Form von Werkzeugaufnahmescheiben 38, 39 und 40 ausgeführt sind. Die Werkzeugaufnahmescheiben 38 und 39 sind quer zur Fahrtrichtung verstellbar. Sie können hierzu in einer Parallelführung 41a und 41b in x-Richtung mit Hilfe der Verstelleinrichtungen 42 und 43 kontinuierlich positioniert werden. Damit ist es bei einem Scheibendurchmesser von 1,25 m möglich, Belagbreiten von 2,5 m bis 3,75 m in einen Übergang aufzurauen.In 7 an arrangement is shown in which on a chassis 47 three tool carriers 9 in the form of tool receiving discs 38 . 39 and 40 are executed. The tool receiving disks 38 and 39 are adjustable transversely to the direction of travel. You can do this in a parallel guide 41a and 41b in the x-direction with the help of the adjustment 42 and 43 be positioned continuously. With a wheel diameter of 1.25 m, it is therefore possible to roughen padding widths of 2.5 m to 3.75 m into a transition.

In 8 ist eine Anordnung mit drei Werkzeugaufnahmescheiben 38, 39 und 40 dargestellt mit der es möglich ist, Konturen wie Kanaldeckel 48 oder andere Wasserabfluss-Schächte vom Aufrauprozess auszusparen um dann die Randbereiche mit der in x- und y-Richtung verfahrbaren Werkzeugaufnahmescheibe 40 aufzurauen. Erreicht wird dies durch die Verstelleinrichtungen 44 und 46 und die Führungseinrichtungen 45a und 45b.In 8th is an arrangement with three tool receiving discs 38 . 39 and 40 shown with which it is possible contours such as manhole cover 48 or to save other water drainage shafts from Aufrauprozess then the edge areas with the movable in the x and y direction tool receiving disc 40 roughen. This is achieved by the adjustment 44 and 46 and the leadership facilities 45a and 45b ,

9 zeigt den Anbau eines Aufraugerätes 49 an die Koppelelemente 50 eines Straßenfahrzeuges 51 die über Hydraulikzylinder 52 mit dem Straßenfahrzeug 51 gekoppelt sind. Je nach Art und Zustand des Belags ist es über die Funktion der Hydraulikzylinder 52 möglich, das Aufraugerät 49 parallel über die Belagsfläche mittels Handsteuerung oder mit einer Nivellierautomatik zu führen. Das Aufraugerät 49 kann auch mit dem höheneinstellbaren Stützrades 54 verwenden werden, wenn sich die Hydraulikzylinder 53 in Schwimmstellung befinden. 9 shows the cultivation of a Aufraugerätes 49 to the coupling elements 50 a road vehicle 51 the over hydraulic cylinders 52 with the road vehicle 51 are coupled. Depending on the type and condition of the pad, it is about the function of the hydraulic cylinder 52 possible, the roughneck 49 parallel over the surface area by hand control or with an automatic leveling system. The roughener 49 can also with the height adjustable support wheel 54 will be used when the hydraulic cylinders 53 in floating position.

Das Aufraugerät (49) kann vor, in der Fahrzeugmitte, hinter oder seitlich am Straßenfahrzeug (51) angeordnet sein. Auch eine Kombination von Anordnungen mit mehreren Aufraugeräten an ein Straßenfahrzeug ist möglich.The roughener ( 49 ) in front, in the center of the vehicle, behind or on the side of the road vehicle ( 51 ) can be arranged. A combination of arrangements with several Aufraugeräten to a road vehicle is possible.

In 10 ist ein Aufraugerät in Form eines Anhängegeräts dargestellt, das mit einer Anhängevorrichtung 57 an ein Fahrzeug angekoppelt werden kann. Es verfügt über Antriebsaggregate 55 und 56 die dieselelektrische, diesel-hydraulische und/oder diesel-pneumatische Antriebsleistungen zur Verfügung stellen. Über verstellbare Hubzylinder 58 werden die Position der Aufrauwerkzeuge und die vertikal wirkenden statischen Aufraukräfte eingestellt. Eine Absaugeinrichtung 60 mit Staubabdeckung 59 ermöglicht ein staubfreies Arbeiten. Ferner verfügt das Gerät über eine Zusatzeinrichtung mit einer Reinigungsvorrichtung 61 und einer Aufnahmevorrichtung 62 für das abgetragene Material, die für eine saubere Belagsoberfläche hinter dem Aufraugerät nach den aufgerauten Belag sorgen. Mit einer Wassersprüheinrichtung 87 kann bei zu warmer Asphaltoberfläche eine Kühlwirkung und damit ein verbessertes Aufrauergebnis erzielt werden.In 10 is shown a Aufraugerät in the form of a trailer device, with a hitch 57 can be coupled to a vehicle. It has drive units 55 and 56 provide the diesel-electric, diesel-hydraulic and / or diesel-pneumatic drive power available. Via adjustable lifting cylinder 58 The position of the roughening tools and the verti kal set static Aufraukräfte set. A suction device 60 with dust cover 59 allows dust-free work. Furthermore, the device has an additional device with a cleaning device 61 and a recording device 62 for the removed material, which provides a roughened surface behind the roughening device for a clean surface. With a water sprayer 87 can be achieved with too warm asphalt surface a cooling effect and thus an improved roughening result.

