DE202009008718U1

DE202009008718U1 - Sweeper with a side brush

Info

Publication number: DE202009008718U1
Application number: DE200920008718
Authority: DE
Original assignee: FIEDLER MASCHB und TECHNIKVERT; FIEDLER MASCHINENBAU und TECHNIKVERTRIEB GmbH
Current assignee: FIEDLER MASCHB und TECHNIKVERT; FIEDLER MASCHINENBAU und TECHNIKVERTRIEB GmbH
Priority date: 2009-06-19
Filing date: 2009-06-19
Publication date: 2009-09-03
Anticipated expiration: 2019-06-20

Abstract

Kehrmaschine, insbesondere für den Vorbau an ein Klein-Arbeits- und Nutzfahrzeug, mit einer in einem Maschinengestell (1) um eine quer zur Maschinenlaufrichtung gelagerten Kehrwalze (7) samt Walzenantrieb, einem in eine Transportstellung verschwenkbaren, seitlich am Maschinengestell (1) angebauten Tellerbesen (13) und einem am Maschinengestell (1) gehalterten Sammelbehälter (8) für Kehricht, dadurch gekennzeichnet, dass der Tellerbesen (13) an einem Gelenkarm (17, 18) hängt, dessen einer Seitenarm (18) eine gummielastische Anfahr- und Parkmechanik (22) aufweist.Sweeper, in particular for the stem to a small-work and commercial vehicle, with a in a machine frame (1) mounted transversely to the machine direction sweeping roller (7) including roller drive, a pivotable in a transport position, laterally mounted on the machine frame (1) disc brush (13) and on the machine frame (1) Erten collecting container (8) for rubbish, characterized in that the plate brush (13) on an articulated arm (17, 18) hangs, one side arm (18) is a rubber-elastic starting and parking mechanics ( 22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine, insbesondere für den Vorbau an ein Klein-Arbeits- und Nutzfahrzeug, mit einem in einem Maschinengestell um eine quer zur Maschinenlaufrichtung gelagerten Kehrwalze samt Walzenantrieb, einem in eine Transportstellung verschwenkbaren Tellerbesen und einem am Maschinengestell gehalterten Sammelbehälter für Kehricht.The The invention relates to a sweeper, in particular for the stem to a small-work and commercial vehicle, with a in a machine frame about a transversely mounted to the machine direction Sweeping roller complete with roller drive, one in a transport position pivotable Disc brush and a collection container held on the machine frame for rubbish.

Für die Straßen-, Wege- und Freiflächenreinigung werden unter anderem Klein-Arbeits- und Nutzfahrzeuge mit front- oder heckseitig angebauten Kehrmaschinen eingesetzt, die eine Kehrwalze tragen und an die zusätzlich ein seitlich ausschwenkbarer Tellerbesen anbaubar ist. Kehrwalze und Tellerbesen verfügen üblicherweise über je einen Hydraulikmotor. Durch die Drehung der Kehrwalze und des Tellerbesens wird auf der zu reinigenden Fläche liegender Staub und gröberer Schmutz in eine annähernd in Fahrtrichtung des Fahrzeugs entsprechende Richtung gebürstet und in einen Sammelbehälter gefördert.For the road, road and open space cleaning will be including small-utility vehicles and commercial vehicles with front or rear side attached sweepers used, which carry a broom and to the additionally a laterally swinging plate broom can be cultivated. Sweeping roller and disc brushes usually have over one hydraulic motor each. By turning the sweeping roller and the plate is on the surface to be cleaned and dust coarser dirt in an approximate direction of travel brushed the vehicle corresponding direction and into one Promoted collection container.

