DE19528902C2

DE19528902C2 - Cleaning roller for a road working vehicle

Info

Publication number: DE19528902C2
Application number: DE19528902A
Authority: DE
Inventors: Norbert Kuegler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-08-10
Filing date: 1995-08-05
Publication date: 1997-08-14
Anticipated expiration: 2015-08-06
Also published as: DE19528902A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungswalze für ein Straßenbearbeitungsfahrzeug zum Reinigen von Verkehrsflächen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, die insbesondere mit Drainasphalt belegt sind.The invention relates to a cleaning roller for a road processing vehicle Cleaning traffic areas according to the preamble of claim 1, in particular with Drained asphalt are covered.

Anwendbar ist die Erfindung auch auf die Reinigung von kontaminierten Verkehrsflächen und im Zusammenspiel von weiteren Zusatzeinrichtungen kann die Reinigungswalze auch als Auftrageeinrichtung beim Splitten und Glätten der aufgesplitteten Oberflächen verwendet werden. The invention is also applicable to the cleaning of contaminated traffic areas and in the interaction of other additional devices, the cleaning roller can also be used as a Application device used for splitting and smoothing the split surfaces will.

Die bekannten Reinigungs- und Splittgeräte sind in einer auf einem Fahrgestell angeordneten Antriebseinheit an treibbar, wobei das Reinigungsgerät vorrangig aus einer in einem Fahrgestell gelagerten, vertikal verstellbaren Kehrwalze besteht, welche von einem Gehäuse umgeben sein kann und umfangsseitig angeordnete Bürsten aufweist.The well-known cleaning and splitting devices are in one arranged on a chassis drive unit drivable, the cleaning device primarily from a mounted in a chassis, vertically adjustable There is a broom which is surrounded by a housing can and has brushes arranged on the circumference.

Eine derartige Reinigungs- oder auch Kehrwalze für ein Straßendienst-Fahrzeug ist mit der DE-PS 37 41 178 bekannt geworden.Such a cleaning or sweeping roller for a Road service vehicle is known from DE-PS 37 41 178 become.

Eine ähnliche Anordnung der Reinigungswalze wird in der CH-DS 674658 vorgestellt, bei der die Reinigungswalze, als Bürstenwalze ausgerüstet, quer zur Fahrtrichtung lie gend an einem Fahrzeug anordbar ist und infolge der ro tierenden Bewegung der Bürstenwalze erfolgt das Wegführen des auf den Bodenoberflächen liegenden Schmutzes oder, wie in genannter Patentschrift ausgeführt, des Entfernens von auf Bodenflächen auf liegenden Schnees.A similar arrangement of the cleaning roller is in the CH-DS 674658 presented, in which the cleaning roller, equipped as a brush roller, lying across the direction of travel can be arranged on a vehicle and as a result of the ro tive movement of the brush roller is carried away the dirt lying on the floor surfaces or how in said patent specification, the removal of on ground surfaces on lying snow.

Speziell zur Reinigung von Drainasphalt-Belägen wird von der Firma Frimokar ein spezielles Sonderreinigungsfahrzeug vorgestellt, welches mit einem hydrostatischem Fahr- und Gebläseantrieb und einer speziellen Hochdruck-Hecksaug waschanlage aufgerüstet ist.For the cleaning of drainage asphalt coverings from from Frimokar a special cleaning vehicle presented, which with a hydrostatic driving and Fan drive and a special high-pressure rear suction car wash is upgraded.

Die in den Poren des Belages angelagerten Schmutzteile sollen durch einen Hochdruck-Wasserstrahl herausgespült und das noch schwimmende Schmutz/Wassergemisch im gleichen Arbeitsgang, ohne Austritt von Staub und Sprühnebel, mit tels eines Hochleistungsagregates in den Schmutzbehälter abgesaugt werden. The dirt particles deposited in the pores of the covering are to be flushed out by a high pressure water jet and the still floating dirt / water mixture in the same Operation, without dust and spray, with a high-performance unit in the dirt container be sucked off.

Die bekannten Kehr- und Reinigungsmaschinen erfüllen jedoch nur unmittelbar die Aufgabe, für die sie konzipiert und ausgeführt sind und sind daher auch nur für den jeweiligen speziellen Einsatzzweck einsetzbar, weiterhin bedarf es eines erheblichen technischen und technologischen Aufwandes zur Realisierung und Umsetzung der Reinigungsmaschinen.However, the known sweeping and cleaning machines meet only directly the task for which it is designed and are executed and are therefore only for the respective can be used for a special purpose, still required a considerable technical and technological effort for the realization and implementation of cleaning machines.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Reinigungswalze für ein Straßenbearbeitungsfahrzeug zum Reinigen von Verkehrsflächen zu entwickeln, wobei insbesondere Drainasphalt-Beläge ge reinigt werden sollen und die Reinigungswalze im zusammen wirken mit weiterer Einrichtungen gleichzeitig als Splitt gerät verwendbar sein soll.It is an object of the invention to provide a cleaning roller for a Road working vehicle for cleaning traffic areas to develop, particularly ge should be cleaned and the cleaning roller in together act as grit with other facilities at the same time device should be usable.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die im Anspruch 1 her ausgestellten Merkmale gelöst.The object of the invention is achieved by the one in claim 1 exhibited characteristics solved.