In 11 ist eine Ausführung dargestellt, bei der die Aufrauwerkzeuge 1 gelenkig angeordnet sind. Die Aufrauwerkzeuge 1 sind in Werkzeugaufnahmegehäusen 73 angebracht und über Verbindungsgelenke 77 und vertikale Schwingarme 76 mit dem rotierenden Werkzeugträger 9 verbunden. Druckfedern 3 und 4 dienen zur elastischen Aufnahme der Aufrauwerkzeuge 1. Der Antrieb des Werkzeugträgers 9 erfolgt über die Keilriemenscheibe 13, den Keilriemen 14 und die Antriebsriemenscheibe 15 und wird in einer mechanischen Aufnahme 12 mittels Kegelrollenlagern gehalten. Die Antriebswelle 86 ist als Hohlwelle ausgeführt, in der eine Exzenterwelle 81 über Kegelrollenlager 82 angeordnet und über einen Riemenantrieb mit der Riemenscheibe 83 für den Exzenterantrieb, dem Antriebsriemen 84 und der Antriebsriemenscheibe 85 angetrieben wird.In 11 an embodiment is shown in which the roughening tools 1 are arranged articulated. The roughening tools 1 are in tool holder housings 73 attached and via connecting joints 77 and vertical swing arms 76 with the rotating tool carrier 9 connected. compression springs 3 and 4 serve for elastic absorption of the roughening tools 1 , The drive of the tool carrier 9 via the V-belt pulley 13 , the V-belt 14 and the drive pulley 15 and is in a mechanical recording 12 held by tapered roller bearings. The drive shaft 86 is designed as a hollow shaft, in which an eccentric shaft 81 over tapered roller bearings 82 arranged and via a belt drive with the pulley 83 for the eccentric drive, the drive belt 84 and the drive pulley 85 is driven.

Ein mit einer Einstelleinrichtung 80 versehener Exzenter 78 leitet über die Exzenterbuchse 79 horizontale Schwingbewegungen in x-Richtung über die horizontal angeordneten Verbindungsstangen 74 und die Verbindungsgelenke 75 in die Werkzeugaufnahmegehäuse 73 ein.One with an adjustment 80 provided eccentric 78 conducts over the eccentric bush 79 horizontal oscillating movements in the x-direction over the horizontally arranged connecting rods 74 and the connecting joints 75 in the tool holder housing 73 one.