Der Tellerbesen ist mit seinem Besenarm gelenkig am Maschinengestell so aufgehängt, dass er um eine vertikale Achse rotieren und sich dabei an Bodenunebenheiten anpassen kann, aber auch zum Beispiel bei Nichtgebrauch oder für Transportfahrten ganz vom Boden in eine Parkstellung umgelegt werden kann. In der DE 296 17 591 U1 ist beispielsweise eine solche Parkstellung dargestellt, in welche der Tellerbesen im rechten Winkel so aufgerichtet ist, dass seine Borsten in Fahrtrichtung weisen. Auf welche Weise der Tellerbesen in der Transportstellung arretiert wird, ist nicht mitgeteilt. Nachteilig ist dabei, dass der Tellerbesen auch in der Parkstellung deutlich aus dem Profil der Kehrmaschine ragt, andererseits aber den Blick des Fahrers auf die rechte, vor ihm liegende Straßenseite versperrt. Außerdem hat der wie üblicherweise an Vorbau-Kehrmaschinen vorzufindende Seitenbesen einen starren, passiven Arm, wodurch es beim Anfahren an Hindernisse, wie Bordsteine usw., zu ernsten Schäden am Seitenbesen, Seitenbesenarm und dessen Befestigungspunkt kommen kann.The plate broom is hinged with his broom arm on the machine frame so that it can rotate about a vertical axis and thereby adapt to uneven floors, but also for example when not in use or for transport can be completely transferred from the ground to a parking position. In the DE 296 17 591 U1 For example, such a parking position is shown, in which the disc brush is erected at right angles so that its bristles point in the direction of travel. The way in which the disc broom is locked in the transport position, is not communicated. The disadvantage here is that the plate broom protrudes clearly in the park position from the profile of the sweeper, but on the other hand obstructs the driver's view of the right, lying in front of him road side. In addition, the side broom, as commonly found on stem sweepers, has a rigid, passive arm which can cause serious damage to the side brush, side brush arm and its attachment point when approaching obstacles such as curbs, etc.

Aus der DE 196 37 685 A1 ist eine autark fahrende Kehrmaschine mit einer einschwenkbaren Seitenbürste bekannt, welche unterhalb des Fahrzeugs an einer vertikalen Welle schwenkbar gelagert ist. Die Seitenbürste wird über eine Halterung auf Abstand quer zur Längsachse der vertikalen Welle getragen und kann aus ihrer Arbeitsstellung in eine eingeschwenkte Ruhestellung am Gehäuse der Reinigungsmaschine durch Schwenken der vertikalen Welle eingeschwenkt werden. Hierzu ist in einem Führungsteil für die Welle ein Stellteil gelagert, dass quer zur Wellenlängsachse verschiebbar ist. Das Stellteil wird von einem Lager der Seitenbürste aufgenommen und trägt die Seitenbürste, wobei das Lager Unebenheiten im Fußboden und Verschleiß der Bürste ausgleichen kann. Allerdings ist die Reinigungsmaschine für eine Fußbodenreinigung konzipiert und die Seitenbürste kann der Wellenhalterung nur wenig über das Fahrzeugprofil hinaus arbeiten. In Ruhestellung wird lediglich der Bürstenteller als solcher um 90° verschwenkt, wobei er auch dann noch übersteht.From the DE 196 37 685 A1 is a self-propelled sweeper with a swing-side brush known, which is pivotally mounted below the vehicle on a vertical shaft. The side brush is supported by a holder at a distance transverse to the longitudinal axis of the vertical shaft and can be pivoted from its working position into a pivoted-in rest position on the housing of the cleaning machine by pivoting the vertical shaft. For this purpose, a control part is mounted in a guide part for the shaft that is displaceable transversely to the shaft longitudinal axis. The actuator is received by a bearing of the side brush and carries the side brush, the bearing can compensate for unevenness in the floor and wear of the brush. However, the cleaning machine is designed for floor cleaning and the side brush can work the shaft mount only slightly beyond the vehicle profile. At rest, only the brush plate is pivoted as such by 90 °, whereby it still survives.