Vorteilhafte Gestaltungs- und Ausführungsformen sind Gegen stand der Unteransprüche.Advantageous design and embodiments are opposed stood the subclaims.

Die neu entwickelte Reinigungswalze besitzt umfangsseitig angeordnete gummierte Walzen, welche achsparallel zur Achse der Reinigungswalze gelagert sind. Dabei sind die gummierten Walzen in den beidseitig der Ringwalze vor handenen Ringscheiben freidrehbar gelagert und können in ihrer Lage innerhalb der Reinigungswalze verstellt werden. Zwischen den achsparallel angeordneten gummierten Walzen sind gleichfalls in der Reinigungswalze Kehrbürsten angeordnet, die gleichfalls radial verstellt werden können.The newly developed cleaning roller has a circumference arranged rubberized rollers, which are parallel to the axis Axis of the cleaning roller are stored. Here are the rubberized rollers in front of the ring roller on both sides existing ring discs are freely rotatable and can be in their position within the cleaning roller can be adjusted. Between the rubberized rollers arranged parallel to the axis sweeping brushes are also arranged in the cleaning roller, which can also be adjusted radially.

Die frei drehbar gelagerten gummierten Walzen bestehen aus einem Walzenkern mit einem umgebenen Gummimantel, dessen Oberfläche bestimmte Profilierungen aufweisen. The freely rotatable rubber rollers consist of a roller core with a surrounding rubber jacket, the Surface have certain profiles.

Diese Profilierungen können dabei unterschiedliche Quer schnittsformen haben. Vorteilhaft ist dabei, daß diese Profilierungen rechteckig, trapezförmig, oval oder auch dreiecksförmig ausgebildet sind, wobei weitere Quer schnittsformen diese Profilierungen kennzeichnen können. Der Walzenkern kann dabei aus einem metallischen oder auch einem nichtmetallischen Werkstoff ausgeführt sein. Die unmittelbare Auswahl des Materiales für den Walzen kern ist auch abhängig vom jeweiligen Betriebszustand und dem Einsatzzweck der Reinigungswalze.These profiles can have different crosses have cut shapes. It is advantageous that this Profiles rectangular, trapezoidal, oval or also are triangular, with further cross cut shapes can mark these profiles. The roller core can be made of a metallic or also be made of a non-metallic material. The direct selection of the material for the rollers core is also dependent on the respective operating status and the purpose of the cleaning roller.

Die gummierten Walzen, welche achsparallel innerhalb der Reinigungswalze gelagert sind, kommen vorzugsweise in paralleler Anordnung zum Einsatz, was bedeutet, daß vor zugsweise vier gummierte Walzen in der Reinigungswalze angeordnet sind, wobei die Anzahl der gummierten Walzen auch von der Anzahl vier abgewandelt sein kann und es können zwei bzw. auch drei gummierte Walzen zur Anwendung kommen.The rubberized rollers, which are axially parallel within the Cleaning roller are stored, preferably come in parallel arrangement for use, which means that before preferably four rubberized rollers in the cleaning roller are arranged, the number of rubberized rollers can also be modified from the number four and it can use two or three rubberized rollers come.

Die Reinigungswalze selbst ist so ausgeführt, daß sie eine vorzugsweise metallische Achse besitzt, und an ihren äußer en seitlichen Enden mit Ringscheiben ausgebildet ist, in denen die gummierten Walzen und auch die Kehrbürsten ge lagert sind.The cleaning roller itself is designed so that it is a preferably has a metallic axis, and on its outer en lateral ends is formed with washers, in which the rubberized rollers and also the sweeping brushes are stored.

Es gehört auch zur Erfindung, daß die Reinigungswalze so kombiniert wird, daß bei einem Einsatz in einem Straßen reinigungsgerät mehrere Reinigungswalzen hintereinander angeordnet sein können, wobei die Anordnung der Ringwalzen im sogenannten Dreiecksverband gleichfalls möglich ist. It is also part of the invention that the cleaning roller is combined that when used in a street cleaning device several cleaning rollers in a row can be arranged, the arrangement of the ring rollers in the so-called triangle is also possible.

Bei dieser Anordnung würden zwei Reinigungswalzen neben einander in Achsrichtung angeordnet sein und die dritte Walze würde sich mittig vor diesen beiden nebeneinander angeordneten Reinigungswalzen befinden.With this arrangement, two cleaning rollers would be adjacent one another in the axial direction and the third Roller would center in front of these two side by side arranged cleaning rollers are.

Die Erfindung soll mit nachfolgendem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention is intended with the following embodiment are explained in more detail.