11: AufrauwerkzeugAufrauwerkzeug
22: Werkzeugaufnahmetool holder
33: untere Druckfedernlower compression springs
44: obere Druckfedernupper compression springs
55: DruckfederhalerDruckfederhaler
66: Distanzscheibenspacers
77: Führungskolbenguide piston
88th: Befestigungsscheibemounting disk
99: Werkzeugträgertool carrier
1010: Antriebswelledrive shaft
1111: Einstellbare Rutschkupplungadjustable slip clutch
1212: Aufnahmeadmission
1313: Keilriemenscheibe des Antriebsmotorspulley of the drive motor
1414: Keilriemenfan belt
1515: Keilriemenscheibe der Antriebswellepulley the drive shaft
1616: KegelrollenlagerTapered roller bearings
1717: untere Mitnehmerscheibelower driver disc
1818: obere Mitnehmerscheibeupper driver disc
1919: elastische Verbindungselementeelastic fasteners
2020: Zusatzgewichtadditional weight
2121: Kolbenpiston
2222: Führungsscheibeguide disc
2323: Druckraumpressure chamber
2424: Zylinderteilcylinder part
25, 2625 26: Dichtelementsealing element
2727: Düsejet
2828: Anschlussleitungconnecting cable
2929: Belagsoberflächepaved surface
3030: Walzenkörper linksRoller body left
3131: Walzenkörper rechtsRoller body right
3232: Mitnehmerstangendriver rods
3333: Verbindungsbolzenconnecting bolts
3434: innere Kegelrollenlagerinner Tapered roller bearings
3535: äußere Kegelrollenlagerouter tapered roller bearings
3636: Achse der Walzenkörperaxis the roll body
3737: Gummilagerungenrubber bearings
3838: Werkzeugaufnahmescheibe vorne rechtsTool holder disc front right
3939: Werkzeugaufnahmescheibe vorne linksTool holder disc Left in the front
4040: Werkzeugaufnahmescheibe hintenTool holder disc behind
4141: Parallelführungparallel guide
4242: Verstelleinrichtung für Werkzeugaufnahme vorne rechts, x-Richtungadjustment for tool holder front right, x-direction
4343: Verstelleinrichtung für Werkzeugaufnahme vorne links, x-Richtungadjustment for tool holder front left, x-direction
4444: Verstelleinrichtung für Werkzeugaufnahme hinten, x-Richtungadjustment for tool holder behind, x-direction
4545: Parallelführung hintenParallel guide at the rear
4646: Verstelleinrichtung für Werkzeugaufnahme hinten, y-Richtungadjustment for tool holder behind, y-direction
4747: Chassis der Aufraueinrichtungchassis the roughening device
4848: Kanaldeckelmanhole covers
4949: AufraugerätAufraugerät
5050: Koppelelementecoupling elements
5151: Straßenfahrzeugroad vehicle
52, 5352 53: Hubzylinderlifting cylinder
5454: höheneinstellbares Nachlaufradheight-adjustable trailing wheel
5555: Antriebsaggregat, DieselmotorDrive unit, diesel engine
5656: Antriebsaggregat, Hydraulik, Pneumatisch oder ElektrischDrive unit, Hydraulic, Pneumatic or Electric
5757: Anhängevorrichtunghitch
5858: RadhubzylinderRadhubzylinder
5959: Staubabdeckungdust cover
6060: Absaugeinrichtungsuction
6161: Reinigungsvorrichtungcleaning device
6262: Aufnahme- und Speichereinrichtung für BelagsmaterialAdmission- and storage material for covering material
7373: WerkzeugaufnahmegehäuseTool holder housing
7474: horizontale Verbindungsstangehorizontal connecting rod
7575: horizontales Verbindungsgelenkhorizontal connecting joint
7676: vertikaler Schwingarmvertical swing arm
7777: vertikales Verbindungsgelenkvertical connecting joint
7878: Exzentereccentric
7979: Exzenterbuchseeccentric
8080: Exzenterverstelleinrichtungeccentric adjustment
8181: Antriebswelle für horizontale Schwingbewegungdrive shaft for horizontal oscillating movement
8282: Lager des Exzenterantriebscamp of the eccentric drive
8383: Riemenscheibe für Exzenterantriebpulley for eccentric drive
8484: Antriebsriemen für Exzenterantriebdrive belts for eccentric drive
8585: AntriebsriemenscheibeDrive pulley
8686: AntriebshohlwelleDrive shaft tube
8787: WassersprüheinrichtungWater spray

Claims

Method for roughening paving, in which the paving is protected by roughening tools ( 1 ) attached to a mobile fraying device to holder ( 2 ) are partially removed, wherein the Aufrauwerkzeuge ( 1 ) horizontally along a first direction and horizontally along two directions transverse to the first direction above the lining surface ( 29 ) can be moved and by a vertical movement possibility in height to the surface of the pavement ( 29 ), whereby the roughening tools ( 1 ) thereby perform a rotational movement about a spaced from the tool axis, vertical axis and the roughening tools ( 1 ) in tool holders ( 2 ) are arranged, which slide in guide parts, characterized in that - the tool holders ( 2 ) with lower compression springs ( 3 ) and upper compression springs ( 4 ) are held under pretension in a central position and two compression springs ( 3 . 4 ) on a tool holder ( 2 ) exert opposing pressures, - the roughening tools ( 1 ) perform pulsating and / or vibrating vertical and / or horizontal additional movements and - the contact pressure of the roughening tools ( 1 ) is adjustable on the road surface.

Method according to claim 1, characterized in that the roughening tools ( 1 ) are continuously adjustable relative to the vertical by an angle of attack (α).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the removal of the roughening tools ( 1 ) is supported by an additional sandblast blower.