Aus der DE 89 04 059 U1 ist eine Anbau-Kehrmaschine mit einer Besenwalze und einem Seitenbesen bekannt, bei der der Seitenbesen an einem kardanisch angelenkten Motorschenkel bei Hindernissen, wie Mauer- und Kanalvorsprüngen, durch den entstehenden Gegendruck zurückgehebelt wird und nach Überwindung des Widerstandes schwerkraftbedingt wieder zur Seite und nach unten bis zu einem vorgesehenen Anschlag zurückfährt. Der Seitenbesen wird durch sein Eigengewicht auf die Kehrfläche gedrückt. Die Mechanik dieser Seitenbeseneinrichtung ist sehr aufwändig und der starre Motorschenkel ist relativ kurz, weshalb Bushaltestellen usw. von einem geradeaus fahrenden Fahrzeug nicht erreichbar sind.From the DE 89 04 059 U1 is an attachment sweeper with a broom roller and a side brush is known in which the side brush is levered back on a gimbal-hinged motor leg at obstacles, such as wall and channel projections, by the resulting back pressure and after overcoming the resistance gravity back to the side and down to moves back to a designated stop. The side brush is pressed by its own weight on the sweeping surface. The mechanics of this side broom device is very complex and the rigid motor leg is relatively short, which is why bus stops, etc. are not accessible by a straight-ahead vehicle.

In der DE 43 19 729 C2 ist ein Kehrgerät mit einer Kehrbürsteneinrichtung aus drei Tellerbürsten beschrieben, von denen zwei in den beiden Seitenbereichen frontseitig um einen einstellbaren Winkel mittels Gelenkarme verschwenkbar angeordnet sind und eine dritte Tellerbürste in Fahrtrichtung vor diesen beiden Seitenbürsten angreift. Die dritte Tellerbürste lässt sich mit Hilfe einer Kolben-Zylinder-Einrichtung aktiv steuern, wobei sie in eine Transportstellung so verschwenkbar ist, dass der Gelenkarm vertikal gefaltet und die Tellerbürste selbst auf den Karosserierahmen zu gerichtet ist. Die beiden seitlichen Tellerbürsten sind rahmennah an einem kurzen Arm befestigt und werden in Transportstellung lediglich leicht angehoben.In the DE 43 19 729 C2 a sweeping device is described with a sweeping brush of three disc brushes, two of which are arranged in the two side areas at the front by an adjustable angle by means of articulated arms pivotable and attacks a third disc brush in the direction of travel of these two side brushes. The third disc brush can be actively controlled by means of a piston-cylinder device, wherein it is pivotable in a transport position so that the articulated arm folded vertically and the disc brush itself is directed to the body frame. The two side brushes are close to the frame attached to a short arm and are only slightly raised in transport position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für einen in Arbeitsposition weit ausschwenkbaren Seiten-Tellerbesen einer Anbaukehrmaschine eine dosierte Kehrkraft zu schaffen, eine Anfahrsicherung so zu realisieren, dass Hindernissen auf Straßen usw. ohne Beschädigung automatisch ausgewichen wird, und der ohne Hilfsmittel so sicher und mit wenigen Handgriffen in eine Parkstellung abgelegt werden kann, dass der Tellerbesen selbst gar nicht oder allenfalls nur mit einem Borstenteil über das Profil der Kehrmaschine hinausragt und dennoch nicht das Blickfeld des Fahrers versperrt.Of the Invention is based on the object for a working position wide swiveling side plate broom of a surface mounted sweeper To create a metered sweeping, a collision so too Realize that obstacles on roads etc. without damage automatically dodged, and that without tools so safe and can be stored in a parking position with a few simple steps, that the plate broom itself not at all or only with one Bristle part protrudes beyond the profile of the sweeper and yet not the driver's field of vision obstructed.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem der Tellerbesen an einem Gelenkarm hängt, dessen einer Seitenarm eine gummielastische Anfahr- und Parkmechanik aufweist. Bevorzugt weist die gummielastische Anfahrmechanik eine an das Ende des einen Seitenarms angeschweißte Spanngabel auf, welche einen Gummikörper gegen horizontale Drehkräfte vorspannt, sowie einen über eine Torsionsgabel diesen Gummikörper beaufschlagenden Dämpfungspuffer 21. Der Dämpfungspuffer ist vorteilhaft seinerseits an der Rückwand der Spanngabel befestigt und arbeitet auf das Gabelende der den Gummikörper umgreifenden Torsionsgabel. Die Spanngabel spannt in einer bevorzugten Ausführung den Gummikörper vertikal ein, wobei die Torsionsgabel den Gummikörper drehfest horizontal umfasst und wobei die Enden der Torsionsgabel eine Stellgabel tragen, welche das hintere Ende des vorderen Seitenarms horizontal verstellbar aufnimmt.The object is achieved by the disc brush hangs on an articulated arm, whose one side arm has a rubber-elastic starting and parking mechanics. Preferably the rubber-elastic Anfahrmechanik a welded to the end of a side arm tensioning fork, which biases a rubber body against horizontal rotational forces, as well as acting on a torsion fork this rubber body damping buffer 21 , The damping buffer is advantageously in turn attached to the rear wall of the clamping fork and operates on the fork end of the rubber body encompassing the torsion fork. The tensioning fork, in a preferred embodiment, biases the rubber body vertically, with the torsion fork rotationally fixed horizontally to the rubber body, and with the ends of the torsion fork supporting an adjustable fork which horizontally adjustably receives the rear end of the front side arm.