Die dazugehörige Zeichnung zeigt inThe accompanying drawing shows in

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Reinigungswalze Fig. 1 is a schematic representation of the cleaning roller

Fig. 2 eine Seitenansicht nach Fig. 1 Fig. 2 is a side view of Fig. 1

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer gummierten Walze Fig. 3 is a perspective view of a rubberized roller

Fig. 4 eine Ausführungsvariante für ein Reinigungsgerät mit eingesetzter Reinigungswalze Fig. 4 shows a variant for a cleaning device with an inserted cleaning roller

Fig. 5 eine weitere Anwendungsmöglichkeit in der Kombi nation als Reinigungs- und Splitteinheit Fig. 5 shows another possible application in the combi nation as a cleaning and splitting unit

Die Reinigungswalze 1 besteht aus der Reinigungswalzenachse 7 mit seitlich angeordneten Seitenflanschen 8, zwischen denen die gummierten Walzen 2 achsparallel und umfangsseitig der Reinigungswalze 1 zugeordnet sind.The cleaning roller 1 consists of the cleaning roller axis 7 with laterally arranged side flanges 8 , between which the rubberized rollers 2 are assigned axially parallel and circumferentially to the cleaning roller 1 .

Die unmittelbare Ausführungsform der Reinigungswalze 1 ergibt sich aus der Fig. 1. Die Fig. 2 verdeutlicht in der Seitenan sicht nach Fig. 1, wie die gummierten Walzen 2 umfangs seitig und achsparallel zur Ringwalzenachse 7 in der Ring walze 1 selbst gelagert und angeordnet sind. The direct embodiment of the cleaning roller 1 is shown in FIG. 1. The FIG. 2 shows in the Seitenan view of FIG. 1, how the rubberized rollers 2 are circumferentially and axially parallel to the ring roller axis 7 in the ring roller 1 itself stored and arranged .

Die gummierten Walzen 2 selbst sind freidrehbar in der Ringwalze 1 gelagert und gewährleisten somit, daß die gum mierten Walzen 2 sowohl links als auch rechts umlaufen können.The rubberized rollers 2 themselves are freely rotatable in the ring roller 1 and thus ensure that the rubberized rollers 2 can rotate left and right.

Die Reinigungswalze 1 ist über ein nicht näher darge stelltes Antriebsaggregat antreibbar, die gummierten Walzen 2 sind selbst nicht angetrieben, sondern werden durch die Drehbewegung der Reinigungswalze 1 in Bewegung gesetzt, da diese unmittelbar zur Reinigung der Verkehrs fläche positioniert sind und infolge ihrer freien Lager ung in Drehbewegung versetzt werden.The cleaning roller 1 is driven by a drive unit not shown Darge, the rubberized rollers 2 are not driven themselves, but are set in motion by the rotary movement of the cleaning roller 1 , since these are immediately positioned for cleaning the traffic surface and due to their free storage be rotated.

Die Drehrichtungen der gummierten Walzen 2 sind entgegen gesetzt der Drehrichtung der Reinigungswalze 1.The directions of rotation of the rubberized rollers 2 are opposite to the direction of rotation of the cleaning roller 1 .

Die Lagerung und der Antrieb der Reinigungswalze 1 sind so ausgeführt, daß diese sowohl links- als auch rechtsdre hend zum Einsatz kommen kann.The storage and drive of the cleaning roller 1 are designed so that they can be used both left and right-handed.

Aus der Fig. 2 sind weiterhin die verschiedenen Lagerungs- und Verstellmöglichkeiten der gummierten Walzen 2 ersichtlich. Gleichfalls ist dargestellt, daß bevorzugterweise vier gummierte Walzen 2 in der Reinigungswalze 1 gelagert sind, wobei auch der Einsatz von zwei oder drei gummierten Wal zen 2 möglich ist. Das wesentliche dabei ist, daß die gum mierten Walzen 2 immer achsparallel und umfangsseitig in der Reinigungswalze 1 angeordnet sind.From Fig. 2, the various storage and adjustment options of the rubberized rollers 2 can be seen. Likewise it is shown that preferably four rubberized rollers 2 are mounted in the cleaning roller 1, wherein also the use of two or three rubberized Wal zen 2 is possible. The essential thing here is that the gummed rollers 2 are always arranged axially parallel and circumferentially in the cleaning roller 1 .

Die Lagerung der gummierten Walzen 2 erfolgt jeweils in den Führungsstücken 9, die die Achszapfen 11 der gummierten Walze 2 aufnehmen, wobei die jeweiligen Führungsstücke 9 unmittelbar die Lagerung und Verspannung der gummierten Walzen 2 zur Reinigungswalze 1 ermöglichen. The rubberized rollers 2 are each stored in the guide pieces 9 which receive the axle journals 11 of the rubberized roller 2 , the respective guide pieces 9 directly allowing the rubberized rollers 2 to be stored and braced to the cleaning roller 1 .

