Wasserbehälter aus Kunststoff in Windschutzscheibenwaschanlagen für
Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft einen Wasserbehälter aus Kunststoff in Windschutzscheibenwaschanlagen
für Kraftfahrzeuge, der nur teilweise mit Wasser gefüllt ist, während im oberen
Teil komprimierte Luft durch ein Einlaßventil im abschraubbaren Deckel eingefüllt
wird, und der in eine geeignete Nische in oder an der Karosserie eingesetzt ist.Plastic water tanks in windshield washers for
Motor vehicles The invention relates to a water container made of plastic in windshield washing systems
for motor vehicles, which is only partially filled with water, while in the upper
Partly compressed air is filled in through an inlet valve in the unscrewable lid
and which is inserted into a suitable niche in or on the body.
Um bei Windschutzscheibenwaschanlagen das Wasser möglichst schnell
durch einfache manuelle Bedienung auf die Windschutzscheibe zu sprühen, ist man
neuerdings dazu übergegangen, den Wasserbehälter nur teilweise mit Wasser zu füllen
und in den oberen Teil des Behälters durch ein Einlaßventil,das vorzugsweise im
Deckel sitzt, komprimierte Luft einzufüllen. Bei diesen Waschanlagen kann auf die
den Kraftfahrer ablenkende mehrfache Betätigung einer Pumpe verzichtet werden, da
zum Aussprühen des Wassers nur ein einfaches Steuerventil betätigt werden muß.To get the water out of the windshield washer as quickly as possible
Spraying on the windshield by simple manual operation is you
recently switched to filling the water tank only partially with water
and into the upper part of the container through an inlet valve, which is preferably in the
Lid is seated to fill in compressed air. With these washing systems, the
Multiple actuation of a pump, which distracts the driver, can be dispensed with, since
to spray the water only a simple control valve has to be operated.
Im allgemeinen ist man bestrebt, die Wasserbehälter aus thermoplastischem
Kunststoff herzustellen, weil Kunststoffbehälter weit billiger als Blechbehälter
sind. Durch die Forderung, einen Teil des Behälters mit komprimierter Luft zu füllen,
entstehen unerwartet Schwierigkeiten. Im Sommer, wenn die Kraftfahrzeuge längere
Zeit in der Sonne stehen, werden diese sehr stark erwärmt. Die Festigkeit der Behälter
nimmt mit zunehmender Erwärmung ab, während der Druck im Behälter steigt.In general, the aim is to make the water tank from thermoplastic
Manufacture plastic because plastic containers are far cheaper than sheet metal containers
are. By requiring part of the container to be filled with compressed air,
difficulties arise unexpectedly. In summer when the motor vehicles are longer
Standing in the sun for a long time, they are very warm. The strength of the container
decreases with increasing heating, while the pressure in the container increases.
Mit steigender Temperatur wächst auch die Gefahr, daß die Behälter
platzen. Die Behälterwand zu verstärken, führt nur teilweise zum Erfolg. Auch bei
Behältern mit großer Wandstärke kann die Gefahr des Platzens bei höheren Temperaturen
nicht vollständig behoben werden.As the temperature rises, so does the risk that the container
burst. Reinforcing the tank wall is only partially successful. Also at
Containers with great wall thickness can have the risk of bursting at higher temperatures
cannot be fully resolved.
Die aufgezeigten Nachteile werden erfindungsgemäß auf einfache Weise
bei einem Behälter der eingangs beschriebenen Art dadurch beseitigt, daß die Einsetzöffnung
der Nische durch ein Deckblech abschließbar ist und der Wasserbehälter den durch
die Nische und das Deckblech gebildeten Raum nahezu ganz ausfüllt. Hierdurch sind
die Behälterwände an allen Seiten von Blechwänden umgeben und werden von diesen
gestützt. So können durch die erfindungsgemäße Anordnung dünnwandige Behälter verwendet
werden. Das die Nische abschließende Deckblech kann in einfacher Weise mittels Blechschrauben
befestigt werden.According to the invention, the indicated disadvantages are easily solved
eliminated in a container of the type described in that the insertion opening
the niche can be locked by a cover plate and the water tank through
almost completely fills the space formed by the niche and the cover sheet. Through this are
the container walls are surrounded on all sides by sheet metal walls and are supported by them
supported. Thus thin-walled containers can be used by the arrangement according to the invention
will. The cover plate closing off the niche can easily be done by means of self-tapping screws
be attached.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Schnitt
dargestellt. Es wird an Hand dieser Zeichnung im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in section in the drawing
shown. It is described in more detail below with reference to this drawing.
In einer aus einem Blechteil 1 gebildeten Nische 2 ist ein
Wasserbehälter 3 angeordnet. Die Nische 2 kann sich beispielsweise in oder
in der Nähe des Armaturenbrettes im Kofferraum oder unter der Motorschutzhaube befinden.
Die Nische 2 wird durch ein Deckblech 4 abgeschlossen, das mittels Blechschrauben
5 und 6 mit dem die Nische 2 bildenden Blechteil 1 fest verbunden
ist. Durch das Deckblech 4 ragt der schräg am Wasserbehälter 3 sitzende Einfüllstutzen
7. Das Ende des Einfüllstutzens 7 trägt ein Außengewinde, auf das
ein Deckel 8 aufgesehraubt werden kann. Im Deckel 8 ist ein Einlaßventil
9 zum Einfüllen der komprimierten Luft und ein überdruckventil
10 angeordnet. Zur Durchführung des Wassers trägt der Deckel 8 einen
Durchlaß, der auf beiden Seiten des Deckels 8 in einen Schlauchanschlußstutzen
11 und 12 endet. Auf den auf der Außenseite des Deckels 8 angeordneten
Schlauchanschlußstutzen 11 ist die Schlauchleitung 13 aufgesetzt,
die über ein nicht gezeichnetes Steuerventil zu den Düsen führt. Auf den auf der
Innenseite des Deckels 8 befindlichen Anschlußstutzen 12 ist der bis auf
den Grund des Behälters führende Schlauch 14 aufgesetzt.In a niche 2 formed from a sheet metal part 1 , a water container 3 is arranged. The niche 2 can be located, for example, in or near the dashboard in the trunk or under the engine cover. The niche 2 is closed by a cover plate 4 which is firmly connected to the sheet metal part 1 forming the niche 2 by means of self-tapping screws 5 and 6. Through the cover plate 4 of the obliquely seated on water tank 3 protrudes filler 7. The end of the filler neck 7 has an external thread onto which a lid 8 can be aufgesehraubt. In the cover 8 an inlet valve 9 for filling in the compressed air and a pressure relief valve 10 are arranged. For the passage of the water, the cover 8 has a passage which ends on both sides of the cover 8 in a hose connector 11 and 12. The hose line 13 , which leads to the nozzles via a control valve (not shown), is placed on the hose connection stub 11 arranged on the outside of the cover 8. The hose 14 leading to the bottom of the container is placed on the connection piece 12 located on the inside of the cover 8.