Windschutzscheibenwaschanlage für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft
eine Windschutzscheibenwaschanlage für Kraftfahrzeuge.Automotive Windshield Washer The invention relates to
a windshield washer for automobiles.
Bei den bisher bekannten Anlagen dieser Art wird das auf die Windschutzscheibe
des Kraftfahrzeuges zu bringende Wasser vermittels Pumpen oder durch in starren
Druckbehältern bevorratete Druckluft aus einem tiefer gelegenen Behälter gefördert.
Man hat auch schon vorgeschlagen, Druckluft und Wasser in einem einzigen leicht
auswechselbaren, mit starren Wänden versehenen Behälter-ähnlich den bekannten Sprühdosen
- zu vereinigen.In the previously known systems of this type, this is done on the windshield
of the motor vehicle to be brought water by means of pumps or by in rigid
Compressed air stored in pressure vessels is conveyed from a lower-lying vessel.
It has also been suggested to easily use compressed air and water in a single
exchangeable containers with rigid walls - similar to the known spray cans
- to unite.
Alle diese Anlagen sind recht kompliziert und nehmen-insbesondere,
wenn sie mit Pumpen od. dgl. ausgerüstet sind - viel Raum in Anspruch. Bei den mit
starren Druckbehältern arbeitenden Anlagen sinkt erfahrungsgemäß die Förderleistung
sehr rasch, und die bei mit Pumpen ausgestatteten Anlagen vorgesehenen Ventile erfordern
viel Wartung, wenn die Anlage einwandfrei arbeiten soll.All of these systems are quite complicated and take - especially,
if they are equipped with pumps or the like - a lot of space is required. With those with
Experience has shown that systems operating in rigid pressure vessels reduce the delivery rate
very quickly and require the valves provided in systems equipped with pumps
a lot of maintenance if the system is to work properly.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine besonders einfache, betriebssichere
und wohlfeile Windschutzscheibenwaschanlage zu schaffen, indem das Austreiben der
in einem aus elastisch dehnbarem Stoff bestehenden Behälter befindlichen Waschflüssigkeit
erfindungsgemäß durch die beim Füllvorgang unter Druck elastisch ausgedehnten Wände
des Behälters bewirkt wird.The invention has the task of providing a particularly simple, operationally reliable
and to create inexpensive windshield washer by driving out the
washing liquid contained in a container made of elastically stretchable material
according to the invention by the walls that are elastically expanded under pressure during the filling process
of the container is effected.
Die Behälterwände selbst wirken also hier infolge ihres Dehnungsvermögens
als Kraftspeicher, wodurch die Druckverhältnisse für den Spritzvorgang wesentlich
günstiger werden als bei bisher bekannten Anlagen.The container walls themselves act here because of their ability to expand
as an energy store, which means that the pressure conditions are essential for the injection molding process
are cheaper than with previously known systems.
Näheres über die Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung
in Verbindung mit der Zeichnung, auf der drei Ausführungsbeispiele einer Windschutzscheibenwaschanlage
gemäß der Erfindung dargestellt sind, und zwar zeigt Fig. 1 eine teilweise im Schnitt
dargestellte Seitenansicht des urigefüllten Behälters, Fig. 2 eine Seitenansicht
des vorgespannten Behälters. Fig. 3 die Seitenansicht des gefüllten Behälters, Fig.
4 die teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht eines ringförmigen Behälters
und Fig. 5 die teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform
der Erfindung.More details about the invention can be found in the following description
in conjunction with the drawing, on the three embodiments of a windshield washer
according to the invention, namely Fig. 1 shows a partially in section
shown side view of the urig-filled container, Fig. 2 is a side view
of the pre-stressed container. Fig. 3 shows the side view of the filled container, Fig.
Figure 4 is a partially sectioned side view of an annular container
and FIG. 5 shows the partially sectioned side view of a further embodiment
the invention.
Wie den Fig. 1 bis 3 zu entnehmen ist, besteht die erfindungsgemäße
Windschutzscheibenwaschanlage im wesentlichen aus einem elastischen Behälter 1,
einem Einlaßventil 2 und einem Auslaufstutzen 3. In Fig. 1 ist der Behälter 1 in
seinem urigefüllten Zustand dargestellt. Wird der -elastische Behälter 1 durch das
Einlaßventil 2 mit unter Druck stehender Flüssigkeit, z. B. aus der Wasserleitung,
gefüllt, so dehnt er sich aus (vgl. Fig. 2) und wird auf Grund seiner Elastizität
vorgespannt. Nach Beendigung des Füllvorganges (vgl. Fig. 3) steht die Waschflüssigkeit
unter dem Druck der als Kraftspeicher wirkenden, elastisch ver formten Wände des
Behälters 1. Der von den elastischen Wänden des Behälters ausgeübte Druck ist von
dem Zeitpunkt der Ausdehnung, wie er in Fig. 2 dargestellt ist, bis zu dem Zeitpunkt,
wie er in Fig. 3 dargestellt ist, annähernd konstant und ermöglicht eine einwandfreie
und gleichmäßige Förderung der Waschflüssi,gkeit auf die Windschutzscheibe des Kraftfahrzeuges.