Erfindungsgemäß lässt sich auf diese Weise ein Schutz für den Tellerbesen gegen Anfahren an Hindernisse realisieren sowie eine betriebssichere, einfache und nicht ausladende Einparkstellung des seitlich am Maschinengestell angelenkten Tellerbesens in einen seitlichen Transporthalter ohne weitere Hilfsmittel erreichen. Der Tellerbesen wird in seiner Parkstellung soweit nach hinten und innen geschwenkt, dass er bei einem Fahrbetrieb ohne Seitenbeseneinsatz nicht hinderlich ist. Der starre Transporthalter ist hierzu etwas seitlich eingerückt am Maschinengestell angeschweißt, wodurch der Seitenbesenarm entgegen der Kraft seiner erworbenen Eigenfederung in eine Aussparung im Transporthalter so eingerastet werden kann, dass er allen falls mit seinen Borsten das Profil der Kehrmaschine überragt. Mit seinem im Gelenk gummielastischen Seitenarm kann der Tellerbesen beim Anfahren auf insbesondere seitliche Hindernisse gut ausweichen, ohne dass es zu Betriebsstörungen oder gar Defekten am Tellerbesen selbst, dem Seitenarm oder dessen Lager kommt. Der Tellerbesen federt je nach Hindernis seitlich und/oder nach oben weg und findet anschließend gedämpft wieder in seine Kehrposition zurück.According to the invention In this way, a protection for the plate broom against Start to approach obstacles and a reliable, simple and not sweeping parking position of the side of the machine frame articulated plate insert in a side transport holder without reach more aids. The plate broom is in its parking position as far back and inward that he swung in a driving operation without side brush insert is not a hindrance. The rigid transport holder This is slightly laterally indented on the machine frame welded, whereby the Seitenbesenarm against the force his acquired self-suspension in a recess in the transport holder can be locked so that he is in any case with his bristles dominates the profile of the sweeper. With his in the joint rubber-elastic sidearm, the plate broom when starting up especially good sideways obstacles, without it to malfunctions or even defects on the whisk itself, the side arm or its bearing comes. The disc brush ever springs after obstacle sideways and / or upwards away and then damped back to his sweeping position.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The Invention is intended to be closer based on an embodiment be explained. In the accompanying drawings demonstrate:

1 eine Vorbau-Kehrmaschine in Arbeitsstellung des Tellerbesens und 1 a stem sweeper in working position of plate plate and

2 die Vorbau-Kehrmaschine in Parkstellung des Tellerbesens. 2 the stem sweeper in parking position of the plate.