Eine radiale Verstellung der gummierten Walzen 2 erfolgt in der Weise, daß die Seitenflansche 8 der Reinigungswalze 1 mit Längsnuten 10 ausgebildet sind, in denen die gummierten Walzen 2 radial verschoben und verstellt werden können. Nach der entsprechenden Positionierung der gummierten Walzen 2 erfolgt die Feststellung und Arretierung derselben über die Führungsstücke 9, so daß eine funktionssichere Lagerung der gummierten Walzen 2 innerhalb der Reinigungs walze 1 gegeben ist.A radial adjustment of the rubberized rollers 2 takes place in such a way that the side flanges 8 of the cleaning roller 1 are formed with longitudinal grooves 10 in which the rubberized rollers 2 can be moved and adjusted radially. After the corresponding positioning of the rubberized rollers 2 , the same is locked and locked via the guide pieces 9 , so that a functionally reliable storage of the rubberized rollers 2 is given within the cleaning roller 1 .

Gleichfalls in der Fig. 2 sind zwei weitere mögliche Lagerungsvarianten der gummierten Walzen 2 dargestellt. Dabei ist eine Lagerung so ausgeführt, daß innerhalb der Längsnuten 10, zwischen dem Grund der Längsnuten 10 und dem Führungsstück 9, eine Druckfeder 12 vorgesehen ist, die eine federnde Lagerung der jeweiligen Gummiwalze 2 er möglicht und bei Lösung der Arretierung die entsprechende gummierte Walze 2 radial nach außen und gegen die Unter lage der Verkehrsfläche, bewegt.Likewise in FIG. 2, two further possible mounting variants of the rubberized rollers 2 are shown. A storage is designed so that within the longitudinal grooves 10 , between the bottom of the longitudinal grooves 10 and the guide piece 9 , a compression spring 12 is provided, which enables a resilient mounting of the respective rubber roller 2 and the corresponding rubberized roller 2 when the lock is released radially outwards and against the underlying surface of the traffic area.

Eine weitere Ausführung ist derart möglich, daß ein mit den Führungsstücken 9 in Verbindung stehendes Druckstück 13 sich gegen eine Platte 14 abstützt, welche über zwei weitere Federn 15 mit der Reinigungswalze 1 verbunden ist. Bei Lösung der Arretierung bzw. der Befestigung der gum mierten Walzen 2 über die Führungsstücke 9 und diese gleichfalls radial nach außen bewegt, werden nach ihrer entsprechenden Positionierung zur zu reinigenden Verkehrs fläche in dieser Betriebsstellung befestigt. A further embodiment is possible such that a pressure piece 13 connected to the guide pieces 9 is supported against a plate 14 which is connected to the cleaning roller 1 by two further springs 15 . When the lock or the fastening of the gummed rollers 2 is released via the guide pieces 9 and these likewise move radially outward, after their corresponding positioning to the traffic area to be cleaned, surface is fastened in this operating position.

Die Kehrbürsten 3 sind ähnlich den gummierten Walzen 2 achsparallel und umfangsseitig in der Reinigungswalze 1 angeordnet, wobei sich eine bevorzugte Ausführung dahin gehend anbietet, daß diese Kehrbürsten 3 jeweils zwischen zwei gummierten Walzen 2 gelagert und angeordnet sind. Die Lagerung der Kehrbürsten 3 erfolgt über entsprechende Aufnahmen 16, die in Aussparungen der Seitenflansche 8 der Reinigungswalze 1 eingesetzt werden. Die Befestigung der Kehrbürsten 3 erfolgt mittels Schrauben 17, wobei alternativ eine andere Befestigung möglich ist.The sweeping brushes 3 are arranged similar to the rubberized rollers 2 axially parallel and circumferentially in the cleaning roller 1 , a preferred embodiment being that these brushes 3 are each stored and arranged between two rubberized rollers 2 . The sweeping brushes 3 are mounted via corresponding receptacles 16 which are inserted into recesses in the side flanges 8 of the cleaning roller 1 . The sweeping brushes 3 are fastened by means of screws 17 , alternatively another fastening is possible.

Die radiale Verstellbarkeit der Kehrbürsten 3 wird dadurch gesichert, daß beispielsweise in den Seitenflanschen 8 der Reinigungswalze 1 in bestimmten Abständen Bohrungen 18 vor gesehen sind, in welche die Aufnahmen 16 mit den Kehr bürsten 3 dann befestigt werden.The radial adjustability of the sweeping brushes 3 is ensured in that, for example, holes 18 are seen at certain intervals in the side flanges 8 of the cleaning roller 1 , into which the receptacles 16 with the brushes 3 are then attached.

Die Ausführungsform einer gummierten Walze 2 wird in der Fig. 3 gezeigt.The embodiment of a rubberized roller 2 is shown in FIG. 3.

Die gummierte Walze 2 besteht dabei aus einem metallischen Walzenkern 4, welcher seitlich Achszapfen 11 besitzt und um den Walzenkern 4 ist ein Gummimantel 5 angeordnet.The rubberized roller 2 consists of a metallic roller core 4 , which has side journals 11 and a rubber jacket 5 is arranged around the roller core 4 .