Device with roughening tools ( 1 ) attached to a mobile fraying device to holder ( 2 ) and are vertically movable and horizontally along a first direction and horizontally along two directions transverse to the first direction on and / or in the lining surface ( 29 ) are movable, in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 3, wherein on the chassis ( 47 ) of a roughener ( 49 ) in a tool carrier rotatable about a vertical axis ( 9 ) in tool holders ( 2 ) interchangeable roughening tools ( 1 ) are arranged, which slide in guide parts, wherein the tool holders ( 2 ) each with a bias by at least one compression spring ( 3 . 4 ) are applied, wherein on the tool carrier ( 9 ) hydraulic or pneumatic actuators ( 22 ) are arranged, with which pulsating and / or vibrating vertical dynamic loads are generated and the Aufrauwerkzeuge ( 1 ) with a tool holder ( 2 ) via a pressure chamber ( 23 ) and a connecting cable ( 28 ) are connected to a hydraulically or pneumatically actuated device.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the tool carrier ( 9 ) via an adjustable friction clutch ( 11 ) with a drive shaft ( 10 ) connected is.

Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that on the tool carrier ( 9 ) as a pressure spring holder ( 5 ) and guide pistons ( 7 ) trained guide parts are arranged, in which the tool holders ( 2 ), which the roughening tools ( 1 ), are slidably guided and that the pressure spring ( 5 ) via spacers ( 6 ), Guide piston ( 7 ) and mounting washer ( 8th ) with the tool carrier ( 9 ) connected is.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the tool carrier ( 9 ) for adapting the roughening tools to unevenness of the paving layer to elastic connecting elements ( 19 ) is arranged, which via Mitnehmerscheiben ( 17 . 18 ) with the drive shaft ( 10 ) are connected.

Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that on the tool holder ( 2 ) a mechanically adjustable pressure adjustment device for adjusting the spring preload of the roughening tools ( 1 ) is arranged.

Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that between tool carrier ( 9 ) and pressure spring ( 5 ) oblique spacers ( 6a . 6b ) are arranged, with which an adjustment of the angle of attack (α) of the roughening tools ( 1 ).

Device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the device one or more roll body ( 30 . 31 ), on which the roughening tools ( 1 ) are attached in a helical or paraxial arrangement and the roll body ( 30 . 31 ) via articulated catch rods ( 32 ) on axes ( 36 ) are arranged, which via the tapered roller bearings ( 34 . 35 ) are connected to the roller bodies.

Device according to one of claims 4 to 10, characterized in that the roughening tools ( 1 ) on tool receiving disks ( 38 . 39 ) are arranged, which are transverse to the direction of travel within a parallel guide ( 41 ) with adjusting devices ( 42 . 43 ) are continuously adjustable.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the tool receiving discs ( 38 . 39 . 40 ) are continuously adjustable in the transverse and longitudinal direction to the direction of travel.

Device according to one of claims 4 to 12, characterized in that the Aufraugerät ( 49 ) on coupling elements ( 50 ) of a road vehicle ( 51 ) is attached via hydraulic cylinders ( 53 ) with the road vehicle ( 51 ) and the Aufraugerät ( 49 ) by means of controlled hydraulic cylinders ( 52 . 53 ) can be guided parallel over the covering surface.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the Aufraugerät ( 49 ), in the center of the vehicle, behind or on the side of the road vehicle ( 51 ) is arranged.

Device according to one of claims 13 or 14, characterized in that the Aufraugerät ( 49 ) as trailer device with drive units ( 55 . 56 ) which is provided with diesel-electric, diesel-hydraulic and / or diesel-pneumatic drive power and via adjustable lifting cylinders ( 58 ) the position of the roughening tools ( 1 ) as well as the vertically acting roughening forces are adjustable.

Device according to one of claims 13 to 15, characterized in that on Aufraugerät ( 49 ) an attachment is attached, which is a cleaning device ( 61 ) and a receiving device ( 62 ) for the removed material of the lining surface.

Device according to one of claims 4 to 16, characterized in that on the tool carrier ( 9 ) a sandblast blower and / or a Wasserpüheinrichtung ( 87 ) is arranged.

Device according to one of claims 4 to 17, characterized in that on the tool carrier ( 9 ) an additional device for initiating a horizontal oscillatory movements in the roughening tools ( 1 ) is arranged, which by means of eccentric ( 78 ) is continuously adjustable and by an eccentric bush ( 79 ) on connecting rods ( 74 ) and via vertical oscillating arms ( 76 ) and joints ( 77 ) or via a spring arrangement with the tool carrier ( 9 ) are connected.