Die Vorbau-Kehrmaschine weist ein Maschinengestell 1 auf, welches auf zwei hinteren, über Stellhebel 2 höhenverstellbaren Stützrädern 3 abgestützt ist. Das Maschinengestell 1 wird über eine Anbauplatte 4 und ein Drehgestell 5 an ein nicht dargestelltes Klein-Arbeits- und Nutzfahrzeug angekuppelt. In einem an das Maschinengestell 1 geschraubte Lager 6 ist eine über einen Hydraulikrohrmotor angetriebene Kehrwalze 7 angeordnet. Sie fördert den Kehricht in einen in Fahrtrichtung angeordneten Sammelbehälter 8, wobei eine flexible Kehrlippe 9 den Kehrichtstrom lenkt. Der Sammelbehälter 8 stützt sich im Betrieb auf einem vorderen Schwenkrad 10 ab und ist ansonsten an einem verschwenkbaren Tragarmpaar 11 aufgehängt. Er lässt sich aus seiner Arbeitsstellung nach unten in eine Transportstellung schwenken und mittels eines Rastriegelpaares 12 in der Transportstellung feststellen. Außerdem lässt er sich vermittels der Tragarme 11 und eines auf der linken Seite befindlichen und deshalb hier nicht sichtbaren Entleerungszylinders entleeren.The stem sweeper has a machine frame 1 on, which on two rear, over levers 2 height adjustable training wheels 3 is supported. The machine frame 1 is about a mounting plate 4 and a bogie 5 coupled to a not shown small work and commercial vehicle. In one to the machine frame 1 bolted bearings 6 is a sweeping roller driven by a hydraulic pipe motor 7 arranged. It promotes the refuse in a arranged in the direction of travel collecting container 8th , being a flexible sweeping lip 9 directs the waste stream. The collection container 8th supports in operation on a front swivel wheel 10 and is otherwise on a pivotable arm pair 11 suspended. It can be pivoted from its working position down into a transport position and by means of a locking latch pair 12 in the transport position. He also lets himself by means of the support arms 11 and emptying a drain cylinder located on the left side and therefore not visible here.

Auf der rechten Seite der Kehrmaschine ist ein von einem eigenen Hydraulikmotor 16 angetriebener Tellerbesen 13 angebaut. Er hat die Aufgabe, seitlichen Schmutz vor die Fahrbahn zu kehren, von wo er anschließend von der Kehrwalze 7 mit erfasst werden kann. Der Einsatz des Tellerbesens 13 ist beispielsweise in Bereichen von Bushaltestellen, Straßenkurven und Bordsteinen angezeigt, also Kehrbereichen, die von der Kehrwalze 7 bei normaler Vorwärtsfahrt nicht oder nur schlecht erfasst werden können.On the right side of the sweeper is one of its own hydraulic motor 16 driven disc brush 13 grown. He has the task to sweep the dirt side of the road, from where he then from the sweeping roller 7 can be recorded with. The use of the plate 13 is indicated, for example, in areas of bus stops, road curves and curbs, ie sweeping areas, that of the sweeping roller 7 during normal forward travel can not or only poorly recorded.

Der Tellerbesen 13 ist über ein Drehlager 14 mit seinem zweiarmigen Seitenarm schwenkbar an einer Befestigungskonsole 15 des Maschinengestells 1 befestigt, welche auch das Drehlager 14 des rechten verschwenkbaren Tragarms 11 trägt. Der zweiarmige Seitenarm besteht aus einem vorderen Seitenarm 17, der den eigentlichen Tellerbesen 13 trägt, und einem hinteren, am Maschinengestell 1 angelenkten Seitenarm 18. Beide Seitenarme 17 und 18 sind über eine gummielastische Anfahr- und Parkmechanik 22 miteinander verbunden, welche im Beispiel am Vorderende des hinteren Seitenarms 18 befestigt ist. Die gummielastische Anfahrmechanik 22 weist im Beispiel eine an das Vorderende des hinteren Seitenarm 18 angeschweißte Spanngabel 19 auf, welche einen Gummikörper 20 gegen horizontale Drehkräfte vorspannt, sowie eine Torsionsgabel 32, die innerhalb der Spanngabel 19 sitzt und den Gummikörper 20 gegen einen Dämpfungspuffer 21 auf horizontale Torsionskräfte beansprucht, die bei seitlichen Auslenkungen des Tellerbesens, verursacht durch Anfahren auf Hindernisse oder Einspannen in eine Transportsicherung, auftreten.The plate broom 13 is about a pivot bearing 14 with its two-armed side arm pivotable on a mounting bracket 15 of the machine frame 1 attached, which is also the pivot bearing 14 the right pivoting support arm 11 wearing. The two-armed side arm consists of a front side arm 17 that's the actual plate broom 13 carries, and a rear, on the machine frame 1 hinged sidearm 18 , Both side arms 17 and 18 are about a rubber-elastic starting and parking mechanics 22 interconnected, which in the example at the front end of the rear side arm 18 is attached. The rubber-elastic starting mechanism 22 in the example, one at the front end of the rear side arm 18 welded clamping fork 19 on which a rubber body 20 biases against horizontal rotational forces, as well as a torsion fork 32 that are inside the tension fork 19 sits and the rubber body 20 against a damping buffer 21 claimed to horizontal torsional forces that occur in lateral deflections of the plate plate, caused by approaching obstacles or clamping in a transport lock.