Umfangsseitig auf dem Gummimantel 5 sind Profilierungen 6 in die Oberfläche des Gummimantels 5 eingearbeitet, die ver tiefend in den Gummimantel 5 hineinragen.Circumferentially on the rubber sheath 5 profilings are incorporated into the surface of the rubber jacket 5 6 ver protrude tiefend into the rubber sheath. 5

Die Profilierungen 6 können dabei in unterschiedlicher Querschnittsform ausgeführt werden, wobei sich Profilier ungen 6 in den Querschnittsformen rechteckig, trapezförmig, quadratisch, dreieckförmig und rhombusförmig als vorteil haft erwiesen haben.The profiles 6 can be designed in different cross-sectional shapes, with profiling 6 in the cross-sectional shapes rectangular, trapezoidal, square, triangular and rhombus-shaped have proven to be advantageous.

Der Walzenkern 4 kann neben der Ausführung in Metall, auch aus einem nichtmetallischen Werkstoff, beispielsweise einem Kunststoff, hergestellt sein. Die unmittelbare Auswahl des Werkstoffes für den Walzenkern 4 ergibt sich ableitend aus dem Einsatzzweck der gummierten Walzen 2, bzw. des Ein satzes der Reinigungswalze 1. Der funktionelle Zusammenhang zwischen den gummierten Walzen 2 und der Reinigungswalze 1 wird nachfolgend noch beschrieben werden.In addition to being made of metal, the roller core 4 can also be made of a non-metallic material, for example a plastic. The direct selection of the material for the roller core 4 is derived from the intended use of the rubberized rollers 2 , or the use of the cleaning roller 1 . The functional relationship between the rubberized rollers 2 and the cleaning roller 1 will be described below.

Der Gummimantel 5 ist aus einem speziellen Gummi gefertigt, welcher ausreichend steif ist, aber auch eine gewisse Elasti zität aufweist, damit sich die gummierten Walzen 2 mit ihrem Gummimantel 5 und den Profilierungen 6 unmittelbar auf die zu reinigende Verkehrsfläche aufliegen bzw. sich anlegen können.The rubber jacket 5 is made of a special rubber, which is sufficiently stiff, but also has a certain elasticity, so that the rubberized rollers 2 with their rubber jacket 5 and the profiles 6 lie directly on the traffic surface to be cleaned or can put on.

Zum funktionellen Ablauf wird ausgeführt, daß bei dem Einsatz der Reinigungswalze 1 zur Reinigung von Drain asphalt, die Reinigungswalze 1 in Drehbewegung versetzt wird. Die Reinigungswalze 1 wird entsprechend zur rei nigenden Fläche positioniert, wobei die gummierten Walzen 2 auf die zu reinigende Verkehrsfläche gedrückt werden und dabei gegenläufig zur Reinigungswalze 1 umlaufen.For the functional sequence, it is stated that when the cleaning roller 1 is used for cleaning drain asphalt, the cleaning roller 1 is rotated. The cleaning roller 1 is positioned accordingly to the cleaning surface, the rubberized rollers 2 being pressed onto the traffic surface to be cleaned and rotating in the opposite direction to the cleaning roller 1 .

Infolge der Drehbewegung der Reinigungswalze 1, der Dreh bewegung der gummierten Walzen 2 und der auf dem Gummi mantel 5 vorgesehenen Profilierungen 6, entsteht eine Injektorwirkung, ein gewisser Unterdruck stellt sich ein, so daß die in dem Drainasphalt eingelagerten Verunreini gungen herausgesogen werden. Die zwischen den gummierten Walzen 2 vorgesehenen Kehrbürsten 3 bürsten die so heraus gesogenen Verunreinigungen von der Verkehrsoberfläche ab. As a result of the rotary movement of the cleaning roller 1 , the rotary movement of the rubberized rollers 2 and the profiling 6 provided on the rubber jacket 5 , an injector effect arises, a certain negative pressure is established, so that the impurities stored in the drainage asphalt are sucked out. The sweeping brushes 3 provided between the rubberized rollers 2 brush the contaminants so extracted off the traffic surface.

Durch entsprechende Ausgestaltung der Lagerung der Reini gungswalze 1, beispielsweise von einem Gehäuse umgeben, kann dieser Vorgang positiv beeinflußt und unterstützt werden.By appropriate design of the storage of the cleaning roller 1 , for example surrounded by a housing, this process can be influenced and supported positively.

Nachfolgend werden Anwendungsbeispiele der erfindungsge mäßen Reinigungswalze 1 beschrieben, weiche in den Fig. 4 und 5 dargestellt sind.In the following, application examples of the cleaning roller 1 according to the invention are described, which are shown in FIGS . 4 and 5.

