Beschreibung zur S'ebranchsnnsteranmeld'o-sg ?
"BehälterverschluB für Scheibenwäscher an Kraft-
fahrzeugen."
Es ist bekamt als Behälterverschluß für Scheibenwascher an
Kraftfahrzeugen einen ionisch verlaufendes Stopfen aus gummi-
elastischem Werkstoff in einen entsprechend gestalteten Ein-
füllstutzen einzudrücken.
Die Neuerung bezweckt, für ungünstige Einbauverhältnisse ins-
besonderebei waagerechter Lage des Elussigkeitsbehälters eine
ine
zweiteEinfüllmoglichkeit schaffn die ein Einfüllen auch
von der Seite her ermöglichte indem neuerHngsgemäss der sich
ver-
jüngende Stopfen in eine schlauchartige, zum Behälter hin offene
Verlängerungübergeht die eine vorzugsweise mit einem verstärk-
ten Rand versehene zeitliche Einfüllöffnung aufweist.
In ge : schlossenem Zustand ist der konisch verlaufende Stopfen
in
den BinfSllstnten des Behälters eingedrückt, so dass sich die
chlauchartige Verlängerung im Behalterinnern befindet. Wird
der
Stopfen aus dem Einfüllstutzen herausgezogen, so sieht er die
schlauchartige. Verlängerung nach, so dass deren seitliche
Rin-
füllSffnung zutage tritt.
Um ein vollständiges Sera. nsziehen der sehlauehartigen Verlänge-
rung zu verhindern, sind an ihrem Ende am Aussesumtaag zwei
ein-
ander gegenüberliegende Terdickungen gebildete die am Innenrand
--des EinfUllet-utzens-anachla
- dae EinfSllsttzensanacKlagen, s. dass ach der Stopfen unverlier-
bar ist.--Z---
In dieser Stellung lässt sich der Stoppen mit-der schlauchartigen
Verlängerung beliebig so drehen bzw. verforment dass die Einfall-
öffnung leicht zugänglich ist.
Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung geht der Stopfen in
eine
keilförmige-Bandhabe über die sieh etwa über den ganzen Durchs
messer der kreisförmigen Stirnfläohe erstreckt, Durch diese
Aus-
bildung der Handhabe lassen sich verhälinismässig grosse Zug-und
Drehkräfte auf den Stap : gen ebertragen.
In an sich bekannter Weise kann der Stopfen zur Tergrösserung
der
Elastizität hohl ausgebildet sein und in seiner Stirnwand eine
Beluftungsbohrung aufweisen*
DieZeichnung veranschaulicht ein Ausfuhrungsbeispiel der Neuerung
und zwar zeigen ?
Fig. 1 den geöffneten Behälterverschluß im Längsschnitt
und
Fig. 2 den geschlossenen Behälterversel-iluß um 900gegen-
überFig. 1 verdreht. gezeichnet.
Der aus gusHsielastischem Werkstoff bestehender konisch verlaufende
Stopfen geht in eine schlauchartige isma. Behälter hin offene
Verlängerung 3 Uberg, die eine mit einem verstärkten Rand 4
verse-
heneseitliche BinfüllSffnung 5 aufweist< Am Ende dieser
aehlauch-
artigenVerlängerung sind an ihrem AussemsafäNg zwei einander
gegen-
überliegende Verdickungen 6 gebildete die beim Herausziehen
des
Stopfens am Innenrand'7 des EinfSllstatsens 8 ansehlagen. Der
Stopfen geht in eine keilförmige Bandhabe 9 über, die sieh
etwa
überden-ganzen Durchmesser der kreisförmigen Stirnfläche 10
erstreckt. Der zur Verg : räas-erung der Elastizität hohl.
ausgebil-
dete Stopfen weist in seiner Stirnwand 1 eine Beläftungsbohrung
12 auf..
Description of the S'ebranchsnsteranmeld'o-sg?
"Container closure for windshield washer on motor
vehicles. "
It is used as a container lock for a windshield washer
Motor vehicles an ionic stopper made of rubber
elastic material in a suitably designed
press in the filler neck.
The aim of the innovation is, for unfavorable installation conditions,
especially if the liquid container is in a horizontal position
ine
The second filling option also creates one filling
made possible from the side by the new
Younger stopper in a hose-like, open to the container
One extension preferably with a reinforced
th edge provided temporal fill opening.
In the closed state, the conical stopper is in
pressed in the upper part of the container so that the
hose-like extension is located inside the container. Will the
The plug is pulled out of the filler neck so he can see it
hose-like. Extension so that their lateral ring
filling opening comes to light.
To get a complete sera. pulling the claw-like elongation
In order to prevent this, two single
on the other opposite thickenings formed on the inner edge
--of the fill-in-benefit-anachla
- the filling support requirements, see that the plug is not lost
bar is - Z ---
In this position, the stop can be made with the hose-like
Rotate or deform the extension as desired in such a way that the
opening is easily accessible.
According to another feature of the innovation, the plug goes into a
wedge-shaped tape over the look about the entire diameter
knife of the circular face, through this
formation of the handle can be relatively large pull and
Torsional forces on the staple: transfer.
In a manner known per se, the stopper can be used to enlarge the
Elasticity be made hollow and one in its end wall
Have ventilation hole *
The drawing illustrates an exemplary embodiment of the innovation
and show?
Fig. 1 shows the opened container closure in longitudinal section
and
Fig. 2 shows the closed container closure by 900
overFig. 1 twisted. drawn.
The conical one made of cast-elastic material
Stopper goes into a hose-like isma. Container open
Extension 3 Uberg, one with a reinforced edge 4 verse
bin filling opening 5 on the side <At the end of this
like extension, two opposing
overlying thickenings 6 formed when pulling out the
Stopper on the inner edge 7 of the filling station 8. Of the
Plug goes into a wedge-shaped hinge 9, which looks about
over the entire diameter of the circular end face 10
extends. Hollow to increase elasticity. trained
The stopper has a ventilation hole in its end wall 1
12 on ..