Der Dämpfungspuffer 21 sitzt zwischen der Rückwand der Spanngabel 21 und dem Gabelende der den Gummikörper 20 gabelartig umgreifenden Torsionsgabel 32. Die Torsionsgabel 32 ist mit dem Gummikörper 20 drehfest verbunden. An die freien Enden der Torsionsgabel 32 ist eine im Schwenkwinkel einstellbare Gelenkgabel 23 angeschweißt, die den vorderen Seitenarm 17 des Tellerbesens 13 so aufnimmt, dass dieser horizontal verstellt werden kann. Der vordere Seitenarm 17 seinerseits ist über kreuzgelenkartig wirkende Verstellgabeln 24 und 30 mit in horizontaler und vertikaler Richtung einstellbaren Schwenkpunkten mit dem Kopfteil des Drehtellers 13 verbunden.The damping buffer 21 sits between the back wall of the tension fork 21 and the fork end of the rubber body 20 fork-like torsion fork 32 , The torsion fork 32 is with the rubber body 20 rotatably connected. To the free ends of the torsion fork 32 is a pivotable adjustable fork 23 welded to the front side arm 17 of the plate 13 absorbs it so that it can be adjusted horizontally. The front side arm 17 For its part, it has a fork-like adjusting fork 24 and 30 with adjustable in horizontal and vertical directions pivot points with the head part of the turntable 13 connected.

Der in der Spanngabel 19 befestigte Gummikörper 20 ist gegen den Dämpfungspuffer 21 vorgespannt, um eine definierte Anfahrlast über den vorderen Seitenarm 17 auf den Tellerbesen 13 zu übertragen. Bei einer Kollision des Tellerbesens 13 mit einem harten Hindernis von rechts außen, beispielsweise einer hohen Bordkante, kann hierdurch der Tellerbesen 13 so weit seitlich einschwenken, dass alle nichtelastischen Teile des Tellerbesens 13 vor der Kehrmaschine ausweichen können, wobei der Dämpfungspuffer 21 über die Torsionsgabel 32 und den Gummikörper 20 das Zurückschwenken des Tellerbesens 13 dämpft. Die kreuzgelenkartig wirkenden Verstellgabeln 24, 30 am vorderen Seitenarm 17 ermöglichen durch das Schwenken um die zugehörigen Schwenkpunkte eine Vielzahl von möglichen Stellungen des Tellerbesens 13.The in the tension fork 19 attached rubber body 20 is against the damping buffer 21 preloaded to a defined starting load over the front side arm 17 on the plate broom 13 transferred to. In case of a collision of the plate beeing 13 with a hard obstacle from the right outside, for example, a high curb, this can be the broom 13 Swivel in the side so far that all non-elastic parts of the plate insert 13 can dodge in front of the sweeper, with the damping buffer 21 over the torsion fork 32 and the rubber body 20 the swinging back of the plate 13 attenuates. The cross-joint-like adjusting forks 24 . 30 on the front side arm 17 allow by pivoting about the associated pivot points a variety of possible positions of the Tellerbesens 13 ,