Dargestellt in den einzelnen Figuren ist die Anordnung der Reinigungswalze 1 in einem fahrbaren Agregat, welches aus einem Chassis 19 besteht, welches auf Gummirädern 20 gelagert ist. Eine entsprechende Zugvorrichtung 21 gestattet die Zuord nung an ein geeignetes Straßenfahrzeug. Dabei kann vorteil hafterweise das Aggregat auch als selbstfahrende Einheit ausgebildet sein.The individual figures show the arrangement of the cleaning roller 1 in a mobile unit which consists of a chassis 19 which is mounted on rubber wheels 20 . A corresponding traction device 21 allows the assignment to a suitable road vehicle. The unit can advantageously also be designed as a self-propelled unit.

In der Fig. 5 wird eine kombinierte Einrichtung aus Rei nigungseinrichtung und Splitteinrichtung gezeigt. Die Reinigungswalze 1 ist dabei in dem Chassis 19 drehbar gelagert und wird über eine Antriebseinheit 23 angetrieben. Nach oben hin ist die Reinigungswalze 1 von einem Ge häuse 24 umgeben, welches gleichfalls am Chassis 19 befest igt ist. Unterhalb des Chassis 19 und des Gehäuses 24 sind am Chassis 19 Ablenkbleche 32 angeordnet, die klappbar aus gebildet sind und im Betriebszustand in der gezeichneten Lage ausgefahren und nach unten zur Straßenoberfläche zeigen.In Fig. 5, a combined device from cleaning device and splitting device is shown. The cleaning roller 1 is rotatably mounted in the chassis 19 and is driven by a drive unit 23 . At the top, the cleaning roller 1 is surrounded by a Ge housing 24 , which is also fastened to the chassis 19 . Below the chassis 19 and the housing 24 baffles 32 are arranged on the chassis 19 , which are formed from foldable and extended in the operating state in the position shown and point down to the road surface.

Unmittelbar im Gehäuse 24 ist eine Verschlußklappe 25 und eine Schurre 26 vorgesehen, die funktionsbedingt zuein ander in Wirkverbindung stehen. Immediately in the housing 24 , a closure flap 25 and a chute 26 are provided, which are functionally related to each other.

Auf dem Chassis 19 ist gleichfalls die Splitteinrichtung 28 gelagert, welche aus einem Trichter/Sammelbehälter 27 und einer entsprechenden Dosiereinrichtung für den aufzutragen den Splitt besteht. Die Dosiereinrichtung besteht aus einem Zellrad 29, welches über einen Kettenantrieb 30 mit der An drückwalze 31 verbunden ist. Das Zellrad 29 ist dabei im Grund des Trichters/Sammenbehälters 27 angeordnet. Oberhalb und seitlich des Zellrades 29 befindet sich eine Öffnung 33, die im Trichter/Sammelbehälter 27 vorgesehen ist.The splitting device 28 is likewise mounted on the chassis 19 and consists of a funnel / collecting container 27 and a corresponding metering device for the chips to be applied. The metering device consists of a cellular wheel 29 , which is connected via a chain drive 30 to the pressure roller 31 . The cellular wheel 29 is arranged in the base of the funnel / collecting container 27 . Above and to the side of the cellular wheel 29 there is an opening 33 which is provided in the funnel / collecting container 27 .

Soll diese Einheit nun als Reinigungsgerät verwendet wer den, dann wird über die Verstelleinrichtung 22 die Rei nigungswalze 1 zur zu reinigenden Oberfläche positioniert und zwar in der Form, daß die gummierten Walzen 2 mit einem bestimmten Anpreßdruck auf die Fläche gedrückt werden. Über die Antriebseinrichtung 23 wird die Reinigungswalze 1 in Bewegung und zwar in Drehbewegung versetzt, wobei gleich falls die gummierten Walzen 2 in entgegengesetzter Richtung der Reinigungswalze 1 drehen.If this unit is now used as a cleaning device, then the cleaning roller 1 is positioned over the adjusting device 22 to the surface to be cleaned, in the form that the rubberized rollers 2 are pressed onto the surface with a certain contact pressure. About the drive device 23 , the cleaning roller 1 is set in motion, namely in rotary motion, the same if the rubberized rollers 2 rotate in the opposite direction of the cleaning roller 1 .

In diesem Betriebszustand sind die Ablenkbleche 32, wie dargestellt, nach unten geklappt und grenzen im weitesten Sinne die zu reinigende Fläche ein und unterstützen somit die Injektorwirkung, die infolge der Drehbewegung der Rei nigungswalze 1 eintritt.In this operating state, the baffles 32 , as shown, folded down and narrow the area to be cleaned in the broadest sense and thus support the injector effect that occurs due to the rotary movement of the cleaning roller 1 Rei.

Wie bereits oben beschrieben, werden die Verunreinigungen aus dem Drainasphalt infolge des herrschenden Unterdruckes gesogen, die Kehrbürsten 3 bürsten diese Verunreinigungen von der Oberfläche ab und werden durch die Injektorwirkung nach oben in das Gehäuse 24 gefördert. As already described above, the contaminants are sucked out of the drainage asphalt as a result of the prevailing negative pressure, the sweeping brushes 3 brush these contaminants off the surface and are conveyed upward into the housing 24 by the injector effect.