Hierzu wird die Waschflüssigkeit durch den Auslaufstutzen in die Rohr- oder Schlauchstellung
geleitet und gelangt dann über einen: nicht dargestellten Absperrhahn und eine Spritzdüse
oder Spritzdüsen zur Windschutzscheibe des Kraftfahrzeuges.As can be seen from FIGS. 1 to 3, there is the inventive
Windshield washer system essentially consists of an elastic container 1,
an inlet valve 2 and an outlet port 3. In Fig. 1, the container 1 is in
its quaintly filled state. If the elastic container 1 is replaced by the
Inlet valve 2 with pressurized liquid, e.g. B. from the water pipe,
filled, it expands (see. Fig. 2) and is due to its elasticity
biased. After completion of the filling process (see. Fig. 3) the washing liquid is
under the pressure of acting as an energy storage device, the elastically deformed walls of the
Container 1. The pressure exerted by the elastic walls of the container is from
the time of expansion, as shown in Fig. 2, to the time,
as shown in Fig. 3, approximately constant and allows a perfect
and uniform delivery of the washing liquid to the windshield of the motor vehicle.
For this purpose, the washing liquid is brought into the pipe or hose position through the outlet nozzle
and then passes through a stopcock, not shown, and a spray nozzle
or spray nozzles for the windshield of the motor vehicle.
Die Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung. Hier
ist der elastische Behälter 1 in Form eines Ringes ausgebildet. Weiterhin sind Versteifungsplatten
4 angebracht, die bei besonderer Ausbildung zur Befestigung des Behälters im Kraftfahrzeug
verwendet werden können, gleichzeitig aber auch die durch die elastische Dehnung
bedingte Formveränderung des Behälters beeinflussen. Ein mit einer Markierung versehener
Bolzen 5, der auf der einen Platte 4 befestigt ist und durch die andere Platte 4
hindurchragt, kann zur Messung des jeweiligen Behälterinhalts verwendet werden.Fig. 4 shows a further embodiment of the invention. here
the elastic container 1 is designed in the form of a ring. There are also stiffening plates
4 attached, the special training for securing the container in the motor vehicle
can be used, but at the same time also those due to the elastic stretching
affect conditional change in shape of the container. One with a marker
Bolt 5 fixed on one plate 4 and through the other plate 4
protrudes through, can be used to measure the contents of the respective container.
Bei den bisher beschriebenenAusführungsbeispielen wurde der elastische
Behälter 1 direkt mit der Waschflüssigkeit gefüllt. Ein Beispiel einer anderen Anordnung,
bei der der als elastischer Behälter 1 ausgebildete Kraftspeicher mit Luft, z. B.
mittels einer
Reifenpumpe, gefüllt wird, ist in Fig. 5 dargestellt.
Ein unelastischer Vorratsbehälter 6 wird über den Verschluß 7 mit der Waschflüssigkeit
ohne Druck gefüllt. Der entweder direkt oder über eine Leitung mit dem Vorratsbehälter
6 verbundene elastische Behälter 1 wird über das Einlaß ventil 2 z. B. mittels einer
Reifenpumpe gefüllt. Die unter Druck eingebrachte Luft dehnt nun den elastischen
Behälter aus und wirkt nun mit einer gleichen Druckcharakteristik auf das in dem
Behälter 6 befindliche Waschmittel, wie es für das Ausführungsbeispiel der Fig.
1 bis 3 beschrieben worden ist.In the embodiments described so far, the elastic
Container 1 is filled directly with the washing liquid. An example of a different arrangement,
in which the designed as an elastic container 1 energy storage with air, for. B.
by means of a
Tire pump being filled is shown in FIG.
An inelastic storage container 6 is over the closure 7 with the washing liquid
filled without pressure. Either directly or via a line to the storage container
6 connected elastic container 1 is through the inlet valve 2 z. B. by means of a
Tire pump filled. The air brought in under pressure now stretches the elastic
Container and now acts with the same pressure characteristics on that in the
Container 6 located detergent, as it is for the embodiment of Fig.
1 to 3 has been described.