Über das Drehlager 14 im Maschinengestell 1 greift ferner eine Schwinge 25 am hinteren Seitenarm 18 an, wobei ein Auflagepuffer 26 zwischen der Schwinge 25 und dem hinteren Seitenarm 18 auf der Schwinge 25 befestigt und in Arbeits stellung auf diese Weise eingespannt ist. Über ein Lochbild 27 in einem an dem Maschinengestell 1 angeschweißten Verstellwinkel 28 und einem Langloch 29 in der Schwinge 25 lässt sich die Härte des Auflagepuffers 26 vorspannen. Der Auflagepuffer 26 dämpft vertikale Schwingungen des Seitenbesens 13. In der gezeigten Arbeitsstellung bildet die Schwinge 25 mit dem Auflagepuffer 26 zugleich den Auflagepunkt für das Höhenniveau des Tellerbesens 13. Durch die Form und die Anordnung dieser Auflageeinheit wird der Auflagepuffer 26 gezielt so vorgespannt, dass sich eine Auflagedruckentlastung über die Schwinge 25 voreinstellen lässt und durch das Geländeprofil entstehende vertikalen Schwingungen des Tellerbesens 13 wirksam gedämpft werden.About the pivot bearing 14 in the machine frame 1 also takes a swingarm 25 at the rear side arm 18 an, where a buffer 26 between the swingarm 25 and the rear side arm 18 on the swingarm 25 attached and clamped in working position in this way. About a hole pattern 27 in one on the machine frame 1 welded adjustment angle 28 and a long hole 29 in the swingarm 25 can the hardness of the support buffer 26 Pretension. The pad 26 dampens vertical vibrations of the side broom 13 , In the working position shown, the rocker forms 25 with the support buffer 26 at the same time the support point for the height level of the Tellerbesens 13 , Due to the shape and the arrangement of this support unit of the support buffer 26 specifically biased so that a bearing pressure relief on the swingarm 25 can be pre-set and caused by the terrain profile vertical vibrations of the Tellerbesens 13 be effectively damped.

Die Höhenverstellung des Tellerbesens 13 erfolgt dabei über das Langloch 29 in der Schwinge 25 und das Lochbild 27 in dem Verstellwinkel 28.The height adjustment of the plate 13 takes place via the slot 29 in the swingarm 25 and the hole pattern 27 in the adjustment angle 28 ,

In 2 ist der Tellerbesen 13 in seiner Parkstellung dargestellt. Der hintere Seitenarm 18 mit der gummielastische Anfahrmechanik 22 und der über die Gelenkgabel 23 mit dem hinteren Seitenarm 18 verbundene vordere Seitenarm 17 mit seinem Tellerbesen 13 sind nach hinten umgelegt, wobei der vordere Seitenarm 17 in einen Transporthalter 31 (1) einrastet, der auf der rechten Seite an das Maschinengestell 1 innerhalb des Seitenprofils der Kehrmaschine befestigt ist. Der komplette Tellerbesen wird ca. 180° um den Drehpunkt 14 am Maschinengestell 1 nach hinten geschwenkt und zum Einrasten in den Transporthalter 31 nach außen bewegt, wodurch der Anschlagpuffer 21 in der Anfahrmechanik 22 vorgespannt wird und sich erst in der erreichten Endlage zum Teil wieder entspannt. Der Tellerbesen 13 ist somit durch Form- und Kraftschluss in seiner Parkstellung im Transporthalter 31 gesichert, wobei allenfalls die Borsten des Tellerbesens 13 die Kehrmaschine im Grundriss überragen. Dennoch hat der Fahrer freie Sicht nach vorn. Die Schwinge 25 und der auf der Schwinge 25 befestigte Auflagepuffer 26 sind in der Parkstellung funktionslos.In 2 is the plate broom 13 shown in his parking position. The rear side arm 18 with the rubber-elastic starting mechanism 22 and the over the yoke 23 with the rear side arm 18 connected front side arm 17 with his plate broom 13 are folded backwards, with the front side arm 17 in a transport holder 31 ( 1 ), which engages on the right side of the machine frame 1 is mounted within the side profile of the sweeper. The complete plate broom will be about 180 ° around the fulcrum 14 on the machine frame 1 pivoted to the rear and for snapping into the transport holder 31 moved outwards, causing the stop buffer 21 in the starting mechanics 22 is biased and relaxed only partially in the final position reached. The plate broom 13 is thus by form and adhesion in its parking position in the transport holder 31 secured, at best, the bristles of the Tellerbesens 13 tower over the sweeper in the floor plan. Nevertheless, the driver has a clear view ahead. The swingarm 25 and the one on the swingarm 25 attached support buffers 26 are inoperative in the parking position.

Zum Gebrauch des Tellerbesens 13 muss der Fahrer lediglich den vorderen Seitenarm 17 aus dem Transporthalter 31 durch leichten Gegenfederdruck auf den vorderen Seitenarm 17 befreien und wieder zur Fahrbahn hin umlegen.For the use of the plate 13 the driver only needs the front side arm 17 from the transport holder 31 by slight counter spring pressure on the front side arm 17 free and move back to the roadway.