Die im Gehäuse 24 vorgesehene Verschlußklappe sichert ein mal, daß die aufgesogenen Verunreinigungen an diese Ver schlußklappe gelangen, von dort aufgrund ihres Eigenge wichtes auf die Schurre 26 fallen. Von dort gelangen diese Verunreinigungen in den Sammelbehälter 27, welcher dann ober halb zum Zellrad 29 mittels einer Abdeckung 34 nach unten verschlossen ist.The provided in the housing 24 closure flap once ensures that the absorbed impurities come to this closure flap, from there fall due to their weight on the chute 26 . From there, these contaminants get into the collecting container 27 , which is then sealed at the top half to the cell wheel 29 by means of a cover 34 .

Soll dieses Aggregat als Splittgerät eingesetzt werden, dann erfolgt die Positionierung der Andrückwalze 31 über eine Stelleinrichtung 35 dergestalt, daß die An drückwalze 31 zur zu besplittenden Oberfläche angestellt wird. Die Anstellung geschieht dabei in der Form, daß bei Fortbewegung der gesamten Einheit die Andrückwalze 31 in Drehung versetzt wird und über den Kettenantrieb 30 wird das Zellrad 29 betätigt. In diesem Fall wird die Einheit 27 als Trichter gefahren bzw. benutzt, in welchem sich das aufzutragende Material (Splitt) befindet. Beim Auftragen des Splittes ist die Abdeckung 34 geöffnet und über das Zellrad 29 und der Austrittsöffnung aus dem Trichter 27 gelangt der Splitt auf die Oberfläche. Die dann heruntergeklappten Ablenkbleche 32 dienen dann als Begrenzungs- und auch Abstreifeinrichtung und die nach laufende Reinigungswalze 1 wird dann als Verteil- und Glätteinrichtung benutzt. Dabei wird verständlicherweise die Reinigungswalze über die Verstellvorrichtung 22 zur be splittenden Oberfläche positioniert und ihre Drehzahl dem Splittvorgang angepaßt. If this unit is to be used as a splitting device, then the pressure roller 31 is positioned via an adjusting device 35 in such a way that the pressure roller 31 is turned on to the surface to be split. The employment takes place in the form that the pressure roller 31 is set in rotation as the entire unit moves and the cellular wheel 29 is actuated via the chain drive 30 . In this case, the unit 27 is driven or used as a funnel in which the material (grit) to be applied is located. When the grit is applied, the cover 34 is opened and the grit reaches the surface via the cell wheel 29 and the outlet opening from the funnel 27 . The then folded down baffles 32 then serve as a delimitation and wiping device and the cleaning roller 1 running is then used as a distribution and smoothing device. Understandably, the cleaning roller is positioned on the adjusting device 22 to be splitting surface and its speed is adapted to the splitting process.

Bei diesem Vorgang wird der positive Effekt der Rei nigungswalze 1 benutzt und zwar derart, daß das zuviel aufgetragene Splittmaterial über die rotierenden gummierten Walzen 2 aufgenommen, mittels der Kehrbürsten 3 abgebürstet und dann in das Gehäuse 24 hochtransportiert werden. Über die Öffnung 33 zwischen der Verschlußklappe 25 und der Schurre 26 gelangt das aufgenommene Splittmaterial über die Öffnung 33 in dem Trichter 27 und kann dann wieder in den Auftragezyklus eingebracht werden.In this process, the positive effect of the cleaning roller 1 is used in such a way that the too much applied grit material is absorbed by the rotating rubber rollers 2 , brushed by means of the sweeping brushes 3 and then transported up into the housing 24 . Via the opening 33 between the closure flap 25 and the chute 26 , the grit material taken up passes through the opening 33 in the hopper 27 and can then be reintroduced into the application cycle.

Die Fig. 4 verdeutlicht nochmals in detaillierter Weise die Anstellmöglichkeit der Andrückwalze 31 über die Stell einrichtung 35 zur Straßenoberfläche. Fig. 4 illustrates again in detail the possibility of positioning the pressure roller 31 on the actuating device 35 to the road surface.

Ungeachtet der oben beschriebenden Ausführungsvarianten und Verwendungszwecken, kann die Reinigungswalze 1 auch vorteilhafterweise als Abtrage- bzw. Absaugeinheit zur Aufnahme von festen und flüssigen Materialien von Ober flächen verwendet werden.Regardless of the design variants and uses described above, the cleaning roller 1 can also advantageously be used as a removal or suction unit for receiving solid and liquid materials from surfaces.

Auch hier wirkt die Injektorwirkung aus dem Zusammenspiel von Reinigungswalze 1 und den gummierten Walzen 2 dahin gehend, daß die auf schwimmenden Flüssigkeiten über das Gehäuse 24 und der Schurre 26 in den Sammelbehälter 27 ge langen.Again, the injector effect from the interaction of cleaning roller 1 and the rubberized rollers 2 to the extent that the floating on liquids via the housing 24 and the chute 26 ge in the collecting container 27 long.

Denkbar ist auch die Anordnung der erfindungsgemäßen Rei nigungswalze 1 in einem handbetätigten Aggregat, welches beispielsweise zur Reinigung und zur Aufnahme von verun reinigten und mit Wasser bzw. Flüssigkeiten versehenen Sportanlagen zur Anwendung kommt.It is also conceivable to arrange the cleaning roller 1 according to the invention in a hand-operated unit, which is used, for example, for cleaning and for taking up contaminated sports facilities provided with water or liquids.

Claims

1. Cleaning roller for a road processing vehicle for cleaning traffic areas, in particular surfaces covered with drainage asphalt, the cleaning roller on the road processing vehicle being arranged transversely to the roadway and being drivable, characterized in that a plurality of rubber rollers ( 2 ) mounted so as to be freely rotatable on the circumference and axially parallel to the cleaning roller ( 1 ) are provided which have on their surfaces profiles (6), and that are arranged fixedly connected between the rubber rolls (2) sweeping brushes (3), with the cleaning roller (1) rotating.

2. Cleaning roller according to claim 1, characterized in that the rubberized rollers ( 2 ) and the sweeping brushes ( 3 ) are arranged radially adjustable to the cleaning roller axis ( 7 ) in the cleaning roller ( 1 ).

3. Cleaning roller according to claims 1 and 2, characterized in that the side flanges ( 8 ) of the cleaning roller ( 1 ) for receiving the rubberized rollers ( 2 ) and the brushes brush ( 3 ) have longitudinal grooves ( 10 ) in which pressure pieces ( 13 ), supported against a pressure plate ( 14 ), are spring-loaded.

4. Cleaning roller according to claim 3, characterized in that the pressure plate ( 14 ) via springs ( 15 ) by means of screws ben on the rare flanges ( 8 ) of the cleaning roller ( 1 ) are provided.

5. Cleaning roller according to claims 1 to 3, characterized in that in the region of the longitudinal grooves ( 10 ), between the bottom of the longitudinal groove ( 10 ) and the guide piece ( 9 ), compression springs ( 12 ) are arranged.

6. Cleaning roller according to claims 1 to 5, characterized in that the sweeping brushes ( 3 ) in receptacles ( 16 ) are arranged circumferentially in the cleaning roller ( 1 ) and for their radial adjustment bores ( 18 ) in the side flanges ( 8 ) the cleaning roller ( 1 ) are provided.

7. Cleaning roller according to claims 1 to 6, characterized in that the rubberized rollers ( 2 ) rotate in the operating state against the direction of rotation of the cleaning roller ( 1 ).

8. Cleaning roller according to claims 1 to 7, characterized in that the rubberized rollers ( 2 ) with a metallic roller core ( 4 ) and this roller core ( 4 ) are designed to give rubber jacket ( 5 ), the respective rubber jacket ( 5 ) is provided on its circumference with pro filations ( 6 ) which have different cross-sectional shapes and are preferably formed in a square, rectangular, trapezoidal, rhomboidal or triangular shape.

9. Cleaning roller according to claims 1 to 8, characterized in that the rubberized rollers ( 2 ) have a roller core ( 4 ) which is made of a non-metallic material, preferably a plastic.

10. Cleaning roller according to claims 1 to 9, characterized in that the cleaning roller ( 1 ) preferably four rubberized rollers ( 2 ) are assigned, wherein two or three rubberized rollers ( 2 ) can be used, which are always axially parallel in the cleaning roller ( 1 ) are arranged.

11. Cleaning roller according to claims 1 to 10, characterized in that the cleaning roller ( 1 ) is used individually or in pairs.

12. Cleaning roller according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cleaning roller ( 1 ) has a splitting unit ( 28 ) connected in front of it and thus in operative connection with the splitting unit ( 28 ) is used as a chip spreading device.

13. Cleaning roller according to claim 12, characterized in that the cleaning roller ( 1 ) and a splitting unit ( 28 ) are arranged on a chassis ( 19 ), wherein the splitting unit ( 28 ) consists of a funnel / collecting container ( 27 ), the has an opening ( 33 ) and to which a cellular wheel ( 29 ) is assigned.

14. Cleaning roller according to claims 12 and 13, characterized in that the funnel ( 27 ) is assigned a cover ( 34 ) overlapping the cellular wheel ( 29 ) and the funnel ( 27 ) is a chute ( 26 ) projecting into the housing ( 24 ) ) and in this area on the housing ( 24 ) a closure flap ( 25 ) is arranged.

15. Cleaning roller according to claims 12 to 14, characterized in that the cellular wheel ( 29 ) via a chain drive ( 30 ) is connected to a pressure roller ( 31 ) and on the chassis ( 19 ) baffles ( 32 ) are provided while on the chassis ( 19 ) an adjusting device ( 22 ) and the drive unit ( 23 ) are also arranged.