11: Maschinengestellmachine frame
22: Stellhebellever
33: Stützradstabilizer
44: AnbauplatteAnbauplatte
55: Drehgestellbogie
66: Lagercamp
77: Kehrwalzebroom
88th: SammelbehälterClippings
99: Kehrlippesweeping lip
1010: Schwenkradcaster
1111: TragarmBeam
1212: Rastriegelindexing plungers
1313: TellerbesenFlat whisk
1414: Drehlagerpivot bearing
1515: Befestigungskonsolemounting bracket
1616: Hydraulikmotorhydraulic motor
1717: vorderer Seitenarmfront sidearm
1818: hinterer Seitenarmrear sidearm
1919: Spanngabelclamping fork
2020: Gummikörperrubber body
2121: Dämpfungspufferdamping buffer
2222: Gummielastische Anfahrmechanikelastic access unit
2323: Gelenkgabelyoke
2424: Verstellgabeladjusting fork
2525: Schwingewing
2626: Auflagepufferedition buffer
2727: LochbildCut out
2828: Verstellwinkeldisplacement
2929: LanglochLong hole
3030: Verstellgabeladjusting fork
3131: Transporthaltertransport holder
3232: TorsionsgabelTorsionsgabel

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 29617591 U1 [0003]
- DE 19637685 A1 [0004]
- DE 8904059 U1 [0005]
- DE 4319729 C2 [0006]

Claims

Sweeping machine, in particular for the stem to a small-work and commercial vehicle, with a in a machine frame ( 1 ) about a transversely mounted to the machine direction sweeping roller ( 7 ) including roller drive, one in a transport position pivotable, laterally on the machine frame ( 1 ) attached plate brush ( 13 ) and one on the machine frame ( 1 ) held collecting containers ( 8th ) for refuse, characterized in that the disc broom ( 13 ) on an articulated arm ( 17 . 18 ), whose one arm ( 18 ) a rubber-elastic starting and parking mechanism ( 22 ) having.

Sweeper according to claim 1, characterized in that the starting and parking mechanism ( 22 ) one at the end of one side arm ( 18 ) rotatably arranged clamping fork ( 19 ), which has a rubber body ( 20 ) is biased against horizontal rotational forces, and one via a torsion fork ( 32 ) the rubber body ( 20 ) acting in the horizontal direction damping buffer ( 21 ), which in the tension fork ( 19 ) is arranged and horizontal oscillations of the side broom ( 13 ) dampens.

Sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that the starting and parking mechanism ( 22 ) in the rear, on the machine frame ( 1 ) hinged side arm ( 18 ) is integrated.

Sweeper according to claim 3, characterized in that the tensioning fork ( 19 ) to the front end of the rear side arm ( 18 ) is welded.

Sweeper according to claim 4, characterized in that the tensioning fork ( 19 ) the rubber body ( 20 ) clamps vertically, the torsion fork ( 32 ) the rubber body ( 20 ) horizontally and the fork ends of the torsion fork ( 32 ) an adjustable fork ( 23 ) carrying the rear end of the front side arm ( 17 ) receives horizontally adjustable.

Sweeper according to claim 3, characterized in that the rear side arm ( 18 ) in a pivot bearing ( 14 ) of the machine frame ( 1 ) is articulated and in this pivot bearing ( 14 ) a rocker ( 25 ) is adjustably mounted, which a support buffer ( 26 ) for the rear side arm ( 18 ) wearing.

Sweeper according to claim 3, characterized in that over the support buffer ( 26 ) the rocker ( 25 ) an adjustment of the working height and the contact pressure of the plate ( 13 ) is possible.

Sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that at the rear part of the machine frame ( 1 ) a transport holder ( 31 ), in which the plate brush ( 13 ) while pivoting his articulated arm ( 17 . 18 ) with its front side arm ( 17 ) self-locking locks.

Sweeper according to claim 8, characterized in that the transport holder ( 31 ) as far as laterally indented on the machine frame ( 1 ), that in the parking position of the plate ( 13 ) survives at most a portion of its bristle trim.